GO Maxi - Fotelik rowerowy dla dzieci Bobike - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GO Maxi Bobike

Niezastosowanie sie do tych instrukcj moze prowadzic do powaznych obrazen lub smierci uzytkownika rowerui / lub danecka.

PT. ATENÇAO! PERIGO EMINENTE.

PL. W celu przyprowadzenia prawidlowego i bezpiecznégo montazu uwaznie postepuj zgodnie z niniejszym krōtkim przywodnikiem. Przechyztanie instrukci obstugi jest obwiązkowe.

PL. Przechytanie instrukcji obslugi jest obowych. W celu prawidlowego i bezpiecznégo montazu nalezy dokladnie stosowac sie do niniejszej instrukcji obslugi. Przechytanie skroconej instrukcji jest obowych.

A. Głowne siedzisko
B. Uprzaj ukladumocowania
B1. Klamra bezpieczneistwa
B2. Regulatory wysokości sąmy
B3. Regulatory paska srodkowego
B4. Otwórdo regulaciuklado mucowania
C. Pas bezpieczneistwa na rame rowerowa
C1. Uchwyt pasa bezpieczeniastwa
C2. Element ustalajcy pasa bezpieczernstwa
D. Srodekciezkosci
E. Oparcie na stopy
E1. Dzwignia zabeepieczajca podnozek
E2. Podnozek
E3. Pasck zabczpieczajacy stopy
F. Informacja dotyczne identyifikownosci

G. Metalawyuchwy na prt podtrzymujacy / ruchomy stojak
H. Metalowy pret podtrzymujacy
1.Uchwyt ramy
11. Šruba M8
12. Plastikowy uchwyt
13. Przycisk zwalniania
14. Metalowa plytka mocujaca
15. Klucz imbusowy nr 5
16. Pockladka zabepeziejaca M8
17. Wskaznik urzadzenia zabepezicczajcego
18.Guma ochronna
J. Metalowa plytka mocujaca
J1.Sruba M8
K. Przycisk odchylania
L. Plyta systemu odchylania

UWAGA

Ten produkt zawiera male czeci, takie jak s Ruby, torby plastikowe i male zawieszki do opakowan. Przechowywać poza zasięgiem daneci, aby zapobiec ryzyku uduszenia.

Szczegółowe Instrukcje Montażowe

• Dziecięcy fotelik rowerowy nie są boć montowany na rowerach skladanych.
  Dzieciecy fotelik rowerowy nie moze bye uzywany w EPAC / Pedelecs przykraczajych predkosc 25 km/h /16 mph.
  Tego fotelika bzwoccego nic mozna montowac na rowerach wyposazonych w tylny amortyzator.
• Fotelik rowerowy dla dane są zaime boć montowany na pojazdach silnikowych, takich jak motorowy lub skutery.
  Ten fotelik;dzieciy mozna montowac wyacznie na rowerach posiadajacyrarnegwykonanz rur o przekroju okraglym lub owalnym o srednicy od 28 do 40mm
  Fotelik lijeciccy mozna montowac na rowerach, ktorych kola posiadaja srednice 26 lub 28 cali.
• Dziecięcy fotelik rowerowy nadaje są wymiarcie do przywozenia Dziuci o maksymalnej masie 22 kg i maksymalnym wrozcie 110 cm (z zalecanym wieiem od 9 mieszycy do 6 lat). Czynnikami decydujczymi są masa i wzrost.
• Laczna masa rowerzysty i przywozonego danecka nie要去 przykraczac maksymalnogo dopuszczalnego obciazenia roweru. Informacja

dotyczace maksymalnego obciązenia mozna znalecz w instrukcji obslugi roweru. Można rownicź zwrócić sie z tā kwestia do producenta.

