Exclusive mini Plus - 子供用自転車シート Bobike - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Exclusive mini Plus Bobike

自転車のの子ヤルドシートの取付方法 44

子川儿卜一トを予子樣に大きさに調整的方法 44

子儿卜一自転車か取外方法 44

ご使用の手引き 44

安全にてのご案内 45

Xnntanusにて 45

保证にて 45

TURINYS

GAMINIU RODYKLE 46

TECHNINES SAVYBES

INSTRUKCIJOS, KAIP SURINKTI JUSU VAIKISKA KEDUTDE DVRAICUI, MONTUOJAMA PRIEKYJE 46

GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS

KAIP UZDETJ JUSU VAIKO KEDUTE ANT DVIRAICIO 47

KAIP PRITAIKYTI VAIKO KEDUTE PRI EJUSU VAIKO 47

KAIP NUIMTI SAVO KUDIKIO SEDIMAJA DALI IS DVIRACIO 47

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 47

SAUGOS NUODYMAI 48

PrieziURA 48

GARANTIJA 48

SPISTRESCI

LISTA PRODUKTÓW 49

DANE TECHNICZNE

SPECYFIKACJE MONTAZU FOTELIK DZIECICY NA PRZOD ROWERU 49

INSTRUKCJA MONTAZU PRODUKTU

MONTAZ FOTELIKA DZIECICEGO NA SYSTEM PRZEDNIA RURE 50

JAK DOSTOSOWAC FOTELIK DZIECIECY DO SWOJEGO DZIECKA 50

JAK ZDJAC FOTELIK Z RAMY ROWERU 50

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA 50

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 51

KONSERWACJA 51

GWARANCJA 51

INDICE

A. メト
A1. 金属製固定口卜比
B. ダトルト
B1. 一丁巴
B2. 肩ルト上部アス夕一
B3. 肩に卜中央アス夕一
C. 一トを施錠/開錠する為の八卜ル
C1. プロックキングレフ

D. フツトレクト
D1. トレストストマ
D2. フットレストボTON
D3. トストトロト
E. マウINT プロック
E1.5番の六角棒LEN
E2. フツschā一（2個）
E3. 求儿卜M6x65（2本）

E4. 马不卜口本体
E4.1.A1の口は通すたの穴
E5. 卡卜-八卜尔一22\~28mmの標準自転車用
E5.1. ノトのフロトスロー
E5.2. ノトのリア固定バーリ
E5.3. 卡卜用固定PLA
F. 製品追踪用情报

安全にお使いたくたもに

チヤルドシートの取り付け方法

注意

手イルドトの自転車の取付方法と取付場所

不可在場合回

取付不可自軀車

体重制限 15kg

不可在場合取付付不可自転事

警告

• 自転車用手ヤイルドシトは、後部シャットアフロー付たの自転車に設置くださいます。
• 自転車用チヤルドシトは、ドロットフロー式的競輸用自転車に設置くださいます。
• 自転車用手ヤイルドシトは、原付自転車やスケ一夕一各種の王一夕一匕一クルに設置くださいます。<だきい。
• 自転車用チヤルドシトは、三角、四角たは炭素織維のフレムが付た自転車に設置しおてくさい。
  · ごの子供用自転車しトは、直径22～28mmの円形検柄円形FLLEUMHDDHTUEBの自転車に取り付uting必要のはいま�。
  ·本手ヤルドシトは、木イル径26インチ,28インチと29インチの自転車へ取り付けが可能です。
  ·の子供用自転車一トは、体重が15Kg以下の子供を乗せるとにのみ適しぃいす(推奨年龄は9か月から3歳まnte製品使用に適た体重の子供)。

·運転者樣同乘さるお子樣の総重量は、自転車に許容さる最大許容荷重を決て超えいようにてくだき。最大荷重に閲る情報は、自転車の取吸説明書に記載たてはま。は製造元にお間い合わせくださ。

• 一トは、付加の荷重の搭載に適した自転車にのみ取り付けるとがてきま�。
• バフルトシ一トは、運軌者がケルをごんだ時、足がチヤルトシ一トに接触いたします、位置調整てくだい。

