One maxi EBD - çocuk bisiklet koltuğu Bobike - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - One maxi EBD Bobike

KULLANIM KILAVUZU One maxi EBD Bobike

TR. D6IKKAT! YAKIN TEHLIKE! Bu kullanim talimatlarina uyulmamasi, bisikleti kullanan kisinin ve/veya cocupun ciddi sekilde yaralanmasina veya olumunc yol acabilir.

TR. Dogru ve güvenli kurulumagicu bu hizl rehberi dikkatle izleyin. KULLANIM kilavuzunun okunmasi zorunludur.

UK. Ⅲ6 npabInbHo n 6e3neHNO BnKoHaTMOHTaK, peTeIbHO dOpTMyTEcB IHCTpyKuJ, HABeDEHNx y cboMy KopoTKOMy Noci6HNY. O6OB'3KOBO O3HaNOMTEc3 IHCTpyKUIMM 3 BKNOPNCtAHHa.

TR. KULLANIM kilavuzunun okunmasi zorunludur. Dogru ve guvenli bir montaj icin bu kullanim kialavuzuna dikkatli bir sekilde uyunuz. Hizl baslangic kilavuzunun okunmasi zorunludur.

UK.ObOB'3KOBO O3HaJOMTeCH 3 IHCTpyKJIMM 3 BIKOPUCTAHH.BKOHyIe IHCTpyKJIIOc6Hnka 3 EKcNpyataui DnA KOPEKTHORO Ta 6e3neuHOro MOHTaxy.O3HaJOMNeHH 3i CKOpouEHM NOc6HnKOM e ObOB'3KOOBM

yuyuoyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

·nnaaannnnnnae nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunuunuunuunuunnunununununununununununununununununununununununununununununununununun

nnaaannnnnnaanennnnnnae nnnnnaaannnnnnaaannnnnnae

·

yuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

aauunnsnnnnaannuu (1P)

yunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

ISO 11243:2016 Tnnnnnn - 120

·27 26"129

ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

1.nuunnu (I) aanuaaanaan wauwya 6 uuuuwwaaanunnu
2. nnuJauon (H2) uuuuauuauu uuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
3. 3.10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. Tnwnnnnnaa Jauannuuun/ n uynnnnnae nnne aannnnaaennnau u nnnnnnnnnnaaennn (C) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn ninn ann

1. wuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTu TuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu Tuu

2. wu (A) uuaanwunwwu wuuu uuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

3. 7uWuTuTuTu (C1) uWuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTu TuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTtuTuu Tuu

y

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nuiuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

1. 15uununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

aunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

J595

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunuusununununununununun

nuaaunnaunrnn

aannnnnnae nnnnnnnaananaan an
- 16.1
- 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
- 155nnnnaanrnnnnaa nnae nnnae

aunnnnnaanannn 9 nannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
·
·nauuunuauuunuauuunuau uanuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
·nnaaannnnnnaaannnnnna （）（）
Jnnaaunnnnnaeauanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
·
JU 111111111111111111111111111111111111111111

Jnunu nnnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu
·山
wuuu
·uunnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nannnu vanaanu anav gnuauunnu nnuu (nuuuaansnu) unuuynyauannaa ywnuunnuuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynuynu
山
- 1078:2012+A1:2012 1078:2012+1:2012 1078:2012+1:2012
nnaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaennnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaanana nnaaaann
nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaaunnnnnaeauuuaanaa

n7n

Bisiklet:içinçocukkoltuğu

Urun Dizini

A. Ana koltuk
B. Tutucu system techizati
B1. Emniyet tokasi
B2. Yukseklik kayis ayarlayiciler
B2.1.Ayarduqmesi
C. Bisiklet kadrosu icin emniyet kemeri
C1. Emniyet kemeri tokasi
C2.Emniyet kemeri yuvasi
D. Arka reflektör
E. Ayak dayama yeri
E1. Ayak koruma yükseklik ayarlayici
E2. Ayak koruma yükseklik ayarlayici
E3. Ayak dayama yeri kayisi
F.Aqirlik merkezi
G. Koltuk yastigi
1. AÇma ve sikistirma Çenesi
11. Cene duqmesi
J. Kirmizi Güvenlik baglayici cihaz
M. Izlenebilirlik bilgileri
N.5 numara alyan anahtar

Kadroya Baglanti Sistemi (1P)

