One maxi EBD - Barncykelsits Bobike - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - One maxi EBD Bobike

BRUKSANVISNING One maxi EBD Bobike

SV. SE UPP! FARA! Om du inte foljerenna bra克斯anvisning sa kan det leda till allvarlga skador erler dodsfall for cykelforaren och/eller barn.

TH. 1sna! aunnna nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

SV. Folj denna snabbguide noggrant for en korrekt och saker montering. Det ar obligatoriskt att laa bruksanvisingen.

TH.1n nn nnnnnaa aannnnnne

SV.Det ar obligatoriskt att lasa braksanvisingen.Folj denna braksanvising noggrant for en korrekt och saker montering.Det ar obligatoriskt att lasa denna snabbquide.

Oversigt Over Produktet

A. Barnsits
B. Sakerhetsbälte
B1. Sakerhetsspanne
B2.Hojdbaltesjusterare
B2.1. Justeringsknapp
C. Sakerhetsrem for cykelram
C1. Spanne pa sakerhetsbälte
C2. Båtshällare
D. Bakreflektor
E.Fotstod
E1. Lasspak for fotstod
E2. Fottstodsknopp
E3. Fottstödsrem
F. Tyngdpunktscentrum
G.Stolsdyna
I. Oppnings- och klamback
11.Hakknapp
J. Rott sakerhetsanslutningsdon
M. Sparbarhetsinformation
N. Insexnyckel nr. 5

Monteringssystem for Ram (1P)

H. Monteringsbas for stolen
H1.4 st. skruvar
H2.4 st. metallkammor
H3.2st.skruvar
H4. Isattningsöppning for metallskyddssystemet
K.Metalfaste
K1.4 st. skruvar
K2. Främre monteringsblock
K3. Blockknapp
K4. Bakre monteringsplatta i metall
L. Stodramimetal
L1. Klammornas begransare

Bärare Monteringssystem (E-BD)

H. Monteringsbas for stolen
H1.4 st.skruyan
H2.4 st.metallklammor
H3.2st.skruvar
H4. Isattningsoppning for metallskyddssystemet

OBSERVERA

Denna produit innehällemädelar som bultar, plastpäsar och smä forpackningshangare. Förvara dem utom räckhäll for barn for att undvika kvänningsrisik.

Särskilda Monteringsanvisningar

Denna barnsits for cykel far inte monteras pa hopfällbara cyklar.
Denna barnsits for cykel far inte anvandas pa EPAC/ Pedelecs over 25 km/h (15,5 mph).
Denna barnsits for cykel farr monteras pa cyklar med bakre stodampare.
Denna barnsits for cykel farrinte monteras pa motorfordon som mopeder och scootrar.
Denna barnsits for cykel ar endast lamplig for barn med en maximal vikt pa 22 kg och en maximal langd pa 110 cm (rekommenderad alder fran 9 manader upp till 6 ar-med vikt och langd som avgorande variable).
Den totala vikten av cyklisten och barnet som skjutsas fär inte överskrida cykelns maximal tillatna lastvikt. Information om maxvikten gär att finna i cykelns bruksanvising. Du kan också kontakta tillverkaren for att fä veta mera.
Barnsitsen far endast monteras pa en cykel som ar lamplig for detta slags extravikt. Läs bruksanvisingen som medfoljde din cykel.
Barnsitsens lage maste justeras sa att cyklisten inte vidrorsitten med fotterna i roelse.
- Det ar mycket viktigt att justera sätet och dess delar korrekt for att uppnä optimal bekvamlighct och sakerhet for barnet. Det ar ocksä viktigt att sätet inte lutar framät sa att barnet inte tenderar att glida ur sitsen. Det ar ocksä viktigt att ryggstodet lutar nagot bakat.

• Kontrollera att cykelns alla delar fungerar korrekt med barnsitsen monterad.
• Kontrollera cykelns bruksanvisning. Om du har nagra fragor om hur barnsitsen ska monteras på just din cykel, kontakta cyktillverkaren for mer information.

Specifica instruktioner for montering av sitsen pa cykelramen (1P)

Denna barnsits for cykel kan monteras pa cyklar med rund aller oval ram vars diameter ar mellan 028 och 040 mm.
Barnsiten kan monteras pa cyklar med 26" och 28" dack.

Specifica instruktioner for montering av sitsen pa cykelns bagagehallare (E-BD)

• Barnstolen skä applicereras på en barare med en lastkapacitet på 27 kg, enligt EN ISO 11243:2016 standarden.
  Den maxima livken som appliceras pa bäraren fär inte overstiga 27kg, enligt EN ISO 11243:2016 standarden.
• Av sakerhetsskal skdenna sits endast monteras pa pakethallare som overensstammer med EN ISO 11243:2016 120 till 175 mm.
  Barnsitten kan monteras pa cyklar med 26" och 29" dack.

Specifika Instruktioner for Monitoring av Sitsen på Cykelramen (IP)

1. Ta bort metalliska fästet (K) frän den metalliska stödstången (L). För att gora det, bör du trycka pa klämkappen (K3) och dra den metalliska stödstången (L) uppat samtidigt.
2. Ta bort skruvama (K1) pa metallfastet (K) med insexnyckeln NV 5 (N).
3. Den korrekta positioneringen av den metalliska hällaren (K) ar extrem viktig. Se till att den placeras i cykelramen enligt bilden - framiran och monterad pa satesroret och aldrig monterad pa sadelstolpen. Placera kroppen av det framre fasklotket (K2) pa cykelramen framiran. Satt fyra skruvar (K1) i blocket for att dra at den bakre metallmonteringsplattan (K4). Dra at skruvarna, med nyckel (N), sa att klammar a sakrad, men inte helt atdraget sa att, om det behovs, kan du justera hojden senare. Observerva dock att det bor vara tatt for att gora det lattare att fullborda nasta steg. Du maste dra at de fyra skruvarna diagonalt och stegvis.
4. For in metallstodramens andar (L) i halen i metallfostet (K) tills du hor att klick (vikket anger att stodramen har lams fast) och tills mittknappen (K3) ar i niva med slangklammans utsida. Centrera och justera metallstodstangen (L) pa en hojd ovenfor bakhjulet, sa att senare, nar du lagger vikten pa barnet, inte barnstolen inte ror ratten. Notera att den metallstodstangen (L) bor placeras pa hogst 10 cm bort fran hjulet. Anvand aldrig metallstodstangen (L) for att bara andra laster an denna barnsits, sasom anges ienna bruksanvisning.
5. Tryck käftknappen (I1) nedät och dra utät for att lasa upp basen (H). Dra basen (H) utät for att lossa den fran sitsen (A).
6. Frigorandet av metallkammorna (H2) ar nodvändigt. For att uppà detta, använd insexnyckel nr°5 (N) for att endast latta pa tvärskruvarna (H1). Latta sedan även pa skruvarna (H3).
7. Se till att basen (H) ar centrerad diagonalt och vertikalt pa den metalliska stodstangen (L). Ombasen forskjuts under atdragningen, centrera denigen for att bibehalla korrekt iniktning. Korrekt centering av basen ar avgorande for barns/vuxnasakerhet. Se till att de framre metallkammorna (H2), nara Bobike-logotypen, ar placrade mellan de angivna utrymmesbegransarna (L1) som indikeras av pilen i Quick-Guide-bilden. Placera inte de framre

metallklammorna (H2) utanfor detta omrade och observera att sitsen sca installereras sa nara sadeln som mojligt. Medan du sakerstaller att satet ar i linje med stodstangen (L), borja med att dra at de tva skruvarna (H3) med ett vridmoment pa 2 N.m. Dra sedan at de fyra skruvama (H1) i ett kryssmonster med insexnyckeln (N). Anvand tillrackligt vridmoment 6 N.m for att sakert fasta basen pa stodstangen (L).

1. Observera att barnets/den vuxnes sakerhet ar av yttersta vikt nar du foljer detta steg. Hali sakerhetsbaltet (C). Se till att du forst satter in den roda metallkopplingsenheten (J) i motsvarande spar (H4) pa basen (H) nara Bobike-logotypen. Dra sedan sitsen nedat ordentligt sa att klorna (I) koplas welt till basen (H). Nar du gor detta correkt kommer du att hora 2 klick. For att sakerstalla att sitsen ar korrekt och sakert ansluten vid bada punkterna - (H4) och (I), tryck sitsen ordentligt framat och dra den ordentligt bakat for att se till att anslutningen lyckades. Bada atgardspunkterna (I1) och (J) ar roda for din kennedom.
2. Barnsitsen har ett tyngdpunktscentrum (F) (inristat pa barnsitsen) som maste placeras framfor bakhjulets axel. Om det placeras bakom axeln, fär avstandet inte overstiga 10 cm. Var ocksø extra noga nar du positionerar sitsen sa att cyklisten intekommen at barnsitsen med fottema vid cykling. Obs: Enligt den tyska trafiklagen StVZO fär cykelsitsar endast placeras sa att 2/3-delar av sitens djup erller sitsens tyngdpunkt befinner sig mellan cykelns fram- och bakaxlar.
3. Efter justering av sats hojd och position (A), dra at metallfastet (K) for hand med insexnyckeln (N) for att sakerstalla att det inte kan rora sig. Du maste handdra at skruvarna (K1) diagonalt, med samma kraft och i steg, med ett vridmoment pa 8 N.m.
4. Skaka sitsen (A) och tryck framåt och dra bakåt for att kontrollera att alla monteringssystem År ordentlich fastsatta och att sitsen sitter ordentlich fast i dem alla. Att utföraenna kontroll ar av yttersta vikt for bade cyklistens och barnets sakerhet.
5. Börjä öppna spannet på sakerhetsbaltet (C1) och dra det runt cykelramen. Justera baltet under spanning enligt bilden. Se till att den Återstående lõsa baltesdelen inte berör hjulet och dra den genom balteshällaren (C2). Detta steg áerhört viktigt for barnets och cyclistens sakerhet.

Specifica Instruktioner for Montering av Sitsen pa Cykelns Bagagehallare (E-BD)

1. Tryck käftknappen (I1) nedät och dra utät for att lasa upp basen (H). Dra basen (H) utät for att lossa den fran sitsen (A).
2. Frigorandet av metallkammorna (H2) ar nodvendigt. For att upnpa detta, anvand insexnyckel nr5 (N) fort att endast latta pa tvarskruvarna (H1). Latta sedan aven pa skruvara (H3).
3. Se till att basen ar centerad pa bagagehällaren. Om basen forskjuts under Åldragningen, centrera den gen for att bibehalla korrekt inrikting. Medan du sakerstaller att basen ar centerad pa bagagehällaren börjar du med att dra at de två skruvara (H3) med att

vrldmoment p2 N.m. Dra sedan at de fyra skruvarna (H1) iett kryssmonster med insexnyckeln (N). Anvand tillrackligt vrldmoment 6 N.m for att sakert fasta basen pa bagagehallaren.

1. Observera att barnets/den vuxnes sakerhet ar av yttersta vikt nar du foljer detta steg. Hall i sakerhetsbaltet (C). Se till att du forst satter in den roda metallkopplingsenheten (J) i motsvarande spaar (H4) pa basen (H) nara Bobike-logotypen. Dra sedan sitsen nedat ordentligt saatt klorna (I) koplas welt till basen (H). När du gör detta korrektkommen du att hora 2 klick. For att sakerstalla

att sitsen ar korrekt och sakert ansluten vid bada punkterna - (H4) och (I), tryck sitsen ordentligt framat och dra den ordentligt bakat for att se till att anslutningen lyckades. Bada atgardspunkterna (I1) och (J) ar roda for din kannedom.

1. Barnsitsen har att tyngdpunktscentrum (f) (inristat pa barnsitsen) som maste placeras framfor bakhjulets axel. Om det placeras bakom axeln, fär avstandet inte overstiga 10 cm. Var ocksä extra noga nar du positionerar sitsen sa att cyklisten intekommen at barnsitsen med fotterna vid cykling. Obs: Enligt den tyska trafiklagen StVZO fär cykelsitsar endast placeras sa att 2/3-delar av sitens djup aller sitens

tyngdpunkt befinner sig mellan cykelns fram- och bakaxlar.

1. Skaka sitsen (A) och tryck framät och dra bakät for att kontrollera att alla monteringssystem ä ordentligt fastsatta och att sitsen sitter ordentligt fast i dem alla. Att utfora denna kontroll ar av yttersta vikt for bade cyklistens och barnets sakerhet.

2. Borja öppna spannet på sakerhetsbället (C1) och dra det runt cykelramen. Justera bället under spanning enligt bilden. Se till att den äterstände söla båtesdelen inte berör hjulet och dra den genom båteshällaren (C2). Detta steg ar oerhört viktigt for barnets och cyklistens sakerhet.

Så har placerar och spänner du fast barnet i barnstolen på att saker satur

1. For att placera barnet i barnstolen pa ett sakert satt maste du stalla cykeln pa ett platt och hallfast underlag sa att den star sa stabilt som mojigt. Aven om din cykel har ett robust stod maste du alltid halla i cykeln nar du lyfter i/ur barnet. Du maste bara barnet i famnen och placera det i barnstolen pa ett sakert satt. Det ar forbjudet att lata barnet klattra upp pa cykeln pa egen hand ell er anvanda fotstoden for att komma upp till barnstolen. For att placera barnet i sitsen, dra forst ut sakerhetsbaltet (B),tryck pa justeringsknappen (B2.1) for balteshaken (B2) och dra den uppat -det gor det lattare att satta barnet i sitsen. Oppna sedan sakerhetsspannet (B1) genom att trycka pa knappen for sakerhetslaset. Nar du har lossat spannet lossar du bada sidoma genom att skjuta den ena uppat och den andra nedat. Satt barnet i sätet, placera axelremmarna och anslut sedan genom att skjula ihop de två delarna av spannet och stang sakerhetsspannet. Innan du fester spannet, se till att bada sidorna ar ordentligt anslutna. Stang sakerhetsspannet, justera balteslangden med hjalp av bandjusteringarna sa att ditt barn ar

sakert fastspant. Innan du börjar cykla, kontrollera alltid att barnet ar fastspant och att bälitet ar tatt men inte sa härt att det skadar barnet. Beroende pa barnets tillväxt, dess aktuella langd och vikt kan du justera höjden pa sakerhetsbälitet pa den övre bältesjusteraren (B2) genom att dra remmarna upp eller ner tills du när onskad storlek.

1. Justera fotstodets hójd after barnets storlek. For att góra detta, lyft fotstodets lasspak (E1) och flytta den upp eller ned till önskad hójd. När spaken sitter pa ratt hójd, fall ned spaken (E1) sa att den lases i ratt lage.
2. For att ta bort fotstodets band (E3), lyft det nagot uppat sa att det losnar fran fotstodskoppen (E2) och dra uppat sa att det frigors fran fotstodets skara. For sedan platsbandets tunna ande genom halet i fotstodet sasom visas pa bilden. Nar bandet ar korrekt placerat ar det lait att justera det uppat erer nedat beroende pa barncts fotstorck. Tryck sedan fast ett av bandets hal over fotstodskoppen. Om du vill ta bort remmen (E3) vrider du den laitt for att lossa den fran fotstodet (E2).

Hur du Tar Bort din Barnsits Från Cykelramen (IP)

ALTERNATIV A - TA BORT BARNSTOL + BASEN + METALLSTÖDRÖRET

1. Lossa sakerhetsbaltet (C) for att ta av barnsitsen. Tryck sedan pa blockknappen (K3) i Metallfasstet (K) och samtidigt dra Metallstadroret (L) uppat och tillbaka som visas i bilden.

ALTERNATIV B - TA BORT BARNSTOLEN FRAN BASEN, LÄMNAR STÄNGEN + BASEN KVAR INSTALLERAD PÄ CYKEL

1. Lossa sakerhetsbaltet (C) for atta av barnsitsen.
2. Tryck pä kakarna (l) och dra ut dem bada. Samtidigt drar du barnstolen uppät och tillbaka.

Hur du Tar Bort din Barnsits Frän en Pakethällare (E-BD)

1. Lossa sakerhetsbaltet (C) for atta av barnsitsen.

2. Tryck paka kakama (I) och dra ut dem bada. Samtidigt drar du barnstolen uppat och tillbaka.

Hur du staller in ditt Bobike hanglas

1. Tryck pa knappen for att lasa upp hanglaset. Ange och spara din nya kod samtidigt som du trycker pa knappen. Stang hanglaset. Andra numreringen for att dolja din nya kod. For att lasa upp hanglaset anger du bara din nya kod igen och trycker sedan pa knappen. Se till att hanglaset alltid halls undan. Obs: Laset ska endast anvandas nar cykeln ar parkerad och inte anvandas som stoldskydd. Se till att hanglaset

forvaras pa en saker plats, utom rackhall for barn, for att forhindra eventuell strypningsrisk. Forvara hanglaset nara och under uppsikt av en vuxen nar det anvands, t.ex. genom att fasta det i en baltesogla aller forvara det i en saker ficka. Om du foljer dessa teknska atgarden kan du minska risken for strypning och se till att hanglaset anvands paett saker och ansvarsfullt satt.

