Go Maxi Carrier - Child bike seat Bobike - Free user manual and instructions

USER MANUAL Go Maxi Carrier Bobike

bicycle safety seats

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier

Reclining System

DOUBLE

WALLED

simply safe

Assembly Instructions

Quick Guide

Montageanleitung

Kurzanleitung

in accordance with

EN14344:2022

for carrier for carrier with reclining system

Extended Warranty

register your seat at

www.bobike.com

and get

1 extra warranty year

Icon Index

EN. ICONS INDEX

CS. INDEX IKON

DA.OVERSIGIOVERIKONER

DE.SYMBOLLISTE

EL. EYPETHPIO EIKONIΔIΩN

ES. INDICE DE ICONOS

FI. SYMBOLIILUETTELO

FR. INDEX DES IMAGES

HR. INDEKS IKONA

HU. SZIMBOLUMMITATO

IT.INDICE DELLE ICONE

JP. ロン索引

LT. PIKTOGRAMU RODYKLE

NL. ICONEN INDEX

PL. LISAIKON

PT.INDICE DE ICONES

RO. INDEX IMAGINI

RU.YK3ATEFIBCIMBOI0B

SK. INDEX IKON

SL.KAZAIOKON

SV.IKONERINDEX

TH. a ~na ~nua

TR. SIMGE DIZINI

EN. ATTENTION! IMMINENT DANGER! Failure to comply with these operating instructions can lead to serious injury or death of the bicycle operator and/or child.

CS. POZOR! HROZI OKAMZITE NEBEZPECI!

NedodrzeniPokynu vTomotnavodu k pouziti muze vestkvaznemu zraneni nebo umrti osoby Jedouci na kole a/nebo ditete.

EL. IPOSOXH! TEPASTIOK KINADNOsI

H aduvajua oumuoppwongue autec tic odnyie
lambda yiaac miopei va odynnoe ie cobapo
tpauatipno n 0avato tou xeiipotn tou noaatou
n/kai tou iaidou.

ES. ATENCLON;PELIGRO INMINENTE!

FR. OK! CORRECTEMENT ASSEMBLE

HR. OK! PRAVILO SASTAVIJANJE

HU.JOI HELYESOSSZESZERELEs

IT. OK! CORRETTO ASSEMBLAGGIO

JP.OK 正确取付方

LT.GERA!TINKAMAS SURINKIMAS

NL. OK! JUISTE MONTAGE

PL. POPRAWNE! PRAWIDLOWY MONTAZ

PT. OK! MONTAGEM CORRECTA

RO. OK! ASAMBLARE CORECTA

RU. NIPABINbHO! NIPABINbHbMOTAK

SK. OKI SPRAVNÁ MONTAZ

SL.V REDU! PRAVILNA MONTAZA

SV. OKI RATT MONTERING

TH. n

TR. UYGUNI DOGRU MONTAJ

UK. OK! TIPABJIBHA 3bOPKA

ZH.可以！组装正确

EN. NOT OK! FORBIDDEN

CS.NENI TO V PORADKU ZAKAZANO

DA.IKKE OK! FORBUDT

DE. NICTT OK VERBOTEN

EL.MH2Ω2IO!AIIAI OPEYETAI

ES.NO OK!PROHIBIDO

FI. E OK KIELLETTY

FR. NON! INTERDIT

HR.NUEUREDU!ZABRANJENO！

HU.NEM JOI TILOS

IT. NON OK! PROIBITO

JP.工一！禁止

LT.NEGERAI!DRAUDZIAMA

NL. NIET OK! VERBODEN

PL. NIEPOPRAWNE! ZABRONIONE

PT. ERRADO! PROIBIDO

RO.NU ESTE BINEINTERZIS

RU. HENPABUNbHO 3ANPEUELHO

SK. NIE JE TO V PORIADKU! ZAKAZANE

SL.NI V REDU! PREPOVEDANO

SV. INTE OK! FÖRBJUDEN

TH. liu, n. an u nnnsnn

TR.UYGUN DEGIL!YASAK

UK. HEITPABNJIBHO! 3A5OPOHREbCRA

ZH.不行！禁止

Specific Instructions for Use

maximum child height maxmahr Ksuehberb 110 cm/45.31

maximum child weight maxmous Gesicht des Kinds 22 kg/48.5 lb

always wear your bicycle helmet while riding on the seat go summer clothes PefnemNodnet him / heep on / does size

Bicycle

COMPATIBLE Kompatibl

120-175 mm / 4.72-6.89 max. carrier mass, ungridded only for carriers conforming to ISO 11243-20

a 10 to 16 mm 0.59 to 0.63*

luggage carrier load capacity - 2Kb / 59 lb/min, conforming to ISO 11243-2016
tragfliigert von Gipplkrüger 2/3k / 59 lb/min.
ISO 11243-2016 konfektur

26^ - 29^

EPAC/PEDELEC 25 km/h/15.5 mph

E not for bikes with rear suspension carf shock absorber mick nier for Fabryder met andersen Pedersen J Stogdinaer

not for carbon fiber bikes nighl 50 carbon fibers

not for bikes with motor (moped & sco) now for Moped 5

not for speed pedales >25km / h 15.5 mph pichir
Geschwindsgesellschafts

carrier mounting system forGeotechKnowledge

reinforced double-walled seat.

adjustable footretts in12 positions in12 Position

adjustable 3-point safety belt cistebu 3 pank Sichikuyagur

water-proof cushion wastewater (Kron)

rear safety reflector decal Sicherheitsfachlicher Kürzel

no tools needed
needless Work/Workplace Planning

in accordance with EN14344:2022

NOT OK NIGHT OK

NOT OK NCTTOK

NOT OK NIGHT OK

Product Index

JP.製品索引

EN.PRODUCTINDEX
CS. INDEX PRODUKTU
DA. OVERSIGT OVER PRODUKTET
DE.PRODUKTVERZEICHNIS
EL. EYPETHPIO IPOIONTOZ
ES.INDICE DEPRODUCTOS
FI. TUOIELUETIELO
FR.INDFX DU PRODUIT
HR. INDEKS PROLZVODA
HU. TERMÉKMUTATÖ
IT.INDICE DEL PRODOTTO
LT.GAMINI RODYKLE
NL.PRODUCTENINDEX
PL.LISTA PRODUKTOW
PT.INDICE DO PRODUTO
RO. INDEX PRODUSE
RU.YK3A3E1B/3DEJINI
SK.INDFX PRODUKTU
SL.KAZALOIZDELKOV
SV.PRODUKTINDEX
TH. 前i4 u a.u 17
TR. URUN DIZINI
UK.HFIPABMbHO!
3A6OPOHReTbC
ZH.产品索引

A

Specific Instructions for Use

EN. Carefully follow this quick guide for a correct and safe assembly. Important safety and assembly instructions are listed there. The reading of the instruction's user manual is mandatory.

bicycle safety seats

in accordance with

in Ueepnssnne n

ENI4344:2022

Assembly Instructions

User Manual

Montageanleitung

Gebrauchsanleitung

www.bobike.com

Go® Maxi Carrier

rear bicycle safety seat for carrier mount with and without reclining system

Specific Instructions for Use

EN. The reading of instructions manual is mandatory. Carefully follow this instruction's user manual for a correct and safe assembly. The reading of the quick guide is mandatory.