H. Koltuk montaj altiigi
H1.4 x vida
H2. 4× metal kelepce
H3.2 x vida
H4. Metal koruma sisteminin yerleşirme污染防治
K. Metal braketin
K1.4 x vida
K2. On montaj blogu
K3. Blok duqmesi
K4. Arka metal montaj plakasi
L.Metal destek cubugu
L1. Kelepcelerin simirlayiclan

Bagaja Sabitlemeli Sistemi (E-BD)

H. Koltuk montaj altigi
H1. 4 x vida
H2. 4x metal kelepse
H3.2 x vida
H4. Metal koruma sisteminin yerleştime污染防治

DIKKAT

Bu urun civata, plastik torba ve kucuk ambalaj askilan gibi kucuk parcalar icerir. Boğulma tehlikesinden kaçınmak icin bunlar Çocuklarn ulasamayacagi bir yere koyun.

Kurulum Gicin Özel Talimatlar

• Bu cocuk bisiklet koltugu katlanir bikletere kurulmamahdir.
• Bu cocuk koltugu, saatte 25 km'den daha yuksek hizla hareket eden EPAC/Pedelecs bisikletlerdc kullanilamaz.
• Bisiklet icin cocuk koltugu arka amortisore sahip bisikletlere monte edilmemelidir.
• Bu bisiklet tocuk koltugu moped ve skuter gibi motorlu araclara kurulmamaldir.
• Bu cocos bisiklet koltuğ yalınizca maksimum 22 Kg ağırlik ve maksimum 110 cm boyundaki;cocuklari (ve ketin bir degişken olarak ağırlik ve boy tarafindan belirlejici olak tavisı edilen 9 ila 6 yas araliqindaki cocuklari) tasimak 参数 uygundur.

• Bisiklet surcucunun ve tasinan cocugun toplam aigiriigi, bisiklet icin izin verilen(Maximum yuku asmamaldir. Maksimum yukhkindaki bilgiler bisikletin kullanim kalavuzunda bulunabilir. Bu konuda aynca ureticyle leticim kurabilisiniz.
  Koltuk sadece bu tur ek yuklerin taklimasina uygun bir bisiklete monte edilebilir. Lufen bisiklet talimatlan kitapqiqina bakir.

• Bebek koltugunun pozisyonyu, bisiklet sürucusuhareket halindeyken ayaklanl bebek koltuguna temas etmeyecke sekilde ayarlanmaldir.
  Cocugun optimum konforu ve emniyeti incn koltugun ve bilesen parcalarinin dogru bir sekilde ayarlanmasi cok onemlidir. Koltugun ileriye dogru egimi olmamasi

da onemlidir boylece cocos koltugun disina dogrukayma egiliminde olmaz. Sirtliqin hafif bir sekildearkaya dogru egiml olmasi da munimdir.

• Bebek koltugu takili haldeyken bisikletin tum parcalarin dogru calistiqini konrol edin.
• Bisikletin talimatlarini kontrol ettikten sonra coccus bisiklet koltugunun bisikletinize takilmasi konusunda herhangi bir suppeniz olursa lufen daha detayl bilgi edinmek icin bisiklet saticinizla iletisim kurun.

Cocuk Koltuğunuzun Bisiklet Çerçevesine Monta (1P)

• Bisiklet icin cocuk koltugu dairesel veya oval yapili 28-44 mm capi govdye sahip bisikletlere monte edilmelidir.
• Bisiklet icin cocuk koltugu tekerlek caplan 26"ve 28" alan bisikletlere monte edilebilir.

Cocuk Koltugunuzun Bir Bagaj Tasiyici Üzerine Monta (E-BD)

• Bebek koltugu, EN ISO 11243:2016 standardina uygun olarak 27 kg yuk kapasitesine sahip bir taşiyici üzerine kurulmaldir.
  Tasiyiciya EN ISO 11243:2016 standarda uygunuuygulanan maksimum aigirk 27 kg'gecemez.
  Güvenlik sebeplerinden doliyi bu koltuk EN ISO 11243:2016 standartlarinda 120-175 mm araliğndaki bagaj taşiyiclara uygundur.
• Bisiklet icin cocuk koltugu tekerlek caplan 26"ve 29" alan bisikletlere monte edilebilir.

