GO Maxi - Scaun bicicletă pentru copii Bobike - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GO Maxi Bobike

RO. ATENTIE! PERICOL IMINENT! Nerespectarea acestor instrcjiuni de operare poate duce la accidente grave sau decesul bicyclicului si/sau al copilului.

RU. BHIMAHHE! ONACHO JIJI KNU3HNI!

HecobJIOJeHnE 3TOrO pyKOBoJCTBa no EKcNJIyatauM MOKeT npNBECTN K CcpbC3HbIM TpaBMam Nm CMePTN BEnOCUNPeINCTa WnN pe6eHaKa.

SK. UPOZORNENIE! BEZPROSTREDNÉ NEBEZPECENTVO!

Nedodrzanie poukynov v tomto navode na pouzitie moze viest' k vaznemu zraneniu alebo smrti osoby iduci na bicykli a/alebo dietata.

SL. POZOR! NEPOSREDNA NEVARNOST!

RO. Respectati cu atentie acest ghid rapid, pentru o instalare corecta si sigura. Citirea Manualului deutilizare este obligatorie.

RU. Yo6bI npaBnJIbHO N 6e3oNaCHO BblNOJHHTb MOHTaK, TuaTeNbHO CO6IOJaTe INHCTpyKcUIN daHHoro KpaTko pyKOBOCTBa. O3HaKOMJIeHne C pyKOBOCTBOM IOnb3OBATEJI RAIBRETcR O63aTeJIbHbIM.

RO. Citrea Manualului de utiliser este obligatorie. Respectaţi cu atenţie acest ghid rapid, pentru o instalare corectăși sigură. Citrea manuaulului de utiliser este obligatorie.

RU.O3HakOMHeHc pyKOoBCTBOMIOJIb3OBATEJRA BnAeTcO6BaTeJIbHbIM.CnedyIe HnCTpyKuJyM pyKOoBCTBa NOnb3OBaTeNJa IIN KOpkeTHOrO n630NaCHOrO MoHTaxa. O3HakOMnCnC KpaTKIM pyKOoBCTBOM ABnEraTcO6BaTeJIbHbIM.

A.Scaun
B. Ham pentru sistem de fixare
B1. Catarama de siguranta
B2.Curele reglabile pe inaljime
B3. Curele reglabile centrale
B4.Orificiu de reglare a sistemului de retinere
C. Centura de siguranta pentru cadrul bicicletei
C1. Catarama pentru centura de siguranta
C2. Piesa de fixare pentru centura de siguranta
D.Centrude greulate
E. Support pentru picioare
E1. Maner de siguranta suport pentru pocior
E2. Stift support pentru pictor
E3. Curelusa pentru fixarea picioarelor pe suport
F. Informati privind trasabilitatea

G. Suport bara suport metalica/STATIV mobil
H. Bara suport metalica
1. Suport cadru
11. Surub M8
12. Element principal suport de fixare din plastic
13. Buton de demontare
14. Placutá metalica de fixare
15.Cheie imbus nr. 5
16. Saibä de blocare M8
17. Indicator siguranta dispositiv
18. Cauciuc de protectie
J. Placuta metalica de fixare
J1. Surub M8
K. Buton de inclinare
L. Placā系統 de inclinare

ATENTIE

Acest produs contine pise mici, cum ar fi suruburi, pungi de plastic si agatatoare mici pentru ambalaje. Nule lasati la indemana copilor, pentru a evita riscul de sufocare.

Instruţiuni Specifice Pentru Montare

• Nu este permisa montarea acestui scaun de copil pentru bicyclicte pe bicyclicte pliable.
• Nu este permisa utilizes area acestui scaun de copil pentru bicicletă EPAC / Pedelecs la viteze de peste 25 km/h / 15,5 mph.
• Nu este permisa montarea acestui scaun de copil pentru bicyclicte pe bicyclicte cu amortizzoare spate.
  Nu este permisa montarea acestui scaun de copil pentru bicycletă pe vehicule motorizate, cum ar fi motoreteleși scuterele.
• Acesi scaun de copii pt bicyclicia trebuie sa fiemontat pe bicyclicte cu cadru rotund sau oval cu diametre intre 26 si 40 mm.
• Scaunul se poate monta pe bicyclete cu roti cu diametrul de 26"si 28".
• Acest scaun de copil pentru bicyclică este adecval doar pentru transportearea copilor cu o greutate maxima de 22 kg si cu o inaltime maxima de 110 cm (si a copilor cu varste recomandate intre 9 luni si 6 ani - greutatea si statura fiind variabile decisive).
• Greutatea totala a bicyclicistului si copilului transportat nu trebuie sa depaseasca sarcina maxima admisa pentru bicycliceta. Informati cu privire la sarcina

maxima se pot gasi in manua!ul deutilizare abiciclei.Puteji de asemenea contacta producatorul cu privire la accst aspect.
- Scaunul se poate monta exclusiv pe o bicycletă adevató pentru aplicarea unor astfel de sarcini suplimentare. Consultati manualul deutilizare a bicycletei dumneavoastră.
- Pozitia scaunului trebuie ajustata astfel incat ciclistul sa nu atinga scaunul cu picioarele in timpul deplasarii.
- Este foarte important sa reglate corect scaunul si componentele sale, pentru a asigura confrontul si siguranta optima a copilului. De asemeneca, este importante ca scaunul sa nu se incline inspre inainte, in asea fel incat copilul sa nu tinda sa alunce din scaun. Totodata, este importante ca spatarul sa fe uso inclinat inspre inapoia.
- Verificatu daca, cu scaunul de copil pentru bicyclicta, functioneaza corect toate componentele bicyclictei.
- Verificazioni instruzionale bicicletei si in cazul in care avei nelamuriri cu privire la montarea scaunului de copil pentru bicicletta pe bicicleta dumneavoastra, contactati furnizorul bicicletei dumneavoastra, pentru informazioni supplementare.

Instruetiuni specifice pentru montarea scaunului pe bicycletă

1. Taliati curelele din plastic care sustin blocul de montare (I) si altele.
2. Utilizaji cheia imbus nr. 5 (15) pentru a slabi suruburile (J1). Decuplatei suportul barei suport metalice/stativul mobil (G) tratangdu spre spate. Dupa demontarea

acestei componente (G), nu va mai fi necessitiesa utilizingaarea acesteia, a sa cii vom da un scop functional - o puteti pastra si o puteri utilize ca suport mobil.
3. Desfaceti si scoatei bara suport metalica (H) de la nivelul scaunului de copii,tragandu-l in spate.

Desfaceti sicoateplacade montaredin metal (J).

