Go Maxi AVS+ - Lasten pyöränistuin Bobike - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Go Maxi AVS+ Bobike

FI. HUOMIO! VALITON VAARA! Naiden kaytttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa pyorailijan ja/tai lapscn yakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

FI. Noudata tāmān pikaoppaan ohjcita huolelliscsti, jotta tuote voidaan koota oikein ja turvallisesti. Käyttooppaan lukcminen on pakollista.

Fl. Noudata huolellisesti tata kayttöhjetta oikean ja turvallisen kokoonpanon varmistamiseksi. Pikaoppaan lukemin on pakollista.

polkupyörän takaistuin vain AVS+ -tavaratelineille

Tuoteluettelo

A. Pääistuin
B. Kiinnitsjärjestelmänvaljaat
B1. Turvasolki
B2. Pituushihnan saatimel
B3. Keskihihnan saatimet
B4. Reikä kinnitysjärestelmän korkeuden saatövarten
C. Turvaremmi polkupyörän runkoon
C1. Turvayon solki
C2. Turvayon pidike
D. Painopisteen merkintä
E. Jalkatuki

E1. Jalkatuen turvavipu
E2. Jalkatuen tappi
E3. Jalkatuen remmi
F.Jaljittelavyystedot
G. AVS+ -telineen kinnitysjarjestelma
G1. Etuosan lukituslaite
G2. Lukituksen avauslaite
G3. Takaosan lukituslaite
G4. Lukitusavain
G5.Lukko

HUOMIO

Tama tuote sisaita pieni osia, kuten pultteja, muovipusseja ja pieni pakkausrpustimia. Pida ne lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran valttamiseksi.

Asennusohjeet

YHTEISET OMINAISUDET

Tatalastenistuintaei saa asentaa taitettaviin polkupyorin.
Tata lastenistuinta ei saa kayttaa ja EPAC / Pedelecspyorissa, jotka kulkevat yli 25 km/h / 15,5 mph.
Tata lastenistunta ei saa asentaa polkupyoraan, jonka takaosassa on iskunvaimentimet.
Tatalastenistuietaeisaaasentaamoottioriajoneuoinin, kuten mopoihin jaskoottereihin.
Tama lastenistuin soveluu vain enintaan 22 kg painavien ja enintaan 110 cm pitkien lasten kuljettamiseen. (Suositusika on 9 kk - 6 vuotta, kutenkin pano ja pituus ratkaisevina tekijoina.)
Pyorailijan ja kuljetellavan lapsen yhteispino ei saa yllittaa polkupyoran sallittua enammaiskuormaa. Tiedot enammaiskuormasta loytyvat polkupyoran kayttoohjelsta.Voit myos ottaa yhteyttvaalmistajaan tassasiassa.
- Istuimen saa ascentaa ainoastaan polkupyorän, joka

soveltuu tallaisten lisakuormien kiinnykseen. Tutustu polkupyoran tai tavaratelineen kayttoohjeisin.

• Lastenistuimen asento tulee saataa min, ettei pyorailija kosketa jaloillaan lastenistunta pyorä polkiessaan.
• On erittäin tärkeää saatää istuin ja sen osat lapsen maksimaalisen mukavuuden ja turvallisuunden takaamiseksi. On myos tärkeää, että istuin ei ole kalteva eileenpäin ja niin että lapsen ei ole mahdollista liukua pois. Samoin on tärkeää, että istuimen selkänoja on hieman taaksepäin.
  Tarkasta, etta kaikki polkupyorän osat loimivat oikeinlastenistuimen ollessa asennettuna.
  Tarkista polkupyor'an ojeet, jaJos olet epavarma lastenkuljetusistuimen kiinnittamisetapolkupyor'an,ota yhtcytta polkupyor'an toimittajaansaadakscesi lisitctoja.

AVS + -TAVARATELINEILLE: ERITYISOMINALSUDET

Tāmān polkupyörānlastenistuimen saa kinnittāa ainoastaan AVS+ -järjestelmällā varustettuihītavaratelincisiin.

Turvallisuussyista vamista, etta tuotteen kanssa kaytettä teline on AVS+ -tavarateline, joka täyttaISO 11243:2016-standardin vaatimukset, ja joka kestäa vahintäan 27 kg:n / 59,5 lb:n kkestokuormitukscn ja sopi

kaytettavaki lastinistuimen kansatavaratelineen kayttoohjeissa olevien tietojen mukaisesti.