Cocuk Koltuğunuzun Bisiklet Çerçevesine Monta (IP)

1.Metal braket (K) metal destek cubugundan (L) sikartin. Bunyapmak icin Metal braket duğmesine (K3)basmai ve aynianda metal destek cubugunu (L) yukan cekmelisiniz.
2.5 numara alyan anahtari (N) ile metalik braket (K) uzerindeki vidalari (K1) dokun.
3. Metal braketin (K)doogrubir sekilde konumlandirilmasi oldukca onemlidir. Bisiklet kadrosuna resme gore yerlestirildiginden emin olun -onden ve sele borusuna monte edilmis ve asla sele diregine monte edilmemis. On montaj blogunun (K2) govdesini bisiklet kadrosuna onden yerlestitir. Arka metal montaj plakasini (K4) siklasirmak icin bloga 4 vida (K1) yerlestitir. Vidalani anahtarla (N) sinin boylece metal braketin (K) emniyet alta alina da tam olarak sikilmaz. Bu sayede, gerektigi zaman yuksekligi ayarlayabilirsiniz. Yine de sonraki asamayi tamamlamayi kolaystairmak icin siki olmasi gerektigi unutmayin. 4 viday capraz ve kademeli olarak sikmaniz gerekmektedir.
4. Metal dostek cubugunun (L) koserlini metal braketin (K) deliklerine (K1) kilitendigi bilirten bir tik sesi duyana ve orta duğme (K3) hortum kelepşesinin disiyla hizada olana kadar yerleştin. Çocugun ağınigi eklendigiinde bebek koltugu tekerleğe degmeyeck sekilde, metalik destek cubugunu (L) arka tekerlegin uzerinde uygun bir yükselige ayarlayin ve merkezleyin. Metalik destek cubugunu (L) tekerlekten maksimum 10 cm uzaklikta konumlandinması gerektigi unutmayin. Asla metalik destek cubugunu (L), bu kilavuzda belirtildigi gibi bu;cocuk koltugundan baska yukler tasmak icin kullanmayin.
5. lk olarak, kilit duğmesini (11) aşaqı dioğru bastın ve disani Çekerek tabani (H) kilidini acın. Tabani (H) disani dioğru Çekerek koltuktan (A) ayın.
6. Metal kelepce (H2) serbest birakmak gereklidir. Bunu basarmak icin, sadece capraz olarak (H1) vidalan gevsetmek icin Allen anahtan nro5 (N) kullanin. Ardindan, vidalari (H3) de gevsetin.
7. Metal destek cubuğ (L) uzerinde tabanin (H) capraz ve dikey olarak merkezde oldugundan emin olun. Taban sikirken kayarsa, uygun hizayi korumak icin tekrar merkeze alin. Tabanin dokru sekilde merkezlenmesi, cocos / yetiskin guvenligi icin onemildir. Bobike logosuna yakin dan on metal keleçelerin (H2), Hizli Kilavuz resminde ok tarafindan belirtilen ayilmis alan sinlayicilarin (L1)arasinda oldugundan emin olun. On metal keleçeleri (H2) bu alanin disina koymayin ve koltuğun mumkun olduğunca sele yakinina takilmasi gerektigi unutmayin. Destek cubuğ (L) ile merkes hizasini