4A. Numai pentru cadrul Bobike Go Maxi: Positionati Barbara suport metalica (H) aș cum este ilustrat in imagineși introducițo in orificile din scaun.
4B. Numai la sistemas de inclinare a cadrului Bobike Go Maxi: Asezati bara suport metalica (H) deasupra placii/systemului de inclinare (L).
5. Pentru a regla scaunul de copii pentru bicletea conform dimensiunii bicletei, azezati tja de bara suport metalica scaunului (H) in una dentre cele poziti permise pursuant a deplasa scaunul inainte sau inapoia. Pentru inceput, va recomandam sa o azezati in pozijna 3.Scaunul trebuie instalat cat maiaprope posibil de sa.
6. Introduci piacueta metalica de fixare (J) in canelurile din scaun si blocati-o asa cum este indicat in imagine.
7. Amplasati surubul (J1) in plac de montare din metal () si apoi fixati-le pe amandoula la nivelul scanuului (A). Apoi, strangeti-le cu fermitate cu ajutorul imbusului (I5). Recommandam un moment de strangere de 4 N.m. Strangeti bine, astfel incat bara suport metalica (H) sa fie fixata corespunzator. Acest lucru este extrem de important pentru siguranta ciclistului si a copilului.
8. Slabiti suruburile (11+16) de pe suportului cadrului (l), cu cheia hexagonala nr. 5 (l5).
9. Positionarea corecta a suportului de cadru (I) este extrem de importante - asigurati-va ca acesta este positional in cadru bicyclictei conform imaginii - din fata si asamblat pe tubul de sa si niciodata asamblat pe tija de sa. Inante de a aseza suportcul cadrului (I) pe cadru, asigurati-va ca protecta de cauciuc (I8) este positionala corect pe partea frontala a blocului de montare din plastic (I2). Asezati elementul principal al blocului de montare din plastic (I2) in partea din faa a cadrului bicyclictei si apoi montati placuta metalica de fixare (I4). Nota: Daca in aceastza zona exista cabluri, acestea trebuie sa fie corect positione in canelura centrala a placutei metalica (intre cauciucul de protectie (I8) si canelura placutei de fixare (I4) si nefixate). Asezati saibele (I6) in suruburile M8 (I1) si apoi strangeti suruburile pe suportul cadrului (I).
10. Introduci marginile tijei de bara suport metalica (H) in orificiile suportului cadrului (I) pana cand auziti

un clic care indică blocarea si până cánd cele două indicatoare verzi ale dispositivului de siguranta se aprind pe partea din fată a suportului de fixare. Scaunul va fi instalat adecvat doar atunci cand cele două indicatoare verzi sunt vizibile (17). Acest pas este extrem de important pentru siguranta copilului.

1. Centrati si reglate bara suport metalica (H) la o inaltime deasupra rotii din spate, astfel incat mai tarrzi, atunci cand adaugati greutatea copilului, scaunul de bicicletal al copilului sa nu atinga roata. Retineti cara bara suport metalica (H) trebuie posizionata la o distantamaxima de 10 cm fata de roata. Nuutilizi niciodataaceastabara metalica de susjinere (H) pentru a transporte orice alte greutati decat scaunul pentru copii, asa cum se indica in acest manual.
2. Scaunul pentru copii are un centru de greutate (D) (inscris pe scaunul pentru copii) care trebuie positonat in faça axului rotii din spate Daca este positonat in spatele axului, nu trebuie sa depaseasca o distanța de 10 cm. De asemenea, positonarea scaunului pentru copii trebuie facută cu atențe deosebită, astfel incât acesta să nu fie atins cu picoarele de câtre ciclist in timpul pedalarii. Notă: In Germania, conform Coduluri rutier german (StVZO), scaunele pentru biciectă pot fi fixate doar astfel incât 2/3 din adâncimea scaunului sau centrul de greutate al scaunului să sc aflc intre axa frontală si cea din spate a biciectei.
3. Dupa reglarea inaltimii si positiOnareca scaunului, strangeti manua suportul cadrului (I) penta a va asigura ca acesta nu se poate misca. Trebuie sa strangetj manual suruburile in diagonala, cu aceaesi fortai n etape. Recomandam un moment de strangere de 8 N.m. Asigurati-vacsuportul cadrului (I) este bine fixat.
4. Vä sugeram sa scuturali scaunul, pentru a va asigura ca este fixat corect si sigur de tubul cadrului. Acest lucru este extrem de important pentru siguranta ciclistului si a copilului.
5. Incepi s a deschideti catarama centurii de siguranta (C1) s treci-o in jurul cadrului bicycletei. Regati cureau a sa cum este indicat in imagine, sub tensiune. Asigurati-va c centuradezlegata nu este in contact cu roata, a sa c trecel-o prin dispositivul de fixare a centurii de siguranta (C2). Acest pas este extrem de important pentru siguranta copilului.

Cum se aşază Şi cum se fixează copilul in siguranta in scaun

1. Pentru a aseza in siguranla copilul pe scaun, trebuie sa asezati bicycliceta pe un teren plat si solid, pentru o stabilitate maxima a bicycletei. Chiar dacabicliceta dvs. ofera suporturi rapide robuste, trebuie sa jinei intodeauna bicycliceta, in timp ce azezai/ indepartati copilul. Trebuie sa va purtati copilul in poala sia-asezati in siguranta pe scaun. Este interzis ca copilul sa se urce singur pe bicycliceta sa foloseasca suporturile pentru picoarepentru a ajungepe scaun. Pentru a asca copilul pc scaun, mai intai intindcti complet hamul systemului de retentie (B), glisandtoate regulatoarele de centura (B2, B3) - acest fapt faciliteaza asezarea copilului in scaun. In continuare, prin intermediul apasari butonului de siguranta pentru catarama, desfaceti catarama de siguranta (B1). Asezati copilul, positoniat centurile de umar si de bazin si in continuare incidi ci catarama de siguranta, ajustati lungimea centuriutilizand regulatoarele de centura,in a sa fe incat copilum dumneavoastr sa fe in siguranta. Inaine de calatorie, verificati intotdeuna ca copilul sa fe asigurat si ca centura sa fe stransina nu intr-atat incat sa vatameze copilul.
2. In functie de cresterea copilului, inaltimea actuall si greutatea, puteti regla inaltimea hamului systemului de rejinere (B) pe toate dispositivele de regla a

curelelor (B2, B3), tragand in sus saunjos cureele panla atingerea dimensiunidorite.De asemenea, putei regla inaltimea cablajului systemului de retinere (B) alegandintredgauriledisponiblicpentru reglarea systemului de retinere (B4).Pentru a-ireglata cema stemului de retinere din gaura curenta splasati-o pe cea mai buna gaurin functie de inaltimeacopilului dumneavoastr.

1. Reglati inaltimea suportului pentru picior potrivita pentru copil. Pentru a efectua acest lucru, ridicata manerul (E1) si glisati-l in sus sau in jos pentru inaltimea necessara. Dupa stabilirea inaltimii corecte, coborati manerul (E1) pentru a-l bloca.
2. Pentru a scoate curea u suportului pentru picior (E3), ridicati uor pentru a o desface de la nivelul stiftului suportului pentru picior (E2) si glisati in sus pentru a o desface din fanta suportului. Apoi, treceti capatul subtire al curelei din plastic prin orificiul din suportul pentru picior, conform imaginii. Dupa ce curea este pozitionata corect, aceasta poate fi glisata in sus sau in jos, in functie de dimensiunea piciorului. Apoi, introduci tiftul suportului pentru picior en unul din orificile curelei. Daca doriti sa indepartati curea (E3), rasuciti-o uor pentru a o slabi de suportul pentru picioare (E2).

Numai pentru modelul inclinabil

Cum se rabatează scaunul

1. Daca ati achizitional modelul Bobike Go maxi inclinabil, urmati acest pas pentru a efectua actiene de inclinare. Scaunul (A) poate fi plasat in pozitie la 20^ apasand butonul de inclinare (K) si tragand scaunul spre inapoii. Cand scaunul este complet

inclinat, elberati butonul de inclinar (K) pentru a bloca systemul de inclinarc. Pentru a reduce scaunul in positia 0o, apasai din nou butonul de inclinar (K) si impingeti din nou scaunul pana cand acesta ajunge in positie verticala.

Cum se Scoate de Pe Bicicletă Scaunul de Copil

1. Detasa tcentura de siguranca (C) pentru a scoate scaunul de copii pentru biciclete. Apoi apasa t butonul de eliberare (B) de pe suportul cadrului (I) si,

in acelaşi temp, trageti bara de sustinere metalica (H)
in sus si inapoia, aça cum se arata in imagine.