Tarkista, ettei tavaratelincen kantokky yity.

• Ala aseta tavaratelineelle yli 27 kg:n / 59,5 lbn painolastia.
• Lastenistuin voidaan asentaa polkupyorin, joiden pyorien lapimitta on 26^ 27,5,28'tai 29

Erityiset ohjeet istuimen kiinnittämiseksi polkupyorään

1. Veda polkupyoran rungon turvavyo (C) ylospain. Varmista, eta se ei hainse istuimen kiinnittamista polkupyoran.
2. Aloita AVS+ -telineen kiinnitsjärjestelman (G) liittäminen asettamalla etuosan lukituslaite (G1) AVS+ -tavaratelineen etu-uraan.
3. Kun olet kytkenyt etuosan lukituslaitteen (G1), lukitse AVS + -telineen kiinnitysjarjestelmän (G) takaosan lukituslaite (G3). Tyonnia istuinta alaspain ja veda samanaikasesti taaksepain (G2) ja ylospain (G3). Tama toiminto asettaa AVS + -telineen kiinnitysjarjestelmän (G) AVS + -pyoratelineen uraan.
4. Varmistaaksesi, cttä se on lukttu tukevasti AVS+ -pyoratlincen uraan, ravista istuinta (A) voimakkaasti tyontäen sitä eteen- ja taaksepain. Varmista, etta AVS+ -telineen kiinnitsjärestelmä (G) on kiinnitetty tiukasti AVS+ -telineeseen ennen kuin jatkat. Täm vaiehe on aärimmäisen tarkea lapsen ja hanta kuljettavan pyorailijän turvallisuuden kannalta.
5. Kun olet assettanut sen kantajalle, kaann

avain (G4) oikealle sukossa (G5) aktivoidaksesi varkaudenestojarestelman. Jos haluat avata luktuksen myohemmin, sinun on kaytettava samaa avainta (G4).

1. Lastenistuimen painopiste (D) (merkitty lastenistuimeen) tuee sijoittaa takapyorän aktelin etrupoelle. Painopiste ei saa olla kauempana kuin 10 cm aktelin takana. Ota myos huomioon, etta pyorän kuljettaja ei saa osua lastenistuimeen ajon aikana. Huomaa: Saksassa, Saksan tieliikennelain StVZO:n mukaisesti, polkupyorien istuimet saa kiinnittaa ainoastaan niin, etta 2/3 istuimen syvyddesta tai istuimen painopiste sijaitsee polkupyorän etu- ja takaakselin valissä. Istuin on sijoitettava lahimmaksi saturua.
2. Avaa turvavyon solki (C1) ja kuljeta vyö polkupyörän rungon ympäri. Saàdä vyö kuvan osoittamalla tavalla ja pida se samalla kireaill. Varmista, etta jäljelle jäntyloysävyö ei osu renkaaseen, ja kuljeta se turvavyon pidikkeen lapi (C2). Tämä vaihe on aärimmaisen tarkeä lapsen ja hanta kuljettavan pyöräilijän turvallisuuden kannalta.

Lapsen Kiinnittäminen Istuimeen

1. Jotta lapsen asettaminen istuimeen on turvallista, varmista, cttä polkupyörä sijaitsee tasaiscilla ja vakaalla alustalla, jotta se pysyy mahdollisimman vakaana. Vaikka polkupyörässä olisa luja seisontatuki, pida polkupyörästa aina kiinni, kun asetat lapsen istuimeen tai nostat lapsen pois siitä. Sinun tulee kantaa lsta sylissä ja asettaa hänet turvalliseti istuimeen. Lapsi ei saa kiiveta yksin polkupyörän kyyiin tai kyytä jalkatukia apuna kiivetäkseen istuimelle. Jotta voit ascttaa lapsen istuimeen, vedä ensin kiinnitysjärestelmän valjaat (B) tayteen mittansa liu'uttamalla kaikkia hihnasätimä (B2, B3) - nain lapsi on helppompi asettaa istuimelle. Avaa sitten turvasolki (B1) painamalla turvasoljen painiketta. Aseta lapsi istuimelle, aseta olka- ja vyotäröhirhnat ja sulje sitten turvasolki. Sādāy von pituus hihnan saätimillä siten, etta lapsi on turvallisesti kiinnitetytnä. Tarkista aina ennen matkan aloittamista, etta lapsi on kiinnitety ja etta vyo on tiukalla, mutta ei niin tiukalla, etta se suttaa lasta.

