GO Maxi - Gyermek kerékpárülés Bobike - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GO Maxi Bobike

HU. FIGYELEM! KOZVETLEN VESZELY ALL FENN! A jelen hasznalati utasitas be nem tartasa a kerekparvezeto es/vagy a gerymek sulyos serulsehez vagy halalhoz gezethet!

HU. A helyes esBiztansagos osszesereleshez kovesse figyelmesen ezt a gyors utmutatot.A HASZNALATI kezikonyev elovasa kotelezio

HU. A HASZNÁLATI kězikonyv elolvasása kõtelezö.
A helyes ésBiztonságos összeszereléshcz kõvcesse
figyelmesen ezt a hasznalati utmutató. A gyors
utmutató elolvasása kõtelezö.

A. Üles
B.Roqztórendszerhamja
B1. Biztonsáci csat
B2. Hevedermagassag-beailluk
B3. Kozponti hevederbcallitok
B4. Rözitörendszer beallitasi furata
C. A kerékpárvažhoç csatlakozóBiztonságiov
C1. Biztonsagi ov csatja
C2. Biztonsagi ov rogzitô
D. Sulpont
E. Labtaro
E1. LabtantoBiztonsag karja
E2. Læblartokonzol
E3. Labtado pant
F.Nyonomkovethoségi informaciok

G. Fém tamasztórdtó / mobil álvány
H. Fém tamasztórd
I. Vázartó
11.M8-0s csaar
12. Muanyag rozitocgyscg
13. Kioldogomb
14. Fém rögzitobilncs
15.5-6imbuszkulcs
16.M8-os zarolahtet
17. Biztonsagi eszkoz indikatóra
18. Vedogumi
J. Fém rögzítobilincs
J1.M8-oscsavan
K. Háradóntó gomb
L. Hātradöntō rendszer üləlapja

FIGYELEM

Ez a termek apro alkatreszeket, peldal csavarokat, muanyag zacskokat es kis csomagolasi akasztokat tartalmaz. A gyermekektol tartsa ezeket tavol, hogy elkerulje a fulladas veszelyet.

Kulönleges Szerelési Utasítások

Ez a gyermek-kerekparules nem szerelhotoosszecsukhato kerekparrna.
Ez a yergemek-kerekparulés nem hasznalhato 25 km/h, azaz 15,5 mph feletti EPAC / Pedelecs kerekpaprokon.
- Ne szerelje a gyerekulest hatso rugostaggal ellatott kerkapparra.
Ezi a gyermek-kerekpárulest nem szabad motorizalt jarmuvekre, peldaul mopedekre és robogokra felszerelni.
A gyerekules 028 es 040 mm atmeroj, kerek vagy ovalis vizukerekaparna szerelheto.
A gyerekules 26" es 28" atmerojui kerekekkel rendelkez o kerekpaprokra lehet felszerelni.
A gyermek-kerekpárules legfeljebb 22 kg sulye es maximum 110 cm magassag (9 honapos es 6 éves eletkor kozott ajnloTT - dontoen a testsuly es a testmagassag fuggvencybcn) gyermek szalitasara alkalmas.
A kerekparos es a gyermek osztomege nem haladhatja meg a kerekpar engedelyezett maximalis teherbirasat. A kerekpar maximalis terheleselve

kapcsolatos informaciokat a hasznalati utmutatoban talalja. Ezzel kapcsolatos informaciokat a gyartol is kerhet.

-Az ulest cask olyan kerekpairokra szabad felszerelni, amelyek rendelkeznek az ilyen Lipusu plusz leher szallitasahoz szukseges kicgcsztovel. Kjuk olvassa el a kerekpar hasznalati utmutatojat.
A gyermekulest ugy allitsa be, hogy a kerekparos labane erjen az uleshez mozqas kozben.
A gyermek kenyelme esBiztonsaga erdekéber rendkivul fontos, hogy az ulés es annak alkatreszoi megfeleloen legyenek rogztive. Az ulés nem csuszhat elore, hagy a gyermek ne csuszhasson ki belole. A hattamlanak enyhén hatrafelc donthctonek kll lennie.
Ellorizhe, hagy a kerekpár alkatreszei megfeleloen mukodnek-e.

Ellenorizze a kerekpar hasznalati utmutatojat es ha bizonytalan a gyermekulés kerekparrva lof felsezeresevel kapcsolatban, tovabbi informacionert forduljon a kerekpart ertekesito ceghez.

SPECIALIS utasitások az üles kerékpárra történő felszereléséhez

1. Vága el a rogzítóegységet (I) tartó muanyag pantiokat es egyebeket.
2. Az imbuszkulcs (15) segítsegevel lazitsa meg a csavarokat (J1). Távolitsa el a fém tamasztóúdtartóf / mobil allványct (G) hátrafele húzva. Ezen alkatresz (G) eltávolitása után már

nem lesz raszukscge, ezert uj funkciot adhat neki: peldaal megorizheti, es mobil tamasztokent hasznalhatja.

1. Lazitsa meg es hatafela huzva tavolitsa el a fem tamasztóudat (H) a gyermekulésrol. Lazitsa meg es tavolitsa el a fem szerelolapot (J).

4A. Csak Bobike Go Maxi vázhoz: Helyezze a fém tamasztórudat (H) a képen lathato pozióban az üles hatuljan levő lyukakba.
4B. Csak a Bobike Go Maxi vaz donthetō rendszeréhez: Alltsa a fém tamasztórudat (H) a donthetō rendszer ülopaljanak (L) tetejere.
5. A gyerekulesnek a bicikli meretehez torteno igazitasa erdekiben allitsa a fem tamasztorudat (H) az engcedelyezett poziciok egyikebe az ules elore vagy hatra torten o elmozditasahoz. Jvasoljuk, hogy eloszor a 3. pozioca allitsa a tamasztorudat. Az ulest a nyereghez a leheto tegkozelebb kell felszerelni.
6. Illesse a rogztobilincset (J) a gyerekulesen levobarazdakba, es rogzitse a kepen latato modon.
7. Helyezze a csavart (J1) a fem rogztobilincsbe (J), es rogzitse mindkettot az uleshez (A). Huzza meg szorosan a kulccsal (I5). 4 N nyomatek alkalmazasat javasoljuk. Ugy kell megszoritani, hogy a fem tamasztorud (H) teljescn biztonsagosan rogzuljon. Ez alepés rendkivul fontos a ygermek és a kerekparosBiztonsaga erdekiben.
8. Lazitsa meg a csavarokat (11+16) a vaztarton (I), az 5.sz.imbuszukulccsal (15).
9. A vázztartó megfelelo poziónalása rendkivul fontos. A képen latottak szerint helyezee el a kerekpar vázán. Minden esetben elolról szereljé fel és a nyeregvázsöre, soha ne a nyeregszárra. Mielott a vázztartó (I) a vázra helyezci, gyrozódjön meg arról, hogy a vedgumi (I8) szabályosan helyezkedik el a muanyag rögztöegység elejen (I2). Helyezze a muanyag rögztöegység (I2) fószet a kerekpar vázanak elulso részére, majd helyezee el a fém rögztöbilincset (I4). Megegyzés: ha czen a teruleten kábelek vannak, gyrozódjön meg arról, hogy megfeletohen helyezkednek el a rögztöbilincs kózepso barázdajaban (a vedgumi (I8) és a rögztöbilincs (I4) barázdajó között, valamint szabadon mozognak). Helyezee a zárolátei (I6) az M8-as csavarokba (I1), ciscsavarozza ra ökt a vázztóra (I).
10. Illesse a fém tímasztóud (H) szeleit a váztarto (I) furataihoz, amig meg nem hallja a zár kattanásat, és amig a két zöldBiztonsági indicator meg nem
jelenik a rogztioegyseg elulso reszen. A gyerekules felszerelse csak abban az esetben pontos, ha a kétBiztonsagi indicator lathato (17).Ez alepés rendkivul fontos a gyerek biztonsaga erdekében.
11. Kozeppontozza es allitsa be a fem tamasztóudat (H) a hatso kerek felett oyan magassagba, hogy kesobb, amikor a gyermek sulya ranehezedik az ulesre, a gyerekules ne erjen hozza a kerekhez. Ne feledje, hogy a fem tamasztóudat (H) legfeljebb 10 cm tavolsagba kehelyezni a kerektol. Soha nc hasznaljca zt a fem tamasztóudat (H) a jclen kezikonyben ismertetett gyermekulesen kivuli egyeb terhek szallitasara.
12. A gyereküles rendelkezik egy sulyponttal (D) (a gyerekülesen feltuntetve), melyet a hatso kerktengely metszési pontjara kell szerlini. Amennyiben a tengcly moge esik a sulypont, a tengely es ez utobbi kozti ravolsag nem haladhatja meg a 10 cm-et. Kulonos figyelmet kel annak szentelniz az ulse felszerelesekor, kogu a bicklis utazas kozben nem eri el labaivai a gyerekülest. Megjegyzs: Nemetorszagban a nemet kozuti kozleckedesrol szoltoveny (StVZO) szerint a kerkaparuleket ugy kell rogziteni, hogy az ulsemelység vagy a sulypont 2/3-a a kerkapar elso es a hatso tengelye koze essen.
13. Az üles magassagänak és poziójänak beallitasa ulan huzza meg kezzel a vázartl (I) oyan szorosra, hogy ne tudjon mozogni. A csavarokat kezzel, atlosan, azonos erovel és szakaszosan (M) huzza meg. 8 Nm nyomatemek alkalmazásat javasoljuk. Győzödjön meg rola, hogy a vázartó (I) stabilan rógzul.
14. Javasoljuk, hogy az üles megrazásával ellonörizze, hogy az üles megfeleloen és biztonságosan rögzül-e a vázcsöhoz. Ez a lépes rendkivül fontos a gyemek és a kerekpárosBiztonsága érdekében.
15. Nyissa ki aBiztonsagi ov csatjat (C1), es vezesse körbe a kerékpárvazón. Tartsa megfesztive, és allitsa be az övet a képen lathato modon. Gondoskodjon rola, hogy a fennmarado meglazult o ne erjen a kerékhez, ezert vezesse at a biztonsagi ov rögztójen (C2). Ezalepés rendkivul fontos a gerymekBiztonsaga érdekében.

Hogyan kell a gyermeket az ülesbe ultetni ésBiztonságosan rogziteni

1. A gyermekBiztonsagos ellhelyezeshez az ulesen a kerekpaktik es szilard talajra kell helyezni a kerekpar maximalis stabilitasa erdekeken. Megt ha a kerekparja rendelkezik is robusztus gyorsallvanyokkal, mindig mcg kell tartania a kerekpakt, mikozbcn chlcyzki kiveszi a gyermeket. A gyermeket az olebe kell vinnie, esbiztonsagosan az ulesre kell helyznie. Tilos megengedni, hagy a gyermek egyedul masszon fe a kerekparra, vagy a labtartok segitssegel erlej az ulest. Ahhoz, hagy a gyermek az ulse belyeze, elszor huzza ki teljesen a rogzitorendszer hamjat (B), es csusztassa el az osszes hevdederbeallitot (B2, B3) - ez megkonnyili a gyermek ulsbe helyezelet. Ezulan nyissa ki a biztonsagi csatot (B1) a biztonsagi csat gombjanak megnyomaseval. Ultesse le a gyermekel, helyzze fel a vall es derkhevedcreket, majd rozgitse a biztonsagi csatot, allitsa be az ov hosszat a hevdederbeallitok segitssegel, hogy gyermeke biztonsagosan rozgitve legyen. Az utazas megkezdese elott mindig ellenorizze, hagy a gyermek be van-e kotve, es hagy az ov eleg fzes-e, de nem tul szoros a bekotes, hagy az fajon a gyermeknek.

2. A gyermek novekedesenek, jelenlegi testmagassaganak es sulyanak megfeleloen a hevederek felfelé vagy lefelé huzával a kivant méret

eleresig beallithalja a rogztorendszer hevederenek (B) magassagat az osszes hevederbealliton (B2, B3). A rozgtorendszer hevederenek (B) magassagat is beallithalja a rozgtorendszer beallitasi furatainak (B4) kivalasztasaval. A bcallitashoz tavolitsa cl a rozgtorendszer kapcsat a jelenlegi furatbol, es helyeze a gyermeke magassaganak leginkabbb mcgelelo furatba.
18. A labtanto méretét a gerymek méreté alltsa be. Ehhez huzza fel a kart (E1), majd csusztassa felfel vagy lefelé a kivant magassag elerese érdekében. A helyes magassag meghatarozasa utan engedje vissza a kart (E1), majd rogzitse azt.
19. A labtanto hevder (E3) eltavolitasahoz emeljefel a hevedert a labtakokonzolb (E2) valo kioldashoz, es csusztassa felfe laftartorresbol valo kiemelleshez. Ezutan a manyag hevder vekony veget gezesse at a labtanto lyukan a képen lathotmodon. A hevder megfelelo elhelyzese utan a hevder konnyen csuszathato felfe vagy lefelé agyermek meretetol fuggoen. A hevderen levokovketzeo lyuk a labtakokonzol folott. A hevder (E3) eltavolitasahoz enyhén forditsa ki a hevdert a labtartokapocsbol (E2).

Csak donthetó modellnél

Az üles megdontese

1. Ha Bobike Go maxi dontheto modell vasarolt, hajtsa vegre czt a lepest a dontesi mvelet elvgzesehez. Az ules (A) 20^国 -os helyzetbe allithato a hadronto gomb (K) megnyomasaval es az ules hahruzasaval. Ha az ules teljesen hadralt,

engedje fel a hadronto gombot (K) a hadronto rendszer rozgitesehz. Az ules 0^ -os helyzetbe valo visszaallitasahoz nyomja meg ismel a hadronto gombot (K), es tolja az ulest vissza, amig el nem eri a fuggoleges helyzetet.

Hogyan Szerelje le a Gyermekulest a Kerekparrol

1. Kapcsolja ki aBiztonsagi ovet (C) a kerekparos gyermekulés eltavolitáshoz.Nyomja meg a vázartón (I) levó kioldó gombat (I3),es ezzel egydöben húzza

felfelé es hataféle a fém tamasztó rudat (H) a képen lathato modon.

Figyelem

Gyozodjon meg arrol, hogy mindedutasitast kovetett es elvgzett. Haigen, a ygermekules hasznalatra kesz.

A kovetkezó rész a gyermekulés hasznalatára vonatkozoBiztonsagi eloirásokat tartalmazza, melyeket KÖTELEZÖ ELOLVASNI.

Kulönleges Hasznalati Utasítások

Hasznalat elott tavolitsa el a nemBiztansaggal kapcsolatos matricakat a kerkaparoq yermekulesrol.
A kerekparos legalab6 16 eves leqyen.
Tajekozodjon az orszagaban hatalyos, a gyerekek kerkaparos gyerekulesen torteno szallitasara vonatkoz jogszabalyokrol es elorasokrol.
Csak oyan ygermeket szalltson,aki segitsog nélkū kepes hosszabb ideig -legalabba tervezett kerékparut idotartamáig -ulve maradni.
9 hónaposnal kisebb gyermeket ne ültessen a gyermekülésbe. Az utazo gyermeknek ugyanis egyenesen kell tartania a fejét a kerékparos sisakban. Ajänlott orvossal konzultalni fejldésben levog ygermekek eseteben.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyerek sulya es magassaga ncm haladja meg az ulés maximíls megengedet teherbirásat, és ezt ellenorizze rendszeresen. A ygermeküles hasznalata elott merje meg a ygermek sulyat. A ygermeküles semmilyen esetben sem hasznalhato a megengedettnel nagyobb testsulyu ygermek szallitára.
Idorol idore ellenorizze, hogy a gyermek sulya es magassaga nem lepi-e tul az ules maximalisan engcdelyczettcherbirasat.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyermek testenek es ruhazatanak egyetlen resze sem lep kapcsolatba az ulés vagy a kerekpar mozgo reszeivel a gyermek novekedese soran sem.
- Takarjon le minded oyan éles és hegyes részt a kerekparon, amelyhez a gyermek esetlegesen hozzaérhet.
A kerévédó kõtelezó, hogy megakadályozza, hogy a glycrmck a labat vagy a kczet a kullok kozé dugja. A kerévédó nyereg alatti hasznalata, tovabba a nyereg belso rugókkal tortenho hasznalata kõtelezö. Ugyeljen arra, hogy a glycermk ne tudja megakadályozni a fékezest, mert ez balesetol okozhat. Ezeket a kigazitásokat a glycermk novekcdósevel együtt kcll felülvizsqalni.
Fedje le a szabadon levo hatso nyeregrugokat.
Ha a gyermekulest nem hasznalja, aBiztonsagi

övet kapcsolja össze, Nehogy a lelogó öv beakadjon kerekparozás kozben a kerekbc, fekbc stb.
Bizonyosodjon meg rola, hogy aBiztonsagiovek es csatok megfeleloen vedik a gyermeket, de nem tul szorosak, kenyelmetlen erzetet keltve a gyermekben.
Rendszeresen ellenorizze a rogztoket.
- Mindig hasznaljon mindedBiztonsagi rendszertcs ovet a gyermek biztonsagos szallitasa erdekiben.
Gyermeket az idojarasn megfeloen oltoztesse fel.
- Az ülesben helyet foglalo gyermekeknek melegebb öltözetekell viselniuk, mint a kerekaparosnak, és az esatol is vedeni keket.
- Vegye le az ülest, amikor a kerekpár autoval szallitja (az auto külso reszén). A levego okozta turbulencia károsithalja az ülest vagy meglazithalja a kerekpár rögzítését, és ez balesctheczvzethet.
A kisero szemelyeknek gondosan meg kell orizniuk a stabilitast/egyensulyt, amkor a ygermeket az ülesbe helyezik.
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyermek az ulesben torten o utazas soran megfelelo sisakot visel, amely megfelel az EN 1078:2012+A1:2012 szabvanynak. A bukosisak viselsenek hianya exponentialianan noveli a halal, a hoszu tavu rokntsag, a fejsrules vagy mas srelsek kockazatat. Kerekaparulesgyartokent tordunk az ulsen utazok biztonsagaval, ezert hatrozottan javasoljuk, hogy a gyermekek es mindful utas megfeleloen felszerelt es rogztitet kerkaparos bukosisakot viseljen.
Meleg idoben az ulés es a párna, ha hosszü ideig napsugárzsnek van kiteve, atmelegedhet. Mielott a gyermeket az ulésbe ülteti, gyrozodjön meg rola, hogy az ulés nem tul forro.
Ez a ygermekulés nem alkalmas sportolasra, illetve extrem körulmenyek kozott torteno hasznalatra, mint peldaul: enduro, vad hegyi kerekpaprozás, nagy uthibakkal telu uton kozledés, ugratasok es terepijarás.
- Az üles felszerésc utani elso kerékparozáskor
- biztonsagos / csendes kornyezetben tegyen probakort a kerekparral, mielott orszaguton kozlekedne.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Ne rögzítten további csomagokat a gyermekülésre. Amennyiben további csomagja van, ne lépj tuli a kerékpár teherbiró képességét, és javasoljuk, hogy a csomagokat a kerékpár elejbe helyezze.

FIGYELEM: Ne módosítsa az ülest.

FIGYELEM: Elofordulhat, hogy a kerekpar elteroen mukodik olyankor, amikor a gyermek az ulesben van, kulonosen az egyensuly, a kormanyzas es a fekezes tekinteteben.

FIGYELEM: Soha ne parkolja le a kerekpart ugy, hogy a gyermeket felugyelet nelkul az ulesben hagyja.

FIGYELEM: Barmilyen repedés, vagy

ha a felület kezd szétesni, az azt jelzi, hogy az üles elettartama lejart, és ki kell cserélni. Kétseg esetén szakemberhez kell fordulni.

FIGYELEM: Mindig ellenorizze az üles felszini homersekletet hasznalat elott.