子樣の快適性と安全性を最大限確保するたに、チヤルドトとすての八一をきらん上調整てくさ。まもチヤルドトが前方に傾てお子樣が滑り落ると之称う注意てくさ。背もたは後方に減少傾てくさ。
·徃ルト一を取り付た状態て、自転車のすての八一丶が正常に機能するか確認してくさい。
·自転車の指示を確認し、自転車に予子様用の自転車用一部を取り付けるとに疑問があらの场合は、自転車の販売業者に詳細をお問い合わさくだせ。

取付方法

EXCLUSIVE MINI PLUS

自軀車ののチヤルドシトの取付方法

1. ト(A)がマウntロク(E)を取外しま。その為に、足ロク(C.1)がマウntロク(E)を開錠するまてト(C)の施錠開錠の為八卜ルを引張は。その後、マウntロクを金属製固定口ドリIN(A1)から外て引きけ下的事が出来ま。

4.マウトロツ克(E)が八ドルバーネとは一に対て適切な位置にしか和固定てい的を確認てくだ。マウトロツ克(E)は、許す限り木一クStmの低位置に取付けはけはせん。

1. マウINT フロット (E) か モルト2本 (E3) 和 ユツヤ一2個 (E2) に外ります。そのときレnt (E1)を使いたします。

2. ト(A)取付る為、ト(C)施錠/解錠為の八卜ルを引つ張りま。て、同時に、チイルドトトの金屬製ロド(A1)の両端を対応するマウCNTプロット(E4)の穴(E4.1)に抨入しま。以上的操作が完全になた時、「力チ」と音をま。金属製固定ロドは牛(A1)の両端がマウCNTプロット(E)の下に見る事が出来ま。チイILドトト直立uting的事を確認てさ。

3. 水一クステムの径が022～28mmの標準用キットの取り付けます、マウトフロット本体（E4）が上向きになてい的とを確認いたします。「TOP」の文字が上になります。 さらに、キットのフロINTスロー（E5.1)がマウトフロット本体（E5)に対て、写真に示すように

4. ごこ一旦サドルに座り、チイルドシトの部品によるハンドルや3扎を一き的操作に支障ないとを確認てはさ。さに、チイルドシトとハンドルバOne間に子樣乘せるに十分なスローが一値にとを確認ります。

位置に取り付けたとを確認いたします。その水一クスム上にマウINTロツク一式を配置いたします。次にリアバーリ（E5.2 + E5）取り付けます。这也水一クスムの周はがくるとハーネド固た形に请联系联系我们。マウINTロツク(E)にボルト2本 (E3) とフツヤ

1. 說明書に記さた手順通に取付は行ったとを確認てくさい。確認後、チヤルドシ一トをご使用んだ一ト使用時の安全に閲る以下の説明を必すお読みくさい。

(E2) 許差し迅みます。マウトロルク(日がしだかり上固定せ、動かいごとを確認してくだき。こて毎ルトをしだかり上締の付るごとがお子樣の安全上非常に重要です。6N.mのルクをお勸しります。

取付方法

EXCLUSIVE MINI PLUS

子ル卜一トをお子様に大きさ調整する方法

1. 予子樣を一上に座さる隙は、ます一トルト(B)を完全に伸ばし、上部、中央のアジヤスた一(B2、B3)をス现代农业さ総緩。」。二か上、予子樣が一上に座やさく。」。予子樣を一上に座さる隙は、国の状に、一テリバク

3.出発前は毎回、お子様が固定いたします。ルトがつりフツトし、且つ、お子樣が痛いはごき過ないか確認てくだい。ルト調整後に、子供用ルメトを着用すると推奨いたします。注意：必す、一部ルトを使用てくだい。

(B1)の中央のボtonsを押し、シートルト(B)の SevenTen八： ヒル (B1)を外にます。お子様を座らた後、七Ten八： (B1)を再に締り付款、お子様がしぃつ固定いたします。中央アジスタ一(B3)をスロドし調整いたします。

1. フットレスト(D)の高さを予子様の大小に合せ調整いたします。 フットレストボーナn（D2）を引き、適切な高さにボーナnを位置さ 、ボーナnを放し、固定します。