Atentie

Asigurati faptul ca ati urmat si indeplinittoate instruclinile. intr-un astfel de caz, scaunul de copil pentru bicycliceta este pregatit pentruutilizare.

ESTE OBLIGATORI CITIREA urmatorului capitol cu privire la instruţiunile de siguranţă in legătura cu utilizesca scaunului dumneavoastră de copil pentru bicicletă.

Instruktiuni Specifice Pentru Utilizare

• Indepartati autocolantele care nu au legatura cu siguranta de pe scaunul de bicycletà pentru copii inainte de/utilizare.
  Biciclstul trebuie sa aiba varga de cel putin 16 ani.
• Verificati dacă in tara dumneavoastră sunt in vigoare legiși reglementari specifice cu privire la transportul copilor in scaune atasate la bicyclete.
• Transportati numai copii care pot sta in scaun fara a fi ajutaji o perioada de limp mai indelungata, cel putin pe perioda avută in vedere pensu calatiora cu bicyclicte.
• Nu transportati in acest scaun de copil pentru bicicletă copi cu vârsta mai micà de 9 luni. Pentru a putea fi transportat in acest scaun, copilul trebuie sa poata sta in sezut, drept, cu capul ridicat si sa poarte casca de proteție. Consultati medicul in cazul in care aveti indoeli ci nu privire la dezmvolarea copilului.
• Asigurati faptul cga greutatea sistatura copilului nu depasec capacitatea maxima a scaunului si verificati la intervale regluate acest fapt. Verificati greutatea copilului inante de autiliza scaunul de copil. In niciun caz nu este permisa utilizarea scaunului de copil pentru bicycletea pentru transporterea unui copil a carui greutate depaseste limita admisa.
• Asigurati faptul cā verificati periodic ca greutatea sī statura copilului sā nu depaseasca sarcina maxima admisā a scaunului.
• Asigurati faptul cā nicio parte a corpului sau a imbracāminti copilului nu poate intra in contact cu componentele aflate in miscare ale scaunului sau ale bicycletei sī verificati是一项fapt pe māsūrā ce copilul creste.
• Trebuie sa acoperiti orice obiect taios sau ascutit de pe bicicleta (de exemplu, cablurile franjurate), pe care copilul le ar putca atinge, in orice situatie.
• Un aparator de roji este obligatoriu pentru a impiedica copilul sà iși introduça picoarele sau mainile intre splice. Este obligatorié folosirea unei proteciţii posizionate sub sa pau a unei sci cu arcuri interne. Asigurată-vă ca in niciun fel copilul nu poate impiedica franele, evitand astfel accidentele. Aceste ajustări trebuie revizuite in functie de cresterea copilului.
• Acoperiti arcurile expuse ale sei din spate.
• Atunci cánd nu se utilizesa zcaunul de copil pentru biciclceta, strangeti catarama de bazin a hamului de

siguranta, pentru a evita balansarea centurilor si intrarea acestora in contact cu componentele aflate in miscare de rotatie ale bicicletei, cum ar fi rotile, frane etc., in conditiile in care astfel s-ar putea genera un pericol pentru biciclist.
Asezati copilin scaunul de copil pentru bicycletaa, asigurand faptul ca toate centurile s benzile sunt
stranse bine dar nu intr-atat incat sa deranjece copilul. Verificati in mod frevent siguranja elementelor de fixare.
Utiliziţi intotdeauna intregul sistem de retentie de siguranta precum benzile, pentru a asigura faptul ca copilul este asigurat in scaun.
- Imbracati copilul cu haine adevate conditilor meteorologice.
- Copii din scaunele de copil trebuie sa fie imbracati cu haine mai calduroase decat biciclistii si trebuie sa fe protejati impotrivaploii.
- Indepartati scaunul atunci cand bicycleta se transporte cu masina (in exteriorul masini). Cumenti de aer pot deteriora scaunul sau pot afecta elementele de fixare ale acestua sula alte elemente suspendate, fapt care ur putca provoca accidente.
- Persoanele insotitoare trebuie sa fe atente la stabilitate / echilibru atunci cand aseaza copilul pe bicyclictän scaun.
- Asigurati faptul ca, in tim ce calataresc in scaun, copii poarta o casca adecvatare care respecta standardul EN 1078:2012+A1:2012. Nepurtarea ccasti de protectie creste exponential riscul de deces, invaliditate pe termen lung, traumatisme craniene sau alte leziuni. In calitate de producatori da scaine de bicyclicte, ne passa de siguranta pasagerilor scaunelor, asa ca recomandam cu tari ca copili si toti pasagerii sa poarte casti de bicyclicte montate si fixate corespunzator.
- Scaunul si captuseala se pot incalzi dacà sunt expuse la soare temp indelungat. Inainte de a aseza copilul in scaun, asigurali faptul cà scaunul nu este prea cald.
- Acest scaun de copil nu este adecyat pentru utilizes area in timpul activitatior sportive sau in condii extreme, cum ar fi: enduro, mountain biking extrem, gropi mari in carosabil, zone cu salturi sau drumuri off-road.
- Atunci candi mergeti pentru prima data cu scaunul montat - pentru a testa bicicletaintr-un mediu sigur/ linistit inante de a merge pe autostrada.

AVERTIZARI

AVERTISMENT: Nu atasati niciun bagaj suplimentar la scaunul pentru copii. Daca avei bagaje in plus, capacitatea de transporte a bicycletei nu trebuie depasita si va recomandam ca acsteea sa fe asezate in partea fata a bicycletei.

AVERTISMENT: Nu modificati scaunul.

AVERTISMENT: Bicicleta ar putea.
functiona diferit cu un copil aflat in
scaun, in special in ceea ce priveste
echilibrul, directia si frana.

AVERTISMENT: Nu lasati niciodatab bicicletaparcata, cu copilul in scaun, nesupravegheat.

AVERTISMENT: In cazul oricarei fisuri sa dacă suprața începe să se descompună,

Inseamna c a s-a atins limita de viata a scaunului si c a acesta trebuie inlocuit. In cazul indoielilor, se recomanda contactarea unei persone de specialitate.

AVERTISMENT: Inante de utiliser, verificazioni intotdeauna temperature suprafetei scaunului.

AVERTISMENT: Acest scaun de copil nu este adecvat pentru適用area in timpul activitateilor sportive.

AVERTISMENT: Asigurati-va intotdeauna cã pentru copil, capul se sprijina in poziţia inclinata.

AVERTISMENT: Dispositivele suplimentare de siguranta trebuie intotdeauna sa fie bine fixate.

Atentie

Nerespectarea acestor instruciuni deutilizare poate duce la accidente grave sau la decesul biciclustului si/sau copilului. Bobike nu raspunde pentru niciun fel de pagube cauzate produsului sau personelor, rezultate ca urmare a instalarii, deposzarii sau asamblarii necorespunzatoare (nerespectarea instructcjunilor de asamblare), intrejineri necorespunzatoare, utilizarii improperi saiu in neconformitate cu specificatiile tehnice sau de

utilizare (nerespectarea instructiunilor de intretinere) sau ca urmare a modificarilor sau reparatiilor efectuate de catre dumneavoastr sau de catre un tert. In cazul in care aveji indoieli, va solicitam sa nc contacta siu sa contacta dealcrul responsabil pentru dumneavoastr, in asa fel incat sa va putem asista si sa asiguram siguranta dumneavoastr si a copilului dumneavoastr in timpe calatoriti pe bicyclicata cu scaunul montat.

Intretinere

Pentru mentinerea scaunului de copil pentru bicyclicetain bune conditii de fonctionare si pentru prevenireaccidentelor, recomandam urmatoarele:

• Verificazioni periodici sistemi del fixare a scaunului pe biciicletta, pertru a asigura faptul ca este in stare irreprosabila.

• Verificazioni toate componentele, perché a asigura faptul cfa funzioneazarecort. Nu utilizzati scaunul, dacva vreuna,dentre componente estede deteriorata. Componentele deteriorate trebue inlocuie.Pentru

inlocuirea acestora, trebuie sa contactati un dealer local autorizat Bobike, pentru a achizitjona componentele de schimb corecte. Puteti gasi dealeri pe site-ul: www.bobike.com

• In cazul in care ati avut un accident cu bicideta cu scaunul montat, va recomandam sa inlocui cu un scaun nou scaunul de copil. Chiar daca scaunul existen nu prezinta deteriorari vizibile.

• Spalati cu apa sapiun scaunul (nu utilizati produse abrazive, corozive sau toxic).

Garantie

3 ANI GARANTIE: toate componentele mecanice, numai pentru defeche imputabile producatorului. Inregistrati-va produsul la www.bobike.com.

GARANTIE SUPPLEMENTAR\A DE 1 AN: Inregistrati scauunul dumneavoastrla adresa www.bobike.com si oblinje i ogarantje suplementara de un an:

Important:trebuie sa vā inregistrati in termen de 2 luni de la data achizitionarii produsului, pentru a benefici de garantia supplementara de un an oferita de CATRE Bobike.

SOLICITÄRIDE GARANTIE

Pentru a beneficia de service in perioda de garantie trebuie sa aveti bonul de achizitie original. Pentru articolele returnate farun bon achizitie, se considera ca perioda de garantie incepe la data fabricatiei.

Orice garantie se considera a fi nula, in cazul in care produsul este deteriorat din cauza unui accident, utilizarii necorespunzatoare sau modificarii systemului de catre utiliser sau dacas-a utilizes in orice alt mod, in afara celui descriis in prezentul manual de utiliser.

Pentru a asigura faptul ca dispuncti de todo informaile necessities pourtu activare garantiei trebuie sa pstra tsi informatilpe care le aveti pe eticheta cu informati de trasabilitate (F).Puteti Inregistra informatilisi ai ci.

O.F. Data

• Specificajile.si modelul fac abiectul modificarilor fara notificare prealabilà. Pentru orice intrebare, contactati Bobike.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

Cnncok KomnJIeKTuIounx

A.OCHOBHoeCuaHe
B.PeMeHbCNCTeMbKoEeTHeHH
B1. PpeoxpaHnIeJIbHaIIpIgKa
B2.PeryrTopbI BepTKaJIbHOro peMH
B3. PeryytoptbI uehtpajibho rpoemH
B4.OTBepTne JnpeynpOBKn CNTeMb KpePHeHn
C.PemeHbbeOanachocn，npcteruaioiK BCNOUCNCHHO pme
C1. paxka peHH 6e3onacHOCTN
C2.Фнкcatop pemнбezonachoctn
D.LeHTP TRXECTN
E.Ⅱπσιακανησανδεντερ
E1. WnΦIIOHOKK
E2.ΦHKcTOp NOHOKK
E3.PemeWOK DnHOR
F.NHOPMaaNnA DnAOTCnCXNVBaMOCTN

G.ⅠoDBNKBHAR onopa/depxkataenb MetannnueckoonopHOIJIaHKN
H. MeiJinueckai onOpHaTuaHaKa
I. DepekataenpaMbl
11.BHMTM8
12. Kopnyc epkata
13. Przycisk zwalniania
14.Metamnueckar KpeneKnaactHa
15. lIeTnpaHbN KIOH N5
16. CtonopHaaMiaM8
17.ндкаторбетонасноуctpoиCTBa
18.3auntharpeHa
J.MetainueckKaKpeinexHaHnactHa
J1.M8BnHT
K.KHOIIKaOTKINDbBAHN
L.ⅡnaCTHnHa CNTcMbI OTKINDbBaHIN

BHIMAHNE

3T0T npOdyKT codepkNT MeKne DeTann, TaKne KaK 6oTbI, NnactNKOBbe NaKeTbI H He6oBwne yNpAOBOUHbE KpOChN. Bo n36eKaHHe pncKa yDyWeHH x CnEyET XpaHHT B MecTx, HeNoCTynhBx DmTeT.

Ocobie HctpyKun no MohtaKy

JaHHeTeCKe CHeHBe HeB3paMaTaHa CKnAHHBX BENOCHNDAx.
3TO DCKcOe CnHebc 3aPcecho HcNOnb3OBatb Ha Bocunepdx PAC/Pedelecs, DnBraouxxc co ckopctbo 60nc 25 km/4.
JaHHeJeTcKoe CnHBe HeBbpa3MeIaTaHa BeIOChIIeC 3aHMM amOpIMBaTOpAMn.
JaHHOe NTeCKoe CnEHe HEnb3pa3MeuTaHa MexaHNIOBaAHbTpaHcNIOThbIX CpEDCTBax, TAKNX KAKMOENI MIMOPOONPbI.
JaHHOeIETCKOe CnEHeBJe DOnKHO 6bItbYCTHOBNEHO Ha OKpyTnyIO NoAbNHyo pMy C DaNMaCTpOM B npEnJaxOT 28No 40 MM.
-ETCKOE CnEHe BMOHTNpyETcHa BENOCINDbI C nAmetpOM Konec 66 n71 cm (26 n28 IOMOB).
JaHoe cEckoe CueHe IpeHa3HauHo 10bko
JnpeBcKNeTeBecOM He 6onee 22 Kr npocTOM
He 6oOee 110 cm (pekomeHdoBaHHb BOpact -OT
9MccAcb Do 6 nct, HO onpcdNHOUM ABNACTCA BCC
n POCT peBeHka).
CymapbH Bec BEnocnepncta nepeBO3MORo
peBEN He nOJKeH npeBnuaTb pa3peHHeHO
IIBaWe MoeHN BEnOCnHMa MaccB 3aOy3Kn.
VHOpMaunNo MaKcMaNbHo pa3peHHeHO
Macce MOHO HAIIN BpyKOBDCTBE NOIb3OBateJI.

PnnaaraoueMcK Bauewy Benocnny. YHahty INHOpMaNBOBMOKeTe Tak Ke y PPOIN3BOIDNTJRA BCNOCINeda.
JaHoe CnEHe BoXeT bBbY cTaHOaHEo TOhko HbBOcncIe, MmOuMn DnA 3TOrEO TxHmCckNC BO3MOKHOCTN.CyPOBOJCTBO NO OKCNnyATaUN Bauero BEnOCnIE#.
IIOONHEME DetCKORO CnDEHb Ha BenocnnepeoJHXHO 6bIb OTPERIMPOBHO TaK,HTOBoNEcNNEiCT BO BPEMa e3Db He 3aDeBaN CnDEHHe HOTAM.
Ouchb Baxho npabInbHO OtperynpoBaT Cnchbc nero Detan, Jn DOCTAXEHN He6xOnmoro KOMphiota H 6e0NaacchoTn pe6eHka. Baxho TaKke pacnoonknt CNHKy Nn He6nbHIMn HAKNOHOM HauaTakHM o6paom, H106bpe6eHOK He BuHaI I3 Kpcna npn nepeBO3Ke.
-yeBnIEc,TOIOeMOHTaKa CnEHBs,BeIOCNIEpaOtaCTNCpPaHO.
MuyHTN HCTpyKUIO K CBOemy BENOHNy, B CNYae CCNI y BAC BO3HKAOT COMHCNHO OTOCNTBHO TORO, BO3MOXHO Nn npoumbcTn yCTaHOBky DaHHORO CNHebHa BaBENOCINIEI, IOKaUYIYCTA,CBAKNTecb C NOCTaBUNKOM BENOCINENA DnRA yTOHHeHRA STON INHOPMAQUIN.

Oco6bIe HCTpykunn no yctaHOBKe cndeHbB BeNoCInpeHa

1.PaPexKbI IACIKOBBe XOMybl, yepKnBauOye 3JIeMeHt KpeIeHn (I) IIpoYteIeMeHtbl.
2. VicnoBbByte WeeTIRpaHHb KIOH N5 (15), YTO6bO ocAaBHT BnHTb (U1).Pa3bcDmHHe NoDnBuXHy OOnpy/

depkatenb metannneckon onopno nnaHKn (G), Hnhyhasa. Pocne ydaenHHaon deta (G) Oha Bam 60bnwe He hyka, odhako, Mbl dae en eue odhy fkyHKMOHaBHy 3aay - Bbl MOKete COXPAHnB Ety DeTaNb NcNoB3OBaT KaK MoNtBnCTCH.

3.CHIMITE N ydaIITe MctaJIINueCKyIO ONOPHYIO pNAnky (H) C dETcKOrO cAeHb, notAHyB ee HaaJi. OToCoEINHtne I CHIMITE MCTaJIINueCKyIO YCTaHOBOUHy IO nactHy (J).
4A. TOnbko DnpaMbI Bobike Go Maxi: B3aBunbc 3a metallic support bar (H), kak nokazho Ha pucyHke, npodehbe ee BOBepcTne dckto CmEhB.
4B.TonbkoIgOTKnHOHcNCTEmbpaMbBobikeGo Maxi:YctaHOBnTeMcTaNNUeCKyIOnpHyIOHaKy(H) HAdIIACTHHOcTcEMbOTKnBuBaHH(L).
5.101TOO,4IO6bIOTPERYNIMPOBAsbETeTCKOE KpeCIO NO p3Mcp BcNOOCINEDA,yCTAHOBHTc meallic support bar (H) BOHN TPEX DcOTyNtBHX NonoKeHm INpePENBHTE ERO Bnepu Hn HasaII.B HAaJIeMb peKOMeHdyem yCTAHOBHT kpeCNo BnoNoKeHne N3.CnHeIbe cEnyET ycTAHOHBnK KaMKoHO b6VKeK CceUH.
6. BCTABBLE METAUNHECKyIO KpENEXKHy IOIACTHHY (J) B BYEMKHa CmJeHBe N 3aKPOTe ee, KaK NOxAsaHO Ha pucyHKe.
7. NomeCTNE BnHT (J1) B MetaIIINeCKyIO MOnTaKHyIO nactHy (J), 3aKpcnnIIOOyIOc H a CNDHbC (A). 3aTeM 3aTnHIte er c NOMOIOBIO KIOHO (I5). PeKoMeHnyEMiN MOMENT 3aTnIKN -4 Hm. 3aTnHIte NIOTHO, 4TO6bM MetaIIINeCKaONOPHAA NnHA (H) 6bNa HAdEKNHO 3aKpENHe. 3TO Upe3bHaHBO BAHO IJI8 BeONAcHOCTN pe6eHKN bELOCUNeINDCTA.
8. NomeCHTe 6011b (11-16) ha frame holder (I) IecTnurpaHHbIM KIOHOM N5 (15).
9. PpaBnHbHe pacnONoxHne nepxatena paM (I) KpaHc BaKHO: yOcNDtCeb, YTO OH pAcNOnoxH B pAMC BeNoCInepa B COOTBeCTBUN C N3o6paKeHNEM Cnpedn, CMHTnPBOAH HA Tpy6e CmEbeHb H N H B KOEM CNYac HC CMHTnPOBaH Ha NODcEChbOM UTbIpc. Ppey cTaNBOkOB Kepxatena PAbHa PaMBy yBeuNTecB, 10 ZaunTHaPe3NHKA (18) npabnBHO pAsMeueHa Ha nepenHe qactn nactukoboro MOHTAKHORO 6noka (12). NomeCte NcipNc plastic mounting block (12) Ha nepenHe qactn pAb My Benocneda, noTo, NomeCTe MetaIIuueckyo KpeekHyo INaCTHy (14). BHMaHne: EcmN B MceTe yTaHOBKn pacnONoxHb KaKHe-NIO60 Ka6enn, yBeDntcB, 10 OHI KoppekTHo pacnONoxHb B CEHTpAboH NoIOCTM MetaIIuueckO KpeekXHOr nactin (14) IMOry CBoBDoH DBRAtbC). IpomeCTe Wau6y (16) H BA HNT M8 (11) IN 3akpytne IN B dpKaTepe pAm (I).
10.BctabBe KOHbI MetaJIINueCKO ONOpHOIJIaHKn (I) BOTBepCTHa HepeXATEpe pAmbI (I) no IeHaKa,

KOTOPB 6yDcT O3HaTb, YTO DetAJIb 3akpeHHe, IN Do Tex NOp NOKa He ATOPOATC2 23eNEHbIX INHINKAATOPA Ha OCHOBHOM 6nOKe. DeTCKOC CnIDHc6 ByCT KOPPCKTHO yCTAHOBHeB TO CMnCyae, KOJDA BblYBdNITE 23eNEHbIX INHINKATOpB 6BeONACHOCT (17).OTI WAr OueHbBAkEe DnAObCEChHn 63oNACHOCT Poc6hKa.

1. OTeHtpnpyIe n OtperynpyIe MetaIIINHeCKyIO onOpHyIO nnKy (H) HA BkCote HAD 3aHIM KoneCOM TAK, YTObbl NsOHee, KOJIa Bbl DoBAnBE CEC peBekHa, DEtKoe BenokpecNo He Kacanocb Koneca. ObpaTne BHIMAHme, Yo METaIIINHeCKA ONOpHRe INaHKA (H) DOnJHa 6bItb PaonnoXeHa Ha paCToHm He BcEo 10 CM OT KONEca. HIKOrda He NcONbByte MTaIIINHeCKyIO onOpHyIO nnKy (L) DnI nepeBozKn Dpynx rpy3oB, ROMMNO DeTCKOrO CInDehBa, KAYka3HO B HAcToRlUCM pyKOBOCTBE.
   12.1eHTP TAAKCTN JAHHORO CnHEb (D); yCTaHOBNEH B CnDEHeb) DNOXCH 6bTb PACNOIOXcH HAD OCBIO 3aHrEO Koneca. TcN IeHTP TAAKCTN PACNOIOXcH N03AINOC, PACCTOHNIEOT OCN DOIeTPA TAAKCTN HE DNOXHO npeBbATb 10 CM. OChE BAXHO YOOCTOBepNTBCB TOM, HE 3aBHeBaET INBEOCINENIECT DETCKORO CnIEHBAHorAMBO BVPMA Ezbl. O6patNTBEHHMaHne! B COoTEBeCTBN C DeIeCTBYIOOM B IepMaHHN 3aOKOHOM O IopoXHOM DVBxHenn StVZO, YcTAHOBA BENOOCINHbIX CUNeHNI DOnyCKAcTcR ToBko TAKMn OBpa3OM, YTObBI CnDEHbE Ha 2/3 B rnybNHm Nm erO eHTp TAAKCTN O6BaTeNbHO paONARAFNCb Mckdy npedHcN H aDHCN OcRM BCNOCINEDA.
2. Nocie BbINOHcHn pcyynipOBKn BbcTbI NIOJXeHN CINENHB BpyHyIO 3aTHNTEepKaTeBpaMbI (I),YTObOH He MOI nepeMuaTBc.BAMOTPCByETC BpyHyIO 3aTHyT BHTBNo DAnoHaNN,CTOJI KCUO H TOI KNO TANHOIO NCNEObaTeNbHOCTN (M). PekOMChyEmi MOMCH 3aTAKNN -8HM.Y6cNITcB, 4TO DEKATeNB paMbI (I) HaneKHO npKpennne.
   14.PekomehnyetcBCTprxHytbCnHBe，yTO6bIy6eHTbCA，YTO OHO npABINbHO HADCKHO pNPKPcNHO K Tpy6e pAmbl.3TO 4pe3bHuHO BaxHO D8e0sNaCHO pebeHKa n BEOCNIEJNTA.
   15.CaHana OTKPOIte pNkky (C1) pemHBezOnacHOCTn I npoeBnte erO BOKpyr paMbI BeNoCnPeJa. OtperynpyIte pemH, KAK POKa3Ha HO pMCyHKe, C HAToKHeCNM. YoDNTCCb, 70 OCTaBuaCRA CBO6OHaHa cAteb pemH He CoPnKACAETCR KOLECOM, IN PpOlyCTte erO cep3 fKcCatop (C2) pemHBezOnacHOCTn. EToT WaUPc3BbUaHNO BAXCH DnBa oEccneChmB 6cOnacHOCTn peBekn HBeLoCnepiNCTa.