Mounting Instructions Mo

for carrier for carrier with reclining system

Extended Warranty

register your seat at

www.bobike.com

and get

1 extra warranty year

Assembly Instructions

User Manual

Montageanleitung

Gebrauchsanleitung

EN.

CS. pag.8

DA.

DE. pag.16

EL. p92.20

ES. pag.34

FI. yag.28

FR. pag 32

HR. p836

HU.

IT. p344

JP. pag 18

LT. 20g.53

NL. p856

PL. pag 60

PT. pgs.64

RO. pag:68

RU. p872

SK. pag76

SL. pag80

SV. pag.84

TH. pag.83

TR. p8292

UK. pag96

ZH. pag:100

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

Table of Contents of Product

A. Main seat

B. Retention system harness

B1. Safety buckle

B2. Height strap adjusters

B3. Central strap adjusters

B4. Retention system adjustment hole

C. Safety belt for bicycle frame

C1. Safety belt buckle

C2. Safety belt retainer

D. Center of gravity

E. Footrest

E1.Footrest lever

E2. Footrest peg

E3. Footrest strap

F. Traceability information

G. Carrier mounting system

G1. Hand knob

G2. Safety ring

G3.Jaw

H. Reclining button

ATTENTION

This product contains small parts like bolts, plastic bags, and small packaging hangers. Keep them out of reach of children to avoid suffocation hazards.

Specific Instructions For Mounting

• This child bicycle seat must not be mounted in folding bicycles.

• This child bicycle seat must not be used on EPAC / Pedelecs above 25 km/h / 15,5mph.

• This child bicycle seat must not be mounted to bicycles fitted with rear shock absorbers.

• This child bicycle seat must not be mounted to motorized vehicles such as mopeds, scooters.

The child bicycle seat must be assembled on a carrier with a load capacity of 27kg according to the EN ISO 11243:2016 standard.

The maximum weight applied to the carrier cannot exceed 27kg, according to the EN ISO 11243:2016 standard

• For safety reasons this seat shall only be fitted to luggage carriers in accordance with EN ISO 11243:2016 - 120 to 175 mm.

The child bicycle seat must be assembled on bicycles with wheels with diameters of 26-29.

• This child bicycle seat is only suitable for carrying children with a maximum weight of 22Kg , and a maximum height of 110cm (and children with recommended ages ranging from 9 months to 6 years of age - with the weight and height as the decisive variable).

• The total weight of the cyclist and the child transported must not exceed the maximum permitted load permitted for the bicycle. Information on the maximum load can be found in the operating instructions of the bicycle. You can also contact the manufacturer for this question.

• The seat may only be mounted on a bicycle suitable for the attachment of such additional loads. Please consult your bicycle or luggage carrier instructions manual.

• The position of the child bicycle seat must be adjusted so that the bicycle rider does not touch the child bicycle seat with the feet when in motion.

• It's very important to adjust correctly the seat and its component parts for optimum comfort and safety of the child. It's also important that the seat does not slope forward, so that the child does not tend to slide out of it. It is also important that the backrest slope backward slightly.

• Check if all parts of the bicycle function correctly with the child bicycle seat mounted.

• Check the instructions of the bicycle, and if you have any doubts on fitting the child bicycle seat to your bicycle, please contact your bicycle supplier for further information.

Specific Instructions for Mounting the Seat in the Bicycle

1. Unscrew the hand knob (G1), while simultaneously lifting the security ring (G2). Open the jaw (G3) to an aperture wider than the luggage carrier.

2. Pull the safety belt for the bicycle frame (C) upwards. Make sure it does not interfere with mounting the seat to the bicycle.

3. Place the seat on the luggage carrier and then fasten the hand knob (G1) so that the seat remains slightly attached to the luggage carrier. Check if the jaw (G3) is properly fastened to the luggage carrier.

4. The child seat has a centre of gravity (D) (inscribed on the child seat) that must be positioned in front of the rear wheel axle. If it is positioned behind the axle, the distance must not exceed 10 cm. Special care must also be taken when positioning the child seat to ensure that the cyclist does not touch the child seat with his feet when cycling. Note: In Germany, according to the German Traffic Law StVZO, bicycle seats may only be fixed so that 2/3 of the seat depth or the Gravity Center of the seat is located between the front and rear axle of the bicycle. The seat shall be installed as close to the saddle as possible.

5. Fasten the hand knob (G1) so that the seat is well attached to the luggage carrier. As soon as the hand knob is well tightened, make sure the security lever is properly held as shown in the picture.

6. Shake the seat to make sure it's properly and securely attached to the luggage carrier. This extremely important for cyclist and child safety.
7. Start to open the safety belt buckle (C1) and pass it around the bicycle frame. Adjust the belt it as shown in the picture, under tension. Make sure that remain loosen belt is not in contact with the wheel, so pass it brought the Safety belt retainer (C2). This step is extremely important for the cyclist and child safety.

How to safely place and secure the child on the seat

1. To safely place the child on the seat you must place the bicycle on flat and solid ground for maximum bicycle stability. Even if your bicycle offers robust quick stands, you must always hold the bicycle, while placing/ removing the child. You must carry your child in your lap and safely place him on the seat. It's forbidden for the child to climb alone on the bicycle or using the footrests to reach the seat. To place the child in the seat, first fully extend the retention system harness (B), sliding all the strap adjusters (B2, B3) - this makes it easier to put the child in the seat. Then, open the safety buckle (B1) by pressing the safety buckle button. Seat the child, place the shoulder strap and then close the safety buckle, adjust the belt length using the strap adjusters, so that your child is securely restrained. Before starting the journey, always check that the child is secured and that the belt is snug but not so tight that it hurts the child.
2. According to the child growth, current height, and weight, you can adjust the height of the retention system harness (B) on all the strap adjusters (B2, B3), by pulling up or down the straps until reaching the

desired size. You can also adjust the height of the retention system harness (B) by choosing between the available holes for retention system adjustment (B4). To adjust it, remove the retention system clip from the current hole and place it on the best hole according to your child height.

1. Adjust the height of the footrest according to the size of the child. To do this, raise the lever (E1) and slide it up or down for the required height. After deciding on the correct height, lower the lever (E1) to lock in place.
2. To remove the footrest strap (E3), lift it slightly to release it from the footrest peg (E2) and slide it upwards to disengage it from the footrest slot. Then pass the thin end of the plastic strap through the hole in the footrest, as shown in the picture. Once the strap is correctly positioned, it can be easily slid up or down according to the child's foot. Next slot one of the openings in the strap over the foot support peg. If you want to remove the strap (E3), twist it slightly to loosen it from the foot support peg (E2).

