One maxi EBD - Lasten pyöränistuin Bobike - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - One maxi EBD Bobike

KÄYTTÖOHJE One maxi EBD Bobike

FI. HUOMIO! VALITON VAARA! Naiden kayttöohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa pyorailijan ja/tai lapsenvakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

FI. Noudata tāmān pikaoppaan ohjeita huolellisesti, jotta tuole voidaan koota oikein ja turvallisesti. Käyttooppaan lukcminen on pakollista.

FI. Käyttooppaan lukeminen on pakollista. Noudata huolellisesti tata käyttoohjetta oikean ja turvallisen kokoonpanon varmistamiseksi. Pikaoppaan lukeminen on pakollista.

TH. 7nunnuanuunnu nnu nu uynu nnnuanuunnu annuuunnuuauuauuuu unuuauuunnuuauuauuuu uuuuuuu

Lastenkuljetusistuin polkupyörän taakse

FI.

Tuoteluettelo

A. Pääistuin
B. Kiinnitsjärjestelmänvallaat
B1.Turvasolki
B2. Pituushihnan saatimet
B2.1. Saatopainike
C. turvaremmi polkupyorän runkoon
C1.Turvayon solki
C2. Turvayon pidike
D. Takaheijastin
E.Jalkatuki
E1.Jalkatuen turvavipu
E2. Jalkatuen tappi
E3. Jalkatuen remmi
F. Painopisteen merkinta
G. Istuinpehmuste
I. Avaus- ja puristuspihedit
11. Leukapainike
J. Punainen turvalitinlaite
M. Jalitettavvystiedot
N. Kuusiokoloavain nr^日

Runkokiinnitys (1P)

H. Istuimen kiinnitysalusta
H1.4xruuvit
H2. 4× metallipuristimet
H3.2xruuvit
H4. Metallisen suojaosan lisyauskko
K. Metallinen pidin
K1.4xruuvit
K2. Etukiinnityslohko
K3. Palan painike
K4. Metallinen asennuslaatta runkoon
L. Metallinen tukitanko
L1. Kinnittimien rajoittimet

Tavaratelinekiinnitys (E-BD)

H. Istuimen kiinnitysalusta
H1.4xruuvit
H2.4 x metallipuristimet
H3.2xruuvit
H4. Metallisen suojaosan lisyaysaukkko

HUOMIO

Iama tuote sisaltaa pienia osia, kuten pulteja, muovipusseja ja pienia pakkausrupstimia. Pida ne lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran valttamiseksi.

Asennusohjeet

Tata lastenistunta ei saa asentaa taitettavin polkupyorin.
Tata lastenistuinta ei saa kayttta ja EPAC / Pedelecspyorissa, jotka kulkevat yli 25 km/h / 15,5 mph.
Tata lastenistunta ei saa asentaa polkupyoraan, Jonka takaosassa on iskunvaimentimet.
Tatalastinistuiataaasaascentaa moottoriajonecuvoihin, kuten mopoihin jskoottereihin.
Tama lastenistuin soveltuu vain enintaan 22 kg painavien ja enintaan 110 cm pitkien lasten kuljettamiscen. (Suositusika on 9 kk - 6 vuotta, kuitenkin poina je pituus ratkaisevina tekijoina.)
Pyorailjan kuljetettavan lapsen yhteispano ei saa ylltaa polkupyoran sallittua enimmaiskuormae. Iiedot enimmaiskuormasta loytyvat polkupyoran kayttoohjeista.Voit myos ottaa yhteyttalvinstajaan tassasiassa.
Istuimen saa asentaa ainoastaan polkupyoraen, joka soveltuu tallaisten lisakuormien kinnitykseen. Katso lisatictoja polkupyoran kayttohjcista.
- Lastenistuimen asento tulee saataa nin, ettei pyorailija kosketa jaloillaan lastenistunta pyoraa polkiessaan.
- On erittäin tärkeä saatää istuin ja sen osat lapsen maksimaalien mukavuuden ja turvallisuudentakaamiseksi. On myös tärkeä, etta istuin ei ole kalteva eteenpain ja niin etta lapsen ei ole

mahdollista liukua pois. Samoin on tärkeä, etta istuimen selkanoja on hieman taakspain.
Tarkasta, etta kaikki polkupyorän osat toimivat oikeinlastenistuimen ollessa asennettuna.
Tarkista polkupyor an ojeet, ja jos olet epavarma lastenkuljetusistuimen kiinnittamiseta polkupyor an,ota yhtcytta polkupyor an toimittajaan saadaksesi lisatietoja.

Erityiset ojeet istuimen asentamiseksi polkupyörän runkoon (1P)

Tama lastenistuin on asennettava polkupyoran rungon pyoreaan tai soikeaan osaan,jonka halkaisija on 028mm-040 mm.
- Lastenistuin voidaan asentaa polkupyorin, joiden pyorien lapimitta on 26"tai 28".

Erityisohjeet istuimen asentamiseksi polkupyoran matkatavaratelineeseen (E-BD)

• Asenna istuin tavaratelineelle,jonka kantokyky on 27kg jaja oen ENISO 11243:2016-normin mukainen.
  Ala aseta tavaratelineelle yli 27kg painolastia, ja joka on EN ISO 11243:2016-normin mukainen.
• Turvallisuussyistä tän istuimen voi asentaa ainoastaan tavaratelineelle, jossa on EN ISO 11243:2016-mitat 120-175 mm.
• Lastenistuin voidaan asentaa polkupyoriin, joden pyorien lapimitta on 26"tai 29".

Erityiset Ohjeet Istuimen Asentamiseksi Polkupyörän Runkoon (IP)

1. Irrota metallisen pitimen (K) metallisesta tukitangosta (L). Paina puristimen painiketta (K3) ja vedà samalla metallista tukitankoa (L) ylos.
2. Irrota ruuvit (K1) metallisesta pitimesti (K) kuusiokoloavaimella nro 5 (N).
3. Metallisen pitimen (K) oikea asento on erittäin tarkea. