Exclusive mini Plus - Scaun bicicletă pentru copii Bobike - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Exclusive mini Plus Bobike

Cum si unde va fi atasat scaunul la bicycleta.

• Acest scaun de copii pt bicycliceta nu trebuie sa fe montat pe bicyclicete cu amortizuare de soc spate.
• Acest scaun de copii pt bicyclică nu trebuie sā fie montat pe bicyclicte de curse cu ghidon orientat in jos.
• Acest scaun de copii pt bicycletă nu trebuie să fie montat pe vehicule motorizate, precum mopede si scutere.
• Acest scaun de copii pt bicycliceta nu trebuie sa fie montat pe bicyclicete cu cadru triunghiular, patrat sau din fibra de carbon.
• Acest scaun de copii pentru bicicletă trebuie asamblat pe biciclete cu bara frontală de legatură rotundă si ovală cu diametre intre 022 si 028mm.
• Scaunul se poate monta pe bicyclete cu roti cu diametrul de 26" - 29".
• Acest scaun de copii pentru bicyclică este adecvat doar pentru transportarea copiilor cu greutate maxima de 15 kg (si copii cu värste recomandate intre 9 luni si 3 ani - greutatea find variabila decisivă).
• Greutatea totala a ciclistului si a copilului transportat nu trebuie sa depaseasca sarcina maxima admisa pentru bicycletă. Pentru informatii

privind sarcina maxima, consulta t manuall de instruioni al bicycletei. De asemenea, puteti contacta producatorul in ceea ce priveste acest aspect.
- Este permisā montarea scaunului exclusiv pe o bicyclicā adecvata pentru utilizes unor astfel de sarcini supplementare.
- Positja scaunului trebuie ajustata astfel incat ciclistul snu atinga scaunul cu picioarele in timpul deplasarii.
- Este foarte important sa reglate corect scaunul si partile componente ale acestua pentru a asigura comportul si siguranta optima a copilului. De asemenea, este importante ca scaunul sa nu se incline spre fata, astfel incat copilul sa poata aluneca din el. Totodata, este importante ca spatarul sa feusor inclinat spre spate.
- Verificati functionarea corecta a tuturor partilor biciclei cu scaunul montat.
- Verificati instrucliunile bicycletei, iar in cazul in care aveti nelamuriri privind montarea scaunului de copii pe bicycleta dumneavoastră, contactaşi furnizorul bicycletei dumneavoastră pentru informati supplementare.

INSTRUCTIUNIDEMONTARE

EXCLUSIVE MINI PLUS

CUM SA ASAMBLATI SCAUNUL COPILULUI PE UN BICICLETA

1. Scoatei blocul de montare (E) de pe scaun (A). Pentru a face acest lucru, trajei manerul pentru blocarea / deblocarea scaunului (C) pana cand piciorusele de blocare (C1) deblocheaza blocul de montare. Apoi se poate trage de blocul de montare, decuplandu-l de capetele tijei de otel (A1).

2. Indepartati cele 2 suruburi (E3) si saibele (E2) blocului de fixare (E). Folositi cheia (E1).

3. Asamblare cu kit standard pentru ghidoane cu 22-28 mm

In primul ränd, asigurati-va cā blocul (E4) este orientatīn sus -cuvantul "TOP" trebuie sa se aflé pe partea superioarā. Apoi, asigurati-va cā distanciŋerul frontal al KIT-ului (E5.1) este aplicat corect pe corpul blocului de fixare (E4), conform imaginii. Dupä aceea, poziñonati ansamblul pe tubul de directie. Apoi poziñonati ansamblul posterior (E5.2 + E5.3) astfel incat sā incercuiasca in totalitate tubul de directie. Poziñonati suruburile (E3) sāiabele (E2) pe blocul de fixare (E). Asigurati-va cā blocul de fixare (E) este strans bine sī canu se misca - strängerea corectá a acestuia este extrem de importante pentru siguranta copilului. Va recomandam un cuplu de 6 N.m.

1. Asigurat-vá cā blocul de fixare (E) este bine fixat sī aliniat in mod corespunzātor cu ghidonul sī cu roata. Blocul de fixare (E) trebuie sā fié aplicat in punctul CAT mai jos posibil permis de tubul de directie.
2. Pentru a aseza scaunul (A), trajei manerul pentru blocarea / deblocarea scaunului (C) si introduceti simulan cele doua capete ale tijei de otel (A1) a scaunului pentru copii in orificile corespunzatoare (E4.1) (E4).Veti auzi un usor clic cand operatiunea va fi completa si veti vedea ca capetele tijei de otel (A1) apar sub blocul de montare (E).Asigurati-va ca scaunul pentru copii este fixat in poziie verticala.
3. Apoi, asezati-va pe bicicleta si asigurati-va ca operatiile de ghidare si de franare nu sunt afectate de niciun component al scaunelului. De asemenea, asigurati-va ca este spatiu sufficiente pentru copil intre scaunel si ghidon.
4. Asiguratä-va cä ati urmat sī ati realizat toate instructiunile. In acest caz, scaunul pentru copii este pregātit pentru UTILIZARE. ESTE OBLIGATORIU SÄ CITITI urmatorul capitol privind instructiunile de siguranta referitoare la utilizinga scaunului pentru copii.

INSTRUCTIUNI DE MONTARE

EXCLUSIVE MINI PLUS

CUM SÄ REGLATI SCAUNUL COPILULUI IN FUNCTE DE COPIL

1. Pentru a aseza copilul pe scaun, mai intai intindeti complct hamul systemului de fixare (B), glisand toate curelele reglabile (B2, B3). Acest lucru faciltează asezarea copilului in scaun. Pentru a aseza copilul in scaun, descidei catarama de siguranta (B1) de pe Hamul Sistemului de Fixare (B) prin apasarea butonului central al Cataramei de Siguranta (B1), dupa cum este indicat. Dupa ce azezati copilul,inchideti din nou Catarama de Siguranta (B1) gi glisati curelele reglabile centrale (B3), astfel incat copilul sa fie fixat in siguranta.
2. In functie de bezvoltarea copilului, inaltimea si greutatea actuala, puteti regla inaltimea Hamului Sistemului de Fixare de la curelele reglabile superioare (B2),tragand in sus si in jos de curele, panacand obineti inaltimea dorita.
3. Inainte de a porni la drum, asigurati-vā intotdeauna ca copilul este fixat si cureau aeste stransa, dar nu atat de mult incat sa raneasca copilul. Va

recomandam sā puneti casca copilului dupa reglaea centurii. Nota: Utilizati intotdeauna sistemul de rejinere.

1. Reglati inaltimea suportului pentru picior (D) in functie de inaltimea copilului. Scoatei butonul suportului pentru picior (D2) si positonati butonul la inaltimea dorita, elberata但由于 suportul pentru picior se va potrivin gaura aleasa.
2. Dupa ce ati reglat suportul pentru picior la inaltimea dorita, trebuie sa reglati curelusasa suportului pentru picior (D1) pentru a asigura siguranta copilului. Desprindeti curelusasa suportului pentru picior (D1) de suport apasand butonul si impingand-o in afara. Apoi reglati-o pentru piciorul copilului si puneti-o la loc. Asigurati-va cau ati strans prea tare catarama pentru a nu stanjeni copilul.

INSTRUCTIUNI DE MONTARE

EXCLUSIVE MINI PLUS

CUM SA SCOATETI SCAUNUL COPILULUI DE PE UN BICICLETA

1. Trageti manerul pentru blocarea / deblocarea scaunului (C) pana cand piciorusele de blocare (C1) deblochează blocul de montare (E). Apoi, trageti de scaun in sus Şinapoi pentru a-l scoate din blocul de montare (E).

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Biciclistul trebuie sa aiba varsta de cel putin 16 ani; Consultati legile si reglementarile nationale cu privire la aesst subject.
- Asigurati-vá cã greutatea sí inaltimea copilului nu depasesc capacitateamaximá a scaunului sí verificáti acesto valori la intervale regulate. Verificatigreutatea copilului inainte de autiliza scaunul pentru copii. Utilizarea scaunului de bicicletà pentru copii pentru transportarea unui copil a carui greutate depaseste limita admisibila este strict interzisa.
- Nu transporteți in acest scaun copii cu värsta mai mică de 9 luni. Pentru a putea fi transporte in acest scaun, copilul trebuie să poata sta insezut,

drept, cu capul ridicat si sà poarte casca de protectie. Consultati medici n in cazul in care aveti dubii in legaturu cu cresterea copilului.

• Dupa posizionarea copilului in scaun, asigurati-va cataoate centurile de siguranta siceurele sunt stranse bine dar nu intr-atat incat sa incomodeze copilul. Va rugam sa verificati in mod frevent siguranta clamelor defixare.
• Nu folosiţi niciodata scaunul fāră a fi reglat in prealabil centura de siguranta.

• Utilizati intotdeuna sistemas integral de fixare de siguranta si curelepentala asigura fixarea in scaun a copilului.

• Asigurati-và cā nicio parte din corpul sau din imbracamintea copilului, precum sireturile de la pantofi, centurile scaunului etc. nu intrā in contact cu partile in miscare ale bicycletei; æst lucru ar putea vātāma copilul sau cauza accidente.

• Se recomanda folosirea unor aparatori pe roti pentru a impiedica astfel copilul sa introduca picioarele Sau mainile printre spitele rotilor. Este obligatorie folosirea unei protectii positionate sub sa tau a unei sei cu arcuri interne. Asigurati-va ca in niciun fel copilul nu poate impiedica franele, evitand astfel accidentele.
• Imbracati copilul cu haine adecvate conditijor meteorologice si echipatj-l cu casca de protectie adecvata.
• Copii din scaune trebuie sa fie imbracati cu haine mai calduroase decat biciclstiti si ar trebui sa fe protejati de ploie.
  Protejati toate partile ascuţite ale bicycletei care ar putea fi la indemna copilului.
• Scaunul Şi captuseala se pot incalzi dacà sunt expuse la soare tamp indelungat. Inainte de a aseza copilul in scaun, asigurati-vá ca acesta nu este fierbinte.
• Verificazioni daca in tara dumneavoastra sunt in vigoare legi s reglementari specifie referitoare la transportul copilor in scaune atasate la bicyclete.
• Transportatu numai copii care pot sta in scaun fara a fi ajutati o periodada

de timp mai indelungata, cel putin pe perioada avutain vedere pentru calatioria cu bicicleta.

Cand scaunul nu este folosit, strangeti catarama hamului de sigurantãpto penetrate a evita balansarea curelelor si intrarea acestora in contact cu parrile rotitoare ale bicycletei precum roti, frane etc., reprezentand astfel un pericol pentru biciclist.
- Atunci cand unghiul de directie pe ficare parte este redus la mai putin de 45^ , inlocui ghidonul.

AVERTISMENT: Dispositivete suplimentare de siguranta trebuie sa fie intotdeauna bine fixate.

AVERTISMENT: Nu pozitionati bagaje supplimentare pe scaun, deoarece greutatea nu poate depas 15 kg (33 lb). Daca avei bagaje in plus, capacitatea de transporte a bicycletei nu trebuie depasita si va recomandam ca acestea sa fie asezate in partea din spate a bicycletei.

AVERTISMENT: Cercul rotativ va fi restrictionat la utilizes area unui scaun de copii frontal. Acordati atentie acestui lucru inainte de a porni la drum.

AVERTISMENT: Indeparta ti scaunul ori de cate ori bicycliceta este transportata cu masina (in exteriorul masinii). Cumenti de aer pot deteriorara scaunul sao pot slabi elementele de fixare ale acestua, provocand accidente.

INSTRUCTIONS DE SIGURANJA

AVERTISMENT: Este posibil ca bicicleta sa se comporte diferit in mers sa la opire atunci cand copilul este azezat in scaunul pentru copii, in special in ceea ce priveste echilibrul, controlul directiei, franarea si urcarea si coborarea de pe bicicleta.

AVERTISMENT: Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat in scaun.

AVERTISMENT: Nuutilizati scaunul dacarice componenta estedefecta sau deteriorata. Verificati periodicoate componentele si inlocuii-le da ceste necessar.Consultati capitolul despire intrejinere.

AVERTISMENT: Locurile din fata reduc manevabilitatea bicycletei.

INTRETINERE

Pentru mentinerea scaunului in bune conditii de fonctionare si pentru prevenirea accidentelor, se recomanda urmatoarele:

• Verificazioni cu regularitate sistemi del fixare a scaunului la bicicletta pertrua a va asigura ca este in stare perfecta.
• Verificazioni toate componentele pentru a va asigura că functionează corect. Nu folosiți scaunul dacă vreuna dintre componente este deteriorarata. Componenteile deteriorate trebuie să fie inlocuite. Pentru inlocuirea acestora trebuie să mergeti la un magazin de bicyclete care esteși furnizor

Autorizat Bobike, pentru a achizitjona componentele de schimb corecte. Puteti gasi aceste magazine pe site-ul: www.bobike.com

• In cazul in care aşi avut un accident cu bicicleta, va recomandam să inlocuţi scaunul pentru copii cu unul nou, chiar dacă cel existent nu prezintă deteriorari vizibile.
• Spalati scaunul cu apăși săpun (nu folositi produse abrazive, corosive sau toxice).

GARANTIE

2 ANI GARANTIE: Toate componentele mecanice numai pentru defeche imputabile producatorului. Inregistrati-va produsul pe www.bobike.com.

GARANTIE SUPPLEMENTARÄ DE 1 AN: Inregistrarvi scaunul achizitionat la adresa www.bobike.com pentru a obtine o garantie suplimentarä de un an.

Important: inregistrarea trebuie efectuata in termen de 2 luni de la data achizitionarii produsului pentru a beneficia de Garantia supplementar de un an oferita de Bobike.

CERERE DE GARANTIE

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie trebuie sa avei bonul de casa in original. Pentru articoile retumate fara un bon de casa se va

considera cã perioada de garantie incepe la data fabricatiei. Orice garantiéi vor fi considerate nule in cazul in care produsul este deteriorarat din cauza spargerii,utilizarii necorespunzatoare sau modificarii sistemului de catre utilizator Sau dacãeste utilizes in orice mod nepreconizat astfel cum este descriçin prezentul manual de operare.

Pentru a va asigura c aveti toate informaile necesare pentru activarea garantiei, trebuie sa pastra i datele din Eticheta cu informa i de trasabilitate (F). Puteti inregistra informaile si aici.

O.F Data

• Specificaţile si modelul pot fi modificate fāră notificare prealabilă. Pentru orice intrebare, nu ezităși ne contactă.

A. OCHOBHOE CINDEHBe
A1. METAJINYECKNE WTNΦTbI
B. PEMEHb CNTTEMbl KPEINJENHNA
B1. INPEDOXPAHNTIELHAR INPRAKKA
B2. PEYJITOPbI BEPTUKAJIbHOPO PEMH
B3. PEGYJATOPbI LHTHPaJIbHOPEMHR
C. PYKORTKAДЛБЛOKИPOBKN/PA3BJOKIPOBKN KPECJIA
C1. BLOKNPYIOUHE HOKKN
D. NOCTABKA JIJI HOI

D1.PEMEWOK DnHOR
D2. KHONKA NOCTABKIN HOT
D3.KHOPIKA PEMHRAIOHOXKIN
E. KPEIXKhBn BJOK
E1. WECTIgPAHHbIKIOUc No 5
E2. DBA METAJINHCKNX KOJbUA
E3.ДВBA BИNTA M6x65
E4. KOPNYC KPENEKHOTo BJOKA
E4.1. OTBEPCTNДЛВСТАКИ ПТИФTOВ A1

E5. KOMPNEKT DIA BENEOCINEOBC O6bIyHO PYIEBOK KOJIOHKO JNAMETPOM 22-28 MM
E5.1.IPEPEDHRADETAJIb 3AXIMA B COCTABE KOMJIEKTA
E5.2.3AДHЯЧАБ 3AЖИМАВ COCTABE KOMПЛЕКТА
E5.3.METAJIINCHECKAJIACTHA 3AXIMABCOCTABEKOMJIJEKTA
F. INHOPMALINIOTCNEXNBAEMOCTN