Only for the Reclining Model How to Recline your Seat

1. If you purchased the Bobike Go maxi reclining model, follow this step to perform the recline action. The seat (A) can be placed in the 20^ position by pressing the reclining button (H) and pulling the seat back. When the seat is fully reclined, release the

reclining button (H) to lock the reclining system. To return the seat to the 0^ position, press the reclining button (H) again and push the seat again until it reaches the upright position.

How to Remove the Seat from the Bicycle

1. Detach the safety-belt (C) to remove the child seat. To remove the seat from the luggage carrier, lift the security ring (G2) and simultaneously unfasten

the hand knob (G1) to open the jaw (G3) wider than the width of the luggage carrier. Push the seat up and backwards.

Attention

Make sure you have followed and fulfilled all the instructions given. When done so, the child bicycle seat is ready for use.

IT IS MANDATORY TO READ the following chapter on safety instructions about using your child bicycle seat.

Specific Instructions for Use

• Remove the non-safety-related stickers from the child bicycle seat before use.
  The rider must be at least 16 years of age.
• Check for any laws and regulations that might be in force in your country, relating to the carrying of children in seats attached to cycles.
• Carry only children that can sit unaided for a longer period, at least as long as the intended cycle journey.
• Do not carry a child less than 9 months of age in this child bicycle seat. To be a passenger, the child must be able to sit up straight with the head held upright while wearing a bicycle helmet. A doctor should be consulted if the child's growth is questionable.
• Make sure that the weight and height of the child do not exceed the maximum capacity of the seat, and check this at regular intervals. Check the weight of the child before using the child seat. Under no circumstances should you use the child bicycle seat to transport a child whose weight is above the permissible limit.
  Make sure to check from time to time that the weight and height of the child do not exceed the maximum permissible load of the seat.
  Make sure that it is not possible for any part of the child's body or clothing to come into contact with moving parts of the seat or bicycle and check this as the child grows.
• You must cover any sharp or pointy objects on the bicycle (e.g frayed cables) that may be reached by the child, in any situation.
• A wheel protector is mandatory to prevent the child from inserting its feet or hands between the spokes. The use of protection undemeth the saddle or the use of a saddle with internal springs is mandatory. Make certain that the child is not able to hinder the brakes, thus avoiding accidents. These adjustments should be revised with child's growth.
• Cover any exposed rear saddle springs.
• When the child bicycle seat is not in use, fasten the waist buckle of the security harness to prevent the straps from dangling and entering in contact with

some turning part of the bicycle as wheels, brakes, etc. as these may be a hazard to the cyclist.
- Secure the child into child bicycle seat ensuring that all the safety belts and straps applied firmly but not so tight as to cause discomfort to the child.
- Check the security of fastners frequently.
- You must ensure that you always use the restraint system, and that the child is secured in the seat.
- Dress the child in proper clothes according to weather conditions.

Children in child seats need to be more warmly dressed than riders of cycles and should be protected from rain.
- Remove the seat when transporting the bicycle by car (outside the car). Air turbulence might damage the seat or loosen its fastenings or other suspended elements, which could lead to an accident.
- Accompanying persons should carefully consider stability / balance when placing the child on the bike in the seat.
- Make sure that children wear a suitable helmet that complies with EN 1078:2012+A1:2012 while riding in the seat. Not wearing a helmet exponentially increases the risk of death, long-term disability, head trauma, or other injuries. As bicycle seat manufacturers, we care about the safety of seat passengers, so we strongly recommend that children and all passengers wear properly fitted and fastened bicycle helmets.
The seat and cushion can get hot if under the sun for a long time. Make sure that they are not too hot before seating the child.
- This child seat is not suitable for use during sporting activities, or in extreme conditions as per example: enduro, hard mountain biking, big road holes, jumps and off-road ways.
- When riding for the first time with the seat fitted - to test ride the cycle in a safe/quiet environment before riding on the highway.

WARNING

WARNING: Do not attach any additional luggage to the child seat. If you carry extra luggage, the bicycle's carrying capacity must not be exceeded, and we recommend that it be placed at the front of the bike.

WARNING: Do not modify the seat.
WARNING: The cycle could behave differently with a child in the seat
particularly with regarding to balance, steering and braking.

WARNING: Never leave the cycle parked with a child in the seat unattended.

WARNING: For any form of crack or if the surface starts to deconstruct, this indicates that the life of the seat has been reached and it should be replaced. A professional shall be contacted in case of doubt.

WARNING: Always check the surface temperature of the seat before any use.

WARNING: This child seat is not suitable for use during sporting activities.

WARNING: Always ensure that the head of your child is supported in reclined position.

WARNING

WARNING: Additional security devices are always to be attached.

WARNING: The seat must not be used as a luggage carrier and must not carry any load other than that stated in this manual: a child.

WARNING: Never place the elastic

bands originally provided in the bicycle carrier on the seat or placed behind it, since the continuous pressure exerted by these elastic bands could damage the child seat's fastening system and endanger the child and the cyclist.

Attention

Failure to comply with these operating instructions can lead to serious injury or death of the bicycle operator and/or child. Bobike is not liable for any damage to the product or persons resulting from improper installation, storage, or assembly (non-compliance with assembly instructions), improper maintenance, misuse or

use not in compliance with the technical or use specifications (non-compliance with maintenance and care instructions), modifications or repairs made by you or a third party, If you have any doubt, please get in contact with us or with your local shop so that we can assist you to assure you and your child safety while riding with the bicycle seat.

Maintenance

To keep the child bicycle seat in good working condition and to prevent accidents we recommend the following:

Regularly check the mounting system of the seat to the bicycle to make sure it is in perfect condition.

• Check all the components to see if they work properly. Do not use the seat if any of the components are damaged. Damaged components must be replaced. To replace them you need to

visit your local authorized Bobike dealer to get the correct components for replacement. You can find them on the website: www.bobike.com.

• If you have suffered an accident with your bicycle and safety seat, we advise you to get a new safety seat. Even if there is no visible damage to the seat.

Clean the seat with soap and water (do not use abrasive, corrosive, or toxic products). Leave it to dry at room temperature.

Warranty

3-YEAR WARRANTY: All mechanical components against manufacturer defects only. Register your product at www.bobike.com.

+1 EXTRA WARRANTY YEAR: Register your seat at www.bobike.com and get one more warranty year.

Important: you must register within 2 months of the date of purchase to receive the Bobike Extra Year Warranty.

WARRANTY CLAIMS

To obtain warranty service, you must have your original sales receipt. Items returned without a sales receipt will assume that the warranty begins on the date of manufacture. All warranties will be

void if the product is damaged due to user crash, abuse, system modification, or used in any way not intended as described in this operating manual. To make sure you have all the required information to activate the warranty you need to keep the information that you have in your Traceability information label (F). You can also record here the info.