• Fotelik można zamontowáć na rowerze odpowiednim do zamocowania tego rodzaju dodatkowych obciąź. Naleź odwołac sie do instrukcj obśglu diangelo roweru.
• Fotelik musi byc ustawiony tak, aby rowerzysta niedotykaj go nogami podczas ruchu.
• Wazne: fotelik iervo elementy musz zostadustawione prawidlowo,aby zapewnic opymalnykomfort i bezpieczentwo danecka.Nalezy zwrociucwage,by fotelik nie byl przechylony do przodu,takusunac przecinck,by danecko nic zsuwalo sie niego.
  Wazne jest,by oparcie plecow byto lekko odchylonedoyu.
• Sprawdzic,czywszystiekiezesci rowerudzialaj prawidlowo po zamontowaniu fotelika.
• Nalezy zapoznać sie z instrukcjá obstrugi roweru, a w przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych montazu daneciecepho fotelika rowerowej - skontakłowac sie z dostawca rowerów, aby uzyskać wiccej informaci.

Szczegółowewskazówki dotyczemontazu fotelika na rowerze

1. Przecią plastikowe paski przytrzymujuce uchwyt fotelika (I) iinne.
2. Za pomocak lkuca imbusowego 5 (I5) poluzowac s Ruby (J1). Zwolnic metalowy uchwyt na pret

podtrzymujacy / ruchomy stojak (G) pociagajc go do tylu. Po demontazu tej czeci (G) nie bedzie wieej koniecznosci jej uzycia. Ma ona cel funkcjonalny - moza na ja zachowac i uzywac jak przenosny stojak.

1. Odczepic i zdjac metalowy pret podtrzymujacy (H) z fotelika przye zociagniecie go do tylu. Zwolnić i zdjac metalowa płytek montażowa (J).
   4A. Tylko w przypadku ramy Bobike Go Maxi: Chwycic metalowy pret podtrzymujacy (H) iustawiajac czeci tak, jakPokazano na obraku, przyciagnac przyez otwory w foteliku dziepiecym.
   4B. Tylko w przypadku systemu odchylania ramy Bobike Go Maxi: Umiesc metalowy pret podtrzymujuc (H) na plycie systemu odchylania (L).
2. W celu wyregulowania fotelika daneciecego odpowiednio do Rozmiaru roweru nalezy ustawic metallic support bar (H) w jedernej z dozwolonych pozycji w celu przemieszczenia fotelika do przodu lub do tflu. Najlepiej jestzaczać od poźcyi nr 3. Fotelik powinien byc zaromtowany jak najblieje sjodelka.
3. Umiescić metalowa płytek mocujacja (J) w wyzblobieniach fotelika i przymocowej tak, jak pokazano na zdjeciu.
4. Umiecić招投标 (J1) w metalowej pliccie montazowej (J), mocujac obie do fotelika (A). Nastepnie mocno dociagnac za pomocaj klucza (I5). Zalecamy moment dokreciania 4 Nm. Dokrcic mucno, aby metalowy pret podtrzymujecty (H) zostal dobrze zamocowany. Ten krok jest niedzwykle wazny dla bezpieczentwa danecka i rowerysty.
5. Poluzowac s Ruby (11+6) uchwyt ramy (I) za pomocaklucza imbusowego nr 5 (15).
6. Prawidlowe ustawicnic uchwytu ramy (I) jest niedwykle wazne - upewnij sie, ze jest on umieszczony w ramie roweru zgodniz y rysunkiem od przodu i zamontowany na zurpe podsiodlowej, a nie na sztyc sielodej. Przed umieszczeniem uchwytu ramy (I) na ramie sprawdzić,czy guma ochronna (I8) jest prawidlowo ustawiona na preradnej czeci plastikowej bloku montażowego (I2). Umieść glówna czȩ plastikowej bloku montażowego (I2) z przodu ramy roweru, a nastepnic zaloźyc metalowa płytek mocujęc (I4).Uwaga: jejli w tym obszarze przechodza jakiekolwiek linki, nały są upewnić, ze są one prawidlowo umieszczone w srodkowym rowku metalowej płytki (pomiedźny guma ochronna (I8) i rowkiem płytki mocujacej (I4), oraz ze mogość one swobodnic przyemieszczac).Zaloźyc podkladki

(I6) na s Ruby M8 (I1) i wkrcić je do uchwytu ramy (I).