Observera

Se till att du har foljt och uppyllt alla de instruktioner som ges. I sa fall ar barnsitsen fardig att anvandas.

DET AR OBLIGATORISKT ATT LASA FOLJANDE KAPITEL med sakerhetsforeskrifter om hur du anvander din barnsits.

Sarskilda Bruksanvisningar

• Ta bort de ickenhetsrelaterade klistermarkena fran cykelbarnstolen fore anvandning.
  -Cyklister mastevara minst 16 ar gammal.
• Kontrollera vilka lagar och bestammelser som gäller i ditt land for att skjutsa barn i sitsar som ar monterade pa cykar.
• Använd barnsitsen endast für barn som kan sitta utan hjälp under en langre tid aller atminstone sa länge cykelturen varar.
  Kör inte ett barn som ar minde an nio manader gammalt i denna barnsits. For att vara passagerare, maste barnet kunna sitta rakt med huvudet uppratt, medan det bar cykelhjalm. En lakare bortillfragas om barnets storlek ar tveksam.
  Sakerstall att barnets langd och vikt inte overskrider barnsitsens maxkapacitet, och kontrollera detta med jämna mellanrum. Innan du anvander barnsitsen, kontrollera barnets vikt. Barnsitsen ska under inga omstandigheter anvandas till att skjutsa ett barn varss vikt overskrider maxgransen.
• Kontrolera regelbundet att barnets vikt och hõjd inte overstiger maximal tilläten last for barnsitsen.
  Forsakra dig om att ingen del av barnets kropp ell kerlader kan komma i kontakt med sitsens ell cykelns rroliga delar. Kom ihag att upprep aenna kontroll medan barnet vaxer.
• Du mäste skydda eventuella vassa föremäl pa cykeln som barnet skulle kunna na (tex slittna kablar).
• Ett hjulskydd ar obligatoriskt for att forhindra att barnet sticker in sina fotter erler hander mellan ekrama. Det ar obligatoriskt att anvanda skydd under sadeln erer en sadel vars fadring ar inkapslad. Se till att barnet inte kan komma at bromsarna, i syfte att undvika olyckor. Dessa installningar bor justeras allt eftersom barnet vaxer.
• Täck eventuella frilagda bakre sadelfjädrar.
  När barnsitsen ej ár i bruk, knapp midjespannet i

sakerhetsselen for att hindra remmara fran att dingla och komma i kontakt med nagon rorlig del av cykeln, sasom hjul, bromsar m.m. eftersom detta kan utgora en risk for cyklisten.

• Spann fast barnet på barnsitsen och se till att alla sakerhetsbalen och remmar ar ordinligt atdragna, men utan att det blir obekvamt for barnet.
• Kontrollera sakerhetsbället regelbundet.
• Anvand alltid alla remmar och sakerhetsbalten for att sakerstalla att barnet sitter sakeri sitsen.
  Sattpabarnetkladerlampligaforvaderleken.
  Barn i sitsen maste vara varmare kladda anc cykelforare och skaskyddas frn regn.
• Ta av sitsen när cykeln Transporteras med bil (pa bilens utsida). Luftturbulensen kan skada sitsen ellor losgora fistena till cykeln, vilket kan leda till en olycka.
  Den person som placer barnet i sitsen pa cykeln.
  ska vara noga med att tillse tilracklig stabilitet/balans.
  Sakerstall att barn har pa sig en lamplig hjalm som uppyller kraven i standard EN 1078:2012+A1:2012纳税前的税款。Att inte anvanda hjalm okar exponentielt risken for dodsfall, langvarig invaliditet, huvudtrauma aller andra skador. Som tillverkare av cykelsaten bryr vi oss om passagerarnas sakerhet, sa vi rckommender starkt att barn och alla passagerare bar korrekt monterade och fastsatta cykelhjalmar.
• Sitsen och dynan kan bli heta om de lämnas länger i solen. Se till att de inte ar for varma nar barnet sats i sitsen.
  Denna barnsist ar inte lamplig for anvandning under idrottsaktivitet,ller under extrema forhallanden enligt exempl: enduro, tuff mountainbike, stora vaghal, hopp och off-road vagar.
  När du cyklar for Första gängen med sitten monterad
• provkor cykeln i en saker/tyst miljö innan du cyklar pa vigar.