saglarken, ilk olarak iki vida (H3)'yu 2 N.m torkla sikarak baslayin. Daha sonra, dort vida (H1)'yu capraz desenle Allen Anahtari (N) ile sikin. Tabani destek cubuguna (L) guvenli bir sekilde baglamak icin yeterli tork 6 N.m uygulayin.
8. Luffen bu adimi izlerken coccus/guadultin gvenligi en onemli onceliktir. Gvenlik kemeri (C)'yi tutun. lk okay kirmizi metal baglanti cihazini (J) tabanin (H) Bobike Logosu yakinindaki karsilik gelen yuvasina (H4) uygun sekilde yerlesterin. Ardindan, koltugu sikica asaglya cekerek pencalarin (I) tabanla (H) tamamen baglanmasini saglayin. Bunu dokru yaptiginizda 2 tik sesi duyacaksiniz. Koltugun her iki noktada - (H4) ve (I) - dokru ve gvenli bir sekilde baglandigindan emin olmak icin koltugu sikica one dokru ve sonra sikica gerije dokru iterek baglantinin basarili oldugunu kontrol edin. Her iki eylem noktası (11) ve (J) bilgilendirme amaciyla kirmizidir.
9. Cocuk koltugunun, arka tekerlek gobeginin on tarafinda konumlanmasi gereken bir aigirk merkezi (F) bulunmaktadir. (Cocuk koltugun unerinde isaretlenmi ster.) Eger tekerlek gobeginin arkasinda konumlaniyor ise aradaki mesafe 10 cm den fazla olmamaldir. Koltuk bisiklete monte edilmesi sirasinda bisikletgin pedal cevirken ayaginin koltuga degmecek sekilde velestreilmesi icin ozen gosterilmelir. Not: Almanya'da, Alman Trafik Kanunu StVZO uyanca, koltuk derinligtin 2/3 bolumun y da koltugan Aigirk Merkezin bisikletin on ve arka eksenleri arasinda bulunmasi durumunda bisiklet koltuklarinin takilmasina izin verilmektedir.
10. Koltugun yuksekligini ve konumunu ayarladiktan sonra (A), metal braketi (K) sabitlemek icin Inbus Anahtari (N) ile sikica sikin, boylece hareket edemez hale gelir. Vidalari (K1) ayni kuvvete ve asamali olarak capraz sekilde sikmalisiniz, tork 8 N.m olacak sekilde.
11. Koltugu sallayin (A) ve ileri dokru basinç uygulayarak, ayni zamanda gerije cekerek tüm montaj systemlerinin saglamca sabtendigi ne koltugun her birine saglamca baglandigi doğrulayin. Bu dokralamanin yapilmasi, hem bisiklet surucusi hem de cocosugun guvenligi açisindan son derece onemlidir.
12. Emniyet kemeri tokasini (C1) acin ve bisiklet cerevesinin etrafindan gecirin. Kemeri resimde gosterildigi gibi gergin olacak sekilde ayarlayin. Kalan gessek kemerin tekerlege temas etmediginden emin olun, bu yuzden emniyet kemerini yuvadan (C2) gecirin. Bu adim cocugun ve bisiklet surucusunun guvenligi incn son derece onemlidir.

Cocuk Koltuğunuzun Bir Bagaj Taşiyicisi Üzerine Monta (E-BD)

1. lk olarak, kili tügmesini (I1) asagi dokru bastirin ve disan cekerek tabani (H) kilidini acin Tabani (H) disan dokru sekerek koltuktan (A) ayinn
2. Metal kelepce (H2) serbest birakmak gereklidir. Bunu basarmak icin, sadece capraz olarak (H1) vidalani gesetmek icin Allen anahtari nr5 (N) kullanim. Ardindan, vidalani (H3) de gesetin.
3. Bazanin bagaj taqiyici üzerinde merkezlendiginden emin olun. Bazanin siklastirma islemi sirasinda kayarsa, dizgün hizalamayi saglamak icin yeniden merkezleyin. Bagaj taqiyici ile merkez hizalamayi saglarken, 2 N.m tork ile iki vida (H3) sikarak baslayin. Daha sonra, dort

vida (H1) icin Allen Anahtar (N) ile capraz desenle sikin. Bazayi bagaj tasiyiciya guvenli bir sekilde sabitlemek icin yeterli tork 6 N.m uygulayim.

1. Lütfen bu adimi izlerken cocosun/adultin güvenligi en onemli onceliktir. Güvenlik kemeri (C)yi tutun. Ilk olarak kirmizi metal baglanti cihazini (J) tabanin (H) Bobike Logosu yakinindaki karstlik gelen yuvasina (H4) uygun sekilde yerlesterin. Ardindan, koltugu sika asaigiyacekerek pencelerin (I) tabanla (H) tamamen baglanmasini saglayin. Bunu.Doğru yaptiginizda 2 tik sesi duyacaksiniz. Koltugun her iki noktada-(H4)ve (I)-doğru ve

güvenli bir sekilde baglandigindan emin olmak icin koltugu sikica one dokru ve sonra sikica gerije dokru iterek baglantinin basarili oldugunu kontrl edin. Her iki eylem noktasi (11) ve (J) bilgilendirme amaciyla kirmizidir.