O.F.
Date

• The specifications and design are subject to change without notice. Please contact Bobike for any questions.

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

Obsah Baleni

A. Hlavn' sedačka

BAM HE06XODIMO npounTaB cneyuouyU rnaBy Hnctpykun no texHnke 6e3oNaCHOTN OTHOCTebHO nCOnb3OBaHnA detCKOrO cndeHb.

Oco6bIe HnctpyKun no PnpMeHnIO

• Ipeed nCnONb3OBaHMeM ydaJIte HAKJIeIKn, He OTHOCAUNEcK 6e3OnaCHOCTN, C JETCKORO BENOCUNDAHORKPCcna.
  BenoCmneNCT,Be3yui pe6eHka,doJKeH 6bIb CTapwU 16 nT.

• Ppexie qem nIOJIb3OaTb JETCKoe CnEHNye6DNTecb, 7TO 3TO Hc 3anpcuecho 3AKOHAMBaew CTpaHbI.
  KnepeB03Ke B CnDHe BOnyCKaIOTc TOnbKO DeTH, KOTOpBe B COCTOHN CNDetb 6e3 NoCTOPOHEN NOMOUs B TeEHNE DNTEnbHOr OepNoDA BPemHIN NO KaHmE Mepe B TeEHNE PnpDnonaerAmoR BpemHIN POE3Kn.
  CnHeBe He npedHa3HaeHo Dnna nepeBO3Kn DeTei MnaIaue 9 MecaueB. YTo6b pe6eHOK MOR e3dntb B 3OTm CnDEHHN, OH DonKe HyepeHNO IN PpMA DEpaTb TOnOBy, NOTOMYTO BO BpEmn NOE3KN O83aTcNo HO nONb3OBAHNC WnCMA. ECnn cctb IPOTNBOK043Aahn Bpaehn, Lyuie He CaKaTaPc6chKa B TaKoc BCLOCNnDnHOC KPCCNO.

• Y6eIntecb, HIO Bec n pOCT peBcHka He npBbIaIOT MAKcIMaJIbHyO BMEcTIMOCtB KpcCna, n peryIaPHO npOBepRnTe erO. N3MpeBte Bec peBcHka nepeD NCNoIb3OBaHN Me dTCKo T KpcNc Hn npKaknx 06CToAeTbCTBa HEnB3A NcNOJb3OaTb DeTcKoe BEONcUNeHNO KpcCNO DnH nepeBO3Kn DetE, BEC KOTOpBix npBbIaAet DoIyCTIMbI npDeIe.
  -063aTeBbHO BpemaOT BpemH NPOBepnTe, He npEbbIaHOT Bec n poCT pe6eHa MaKcMaJIbHo dOnyCTMMyIO Harpy3ky Ha CnDEHeBe.

• Y6eBntEcb, yTO HN OHa HaCTb Tena N OeJkblpeBcHka He MoKet KOHTaKtnpObaT C NOBIAKHBMIuactaMn CnCHbI INBcOncnDa, IN POBcPrrTe3TO No Mepe PoCt apeBcHka.
  JIO6bIocTpbIE HIN BbCTyNAIOUcNE DcTann (HAnpImep, nepetepTbe Ka6en) BO3JIe CIVDeHbI,do KOTOpBIX MOKET DOrAHyTbCpe6cHOK,DOJIKHbI 6bItb 3aKpOblTb.
• 063aTeBHO HANuHc 3aunTb KOnc, TTObI pebeHOK He Mor npocHyTb HOrn NIN pyKm MEXy d CnuaAMo. O63aTeBHO HANuHc 3aunTb NOc CeNOM IINBO NCNONb3OBaHHe CEDNa C yCTAHOBNEHHblIM HA Hem npyKHaMn BO n36exaHHe HecAcTHbIX cNyaaB npOBepBe, qTOpeBHKcB B Kpecne HE MeuAe TaPoBe ToPMo3OB BenocnEa. 3TN KoppeKTIpOBKn CNeDeYeT NepeCMatPvBaTb No Mepe poCTa pe6Hka.
  PnKpOITC BcOTKpbTbIe 3aHnIe npJxNbI cedna.
  KorpapebHKa HETB CnDEHM, Tyro 3actHHTe

HarpyDhble pemeKn npn NOMOu KNNCbBO 36EkaHne nnpoBcAHN noNanDAHNA BO BpaAouncse AaCTBENOCINEDA (Koneca, TOpMOa3 aT.）B npoTHBOM Cnyae 30 MoKeT CTatb npnHOn TpAmbi CamoRO BCNOICNDCTA.
BoBpemnnoe3KnBcepeMeuKnDolXHb6blb HndcxHO3aCTeHTyTb,HOHe nepetAHyTb,HTO6bl He npunHHtpebeHKy60lbnnmDCKOMfopt.
Peynphno npOBepaTe 6e3onacHocTb Kpenexekn peMH.
Bcerda nCnONb3yIe BCE doCTynHbIe CInTeMbI pEmHH 6e3OaNCHOT, yTObI pe6EHOK 6bln HApExHO 3aKpePnnEH B KpeCne.
Jyue OeBaTbpeBcKa B TnIyIO Hne npdyBaemyOeKJy.
-ETN B CUNDeHbe JONKHb6bTb OeTbTeNnEE, YEM BENOOCINNECTb, N6bTb 3aUuHEnbO TdoxJr.
- IpeB03A BNCUNeH MaunHc (chapyKn), CHMNTE C Hero detKoe cnHeHbe. Bo3nuHHBe 3aBNXPCHN MOrT HaCtCN HcHbNOBpckChn Hnn OcnabHb ero Kpenk K bENOCINEny, YTO 4PCBATo HecactHBm CNyAcM.
Korda Jnua, cnpoBoXdauOuue pe6eHka, caKaOT eRo HcNHeBENOCINeda, OHJ DOnKHb co BCEH BHMaTeNbHOCTbU yHTbBaTb yCTOnyHBOCt b paBHOBecIE.
y6eHITcB,HTO B0 BPMA NytweeCTBnHa CnDEHeBa Hr rONOBy peBENKa OET NOxOaIuN WnEM, COOTBeTcByUoH CTAnpTy EN 1078:2012+A1:2012. He HOWeHne UwEMA EKcNOHEuMaNbHO yBEINuBaET pCK CMEPTn, DnITEnbHO INBaJIMDHOCTN, TpaMBn rONOBbl mpytnx TpaBM. KaP npOn3BOUInTeB BCLOCnepDhXkpeCn, Mbl 3aBOTmCA O Be3ONaCHOCn NaCCaKnIOB, NO3OTMy HaCTOHTbHO PCKOMChNyCM DCTAM N Bcem NaccKaHpam HAcCBaTB npABnHbNO IOOcbPAHHbIe n 3aCTeHTHytble BCNOHNDBHcWCLMBl.