2. Lapsen kasvaessa voit sataa kiinittysjärestelmän (B) valjaiden pituutta lapsen pituuden ja painon

mukaan vetamalli hihnojen saatimia (B2, B3) ylo-tai alaspain, kunnes haluttu pituus sauvutetaan. Voit myos saataa kiininitsjarjestelmän valjaiden korkeutta (B) valitsealla kaytettavissä olevien kiininitsjarjestelmän saatöön tarkoitettujen reikien (B4) vallila. Saadkarkeutta poistamalla kiininitsjarjestelmän kiinnike nykyisesta reiasta ja asettamalla se lapsesi pituuden Kannalta parhaaseen reikaan.

1. Säddä jalkatuen korkeutta lapsen koon mukaan. Sen voi tehdä nostamalla vipua (E1) ji li'u'ttamalla sitä yiös tai alas haluttuun korkeuteen. Kun korkeus on oikca, laske vipu (E1) lukitaksesi san paikalleen.
2. Irrota jalkatuen hihna (E3) nostamalla sita kevyesti irrottaksesi sen jalkatuen tapista (E2) ja liu'uttamalla sita yloispain irrottamalla sen jalkatuen aukosta. Pujota muovihinnan ohut paa jalkatuen akon lapi kuvan mukaisesti. Kun hihna on oikein sijoitetu, sita voidaan helposti liu'uttaa ylos tai alias lapsen jalan koon mukaan. Laita yksi hihnan aukoista jalkatuen tapin yi. Jos haluat poistaa remmin (E3), vaannia sita hieman irrottaksesi sen jalkatuen tapista (E2).

Lastenistuimen Irrottaminen Polkupyörän Rungosta

1. Lastenistuimen poistamiseksi irrota turvavyo (C).
2. Irrottaaksesi polkupyorän istuimen (A) AVS+ -tavaratelineestla, tyonnälukitusavain (G4) likkoon (G5)

ja kännà sitá vasemmalle varkaudenestojarjestelmän lukituksen aaamiseksi. Veda sitten samanaikaisesti taaksepain (G2) ja ylospain (G3). Nosta sitten polkupyörän istuianta ylos ja taaksepain.

Huomio

Varmista, etta olet seurannut ja noudattanut ohjeita. Voit nyt kayttälastinistuinta.

Seuraavassa kappaleessa on PAKOLLISET istuimen kayttoa koskevat turvallisuusohjeet, jotka sinun ON LUETTAVA.

Käyttoohjeet

• Poista turvallisuuteen liittymattomat tarrat polkupyoran turvaistuimesta ennen kayttoa.
  Pyorailijan tulee olla vahintaan 16 vuotias
  Tarkista maassasi voimassa olevat lait ja märäyksct, jotka koskevat lapsien kuljettamista polkupyörin kiinnetyissälastenistuimissa.
  Kuljeta vain lapsia, jotka pystyvat istumaan ilma apua pidemman ajan, vahintaaen sen ajan kuin suunnilteu pyoramatka kestaa.
• Alä kuljeta tassä istuimessa alle 9-kuukautista lasta. Matkustavan lapsen tulee kyetä istua suorassa ja pitaa paansä suorassa pyoräillykypärä paàssäan. Ota yhteyttä laakärin, jos et ole varma lapsen kehitysasteesta.
  Varmista, etta lapsen pino ja pituus eivat ylitastuimen enimmäskapasiteettia, ja tarkista tamaaannollisin valiajoin. Tarkista lapsen pino ennenlastenistuimen kayttoa. Alia missan tapauksessa kayta lastenistuinta kuljettaaksesi lasta, Jonka poinyllttaa salitun rajan.
  Varmista aika ajoin, etta lapsen paino ja pituus eivat yltä istuimen suurinta salittua kuormitusta.
  Varmista, ettei mikään lapsen ruumiinosa tai vaatetus paase kosketuksiin istuimen tai polkupyörän likkuvien osicn kansa, ja tarkista tam lapscn kasyaessa.