1. Cocuk koltugün, arka tekerlek gobeginin on tarafinda konumlanmasi gereken bir ağırlik merkezi (F) bulunmaktadir. (Cocuk koltugün üzerinde isarellenmişir.) Eşer tekerlek gobeginin arkasinda konumlanyor isaradaki mesafe 10 cm den fazla olmamaldir. Koltuk bisiklete monte edilmesi sirasinda bisikletçınin pedal cevirirken ayeginin koltuga degmeyek sekilde yerleştilmesi icin özen gosterilmeldir. Not: Almanyá'da, Alman Trafik Kanunu StVZO uyarica, koltuk derinligtin 2/3 bolümünün ya da koltugün Ağırlik Merkezin bilisktin on ve arka

ekscnleri arasinda bulunmasi durumunda bisiklet koltuklarin takilmasina izin verilmektedir.

1. Koltugu sallayin (A) ve ileri dokru basinc uygulayarak, ayni zamanda gerye cekerek tum montaj systemlerinin saqlamca sabitendiqini ve koltugun her birine saqlamca baglandigin doogrulayin. Bu dokulamanin yapilmasi, hem bisiklet surucusu hem de cocugun guvenligi agisindan son derece onemildir.
2. Emniyet kemeri tokasini (C1) agin ve bisiklet cerecevesinin etrafindan gecirin. Kemeri resimde gosterildigi gibi gergin olacak sekilde ayarlayin. Kalan gesek kemerin tekerlege temas etmediginden emin olun, bu yuzden emniyet kemerini yuvadan (C2) gecirin. Bu adim cocosugn ve bisiklet surucusünun guvenligi icin son derecc onemlidir.

Cocuk koltuga)nasil guvenli bir sekilde yerleşirir ve emniyete alinir

1. Cocugu koltuga guvenl bir sekilde oturtmak icin bisikleti diz ve saqlam bir zemine yerlestirerek maksimum bisiklet dengesini saqlamaniz gerekir. Bisikletiniz saqlam hizi stantlar sunsa bile, cocugu yerlesteirken /cikarirken bisikleti her zaman tutmaniz gerekir. Cocuguunuzu kucaqinizda tasimal ve guvenli bir sekilde koltuga oturtmalisiniz. Cocugu tek basina bisiklete binmesi pero koltuga ulasmak icin ayak dayama yelerini kullanmasi yasaktir. Cocugu koltuga yerlestirmek icin once tum kayis ayarlayicilarini (B) tamamen uzatin; bunun icin kemer kilavuzunun (B2) ayarlama duqmesini (B2.1) basarak cekin ve sonra yukari不得不gru cekin - bu cocugun koltuga oturmasini kolayastiracaktir. Sonra emniyet kemeri duqmesine basarak, emniyet kemerini (B1) acin. Tokayi actiktan sonra, birini yukari kaydirak digerini asagi kaydirak her iki tarafi da ayinin. Cocugu oturtun, omuz askilarni yerlestirin ve arindan iki parcayi kaydirak birlestirin ve guvenlik tokasini kapatin. Tokayi baglamadan once, her iki tarafin da guvenli bir sekilde bagli oldugundan emin olun. Emniyet tokasini kapatiniz. Kemer ayarlayicilarini kullanar kemer uzunluqunu ayarlayin, boylece cocugunuz guvenle kontrol edilmis olacaktir. Seyahate baslamadan once, her zaman cocugn guvenceye alindigini ve kemerin

tam otumus ama cocugu inciteck kadar da sik olmadigi n kontrl edin. Cocugun buyuklugune, mevcut boyuna ve kilosuna gore, kayislan istenen yukseklige ulana kad yukan vya aagci cekerek ust kayis ayarlayicilarndaki (B2) Tutucu Sistem Techizattnin (B) yuksekligi istenilen seviyeye ulana dek ayarlayabilirsiniz.

1. Ayak dayama yerinin yuksekliqini cocugun olculinere gore ayarlayin. Bunu yapmak icin, kolu (E1) kaldirin ve istenilen yukseklik icin yukan ya da asaignya kaydirin. Dogru yukseklige karar verdikten sonra, yerine kiltlelemek icin kolu (E1) indirin.
2. Ayak dayama yeri kayisini (E3) cikartmak inci, onu ayak sabitleme kayisi kancasindan (E2) cikartmak uzere haficke kalirin ve ayak dayama yuvasindan ayirmak icin yukari dokru kaydinn.Daha sonra, resimde goruldu gibi, plastik kayisinince ucuun ayak dayama yerindeki delikten gecirin. Kayis dogr konuma yerlestiiginde cocugun ayak buyuklugune gore kolayca yukari ya da asaigi kaydrilabilir. Sonraki adimda, kemerdeki deliklerden birini ayak destek kayisi kancasina oturtun. Kayisi (E3) cikarmak istiyorsaniz, bunun icin ve gevsetmek inci ayak destek mandalindan (E2) haficce bukun.