PdDIOIIMBO3DeENCTBnEM COJIHeHbIX Jyuei cnDEHeNIOKIAkKA MORYT CNbHO HArpeBaTcA. IpnExKeY cyaNTb peehKa, ybeNTecb, qTO cnDEHe He CnIKOM FopRHee.

DeTCKoe CnDHeBe He NoXPoNT DnA 3aHrTNI CNOPTOM NIN KCTPemBbHbX YCLOBn, TaKNX KaK ROKN H BaBHOCINBOCTb, E3Da Ha TropHOM BENOcUNeDE, NO RMM N Be3DOpOxbl, PpbIKNHa BENOcUNeDE.

• PpeB BbIe3DOM Ha IooCe Nocne yCTaHOBKn CnDEHb HcO6XoDMIO pOBcPITb BCNoCINCD B 6e30NaCHO/CIOKOHOHOObCTaHOBKe.

PPEyIPEKDEHNA

PPEyPExEHEHe npKpe- PnIe K DeTCKOMy CnIeHbIO DOnONHInTeHbHbI rpy3.EcN Bbl nepeBO3nte DOnONHInTeHbHbI 6aRaX, HeIb3r PpeBbIaTb rpy3OIOJbEMHOCTb BeLOCNPeJa, N Mbl peKOMeHnyem pa3MeCTNTb ERO BVnepeNi qactN BeNoCINepa.

PPEyPEXKDEHNE: 3aIpeuaetcBHOCTb N3MeHeHnB KOHCTpyKuIO CnDeHb.

IPEDyIPEXKDEHNE:Pn nepeBO3Ke pe6eHa Na CndeHbe BO3MOXHbI N3MeHeHNA e3DObIX XapaKTepNCTN

Kax BEnocnepa, B yactHOCTN B OTHOWeHn YcToHnBOCTN, pyneBOYynpabHeHn N TOPMoKeHn.

PNEpyPExKDEHHe: Kateropueckn 3aIpeuaeTc8 OCTabJIb863 npICMOTpa BELOcUneC HaxOJaUMcH NaTeCKOM CnIeHN pe6eHKOM.

PNEpyPExKDeHHe: NOBJIeHne Tpeunn nn npn3HaKOB pa3pyWeHHN NOBepxHOCTn CnIeHbY CBNDTeNBcTByET 06 nCTeueHN erO cPOKa CnyX- 6bl, noTOMy TaKoe cnJeHbe CNeDyET 3aMeHtB. B Cnyuae BO3HNKHOBeHHN

PPEyIPEXDEHNA

BONPOCOB O6paaauTeCb K CneuaannCTy.

PPEyPExEHE: Bcerda npoBepaTe tempeatypu nobepxHocTn Cn-DeHbpepe ero nCNoJIb3ObaHneM.

PENPYPEXDEHNE:3TO DetCKoe CndeHbe He NOxOHTI INCNOB30BaHNA BO BpEM 3aHrTNI CNOPTOM.

PPEyPExEHENE: Bcerda cneiTe 3a Tem, yTo6bl roJIOba pe6eHka noIdepXnBaJacb B OTKNHyTOM nOLOxeHN.

PPEyPEXKDEHNE:OnonHntenb-HbI 3aHTbI npncnOc6JIeHnA D0JXHbI 6blT 3aKpeJIeHbI.

PENyPExEHNe: CnHeBHe HeIb-3a NcNoJIb3OBaTb B KaueCTBe 6araXHnKa HnIpeBO3Kn IIO6bIX rpy3OB, KpOME yKa3aHHOrO B HaCToIeM pyKOBoDCTBe, T. e. pe6eHka.

PPEyPExEHE: HkOrda He KlaIte pe3nHKn, npedyCMOTpeHHbIe B COCTabe KpeJIeHna,Ha BeIOKpeCNo IIN 3a Hero,Tak KaK NOCToAHHOe DaBJIeHne,COzDaBaEMoe 3TmN pe3nHKaMn,MOKeT NOBpeDHTb CNTEmy KpeJIeHn JETCKOTo KpeCna N IOdBeprHytB ONaCHOCTn pe6eHka IN BeLOcInPeDnCTa.

BhImaHne

Hec6nOeHne 3TOro pykoBODCTBa no 3KcNpyatau MoXET npNBECTN K cepbe3HBIM TpaBMam NNN CMEPTN BENOCHNEUCTA N/nn

pe6eHka.Bobike HC HCCCT OTBCCTBCHHO 3a N03peXdeHnTOBapa MNTPaBMn N03bObaTeN, BO3HNKwE B peyIbTaTe: HeKOppeKTHoY cTahOBKn, XpaEHnM Nm McNb3OBAHn (HECOOTSECTBYOUHne

HHTpyKnHM)HEKOPpeKTHORo pemOHa;HENpaBbHOrO NCIOB3OBAHN,NCIOB3OBAHN He No H3HAeHNIO MOIOVKAaNN N NOYHK BAMN INI TpEBi CTPOHO. ECINy BACBO3NHKNHTBONPCb,OBpaAteCB K HAM N I B MCTbM aAR3HH, N IMI NOMOKeMeOcNEuNTBaIy Be3OanCHOb N Be3OanCHOb BaIero peBekHa np NCIOB3OBAHN BEOCnNEHOrO CnDEhB.

YxOa 3a DeTcKIM KpeCnOM

Dnra CoxpaHeHHn CnHbB HnIeKaUeM Dnna
NCOnb3OBaHHn BnDe NnI npDoTbpaChHHn
HEchacthBHX CnyaEB Mbl peKOMeHNyEM ClnyuOJIee:

Peynphno npOBpcnTe nCnpaBHOCTb CNTcMbkpeHHnIeTCKTOKpeCna KBeLOCNHcy.

PpOBepbTe, BCC NIN DcTann pa6oTaHOT KoppeKTHO. HcMIOJIb3yIte TECKOE KPECNO, ECNI KAKAI-NINO EIOCTALEN NOBpEXdHa. POBpEKdEHbCe ACTN DOJXHb6bIb 3aMeHeHb.II INPNO6pEtHeN 3aNaChbIXKOWHOHTOB He0xOIMO OpaTITbC CNEUANHPOBaHHb MaRaHN, ABNIOUIC

ABTOPO30BAHHbIM DIIIEpOM Bobike.CINOCK DIIIEpOB npBcEeH Ha Be6-CaIte: www.bobike.com

ECINBENOICNE CNTCKM CnHbEM nonan B aBaPNO HCTCKOC CnCHbc HC NMCET BNIMBX IOBPKEnH BCE peKoMeHyTeC 3aMeHNb DCTCKOC CnCHbc HAHOBC.

CodepknteJeTCKoe KpeioB uHCTote.PnMbIbe KpeCna NcNolb3yTeMbIbHyOBODY（HCNCIOb3yHTe abpa3NBHe,pa3beJaQUne ININ TOKcnueckne BeueCTBa),CyWNTe PnP KOMHaTHOn TEMnepaType.