1. Wlozyc konce metalowy pret podtrzymujacy (H) do otworow uchwytu ramy (I) az do uslyszenia klikniecia oznaczajacego zablokowanie oraz az do momentu, w ktorym 2 zielone wskażniki uradzzenia zabezipeczajacego pojawia sie z przyodu uchwytu fotelika. Dzieciety fotelik rowerowy jest zamontowany prawidlowo wylączne wtedy, gdy 2 zielone wskażniki uradzzenia zabezipeczajacego są widoczne (17). Ten krok jest niedzwykle wazny dla bezpiecieznstwa danecka.
2. Wysrodkowac i wyregulowa metalowa podpora (H) na wysokosci nad tylnym kolem, uwzgldniajac wage danecka, kababy pozniej fotelik ne doitykal kola. Metalowa podpora (H) powinna byc umieszczona w odlegosci niwiegowszej niz 10 cm od kola. Nie uzywac metalowej podpory (H) do przenoszenia innychciezarow niz ten fotelik.
3. Srodek cięzkosci fotelika (D) (zaznaczony na foteliku) musi są znajdownik przy osia tynego kola. Jesli znajduje są osia, odlegość do osi są myze przekraczenia 10 cm. Podczas ustawiania fotelika naleź zworcie uwage,czy rowerysta są bedzie dotykal fotelika stopami podczas podalowania. Uwaga: W Niemczech zgodné z przypisami ruchu drogowego SIVZO foteliki rowerowe现阶段 moja byc mocOWane lyko tak, zo 2/3 gląbokość fotelika lub jejgo srodek ciȩzkosci musi znajdownik są przy噙�oz osia roweru.
4. Po wyregulowaniu wysokosci i pozycj fotelika, racznic dokrc uchwyt ramy (l), aby uniemozliwoje je przesuwanie sie. Sruby nalezy dokreca recznie po przekatnej, z takam sila i stopniowo. Zalecamy moment dokrecania 8 Nm. Upewnij sie, ze uchwyt ramy (l) jest oppowiednio przyzmocowyan.
5. Zalecamy potržasnć fotelikiem, aby upewnić sie, ze jest prawidlowo i bezpiecznie przymocowy do rury ramy. Ten krok jest niedwykle wąźny dla bezpieczędzwa danecka i rowerysty.
6. Rozpoczniż otwieranie klamy pasa beziepieczneistwa (C1) i przesun ja wokol ramy roweru Wyreguluj pasek w sposobPokazany na rysunku, napinalag co. Upewnic sie, ze pasek nie styka sie z kolem, wsuwajac go zoee element utstalajacy pasa beziepieczneistwa (C2). Ten krok jest niedzwykle wazny dlabzcopiczneistwa danecka i rowczysty.

Jak bezpiecznie umiescić i zabezmieczyc danecko w foteliku

1. Aby bezpiecznie umieśćcie danecko w foteliku, naleź umieśćcies rowna plaskim i solidnym podlozu, aby zapewnic maksymalnag stabilnosc roweru. Nawet jejli rower jest wyposzancy w solidnag stopke, awszne naleź go przytrzymywać podczas umieszczania/ wyjmowania dziecka. Naleź trzymać danecko na kolanach i bezpiecznie umieśćcie je w foteliku. Zabrania sie danecki samodzielnégo wspinania sie na rower lub korzystania z podnozków w celu dosieggnięca fotelika. Aby umieśćcie danecko w foteliku, nalczy najpicerw calkowicie rozciagnac uprzej (B), zsuwojac wzysztie klamy regulacyjne pasków (B2, B3) – Dzią temu latwie umieśćcie danecko w foteliku. Nastepnia naleź otworzyc klamre bezpieczenersstwa (B1) nasciakć przycisk klamry. Umieśćcie danecko w foteliku, zapić pancaskami ramona i pas, a nastepnie zapić klamre bezpieczenersstwa. Wyregulowac dlugosć passa za pomoczą klamer pasków, tak aby danecko byto bezpiecznie agraniczone. Przed Rozpoczeciem jazdy naleź zawsze sprawdzić,czy pas zostal prawidlowo zapiety oraz czy przylega sciele, ale nie ciasno iNie uwiera.
2. Można regulowa wysokość szelek ukladu mucowania (B) w zaleźnosci od wieku oraz aktualnégo wzrostu i wagi;dziecka przy uzyciu wzystkich regulatorów tąsmy (B2, B3), ciąnac

taśmy w góre lub w dól az do OSIAGNIECIA zǎdanych wymiarów. Można rowniez regulowac wysokość szelek uładu mocowania (B), wybierajć pomiedź dostepnymi otworami do regulacja systemu mocowania (B4) Aby go wyregulowac, naleź wyjac klips uładu mocowania z aktualnégo otworu i umieść go na njerbędziej odpowiednim otworze dla wzrostu danecka.
18. Nalezy wyregulowac wysokosc podnozka odopwoicdnio do wzrostu danecka. Aby to zrobic, nalezy uniesc dzwignie (E1) i przywuac podnozek w gore lub wcl do uzyskania pozadanej wysokosci Po ustanienu odpowiednej wysokosci nalezy opusci dzwignie (E1) az do zablokowania.
19. Aby zdjaç pasek podnožka (E3), nalezy go delikatnie podnieszć i zwolnic z pega (walca) podnožka (E2) oraz przesunć w góre, aby odćzyc go od gniazda podnožka. Nastepnie nalezy pręciąnacieni konie plastikowej go paska przy czot owr w podnožku, jakPokazano na rysunku. Po prawidlowym ustawieniu paska można go latwo przesuwac w góre lub w dól w zaleznosci od Rozmiaru stopy;dziecka. Nastepnie nalezy przełoźć jeder z otworów przy pasek na pegu podnožka. Jesli chcesz zdjaç pasek (E3), przekrec go lekko, aby poluzować go z kola podpierajacego stope (E2).

Tylko dla modelu z funkcjq odchylania Jak pochylic fotelik

1. W przypadku zakupu modelu Bobike Go maxi z Funktion odchylania, nalezy wykonac ponijszky krok, by wykonac fungkje odchylania. Fotelik (A) bzwustawic w pozycj 20^ , naciskajc przycisk odchylania (K) i pociagajc fotelik do tlyu. Gdy fotelik jest calkowicie

odchylony, nalezy zwalnic przycisk odchylania (K), aby zablokowac system odchylania. Aby przywroci fotelik do pozycji 0^ nalezy ponownie nacisnac przycisk odchylania (K) i ponownie popchnac fotelik, a doosiagniecia pozycj pionowej.

Jak Zdjac Fotelik z Ramy Roweru

1. Aby zdjć fotelik, nalezy odpić pas bezpieczénstwa (C). Nastepnie naciśnij przycisk zwalniania (I3) na uchwycie ramy (I) i JDBCZECSENI

pociagnij metalowa podpore (H) do gory i do tylu, jak to przyzdawiono na rysunku.

Uwaga

Upewnic sie,czy podane instrukcje zostaly prawidlowo wykonane i wypelnione. Jesli tak, fotelik jest gotowy do uzycia.

NALEZY OBOWIAZKOWO PRZECZYTAC ponisztezasady bezpieczeste wadotyczke korzystania z fotelika.

Szczegółowe Instrukcje Uzytkowania

• Przed uzyciem Usun z fotelika daneciecego naklejki niedzwiazane z czbpieczencstwcm.
• Roweizsta musi miec ukońzone przyznajmniej 16 lat.
• Naleź sie zapoznać z przyepamisi i regulaminami
  dotyczymi przywozudziei w fotelikach rowerowych obowiażujczymi w Pański kraju.
• Fotelik przyznaczenia jest Jedynie dla daneki, które moga siedzieć bez pomocy przydzuSZy czas, co najmiej tak dlugo, jak przywidzianzy czas wycieczki.
• Nie wozic w foteliku daneci w wieku ponizej 9 migiecy. Po to, byc pasazerem w foteliku, danecko musi byc zdolne do samodzielnégo siedzenia z uniesiona glowska ubranwaskardrowery. W razie waptiwosci co do wieku rozwojowego danecka nalezy skonsultowac sie z lekarzem.
• Nalezy upewnicie, ze masa i wzrost danecka nie przechraczaja maksymalnych wartosci podanych dla fotelika, a nastepnie regularnie to sprawdzać. Przed uzyciem fotelika daneciecego nalezy sprawdzić, ile wazy danecko. W zadnym wypadku nie nalezy uzywać. fotelika daneciecego do przywozenia danecka, ktorego masa przechraca dopuszczalny limit.
• Nalezy od czasu do czasu sprawdza,czy waga i wzrost danecka nie przykraczaja maksymalnégo dopuszczalnégo obciazenia fotelika.
• Upewnij sie, ze zdna czesc ciał lub ubrania danecka nic要去zknacsi z ruchomymi czesciami fotelika lub roweru i sprawdzaj to w miare, jak dla rosie.
  Zaslon kazda ostra lub spiczasta czesc roweru (np. postrzepione linki), ktora moze znalec sie w zasiegudziecka.
  Ochraniacz kola jest obwiatzkowy, aby uniemozliwi dcziecku wtozenie stop lub rak między szprychy. Nalezy obwiatzkowo stosowac ostone siodelka lub siodelko z jabudowanymi spreźnami. Nalezy sprawdzić,czy噫ciek nie jest w stanie utrudnia wykorzystania hamulców, co pozwoliuniknac wypadkow. Te regulaçje powinny byc dostosowyyane do wrozstu噫cka.
  Zakryc odstoniete tyine sprezyny siodelka.
  Gdy fotelik danecięcy nie jest uzywany, naleź zapiac klamre, aby paskiNie zwisią iNie wkrćicy sie w

ruchome czeci roweru, takie jak kola, hamulce, itp., stwarzajac nicbepezciezenstwo dla rowerzysty.
Zapiacziecko w foteliku upewniajac si,czy wzystkie pasy i tasmy sa napiiete, ale nie za mocno, zapewniajac danecku wygode.
Nalezy czesto sprawdza zabezpieczenia elementów zlacznych.
Zawsze nalezy uzywac wszystkich elementow systemu mocowania oraz pasów, aby upewnic sie, czdiocko jest prawidlowo zabezpieczone w foteliku.
Nalezy ubracziecko w ubrania stosowne do pogody. Dzieci w fotelikach musza byc ubrane cieplej niz rowerzysci powinny byc chronione przed deszczem.
W czasie przywozenia roweru samochodem (na zewnatrix) nalezy zdjać fotelik. Turbulencjegowietra moga doprowadzic do uszkodzenia fotelika lub poluzowania mocowan, co要去 skutkowac wypadiem.
- Osoby towarzyszacce powinny dokladnie sprawdzić stabilnosć/rownowage podczas umieszczania dziecka na rowerze w foteliku.
- Upewnij sie, ze daneci nosza odpwiedni kask zgodny z norma EN 1078:2012+A1:2012 podczas jazdy w foteliku. Brak kasku gwaltownie zwieksza ryzyko smierci, dlugotwajej niepehnsprawnosci, urazu glowy lub inych obrazen. Jako producenci fotlikow rowerowych dbamy o czpicczentwo pasazerow fotelikow, datego zdecydowanie zaletcamy, aby daneci i wzyscy pasazerowie nosili odpwiednio dopasowane i zapiete kaski rowerowe. -Fotlik i wysciofka moga byc gorace, jejli pozostana przydugi czas wystawione na dzialanie promieni slonecznych. Naleczy sie upcwnic,czy nic sa za gorace przyd posadzeniem danecka w foteliku.
Fotelik bzw. zielcęcy nie nadajcie są do uzytku podczas aktywnosci sportowych ani w ekstremalnych warunkach, takich jak na przykBlad: enduro, agresywna jazda MTB, jazda po mocno nierownym podlozu, skoki oraz trasy terenowe.
- Przy pierwszej jeźdie z zamontowanym fotelikiem - przy wyruszeniem w dluszka drogo odbyc jazde probna w bezpiecznym i spokojnych otoczenia.

OSTRZEŽENIA

OSTRZEZENIE: Nie nalezy mocować dodatkowej bagazu do fotelika daneciecego. W przypadku przywozenia dodatkowej bagazu nie wolno przyekraczać dopuszczalnej odawnosci roweru. Zalecamy umieszczenie go z przyodu roweru.

OSTRZEZENIE: Nie modyfikować fotelika.

OSTRZEZENIE: Rower moze sie prowadzić inaczej z daneckiem w foteliku, zwłaszczā pod względem równowagi, sterownikosci i hamowania.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie zestawiać roweru zaparkowanego z daneckiem w foteliku bez opieki.