Cocuk Koltuğunuz Bisiklet Çergevesinden Nasil Sökü (IP)

SEGENK A-BEBEK KOLTUGUNU +ALTLIGI+ METAL DESTEK CUBUGUNU CKARTIN

1. Bebek koltugunu sikarmak içn emniyet kemerini (C) açn. Sonrasinda Metal Braketin (K) blok duğmesine (K3) basin ve aynianda resimde gosterildigi sekilde Metal Destek cubugunu (L) yukari ve arkaya Çekın.

SEÇENEK B - BEBEK KOLTUGUNU ALTLIKTAN ÇIKARTIN, CUBUGU VE ALTLIGI BISIKLET ÜZERİNDE KURULU BIRAKIN

1. Bebek koltugunu gikarmak icin emniyet kemerini (C) acin.
2. Cenelere (I) bastirin ve her ikisini seksip seksartin.
   Ayni zamanda bebek koltuğunu yukari ve geri seksin.

Cocuk Koltugunuzun Bir Bagaj Taşiyicisindan Çikarilmas (E-BD)

1. Bebek koltugunu gikarmak icin emniyet kemerini (C) acin.

2. Cenelere (I) bastirin ve her ikisini seksip seksartin.
   Ayni zamanda bebek koltuğunu yukari ve geri seksin.

Bobike asma kilidinizi tersebut ayarlayabilirsiniz?

1. Kilidi acmak icin duqmeye basin. Duqmeye basili tutarken, yeni sifrenizi ayarlayin ve kaydedin. Kilidi kapatin. Yeni sifrenizi gizlemek icin numaralamayi degistirin. Kilidi acmak icin sadece yeni sifrenizi tekar girin ve arindan duqmeye basin. Lüfter kilidin her zaman uzakta tutulduğundem emin olun. Not: Kilidin yalnizca bisiklet park edildigiinde ve hirsizlik onleme cinazi olarak kullanilmadişi durumlarda kullanlmasi

gerekmektedir. Kilidin cocuklarin erisiminden uzak, gvenli bir yerde saklandigindan emin olun, boylece potansiyel bogulma tehlikeleri onlenir. Kilidi kullanirken, gvenli bir cebinizde veya kemer halkanza takili olarak yakin ve yetiskin gozetimi aldinda tutun. Bu teknik onlemleri takip etmek, bogulma riskini azaltmaya ve kilidin gvenli ve sorumlu bir sekilde kullanilmasini saglamaya yardimci olabilir.

Dikkat

Verilen tum talimatlara uyduğunuzdan ve butalimatlari yerine getirdiginizden emin olun.Oyleyse,bebek koltugu kullanima hazirdir.

Bir sonraki bolumde bulunan, bebek koltugunuzun kullanimiyla ilgili emniyet talimatlarini OKUMANIZ ZORUNLUDUR.

Kullanim icin Ozel Talimatlar

Kullanmadan once guvenlikle ilgili olmayan etiketleri cokuk bisikleti koltuqundan cikann.
-Bisiklet surucusu en az 16 yainda olmaldir.
- Ulkenizde,;cocuklarin bisikletlerakil koltuklarda tasinmasile ilgili yurlukte alan kanun ve diger mevzuati konrol edin.
- Uzun bir sure boyunca veya en azindan istenilen bisiklet yolculugu suresi boyunca, yalnizca yardimsiz bir sekilde oturabilecek cocuklan tasyin.
- Bu bebek koltugunda 9 aydan daha kucuk bir cocugu tasimayin. Cocugen koltukta tasninablimesi icin bir bisiklet kaski takarken basi dikormal oturablimesi gerekmektedir. Cocugen buyumesi ile ilgili sorular olmasi halinde bir doktora danisimaldir.
Cocugun boyun ne kilosunun koltugun maksimum
kapasitesini amsadiqindan emin olun ve bu durumu
duzeni olarak kontrl edin. Cocuk koltugunu
kullanmadan once cocugun aigrilini kontrl edin.
Cocuk bisiklet koltugu hisbir durumda izin verilen
agiri asan bir cocugu tasmak icin kullanilmamaldir.
Cocugun aigrilgin ve boyun, koltugun izin
verilen maksimum yukun amsadiqini zaman zaman kontrl edin.
- Cocugun vucudunun veya giysisinin herhangi bir kismnin koltugun veya bisikletin hareketli parcalariya temas etmediginden emin olun ve cocuk buyudkce bu kontrlu tekarlayin.
Herhangi bir durumda cocugun ulasabilecegi herhangi keskin veya sivri objeleri (orn. asinnis kabolar) kapatmalisiniz.
Cocugun ayaklarini veya ellerin jant tellerin arasa sokmasini onlemek icin bir tekerlek koruyucusu zorunludur. Selenin altinda koruyucu kullanilmasi veya iayarili olan bir selenin kullanilmasi zorunludur. Cocugun frenerlei engelleyemediginden emin olun; boylece kazalar onlenebilir. Bu ayarlamalar cocugun gelismesine gore tekrar qozden gecirilmidir.
- Açikta kalan arka sele yaylarini kapatin. - Bebek koltugu kullanilmadigün zaman, kayilarinin sarkmasini ve bisikletin tekerlekler, frelner, vs. gibi