TapaHTnA

TAPAHNTI 3 TODA: Ha BCE MexaHneCKVe
TeTAN TONbKO B OTHOUcHIM 3aBOOcKOrO 6paka.
3aperncTppyiTE BaW TOBap Ha Be6-caITe
www.bobike.com.

+1 DOnOJHNTeJIbHbI IAPAHTHHbI IOD 3apernctppyntc Bc0e Kpeclno Ha caTne www.bobike.com INoJyHTe DoonOHHTeJIbHbI IOD rapaHTn.

BaXHo: yTo6bI nOnyUHb DOnONHnTeHbHbI rOJ rapaHTnB, Bbl DoNXHbI 3apernCTpnpoBaT bKpeCIO B TeueHne 2 MecuEe Co dHa NOKynKn.

PIPETEH3MIOIOPAHTMN

HIOYUHEHHI IPOAHNTNHOO6OCHYKMBAHHA HOOXODMO NPCDBABNTTOBAPHBY CCK.1NTOBAPOB 6e3ueKaOTCHETRAPAHNTNHOOCPOKAHNAEETC DAth

H3ROBHeHnTObapcBraHTM6yDTHHyNPOBaHbCINPNOyKT NOBpeKdENBCNECTBnABAPmHCpABNbHOJ EKCNpyATAUIMNMCCHHNCAETMBuNNIOH3OBAHNA CNOCOB,OTMHHHMOTONCAHHBX B HAcToIeMpyKOBOCTB NOEKNpyATAUIMN.ⅡTTOYb0bYbEDnBcRAyOyBACbBcRHEoXoMaHnFOpMaunyTObA kTNBPOBaTbRAPaHNI,O Bam HyKnOcoPAHNTnHFOpmuHnKtke(F).Bb TaKke MoKeTe 3anncatb HFOpmauu 3decb

O.F.

*TexHueckne xapakTepeNtKn n D3aHH MOryT N3MCHBc8c3 npDDBapntCbHorO yBCOMmHn. IIO JIObIM BONPOcAM, IOKaJIyNCtA, ObaPauNTecK HAM.

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

SK.

Index Produktu

11.lunranaananaanwnnaan (E3) ln
unanuynnnaunauwaaananaannu
nananaeunn (E2) uauauauuuuunu
nanaananaanuuaaunuauuunn
nnannananaanuueauauauauuauuauuauu
nannananaanuueauauauauauuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuueauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuu
nannananaanuieee

aunuunuunuunuunu

yuluaunuyn

1. wonnna Bobike Go maxi uuuaau la nwnnnnnaaunwaaanunnuuau uanwnnnnunw (A) 20° na Taunnunnuu (H) uannnuuynnau na nnnuuunnuu

au (H) waaanswuuu uynnnaa u uuaanuunu uuuu uuuu (H) anouuauuuu uuuu uuuu

国山

1. nnnn (C) nnannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

naan (G1) wunwauu (G3) uununununununununun un

x_1 = -b - ^2 - 4ac2a,x_2 = -b + ^2 - 4ac2a

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunu nnnnnaaannnnnnae annnnnne
- 15
195yunanauanuyuynwnnna
·
·
nunu uanw anov wnuuusnn nnu (nuuansnu) uuvnuuauuauu uwnu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
·山
- 1078:2012+A1:2012 1078:2012+1:2012 1078:2012+1:2012
-uuuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
nnuuunnuuunnuuunnuuunnuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nnaaannnnnnae nnnnnnne

#

7

nna: aunnuu nnnn 1
nunnu wnu u u u u
nuuynnu u u u u u
nuuunnu u u u u u
nuunnu u u u u u
nuunnu u u u u u
nuunnu u u u u u

n7nau: nnuuyn
nnuuynnuuuuuunnu
nuuynnuu uuuu u
nuuynnuuynnuuynnu
nuuynnuuynnuuuuu

#

JHK 3HATN CBOE DITYue CnDInHH 3 BeNoCunneJa

1. Bɪd'ɛŋhʌtæ CTpaxyuɔŋn nacok (C), ɪʊəb 3hʌrtn iɪtɪaʊc Kpɪcno. ɪʊəb 3hʌrtn Kpɪcno 3 bɑːɡʌkɪnka, nɪdɪhɪmɪt bæxɪnche kɪnbue (G2) Ta oɒhʊəcHo

Biikpyitb pykoy (G1), 666 Biikpn3 3aTnckHi npicptoi (G3) wnpue, HIX wnpina 6araKnka. Notim nipinmbkpincnoyropiHa3ad.

ybara

Ipebeipre, uToH noBhictu BnKoHaBn Bn BcI HabeHeHi tyT iNCTpykui. RaUo Tak, dntyue Kpicno roTOBO do BnKOpNCtAHn.

OBO'B3KOBO IPOUHTAITE HAcTynHn po3dIn 3 IHCTpyKui 3 6e3neKn npB BkOpNCtAHHI DITaYOrO KpICna.

Oco6nBi Bka3iBKn 3 BnkOpncTaHnHa

-PepeBnKOpNCTAHHBMnAITb HAKneKn,IOHe CTocyHOBC63NEKN,3DnTAYORBOCNOcNcHOrO cniiHH.
BENOCINNECT MAE 6yTN He MOnoJue 16 pOKIB 3a BIKOM.
O3haHOMTec3 3aKoHOaBCTBOM Ta npaBnAmNnepeBe3eHHa HbENOCnepi,0o DiOTb y Baui KpaHl.
- Ipebeo3Ib TlBkN dIeT, 3a4THX cAMOCTINHO CNDITN BnpoDBK TPnBAIOrO Yacy -TO6TO, BnpoDBK aannahOBAOHITpNBALOCTI NOPOXi.
3abopohnctbnepebo3ntnB Kpiicni dTei BIKOM MONOJWE 9 McuiB. D03BOAETBCNE pebo3ntn DIeR,AKI 3aTHCI CNITN nprmo TA BNEBHEHO TPMATNOBOY 3 HaARHTHM HA HOBIOCINEDHMI WIOLOWOM.Y pasi CmHBIB CTOCOBHO PO3BNTKY dHTNH3BcPHTbC DO NkAPD.
- Npekeohntecn, 10 Bara Ta 3pict dntinH He nceBnuytob MaKcMaBnI NOKa3HNKn DnA KpiCna; pObituepee3 peryarnPi npomixkN qacy. Bu3Haunb Bary dntinH nepeD BNKOpCTaHHM dntuHOro KpiCna. 3a JoDnHex o6ctanHn HE BNKOpCTOByTe DNTRYe KpiCNo DnTpaHCNOptyBaHnH dntinH, Bara koi nepeBnuye DOncyTMNE3HAUYHnR.
-06ob'3koBO qac Bid yacy nepeBipnTe, Hn He nepeBnIyIOb Bara Ta 3pict dntHH MaKcMaJIbHO DOnyCTMHeHabHTaxeHHHa CnDIIHH.
- PepeKoHaIeTcH, 100 XoJOnHa cactIna Tina Ta OndHy DNTINH He MOKe KOHTaKTyBaTH 3 pyXOMIMM CACTINAM CNiHH ABO BENOCnIEda, Ta pepeBipnTe. 1C, KOI NINTIH aPoCTe.
-6yIb-riRcTpi 60 ab8CCTynaiOHi detani (HapnPKiA, nepetepti Ka6eni) 6ina Kpicna,do Rknx MoKe doTHTHYncn DaTHHa, NOBHHi 6yTu3akpnti.
-ObOB3KOBIM E BCTAHOBNT 3axCHNIMIITOK