Kak 6e3onacno nocadntb n 3aΦNKcnpoBaTpe6eHka Ha cnideHbe

1. Tc0b6be3o3nacno nocadntb pe6eHka Ha cndehbe, CIEyETIOCTABNTB BEOCNIIEHa pOBHyIO INBepyHO NOBcPbXHOCTI MAKCMAbHOY yTOHNOBOCTIN DaKe ECIM BENOCNNEO OCHaHEHn HADEXKbHMIO NIOHOKKAMM, CIEyETBCJIaIePbAeBLOCNIE, KOJIa CaKaaeIIN CHIMAETEpe6eHka. HeoBXOIMO nepeHOCTPB e6eHka HA KONIEHX N 63010ACHO CAITb HA CNDEHue. Pe6eHKy 3ANPEUHO 3a6HpTaBC HA CNDEHC BENOCNDOCAOMOTBENTbHO N C NOMOULIO NIOHOKK. Yo6b NOMCCTHTb PC6cHKa HA CNDEHC, NIOHOCTBO BBITAHNTe PEMEHbCNTEMb KPERNEH (B), CBNHYB CCEpyrNtPOBp PEMEHN (B2, B3). 3To npOCTp aSMeUHe PE6eHKa HA CNDEHBe. 3aTeM OTyCTITE PEODOxPAHNTBHyO CK6y (B1), HAXAB COOTBETCTBYOUHIO KHONKy. XaHNTe pe6eHKa, HAKHNbE PEMHN HA IIOCh N IOHC, A 3aTeM 3aJeKHNtBE PEODOXPAHNTBHyO CK6y (B1), HAXAB COOTBETCTBYOUHIO KNOHKy. XaHNTe pe6eHKa, HAKHNbE PEMHN HA IIOCh N IOHC, A 3aTeM 3aJeKHNtBE PEODOXPAHNTBHyO CK6y. C NOMOILIO peryHHTOPB OPETYINOHTE DNNHY PEMHN. YTO6bI PE6cHKO bHADOKHO 3aFHKCPOBAH. IpeD HauANOM DNNKHeN O63aTEnBO HO pOBePte FIKCAUIO pe6eHKa, HTO6cHTE BoN, MOKHO OTpEpyrNPOBaTb BIBCOTy PEMHN CNTEMBI KPERNEH (B) C NOMOILIO peryHHTOPB (B2, B3) B COOTBETCTBNIC POCOTM IN BCOM PE6eHKA, NOTAHyB PEMHN BBEXP IN BHH3 No DOCTNXHIN HJXHORO pa3mepa.
2. MoXHO OIpyrIyIMPOBaB BbCOITy peMn CnCIeMb KpENHeHn (B) c NOMOuBIO pCryaTOpOB (B2, B3) B

COOTBETCTBN C POCTOM N BECOM pe6eHkA,NOTAHyB PEMHNI BBEXP HN BHN DIO OCTNKeHn HxHNO PAaMepa. MoKHO OTPERYNIPOBATb BHCOTy PemH N CNTEmbl KpENHEH (B) C NOMOuHO BbOpa HneoXoDmIO O TBCPTHN Dn PERYNIPOBKN CNTEMbl KpENHeH (B4). YoTbe ee OTPERYNIPOBAtb, CHIMITE 3axnn CNTEmbl perYINIPOBKN C TEKUeIero OTBEPCTN N INpeMeCTNIE ERO B NOxOgJuee OEtBcPTNE B COOTBETCTBN C POCTOM pe6eHka.
18. Otperymyte BbCOTy NOHOxKN B COOTBCTBNN C p3MePOM pe6eHka. JINr 3TOrno NOHNMTpe bYar (E1) n cBnHBe erO BBEx INN BNm3 Ha HyKHyKo BcOTy. TocJne DOCTXKN KOMOPHTORIO NOIOXCHN, ONyCTNE pBbAr [1]T06bl 3aQKuPosaIb erO.
19. TTo6b ChTb pemHb 63oracHOCTn IIN Hor (E3), CnCRKa NODHIMtte cro, TTo6bIOcAoBODHTB cro OITnOeTA NOHOKKn (E2) nCDAHbTe erO BBePx, TTo6bIOTOCoEOHNHtB ERO OT HEna NOHOKKn. 3aTeM IpONyCTNE TOHKM KOHcI NaCTIKOBOH JNTb Upeo3 OTBCPCTNE B IOuCTABKe NIOH, KAK IIOKA3aHO HA pucHyKe. KaI ToILKO pemHe b Byet npabNtbo YCTAOHBN, ERO MOKHO JERKO CJBHyTB BEPx MII BN3 B COOTBETBnC pAzmepOM HOI peBekHa. 3aTeM 3aKePNIE OHO NIOBepCN B pemHe Ha oKCaTOpe NOCTABKn IIN HOR. EcnI TpebyETCA CHrTB pemHe (E3), CnERKa npoeBHPTE erO, TTo6bIO CHrTB eO CFNKCaTopa NoCTABKn IIN HOR (E2).

ToIbKO dIa MoIeN C cIcTeMoI OTKnIbIbAHn KaK OTKnHyTb cIeHbe

1. Ecm Bbl npno6penn MoeBb Bobike Go maxi COTKNHbIM CNDEhCBM, BblNONHTte CnedyHue DeNCTBNA, YTO6bI ERO OTKNHyTB. CNDHe (A) MOXHO yCTaHOBNTB B NONOKeHne 20°, HaxAB KONky OTKnDbBAHN (K) n NotryHB erO Ha3d, Korda cnDHe be dyet B nonHOctbIO OTKNHYOM

NOIOXeHN,OTNcyTne KONky OTKnBbAHn (K), 4TO6b3a6NknpoBaTb CNTcEmy HAKNoHa. YTO6bI BepHyTB CnDEHbe B NOIOXeHHe O,CHOBa HAXMITE KONky OTKnBbAHn (K) IN 3aJBNHBe TcNEHbe B BEpTNKaJIbHOE NOIOXeHne.