OSTRZEZENIE: Jakiekolwiek Ślady

peknie lub uszkodzenia powierzchni oznaczaja, ze fotelik osiagnat koniec okresu eksploataci i nalezy go wymienic. W razie wąpliwość nalezy skontaktować sie ze SPECIALISTA.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem zawszesprawdzic temperature powierzchnifotelika.

OSTRZEZENIE: Ten fotelik bzwtyku podczas zajec sportowych.

OSTRZEZENIE: Zawsze upewnij sie, ze glowa danecka jest podparty w pozycji lezacej.

OSTRZEZENIE: Dodatkowe urzadzenia zabezpieczajace powinny byc zawsze zapiete.

Uwaga

Niezastosowanie sie do tych instrukcji moze prowadzic do powaznych obrazen lub smierci uzytkownika roweri/lub dziecka.Firma Bobike nen ponosi odpowiedzialnosci za zadne obrazenia ciała ani uszkodzenia produktow winikajce z nieprawidlowej instalacji, przechowywnia lub montazu (niezgodnosc z instrukcja montazu), nieprawidlowej konserwacji, niewlasciwego uzycia albo uzycia niezgodnie ze

specyfikacja techniczna lub uzytkowa (niezgodnosc z instrukcja konserwaci i pliceglagni), modyfikacja lub napraw wykonywnych przyze uzytkownika lub strone trzechia. W razine jakicholwiek waptliwoci nalezy skontaktować sie z nami lub z lokalnym skelem, w celu uzyskania pomocy w zapewnieniu bezpieczentstwa Tobie i Twojemu danechu podczas jazdy z fotelikiern rowerowym.

Konserwacja

Aby fotelik dzialaf bez zarzutu i aby uniknac wypadkow, zalecamy, co nastepuje:

• Nalezy sprawdzac regulmie caly system mocowania fotelika do roweru, aby sie upewnic, ze dzia ha bez zarzut.

• Nalezy sprawdzać wyszȩkcie czȩci fotelika, aby są upewnić,czy dzialaja prawidówno. Nie uzywać fotelika,;) jejilo jakaś czȩc jest uzzkodzona. Uszkodzone czȩci musza zostac wymi引擎. W cylu dokonania wymiany nalezy.udć sie do sklepu rowerowo bedęcego

autoryzowanym dilerem Bobike w celu nabycia odpowiednich czeci zamiennych. Lste sklepow przy naznalec na stronic internetowej: www.bobike.com

-Wraize wypadku rowerowego, nawet jejli fotelik nie posiada widocznych uszkodzen zalecarny wymiane fotelika na nowy.

• Nalezy myc lotelik woda z mydlinami (nie uzywać sroków ciernych, produktów powodujacych korozność ani toksycznych). Pozostawic do wyschniecia w temperaturze pokojowej.

Gwarancja

3-LETNIA GWARANCJA: Na wszystkie czeci mechaniczne wylacznie w przypadku wad produkcyjnych. Zarejestruj swoj produkt na stronie www.bobike.com.

+1 DODATKOWY ROK GWARANCJI: Zarejestruj sie na www.bobike.com i otrzymaj dodatkowy rok gwarancji.

Uwaga: aby otrzymać dodatkowy rok gwarancji od firmy Bobike (Polisport Extra Year Warranty), naleź zarejestrowac sie w ciagu 2 miesiecy od daty zakupu.

ROSZCENIA Z TYTUU GWARANCJI

Aby uzyska serwis gwarancyjny, nalezy posiadac dowod zakupu. W przypacku przyedmiotow zwroconych bez dowodu zakupu uznaje sie, ze

gwarancja Rozpoczyna sie od daty produktji. Wszystkie gwarancje sa niewazne, jezeli produkt zostal uszkodzony wskutek wypadku, naduzycia, modyfikacion systemu, lub wykorztyszwania w jakikolwiek spoob niezgodny z opisanym w niniejszej instrukcji oblugi.

Aby byc pewnym, zo posiada wzystkie informacja wymagane do wykorzystania z gwarancji, nalezy przechowywać informacja podane w etykcie informacyjnej dotyczzej identyifikovalnosci (F). Można je rownieź zapisać tutaj.

O.F.

Data

• Dane techniczne i wyglad moga ulec zmianie bez powiadomienia. W przypadku jakichkolwiek pytan, prosimy o kontakt.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

Índice do Produto