Oob DITINHa He MoTnI pOcyHyTH HOrn a60 pyKN

MIX CNUAMn. BkOpACTAHH 3axCHHOIITKA NID CINOM A6o CIJNA 3 BHyTIuHbHO npyKmHO C ObOB3KOBIM 3 MeTOIO 3aONBirHH HeuacNHX BnAnKIB NepeKOHAInTEc, #O ITINHa HE 3dATHa 3abAKaTt POBI rALMbOoi CICTEMn. BpaxOByTe npn PERYNUBAHHi, #O 3AACOM 3PICT DITINHN 3bINbVETCbA
3aKpiTe yci BiKpnti 3aHi npKyHn ciJa.
KoN DITYc KpICNo HE BIKOPNCOTByETbC, 3actiHn npJkny nacka beNeKn, uob Bin

3BncauHn, He nOtpaNIB DO pyxomix qactIN (KoJIeCA, TaIbMa ToIO), OCKIbKn Ic MoXe pIn3BcCTN Do BnHKHeHHn Pn3NKIB INB ENoCmneHCTA. These adjustments should be revised with child's growth.
- Pnpo3miueHHi dHTHn Ha Kpici cndkyte 3a TM, 06 BcPi NACKN 6e3neK Ta peMehi 6ynn HauHIO 3akpinnci, anC HC 3aTARHyTI HAcTINbKn CunbHO, 06 CnpuHHHTn He3pyHICTb DnHTNH.
- ChaTo npeBipAte 6e3neKy KpInnHb.
-ДибзнкдИнH，Як 3нхоДьсВ БкicnI, 3aBxDn BnKOpNCTOBYuTe BCIO CNTeMу npB'raHnx peMeHIB Ta BiJNOBIdHi nackn.
BpaIteHHTHy BIDIOIBHO NOIPOAHNX yMOB.
- DnTHa B KpiCNI MaE BdRatNCr Tenniwe y npBHHH3 BeIOcNepNTOM.KpIM TORO,ODIgMaE 3axuataN II Bid DOuy.
- Pn TpaHcnpotybaHHI BELOCINeda ABTOMOBIIEM (330BHI) 3aBXDN 3HIMaHTe KpICNo. CnpOTN TOKY NOBITPA MOKe NoWkoNDn KpICNo a6o NoclaBNTn IORO KpINNEHO DBO NCOCINeda, IO MoKE CTATN NPOUHNO HeuACHO BUNaKDy.
KoNOCO6B,IO cyPOBDOxyIb dHTNHy,CAHITb II Ha CnIHINBENOCINEDA,BHN NOBHHI CTapaHHO BpaxOByBaTcIKCTb Ta pIBHOBARY.
- PepekohaiTec, 00 dIn nia cac noDopoxi Ha cnHIO OJrHEnI y BIDNOBIDHn WOnOM, knn BIDNobIac CTAnapTy EN 1078:2012+A1:2012. BiCyTHICb TLONOMA EKCNHOENJIaNBHO 36INbUye pRnM CMEPTI, IOBROTPNBAOI iHBANIHOCTI, TpaBMn rONOB Ta iHNX TpaBM. R BpO6HNKn BENoCnEHNxCuIHb, M N6aEMo npo 6e3neky nacakipib, TOM HACTIHO peKOWeHcyCMo DIAM I BCIM NACAKIPAM HOCHTN PpABNbHO NIDIRHAti TaactiHyteNoCnNEHdI WOnOM.
CuiHH Ta NoDyUka NiJ Yac TpuBaIoro nepebyBaHH Ha COHJI MOxYb CnBHO HarpBAtNC. IpeoTMM, kP03MiUyBaTN B KpicNi DHTNY, nepeKoHaTEcA, 00 BOH He 3aHaTOrrapu.
-ⅡIITAHC CINIHHA HcPiXOaHbIa 3aHaTb CnOpTOM a6oekCTpeMaJIbHnx yMOB,3OKPema neperohIB Ha BHTPNBaIcTB,13mHa rpcbKOMy Benocuneni, no Iaxmax i 6e3dopixkO, ctpn6kb HA Benocuneni.
-NepeBnI3nOM Ha 0oCe nCnB CbTaHOBneHH KpCiHa HcO6xIDHO NcpcBipuTN BCNoCuncd y 6c3ncHi/ cNOKiHm o6ctahOBu.

ПОЕРДЖЕHHЯ

NONEPEXKHH: He npkpiinnoTe DOaTkoBn 6araX Do DnTayoro Kpicna. KaO BV Be3eTe DOaTkoBn 6araX, He nepeBniUyIte MaKcImaIbHy BaHTaxoPiIMOMHICTb BENOCIneda; MN peKOMeHnyEMO NOKlaCTn CbiN 6araX cnepeDy.

PONEPEXKEHHa: 3abopohetbcra MoNphiKyBaTn dntyue Kpicno.

NONEPEXEHH:KoINIHTNa cnNTbB Kpicni,BeLOcUNPeM OMOe NOBOINTnCnO-iHOMy,OcO6JIbNO ce CTOCyETbcPIBHOBar,NKePMyBaHHI raIbMyBaHH.

IIOPEJXEHH: Hikon He

3aIIuIaITe BeIOcUneI npInapKOBaHm 3 dntnHO 6e3 Harny.

NONEPEDKEHHa 03nK pyuHyBaHHnOBepxHi KpICNa CbiUHTb npo 3akHHeHHnOro TepmiHy Cny6u, ToK Take cnDiHHn CnI3amHHTu. Y pa3i BnHKnHeHH nTtAhb 3BepTaTeCnDo faxibq.

NONEPEDKEHHaBxni nepebipTe Temnepatpy nobepxhi Kpicna neped Ioro BVKOPNCaHHM.

NONEPEDXEHH:Le dntyKeicno He e npdaTHm Ia BnKOpCTaHH nIac cNoPTBHX 3axOdB.

PONPEIXEHH

NONEPEJXEHH: TOLOBa DNTINH O6OB'3KOBO MaCnnpaTncHa KpicNo.