• Suojaa kaikki polkupyorän teravat ja pistavat osal, joihin lapsi saattaa paësta käsiki (esim. kuluncet vajcit).
  Pyoransuojus on pakollinen, jotta lapsi ei voi tyontä jalkojaan tai kasiäan pyorien vallin. Suojan kayttö satulan alla tai sisälla sjaitsevilla jouilla varustetun satulan kanssa on pakollista. Varmista, etei lapsi kykene estamaan jarrujen toimintaa, onnettouuksien valttarniseksi. Namä saadot on tarkistettava lapsen kasvaessa.
  Peita nakyviss olevat takasatulan jouset.
  Kun lastenistunta ei kayetä, kiinitta turvavaljaiden lannevyö estäksesi hihnoja roikkumasta ja paäsemastä polkupyörän likkuvin osin, kuten pyörin, jarruhin tms. Ne ovat muutoin vaarana pyörälijäle.

• Kiinnitä lapsi lastenistuimeen varmistamalla, etta kaikki turvavyot ja hihnat ovat tiukalla ja että lapsen olo on tastä huolimatta mukava.
  Tarkista kiinnitintenu turvallisu saannolliseti.

• Kayta aina kaikkia turvajrjestmija ji hihnoja varmistaaksesi, etta lapsi on turvallisei istuimessa.
  Pue lapselle saaolosuheisin soveltuvat vaatteet.
  Istuimessa oleva lapsi taytyu pukea lampimammin kuin itse pyorailija ja hantä taytyu suoata sateelta.

• Poista istuin, kun kuljetat polkupyoräa autossa (auton ulkopuolella). Ilmavirtaukset voivat vahingoittaa istuinta tai irrottaa sen kiinntyksen polkupyörään, mika voi johtaa onnettomuuteen.

• Polkupyörän toiminnot, erityisesti tasapaino, ohjaus, jarrutus tai pyörän Selkaan tai selasta nousu ajessa tai paikoillaan, voivat muuttua, kun lapsi istuu istuimessa.
  Varmista, etta istuimessa kuljetettavalla lapsella on kaytossa asianmukainen EN 1078:2012+A1:2012 -standardin mukainen kypara. Kyparan kyyttamattä jattaminen lisaa eksponentiailisesti kuoleman, pitkaiakisen lykyvytomyyden, paavamman tai muiden vammojen riskia. Polkupyor anistuinen valmistajina huolehdimme istuimen matkustajien turvallisuudesta, joten suosittelemme painokkaasti, etta lapset ja kaikki matkustajat kyytavat asianmukaissti ascnettuja ja kiinnitcttyj pyorailykypariia.
• Istuin ja sen pehmusle saattalvak kuumentua niiden ollessa pitkaaan alteina auringolle. Varmista ennen lapsen asettamista istuimeen, ettei sen paallinen ole lijan kuuma.

Tama lastenistuin ei sovellu kaytettavaki urheilun aikana tai aärimmäisiss oloshteissa, kuten esimerkiki endurossa ja muussa vaivassaa maastopyorailssa, erittain kuoppaisila teilla, hypyissa ja maastopoluilla.
Kun ajt ensimmäistä kertaa istuin asennettuna -koeaja pyorā turvallissesa/rauhallissessa ymparistössa ennen maantiellä ajoa.

VAROITUS

VAROITUS: Alä kiinnitā mitaān
ylimāaraisiā matkatavaroita
lastenistuimeen. Jos sinun on
kuljetettava matkatavaroita,
polkupyörän kantokyka ei saa ylittä,
ja suosittelemme niiden sijoittamista
polkupyörän etuosaan.

VAROITUS: Alä tee istuimeen muutoksia.

VAROITUS: Polkupyöra voi käytäytä eri tavalla istuimessa olevan lapsen kanssa, etenkin tasapainon, ohjauksen ja jarrutuksen suhteen.

VAROITUS: Alä koskaan jata lasta ilman valvontaa lastinistuimeen.

VAROITUS: Jos istuimessa on halkeamia tai pinta alkaa Hajota, se osoittaa, etta istoimen kaytioika on saavutetu ja se on vaihettava. Epaselvissa tapauksissa on otettavyhtytt ammattihenkiloön.