2. 予子樣の現在の身長おはみ体重に応て、予子樣に適た高さにるまごルトを上下に引つ張るとて、上部アジフスタ一(B2)のシートルトの高さを調整いたします。

3. フツトレストの高さの調整後、フツトレストスムリド（D1）を調整てくだい。フツトスムリド（D1）を、术汉子を押フツトストから外ります。そのお子様の足に調整し取り付けます。バックルが狭く足を痛むようお願いいたします。

取付方法

EXCLUSIVE MINI PLUS

手ル卜一トを自転車か分取外方法

一卜(C)施錠/開錳為の八卡卜力足口（C)加卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

ご使用の手引き

·運軌者は16歳以上で不孕はいけません。該当す律法およ国内規制を二確認くだて。

· 予子樣の体重と身長がト的最大容量を超えいねと定期に確認てくは。チイルドトを使用する前、予子樣の体重を確認してくは。いがる場ト上回る予子樣を乗せないかは。

·本チヤルドシトには、9力月未満の予子は乗せないくださ。背筋を伸ばてチヤルドシトに着座し、ルメトを装着した頭を直立さた状態でいらる予子は限り、安全に使用んだけます。チヤルドシトのご使用に対する翁予検の成長適合員樣つ有は転か車用け医にご相談くださ。

• その七一フテルトとスラフがしだかと締まてるごと確認てくさ。締りの際には、きつ締求ないように注意しだつお子樣の体をチイルドシートに固定てくさ。留具の安全性をく確認てくさ。
• バヤルドシートを使用する前に、必務一トルトを調節てくだい。
• 必すつての安全拘束ステムとストラフを使用し、お子様が一トに固定いたします。とを確認てくさい。
  · 予樣の身体や衣服の一部、靴紐、チヤルドーリトのシートルト等诸多自転車の可動部分に接触すると、予子樣にて危険,No、怪我や事故の原因くださいます。接触しおう必す確認をてくだせ。
  · おお子様の手足がスロトに入るごなう、は内部スリングplyきすルをご使用くさ。事故防止のたて、お子様が一部操作を妨むとないとを確認しくさ。お子様の成長に合わて、こらを適宜調節てくさ。
• お子様には、天候に合った服裝とサイズの合ったルメットを装着さてくだい。
  · 予子樣は自転車の運転者よも暖か衣服をさせ、雨の日は雨に濡いないょうに保護てくだせ。
• 自軌車に锐いのや、先の尖ったptoがる场合は、お子様が触ると之称う覆うようお願いいたします。
• バヤルドシートやクツーションは、長時間太陽に曝たてますと

高温 にるごが里ま。お子樣を座せ前に、熱くりすきていなが確認てくださ。

自転車用チヤルドシーツにお母樣の同乗に聞て、お住まいの国の現行の法規や規制をご確認くさい。
- 走行中、少なくと想定する走行時間は支えneauに座るご上の�能るお子樣のみご使用下載。
- バイルドーリトをご使用にらない時は、トルが自転車の車輪、フレーダンの可動部分に挟またしだると危険ての、七クリデルの工ストバクルを締ておいてくださ。

·各側のが取角度が 45^ 好小さいとはは、八ンドルバ一の種類を変更しま。
警告：追加の安全裝置がしぃつ締まてい的か確認てください。
警告：重量が15kg(33Pounds)を超えはいけないた、一部に追加の荷物を積まないてはい。余分な荷物を運む場合は、自転車の積載能力を超えはいけません。余分な荷物は自転車の後部に積むとをお勸しいたします。
警告：□トルリト使用時は八ドルの回転域が制限ります。発進する前に、そのとに注意を払てくさい。
警告：車の外側に積む）際はチヤルドトを取り外てくだい。乱気流にようて、チヤルドトがダメーニを受けた、自転車とチヤルドトの固定部分が緩むとんだ、事故の原因为る可能性のは験み。