KaK cHrTb cndeHbe C BeNoCnneJa

1. TTo6bI CHrTb CnHBe C BEnOcnPea, OToCoEHNHTe peMeHb 63oNaCHOCTn (C). 3aTeMa HAKMITE KONKy pa36NoKpOBKn (13) Ha depXaTeNe

pamblnOIOHOHNOHTNMeTAMINHECKyO ONOPHyIO HNAKy(H)Bepx HA3a, KaK NOKa3aHO Ha 1306paKeHH.

BhimaHne

Y6eNTecb B TOM, YTO Bbl CNEOBaJIIN BCEM npBBeHnBIM BblIe NHCPTyKUJm. ECLN 3TO TAK, TO DetCKoe CnDEHeB e RotOBO KNCNOJb3OBaHHIO.

BAM HE06X0DIMO npouitaB cneyiouyo rnaBy nHctpyukn no texhIk 6e3onacHOCTM OTHOCENTbHo uCNOB3OBaHHdETCKORu CHeb.

Oco6bIe INHcTpkyKuN no PpIMHeHIO

IpeedNCNOb3OBaHnEM ydaJIte HAKneKN, He OTHOcAIIeEeK 6e3oNaChOCTN CTeCKORO BELOCNNeDHOK PecJa.
BenoCunEniCT,Bezuyu pe6eHka,nonKeH 6bItb crapwe 16 Jnt.

• Ppckde qem nONbOaTb DetCKoe CnDcHne y6eNTecb,HTo 3aPpeHc0 3aKOHAMBaiue CIpaHb.

KnepeBO3Ke B CnEHe DOnyCKaIOTc TOnbKO DeTH, KOTOpBc B COCTOHN CnIEb Be3 NOCTOPoHEn NOMOIN B TeCHNE DmTEnbHOr OepNoDA BpCMeHN, NO KpaHNe Mepe B TeEHNE npEbnnonaraemOrO BpCMHn NOE3KN.
Cnne He npnaHauHno nnapebo3Kn peTmnnaue 9 MeaeB. Tofbi pebehoK mor e3ntb B tOM CnEHN, OH DOnIKeY bOcpeHNO n pRMO depKaTb roLoby, Notomy TO BO BPema Noe3KN oBa3aTeNbHO NTOIb3ObaHne Wlema.EcN ECT bipOTINBOIOKA3AHNA Bpaue, Nyue He caKaTa peBeHK B TaKoe BEIOCNIEHO Kpecio.
- y6eintecb, yTO BEc n poCT pe6eHka He npebIaIOT MaKcImaBHyIO BmectHMocTb KpeCna, n perynapHO npOBepnre erO. N3peBte Bec pe6eHka nepeN cNoJIb30BaHcM DetCKoro KpeCna. H npn KaKnx oBCToTeBCTbX HEnb3A NcNoJIb30BaTb DetCKoe BCNoCIndHoe KpeCNO DnA NepeBO3Kn DetTe, BcK OTOpbIX npEBbHaET dOnyCTMbI npenE.
ObraIbHO BpmeHn IpoBepnH, He npBbIaIOB Bec n poet peEHa MaKcMmAbHo donyCTMVHO Harp3yKa Ha CnHeH.
Y6eHIEc, H0 H0dHa YAcB TeHa N OeJckblpe6eHa He MoKet KOHTaKtIPoBaTb C NOBbXbHMNCACTMn CnDEhBA BEOCnIeDa, IN PPOBepRte 3TO NO Mcpe PoCTa pe6chKa.
IIObIe octPiIe IINy bCtynaOnuInne, tetanII (HapPImep, nepeTeptBeKAbEN) BoZNE cUHeBJe,do KOTOpBxMOKcT oTaNHTbRepeEboHKo,IoJIKnH6bTb3akpblr.

• 063aTeBHO HANHNE 3aUNTb KONEc, TTObI pc6eHOK HC MOr pOcyHyTb HOnn MNpyk MckyD cynnjAMn. O63aTeBHO HANHne 3aUNTb NOcENOM IIIO HO NIOB3OBAHMe CEJIA C yCTAOHBJIeHHMM HA HEM npyKINHAM No 36ExKaHMe HeCuaeHpOBtE, YTOpeBEO CUNA B KpeCJe HE MeMaet pa6ote TopMO3OB BenocnEDA,ETN KOPPEKtnPobKN CNeJyET PeecmatPnBaTb NO MEpe PoCTa pe6hHa.

PnKpOte Bce OTkpBtIe 3aHHe npJxHbI ceHa.
Korgape6eHka HETBcHEn, Tyro 3acterHHTe

HaPyDnBcpeMeKpnNOMOuKNINCbBO 136eKaHne INPOBVCANH NNOJADHNBO BpaaiouncnaCTnBENOCnEDA (Koneca,Topmoa n T.）BnpoTaNBCnCYaeTO MOKET CTb npHONTOpaBMcAMoHOBENOCnEDNCIA

BoBpemaNoc3dkn BCE pemeukn D0JXhbl 6bIb HAdekHO 3aCterHyTh, HO He nepetaryHb, YTObH He npuHHInHp e6eKy 60JI Wm NDCKOMΦOPI.
Peynnpno npOBepnTe 6e3onacHocTh KpeneKne H pemHa.

Bcerda hncnon3yte Bce doctynhie cHCTeMbI pemHH beoanaCHOt, TIObI pe6EHOK bHn HaeKHO 3aKpennH B KpeCHe.

JyHIIe OeBaBpeBcKa B TEnnyIO Hn npOyBaemyIO OJekdy.
-CTN B CnDEHbC DONKHB6BtB OeTb TENNEE,CEM BENOUCNEJCTb,N 6BtB3aUNuHEbIOTIOKNA.

Ipebeo3B BEOCnue Ha MaunHe (Chapykn), CHIMITE C Hero DcTCKoe CnHeBbe. Bo3nyuHbte 3aBxpeHn MOrT HAnctn CnDeHbIO NOBpeHn INOcA6NtB CRO KpENK BENOOCnEpy, TTO pBeBaTo HEcuaCTbHM CNYaEM.
KordaIina,coipoboxkaoOuinepebEHNa,CaxaHOTero HnCnChBe BCNOcUneDa，OHN DOnKHbI CO BCEB BHmTeJIbHOCTbO YHTbBaTb YCTOnHBOCTb PABHOBCcC.
- y6eNTcB, tTO BO BpMa NpyteIeCTBnHa CnpeHBe Ha TIOOBy peEhKa OeT IOxOaIuN WIEM, COOTBcTBpyoIuN CTanDapTy EN 1078:2012+A1:2012. He HooHe HIIeMa EKcNOeHuaIbNo yEnmuaBaet PNC MepTN, IITINIEbHO INBaIuNHOCTN, TpaBMn IROZbl Nn DpyrNx TpaBM. Kaq npOn3BOJntEN BEOCINEDHbX KPECEN, MIb ZAOITAMC O BesonacCHOTN naccknpOB, NOtOMY HAcToTeBHO pCKOMdYcM DETM N BcEM NACCknpam HndBeBt PpABInbHO NOObaPbHHbc N3acteHTyBc BENOVCINDEHbc WcEMbl.
PnOJINHM BO3eNCTBnEM COJIHeHbIX nyIe CnENHE NIOKIA MORYT CNBHO HArpeBaTcBc. IpnEx He yCaYtB pcEHHa, yBeDHTecb, qTO CnENHE He CNIKOMROPueee.
-TeCKoe CnEHe He IIOXoMnI JIA 3aHrTNI CTOPTOM HN KCTpeMaBbHX YCOBNY, TAKHX KAK FOHK Ha BbHOCINBOCTb, Ezda Ha TOpHOM BeLOCINPe, NO RIMAM N6c3doP0xkbNo, PpBkNN HA BCNOcINPe.
- Pienep BmE3DnHa WOCCE NOCNE YCTAHOBKn CnneHbI HeoOxmo IIOpeBnIe BEOCNIeIeB 6eOtonacHO/ CNOKOH O6CTAHOBKC.