hareketli parcalari ile temas etmesini onlemek icin emniyet kemerinin bel tokasini takin,aksi takdirde bisiklet surucusu tehlikcyle karsilasabilir.
- Cocos, but un emniet kemerleri ve kayislanin saglam sekilde takili faktat cocos ruhatsiz edecek kadar siki olmamasina dikkat ederek bebek koltuguna baglayin
Lutfen baglayiclarin emniyetini sik sik kontrol edin.
Koltuga oturtulan cocugun guvenligini saglamak icin lufen tum guvenlik sitemini ve kayislan her zaman kullanin.
Cocugu hava sartlarina uygun giydirin. Koltuklardaki cocuklar, bisikletin surucusunden daha kalin bir sekilde giydirilmelir ve yaqmurdan korunmalir.
- Bisiklet araba ile tasirken (arabanin disinda), koltugun qikanlmasi gerekir. Hava turbulansi koltuga zarar verebilir ya da bisikletle olan baglantularini gezsetebilir ve bu durum da bir kazaya nden olabilir.
Cocuk bisiklet koltuguna yerlesterirken saqlamlk/ denge dikkatice goz onunde bulundurmaldir.
- Cocuk koltukta seyahat ederken EN 1078:2012+A1:2012 ilc uyumlu uygun bir kask takmaldir. Kask takmamak olum, uzun sureli sakatiik, kafa travmasi veya diger yaralanma riskerini katlanarak artirn. Bisiklet koltugu ureticileriormal, koltuk yolcularin guvenligini onemsiyoruz, bu nedenle cocuklarin ve tum yolcularin uygun sekilde takilmis ve baglanmis bisiklet kask takmalarini siddetle tavsiye ediyoruz.
Koltuk ve minder gunes altinda uzun sure kaligiindasinabilir. Cocugu koltuga oturtmadan once cok sicakolmadiqindan erin olun.
- Bu cocuk koltugu spor etkinlikleri veya enduro (dayaniklik testi) zorlu dag bisikletcigi, buyuk yol cukurlan, engel olan yollar ve off-road gibi asin sartlarda kullanima uyqun deqildir.
Koltuk takili halde ilk kez surerken - otoyolda surmeden once bisikleti guvenli/ sessiz bir ortamdat test etmek icin.

UYARILAR

UYARI: Cocuk koltuguna ek bagaj takmayin. Fazladan bagaj taşiyorsaniz bisikletin taşima kapasitesi asilmamaldir. Bu yükün bisikletin onüne kismina yerleşirilmesini tavsije ederiz.

UYARI: Koltukta modifikasyon yapmayin.

UYARI: Bisiklet, özellåle denge, sürus ve frenleme ile ilgili olarak koltukta bir cocuk varken farkli davranabilir.

UYARI: Bisikleti Çocuk koltukta tek basınayken park etmeyin.

UYARI: Yüzeyde herhangi bir Çatlak olusursa ya da dokülmeler olusursa koltuğun Ömrü bitmiş anlamı gelir ve degişirilmelidir. Şüpe durumunda bir profesyonel ile irdibata gezilmelidir.

UYARI: Kullanmadan once her zaman koltugun yuzey sicakligini kontrl edin.