FIGYELEM: Ez a gyermeküles nem megfelelo sporttevekenyseg soran tortenhasznalatra.

FIGYELEM: Mindig gyozodjon meg arrol, hogy gyermek feje hatradontt helyzetben, megtamasztva van.

FIGYELEM: Minden esetben fel kell erositeni a kiegeszitobiztonsagi szerkezeteket.

Figyelem

A jelen hasznalatiutasasbe nem tartasa a kerekpárvezeto es/vagy a gyermek sulyos seruleshehz vagy halalhozvezeth! A Bobiko nem vall felelosegeta termekvagy szemelyi serulese seten, amennyiben a serulesnem mcgelelo felszerelcs, tarolas vagy osszesereles (az osszeserelesi utmutato be nem tanasa), helytelen karbantartas,nem rendeltctesseruyagayumszaki

es hasznalati utasitaksoknak nem megefelelo hasnaiat (a karbantartasi es apolasi utmutato be nem tartasa), a felhasznalo vagy harmadik szemely altal vegzett modositasok vagy javitasko miatt kovetkezzett be. Ha barmilyen ketsge van, kerjuk, lepen kapcsolbatva velkung vagy a helyi uzlettc, hopy segithessunk Onnek, hogybizitosuk az On es ygermekeBiztonsagat a kerckparulossel vokoledcs soran.

Karbantartás

A megelelo mukodes fenntartasahoz es a balesetek mcgelazesere az alabbiakat ajanljuk figyelmbe:

Rendszeresen ellenorize, hogy a gyermekules tokétesen van-e rogztve a kerekparon.

Vizsgaljon meg minded alkatreszt, ellenorizzemegelemo kukodesuket, es ne hasznalja agyermekulest, amennyiben valamelyik alkatesz seruit. A seruit alkatreszeket minden esetben ki kellcserelni. A megelelo cseralkatreszek a Bobike hivatalos viszonteladoinal (kerekparuzletek)

szerezhetok be. A visonteladok listaja elerheto a honlapon: www.bobike.com.

-Azt ajänljuk, cserelje ki a gyromekulëst egy üjra, ha a kerekpàrral balesetet szenvedett - meg akkor is, ha a gyromekulësen nincs laható sérlës.

Ellenorizze a gyermekules tisztasagat, es amennyiben az piszkos, sziltsa meg szappanos vizzel (ne hasznaljon surolszereket, maro hatasuyagy megezdo anyagokat), ezutan hagyja szobahomerseklen megszaradni.

Garancia

3 EV GARANCIA: Az összes mechanikai alkatrészre kizárolag gyartásihibák esétében. Regisztrálja a termékét a www.bobike.com oldalon.

+1 ÉV EXTRA GARANCIA: Regisztrálaj az ülest a www.bobike.com webboldalon, és cgy évvel meghosszabbitjuk a garanciát.

Fontos: a Bobike Extra Garancia megszerzeshez a vásárlastól számított két honapon belül regisztránlia kell.

GARANCIA IGENYLESE

Garanciaszolgaltatas igonyleschcz Onnck rendelkeznie kell az eredeti nyuglaval. A nyugta nelkul visszaszolgaltatott arucikkekre ervenyes garancia kezdeti idopontjakent a gyartasi datumot

fogjuk tekinteni. Mindennemu garancia ervenyet veszti, ha a termek serulse baleset, viszaelesszeru hasznalat, a termeken eszkozoll modositas vagy a jelen hasznalati utasitasban lcirt rendeltctessceru hasznalattol barmiben eltero hasznalat eredmeney.

Annak erdekében, hogy a garancia érvenyesitehez\ minden szükséges információval rendelkezzen, meg\ kell oriznie a Nyomonkovethetosegi információs\ cimket (F). Az adatokal ide is feljegyezheti.

O.F.

Date

* A termek muszaki adadatait es kulalakjat a gyarto elozetes erestes nelkul megvaltoztathja. Barmilyen tovabbi kerdes eseten kerjuk,lepjen kapcsolatba a Bobike.

Go® Maxi Frame

Go® Maxi Frame Reclining System

IT.

Indice del Prodotto