VAROITUS: Tarkista aina istuimen pintalampotila ennen kayttoa.

VAROITUS: Tàta lastenistuinta ei saa káytta urheilusuoritusten aikana.

VAROITUS: Varmista aina, etta lapsesi paa on tuettu kallistettuun asentoon.

VAROITUS: Lisaturvallisuusvarusteet tulee aina kiinnittaa.

VAROITUS

VAROITUS: Istuinta ei saa käyttaa matkatavaroiden kuljetuslaitteena eika siina saa kuljettaa muuta kuin tassä käyttoohjeessa mainittua kuormaa: lasta.

VAROITUS: Alä koskaan aseta alun perin Kantorepun mukana toimitettuja

kuminauhoja istuimen paallee tai sentaakse, sillä naiden kuminauhojen aiheuttama jatkuva paine voivahingoittaa lastenistuimen kiinnitsjärestelmäa ja vaarantaa lapsen ja pyorailijan.

Huomio

Näiden käyttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa pyöräillijan ja/tai lapsenvakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Bobike ei ole vastuussa mistän esine-tai henkilövahingosta, jotka aiheutuvat värästä asennuksesta, varastoinista, tai kokoonpanostaa (asennusohjeen noudattamatta jaltamisesä, värästä huollosta, värinkäytostä tai ohjeiden

vastaisesta kaytostā (hoito- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jattämisetā), sekā sinun tai kolmannen osapuolen tekemistä muutoksista tai korjauksista. Jos epaselvykssilmenee, otayhtyttä meihin tai paikalliseen jalleenmyyjan, niin saat opastusta lastenistuimen kayttamisen turvallisesti lapsen ja tā kuljettavan pyorälijän kannalta.

Huolto

Jotta Iastenistuin pysyy hyvass kunnossa ja onnettomuuknilta valtytaan, susittelemme seuraavaa:

Tarkista saannollisesti, etta istuimen kiinnitys on moitteettomassa kunnossa.
- Tarkista, etta kaikki osat toimivat kunnolla. Alä kāyta istuinta,Jos joku osa on vahingoittunut. Vahingoittuneet osat pitä vaihtaa. Oikeanlaisia

varaosia saat polkupyorallikeistä, jotka ovat valtuutetuja Bobike-myyjä. Valtuutetut myjät loydāt verkkosivulta: www.bobike.com.

Suosittelemme, etta vaihdat istuimen uuteen, jos joudut polkupyorionnettouente vaikka istuimessa ei olisikaan nakyvaa vahinkoa.
- Puhdista istuin saippualla ja vedellä (älä kýtā hankaavia, syövytävi tai myrkyllisia aineita).

Takuu

3 VUODEN TAKUU: Takuu kattaa ainoastaa mekaanisten osien valmistusvirheet. Rekisteroi tuotteesi osoitteessa www.bobike.com.
+1 YLIMAAARAINEN TAKUUVUOSI: Rekisteroi istuin osoitteessa www.bobike.com, ja saat ylimaaaraisen takuuvuoden.

Tärkeä: sinun on reckisteröitvä tuote 2 kuukauden kuluessa ostpäivästa saadaksesi Bobike ylimäräisen takuuvuoden.

TAKUUVAATIMUKSET

Voit vaitia takuukorjauksen esittamalla alkuperaisen ostokuitin. Jos palauta luotteen ilman kuittia, takuu lasketaan alkaneeksi valmistuspäivänä. Takuu ei ole

voimassa, jos tuote on vahingoittunut käytäjan onnettouuuden, vaärinkäytön tai muuntelun seurauktena tai jos sitä on käytetty näiden käytöohjeiden vastaisesti.

Jotta sinulla varmasti on kaikkarvatittavat tiedot takuun aktivoimiseksi, sinun tulee pitaa tallessa Jalitetayyystiedot sisaltava kyltti (F). Voit myos tallentaa tiedot tanne.

O.F. Paivays

• Spesifikaatioita ja muutoksia voidaan tehdä niistä ilmoittamatta. Ota meihin yhteyttä, jos sinulla on kysmyksiä.

Bobike Go® MAXI AVS+