安全にしだてのご案内

警告：徃ルトを改造くださいます。

警告： 予子樣をチイルドト一上乘てるとはは、走行・停止中的自転車のバラスや、操縱、フレーナー、乗り降の際、自転車の動態通常時と異な可能性のはんだ。

警告：駐輸的際は、予子樣をチヤルドシ一トに乗せたまむ置き去にしる二とは絶対しおてくさい。

警告：ト一部で損傷たは破損てる场合にはトの使用はやてくは。すての部品を定期の確認て、必要に広て交换てくは。XNTANスの章をご確認くは。

警告：口口卜一卜，可自転車の操作性が低下し。

XENDETANUSにて

• バヤルドシートを最良の状態に保た、事故を防止するため、次の推奨事項を守りいたします。
• バヤルドシートが自転車にきらんと固定いたしますか、定期の点検をて問題のない状態生態です。標的とをご確認認(<だい)。
• 各八一ツが適切に機能するとを十分に点検し、もし損傷たる場合は、チイルドシトを使用くださいます。損傷たる八一ツは、チイルドシトを使用前に交换てくだき。八一ツ

は、Bobike正規販売代理店バイケツフリにてお求いたけます。販売代理店は弊社ウエフサイト（www.bobike.com）にて確認くだき。

• 自転車事故に遭た場合は、目に見る破損の有無にかわら、チヤルドシトを新品と交換て下さい。
• バヤルドシートのお手入手には、石巣と水のみをご使用<ださい。研磨、腐食または有毒性のは有洗剂は絶対に使用しおてください。

保证に上来

2年間保証：全部品の製造者による欠険のみ対象。弊社ウエフサイト（www.bobike.com）にてハーニーダー登録を行てくはい。

保证期间+1年：www.bobike.comでシートをご登録くださいます。、保证期間が1年追加いたします。

重要：求尔水木一1年追加保証受用的は、购入日か2か月以内に登録んだは必要が要示。

保证の请求

保証消費をご利用くださいます。購入時代のレシートの原本が必要です。レシート無様の返品は、製造日を保証期間の開始日といたします。使用者による事故、本品の誤った取扱や改造、

又は本マニルの意因しない使用方法による製品の破損にいは保证が無効,Thなま。

製品追跡用情報に記載いたします的情報を保管て、保証を有効にするに必要くださいます情報をsurfで確保くださいますようお願いいたします。ごらにむその情報を記録いたします。

O.F 日付

仕樣およこ外観は改良のたて予告なく変更するごにがいま�。ご不明な点は、当社まてお問い合わせくだて。

A. PAGRINDINE SEDYNE
A1. PLIENINIAI FIKSAVIMO STRYPAI
B. LAIKYMO SISTEMOS DIRZAI
B1. APSAUGINE SAGTIS
B2. DIRZELIU AUKSCIO REGULIATORIAI
B3. CENTRINIU DIRZELIU REGULIATORIAI
C. KEDUTÉS UZFIKSAVIMO / ATLAISVINIMO RANKENA
C1. BLOKAVIMO KOJELES

D. KOJU ATRAMA
D1. KOJU ATRAMOS DIRZELIS
D2. ATRAMOS KOJOMS MYGTUKAS
D3. KOJU ATRAMOS DIRZELIO MYGTUKAS
E. MONTAVIMO BLOKAS
E1. "ALLEN" RAKTAS NR.5
E2. 2 POVERZLES
E3.2xM6x65VARZTAI
E4. MONTAVIMO BLOKO KORPUSAS

E4.1. SKYLES A1 STRYPAMS |KISTI
E5. KOMPLEKTAS - STANDARTINIS Ø 22-28 MM VAIRO RANKENOMS
E5.1. KOMPLEKTO PRIEKINIS TARPIKLIS
E5.2.KOMPLEKTOGALINISTVIRTINIMOLELEMENTAS
E5.3.KOMPLEKTOPLIENINETVIRTINIMO PLOKSTELE
F. ATSEKAMUMO INFORMACIJA

TECHNINES SAVYBÉS

INSTRUKCIJOS, KAIP SURINKTI JUSU VAIKISKA KEDUTE DVIRACIUI, MONTUOJAMA PRIEKYJE

DÉMESIO!

Kaipirkurbagazinenuri butipritvirtinta prie dviraio.

ISPEJIMAS