UYARILAR

UYARI: Bu cocuk koltugu spon activiteri sirasinda kullanim icin uygun degildir.

UYARI: Her zaman cocugunuzun basinin arkaya yatik konumda desteklendiiginden emin olun.

UYARI: Ilave emniyet cihazlari daimasabitlenmelidir.

UYARI (E-BD): Koltuk bir bagaj taşiyici olarak kullanilmamali ve bu kilavuzda

belirtilenleri disinda herhangi bir yuk tasimamaldir:bir cocupk.

UYARI (E-BD): Tasiyicda orjinal olarak verilen elastik bantlar asla koltugun uzerine veya arkasin yerlestirmeyin, cunku bu elastik bantlarin uyguladigi surekli basinc tocuk koltugunun sabitleme sisteme zarar verebilir ve cocugu ve bisiklet surucusunu tehlikeye atabilir.

Dikkat

Bu kullanim talimatlarina uyulmamasi, bisikleti kullanan kisinin ve/veya cocugun ciddi sekilde yaralanmasina veya olumune yol acabilir. Bobike hatali montaj, depolama, kurulum (kurulum talimatlarina uygun olmayan sekilde), uygun olmayan bakim, amaç disi kullanim veya teknik ya da kullanim amacina uygun olmayan kullanimar,

üçuncu kisiler tarafindan yapilan degjisiklik veyatamirler sonucunda urunde veya kullaniciarda yasananan hasarlardan sorumlu degildir. Herhangi bir konuda sūpheye duerseniz luften bazimle veya yerel saticiniz ile iribata gecin, boyliece bisiklet koltuguyla seyahat ederken sizin ve cocugunuzun güvenligini saglamak icin size yardimci olabiliriz.

Bakim

Bebek koltugunun iyi calisir durumda kalmasi ve kazalarin onlenmesi icin asagidaki hususlan tavsiye ediyoruz:

• Mūkemmel durumda olduğundan emin olmak İnin koltuğun,isiklete montaj sistemi dinzleri olarak kontrol edin.

• Düzgün sekilde calistiklarindan emin olmak icin:tüm parçaları kontrol edin. Parçalardan herhangi birir hasar gormüsse koltugu kullanmayin. Hasar gormüse parçalarıdehyşirilmelidir. Bunlandehyşirilmek icin

bisklet magazasinagitmelisiniz. Degisim icin dogru parcalari edinebilmek icin gittiiginiz magaza ayn Zamanda yetkili bir Bobike satici olmalidir. Bu magazalarasaigidaki internet sitesinden bulabilirsiniz: www.bobike.com

• Bisiklette kaza gezirdiyseniz ve bebek koltugunda görünen bir.Hasar olmasa bile bebek koltugunu yenisiyle degistirmenizi oneririz.

Koltugu sabun ve su ile temizleyin (asindinci, curiutuc veya toksik urinler kullanmayin).

Garanti

3-YIL GARANTI: Sadece üretici kusurlarna karsi tum mekanik parçaları icir. Ürünunuzu www.bobike.com adresinden kayit ettirebilirsiniz.

+1 YIL EKSTRA GARANTI: Koltugunuzu www. bobike.com adresinden kaydedin ve bir yil ekstra garanti elde edin.

Önemli: Bobike'un Ekstra Garantisini alabilmek
içın koltugun kaydini satı tarihinden sonraki 2
ay icinde yapmaniz zorunludur.

GARANTI TALEPLERI

Garanti hizmeti elde etmek iin original satis makbuzuna sahip olmaniz gerekir. Satis makbuzu olmadan iade edilen urunler iin garanti suresinin

uretim tarihinden itibaren basladigi farz edilecektir. Eger urun, kullanin carpmasindan, kotu kullanimindan, sistem degisikliginden veya bu kullanim klavuzunda tarif edilenin disinda bir sekilde kullanilmasindan dolay hasar gorduyse, tum garantiler geersiz olacaktir.

Garanti kapsamini aktif hale getirmek icin butun, gerekli bilgileri aldiginiza emin olmak icin, izlenebilirlik bilgi etiketini (M) saklaniz gerekmektedir.

O.F.

Tarih

• Teknik Özellikler ve tasarim önceden bildirilmedenDOGIsiklik gorebilir. Herhangi bir soru icin bazimle ertibata gezemkeiten减免meyin.

One Maxi 1P8E-BD

Дитукicно对于我们венита