NONEPEJXEHH: OdaTkoBi 3axnChi npicTrooi Heo6xio Ho HaidiHo fikcybaTu.

NONEPEDXEHH: ABTOKpicno He MoxHa BnKOpNCOTOBaTn K 6baJHKnI He MoxHa nepeBO3NTu 6yDb-Ke iHsE HaBaHTaXeHH, KpIM 3a3NaueHOrO B

UbOMy Noci6Hnky: dntnHy.

NONEPEDXEHH: Hikoli He KnaidiTb
eJactnHi CTpiKu, 50 BXoJaTb Do
KOMPJIeKTu NOCTaBKn, Ha CnDiHHa6o
pO3MiUyTe ix N03aHy HbOro, OCKInbKn
NoCTiHn TnCK uNx CTpiOc MoKe
NoWKoDHTn CnCTemy KpinneHHa
DITyaTOr CnDiHH a Hapa3NTn Ha
He6e3NeKy DITnHY Ta BeNoCnPeINCtA.

yBara

HedotpmaHHuix IHCTpyKui MoKe np3BecTn do cepno3HOI TpaBMn a6o 3ar6eni BeOcneNucta Ta/a6o DHTNH. Bobike He Hece BiNobidaabHicTh 3a NowKOxHeHH Bnp6y a60 TpaBMyaHH oci6 uepe3 HEnpabNbHy yCTaHOky, 3eepiraHH a60 36ipkY (HedotpmaHH iHCTpyKii 3 MOnTaKy), HeHaJIexHe 06CJyTOByBaHH, HENpabNtBHe BIKOPNCaHH A60 BIKOPNCaHH 6c3 DoTPMaHH TexHINx PckOMehdaui a60

IHCHTpyKU3 BHKOPACTHHRA (HEOITMAHHBIMORTO texHIOHO BCNYROBYAHNA Ta IHCPTyKU3 DOY) BHECEHH 3MH IO KOHCTpyKU3 BIPooby aBO NOr opeMOHT BAMN H TpeTbOIO CTOpHOIO. AkuO y BaBHNKHyTB 3aNTaHH, 3BeptaTEcA Do HAc aBO MlueBO rMa3nHy, IM DNOMOXeMo 3abe3neHTu BAuy 6e3Neky i 6e3Neky BAOWI dINH N iD hac BHKOPACTHHBALOCNNEHOro KpCna.

06cnyroByBaHHa

IooD nITaYe KpICn DoBSe 3aNlUanocB XopoOOMy pOboOMy CTAH Ta 3apAn 3aNo6irAHn HeuacHM BnJaKaM BVKOHyTe HaCTynHi II:

-Perynphnepebipnnte cntemy Kpinnnna Kpina Ha Benocneta Ta cnkyte 3a Tm, a6n BOHa 3Haxoynac B iJeanbHomy CTHi.
- Ipebipnepo60y Bcx KOMnoHEtB.He KopnyTecKpCnO 3 NOKKDKEHMM KOMIOHEHTAM. PNOKOxEHI KOMIOHEHT nIINRAIOTb 3a 3aNAChmN qACTnHAM dN 3aMHNCIDTAePnOdaBUBBENOCnPeiB,aki

TAKOX E ABTOPIN30BAHMM DUNCPAMN Bobike: BOHN 3aPONOHOyTOB Bam PnDAtHi DnA 3aMHN KOMNOHEHTN. KpIM TORO, BN MOKETe 3HaHTN ix Ha caNT: www.bobike.com.

A KIIO Bn Notpannn Do abapii Ha Benocnei 3i BCTAHOBNEHM Ha HbOMy DITRAHMM KpICNOM, peKoMeHnyE mo npvDbTu HObe KpICNo. Ctape MoKe MATN 33OBHI HenOMITHI NOWKOJKeHHR.
-ⅡHnueHHKpCIA KOpNCTyTEcBDOHO3MNIOM (He BnKOpNCTOByte a6pa3uBHi, Kopo3iHi Ta TOKCHH BnPO6u).

TapaHTiHi 306OB'raHnHa

3-PIHARAPAHITI: nOKPVAE mexaHiHi KOMNOHCHTN, rapaHTyOuN BiCyTHiCTb dcΦcKTI Bnpo6HnTBA. 3apeeCTpyTe BaW ToBap Ha caTi www.bobike.com.

IAPAHITIO IIOOBXEHO HA 1 DOATKOBNI PIK:3apeeCTpyte CBOE KpICNO Ha caNTI WWW. bobike.com Ta oTPMaIte DoATKOBNI pIK rapaHTII.

BaxnBa iHopMaiz: 06 OTPMaTNdoatKOBni pik rapaHTi BID Bobike, Bu MaTe3apecTpyBatn CBOE Kpicno npotarom 2 mcaizIB3 datnpud6aHH.

TIPETEH3I 3A TAPAHTEIO

TapaHHe 06cIyROByBaHHa3a6e3neHyEYbCJIuWe npHaBHocI opriHany Heky npnDbaHH.

CTOCOBH Bnpo6iB 6e3 YeKy DaTOHO NoaTky
rapaHTIINHO TcPMHy BBXaETBC DaTa
BIROTOBENHH. IpaHTIHI 306OB'3AHH He dIOHb,
HKIO BnpiO NoIKoJKeHN B peyIbI aApII,
HENPABINbHO KOpNCTyBaHH, MOHfikaJI
KOHCTpyKUII a60 BVKnOPNCTAHH Hc 3a npn3HaCHHHAM,
LIOpeKoHATCA, 50 Bu MaTe BCIO NpTiHy
IHOpMaJIO Dna AKTNByAHHraPaHTII, 36epiraIte
IHOpMaJIO, 33HaueHy Ha IHOpMaJInHi EtNKeTUI
(F). BN TAKOX MoKeTe BHeCTn CBOI DaHI TyT.

O.F.

Data

*CneuikaiiTa KOHCTpykui MOxytb 3MIHOBATnC8e3 nonepdxKeHH.3 nTuHHMn CnD 3BepTaTnCIOKOMHaHBoike.

Go® Maxi Carrier

Go® Maxi Carrier Reclining System

ZH.

產品目錄

A. 主座椅

B. 固位系統束帶

B1.安全扣

B2.皮帶高度調節器

B3.皮帶中心調節器

B4.固位系統高度調整孔

C.自行車車架安全帶

C1.安全带扣環

C2.安全帶護圈

D. 重心

E. 踏板

E1.踏板安全杆

E2.踏板銷

E3.踏板带

F. 可追溯性信息

G. 行李架固定板

G1. 手动旋钮

G2. 安全圈

G3.夹具

H. 傾斜按鈕

注意

Double-walled Design

Dutch Design and Made In Europe

Polisport Plasticos S.A. Av.Ferreira de Castro, 818

3720-024 Carregosa | Portugal

SEPARATE WASTE COLLECTION.

CHECK YOUR LOCAL MUNICIPAL GUIDELINES.