WARNINGAR

WARNING: Fäst inte nagoct extra bagage på barnstolen. Om du har extra bagage fär cykelns lastkapacitet inte överskridas och vi rekommenderar att bagaget placeras på framsidan av cykeln.

WARNING:Andra inte barnsitsen.

WARNING: Cykelin kan bete sig

annorlunda med ett barn i barnstolen, särskilt när det gäller balans, styrning och bromsning.

WARNING: Ställ aldrig ifrän dig cykeln med ett barn i barnsitsen.

WARNING: Anvand inte cykelsitsen om nagon av dess delar ar trasig ull uppvisar materialforsamringar.

WARNINGAR

WARNING: Kontrollera alltid barnstolens yttre temperatur innan användning.

WARNING: Denna barnsits ar inte lamplig for anvandning under sportaktivitet.

WARNING: Se alltid till det finns stöd for barnets huvud i tillbakalutat Lage.

WARNING: Extra sakerhetsanordninger
ska alltid sattas fast.

WARNING (E-BD): Sātēt fār inte användas

som bagagebarare och fär intebara nāgon annan last an den som anges ienna manual:ett barn.

WARNING (E-BD): Placera aldrig de elastiska banden som ursprungligen fanns i bararen pa sátet,ller placerade bakom den, eftersom det kontinueregla trycket som utovas av dessa elastiska band kan skada barnstolens fästsystem och äventyra barnet och cyklisten.

Observera

Om du inte följerenna bruksanvisning sa kan det leda till allvariga skador erderodsfall for cykelforaren och/eller barn. Bobike kan inte hallas ansvarig for personskador erler skador paprodukten som uppstatt paprund av felaktig installation, forvaring cller montering (bristande afterlevnad av monteringsinstruktionerna), felaktigt underhall, felanvandning cller anvandning som ej foljer de

tekniska och anvandarmassiga specificationerna (bristande respekt av underhalls- och skotselrad), aller som uppstatt pa grund av forandringar aller reparationer som utfords av dig aller tredje part. Kontakta oss aller din lokala butik om du har fragors att vi kan hjalpa dig for att garantera din och ditt barns sakerhet nar du cyklar med barnsitsen.

Underhäll

For att barnsitsen sak fungera bra och for att forhindra olyckor forljande uppmarksammas:

• Kontrollera regelbundet barnsitsens fästanordning
  pá cykeln, sá att alli ár i/perfekt skick.
• Kontrollera ocks àt alla delar fungerar korrekt. Använd inte barnsitsen om nagon del ār trasig. Skadade delar ská bytas ut. Om du behöver ersättnaagra komponenter ská du besöka en cykelbutik som

är auktoriserad Återförsäljare for Bobike och införskaffa rätt componenter for ersättning. Du finner butikerna på webbplatsen: www.bobike.com

• Om du har råkat ut for en olycka med cykeln rekommenderar vi att du byter ut barnsitsen mot en ny, øven om den inte har nagra synliga skador.
  Rengor barnsitsen med tval och vatten (anvand inga slipmedel och inga fratande erer giftiga producerter).

Garanti

3 ARS GARANI: Gäller alla mekaniska componenter endast vid fabrikationsfel. Registrera din produkt på www.bobike.com.

+1 EXTRA GARANTIÄR: Registrar din barnsils pa www.bobike.com och fä ctt extra garantiar.

Viktigt: Du behöver registrera sitsen inom 2质量管理 after inkopsdatum for att fá Bobike Extra Year-garanti.

GARANTIANSPRÄK

For att fā garantiservice maste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot. For objekt som returneras utan kvitto antas garantin ha börjat pa tillverkningsdatumet. Alla garantier ār ogiltiga omprodukten ār skadad pa grund av användarens krock,

felaktiga använding aller systemforändringar,ller om den har använts pa annat felaktigt satt,istrid medenna bruksanvising.

For att vara saker pa att ha all enkel information for att gora ett eventuellt ansprak pa garantin, maste du behalla information fran etiketten med sparbarhetsinformation (M). Du kan ocksa skiva upp informationen har.

O.F.

Datum

• Specifikationer och utformning kanalandrasutan foregående meddelande. Kontakta Bobike for eventuella fragor.

Go® Maxi Frame

H

77a

A. wuàn wǎn