PPEyIPEXDEHNA

PNEUPEXDEHNE:He npKpeJIaTe K
TcKOMy CndeHbIO DOnONHIneIbHbI rpy3.
ECNI Bbl nepeBO3NTe DOnONHIneIbHbI
6barax, HEnb3r PpeBbIaTb
rpy3ONoDbemHOCTb BENOCnPeDa, N Mbl
peKomeHnyem pa3MeCTnTB erO B BnpeDn
yactN BELOCNPeDa.

PNEyPExEHEHc: 3aIpeaaetcBHOCTb N3MeHeHnB KOHCTpyKcuIO CnDeHb.

PNEpyPExKDeHne: Pn nepeBO3Ke pe6eHa Na CnJeHbe BO3MOxHbI N3MeHeHnB e3IObblX xapaKTepnCTkax BELOcInPeDa, B qACTHOCTN B OTHoWeHn UCTOuNbOCTn, PyLeBOrO ynpaBNeHn I TOPMoXeHn.

PPEyPExEHENKe:KaterOpueckn 3aIpeuaetc8 octabnTb 6e3 npncMOTpaBenoCnPeCHaxOJaUMCn HaTeTCKOM CnDeHn peBeHKoM.

PNEyPExKHeHne: TpeuHn nn npn3HaKOB pa3pyWeHn NOBepxHOCTn CnDEHb CBNDeTeJIbCTByET 06 nCTeHn erO Cpoka CnyXbbl, NOTOMY Takoe cnDEHbe CnEduyET 3aMeHtB. B cnUae BO3NkHOBeHn BONPOcOB ObaaIteCb K CneuaJIaNCTy.

PPEyPEXKDEHNE Bcerda npOBepaTe TemnepaTyPOBepxHOCTN CnDeHbpepeIeroNCNoJb3OBAHNEM. PPEyPEXKDEHNE:3TO detCKoe CnDeHbeHeNoDxOAnIT DnA NcNoJb3OBAHNBO BpMa 3aHrTNI CNOPTOM.

PPEyPPEKDEHNE: Bcerda cneiTe 3a Tem, yToBb rOJOba peBeHka NOdepKnBaIacb B OTKNHyTOM NIOJXeHN.

IPEyPExKHeHNE:OnonHnTeBHbIe 3aHTbIe npncnoOJIeHn DOnJHbI 6bITb3akpenHebl.

BHHMaHHe

HecobnOeHne 3Toro pykoBocCTBa no 3KnnytaaM MoKet npBcETN K cepEzHbIM TpaBMam Nm CmePTB ENoCnDncta NnnpehKa. Bobke He Hecet OTBeTcBEHoCTa NOBpeKdoHn TObaP ayn I TaBMAIIOIB3OBATEIN BOHNKUIn B peyltate: HEkOPPEKTHOH yCTAOHBKN, XOAHEHNI MnCNOLB3OBAHn (HeCOOTBcTByouine INCHpKuMM) HEkOPPEKTHORO

peMOHa;HepaBnBHOrIO nONb3OaHnA,NCNb3oBaHnHE IO HAeAHueHHIO NMOyMOnKaUIM NIOHNKBAmIKN TpTe5Ei CTOpOH, ECIN y BAC BO3NHKHT BONPOci,OBpaauTecb KHAMNMBcTHbMaRzKH,NMbIOMOXEMObcTeuTBaWyBe3OTACHOCTvBe3OTACHOCTBaIIero peBekpnpNcNb3oAHnBENOCureHOroCNDEHB.

YxOД 3a DeTcKIM KpecIOM

JINCOXPHCHINCHBBAHNDCKAOMDNNCN0B30AHNAIBDNCNPDQDTBPAUCHINHECACTHBIXCNYAEBBPEKOMEHNYEEMCNEUYIeE

Peynphno npOBpcAITc NcnpaBHOCTb CNTcMbkpenneHnTecKoro KpecaN BENOCUNy.

• PpOBePbIe, Bce JIN DeTALn paBoIAKt KoppeKHo. He CnONB3yNeTe DcTCKoe KpcNo, ecN KaKaJrN6o N3 erO DeTAlEe IOBpeKHeA. IOBpeXeHHeYbte HaCTIOJKNHb 6bItb 3aMeHeHb. IInn pnpOBePeTHMa 3aNaChbIX KOMIOHHeTOB HEOBxOIMO O6paTbCBA CIEuNAJIIM3NPOBaHHb MaRa3NH, HBJHOUINCH

abTOpN30BaHbHM dInepom Bobike.Cnncok dInepoB npnBeHeHaBe6-caTe:www.bobike.com

EONBENOINCD CETCKM CNDHbEM NONABabAPNO DETCKOE CNDHBe HE IMeER BIMMbIX NOBPCXDEHN, BCE Xc PCKOMCHyCTCR 3AMCHNTb DETCKOE CNDHBe HA HOBE.

COpcknTcTeCTCKOeKpCCNOBHCOTc.PmMbTbKpeoiaNIOIb3yIteMlbHyOBody（HeNCIOJIb3yIbeabpa3aHbIe，pa3BeJaIOuIe NnTOKcueckneBEuectBa）,cuHTePnpKOMHaTHoTEMepaType.

TapaHTn

TAPAHNTI 3 TODA: Ha BCE MEXaHueCCKe Detann ToIbko B OTHoUeHHN 3aBODCKORO 6paKa. 3apeHcTPOpyTe BaW ToBap Ha Be6-caTe www.bobike.com.

+1 DOnONHHTeBHyI TAPAHNHBI RO3apeHCTpPyTe CBOE KpeCNO Ha caYTe www.bobike.com IN PanyHte DOONHHTeBHyI ROD rapaHTNI.

Baxho: Yo6bI NonyuHb DononHnTehblr roj rapaHTn, Bbl DoJXHb3 aperntpnpoBaT b KpeNo B TeueHe 2 MecaeB co dHa NOkynK.

PITETEH3NINTOFAPAHTNI

Hnnoyehnra pahntHHo 06cnybAHn HooXMO npdeBnTb TOpapHbYueK. TIO TOBAPOB 0c3 YckOCTe rapaHTMHoro cPoka HauHnaactcA

aHHyIPOBaHb,ecnPiPOdyK TNOBpeKdEh BCNECTBne ABaDn,HepabNtHOJ KcNpyaLzCm,IMMeHEHN CNTcEMbM NcNoB3OBAHnCNOOCOBOW,OTNNHbIM OT ONCCHHHx B HAcTOnuem pyKOBODCTBE NO EKcNpyaTaUIN.

HIO TOI6bIy6eINbCH,TOYBACecBBCHEOxODIMMAHINFOOPMUNA,HTO6bIKTNMBPOBATRAPAHIO,BAMHYKHO COXPaHNTH NHPOPMAUIOKOTOPAHYKA3aHaHA HINOPMAUONHSTIKETE（）BtAKKeMOKeTe3nncatbHINOPMAUIO3deCb.

O.F.

Texnueckne xapaktpvctnK n d3aH MOrTy NmMeHTbCbe3 npdeBapntbHoro yBeDmJeHn. No IIObbM BOpocam, noXanyCTa, o6paauNTecb K HA.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

SK.

Index Produktu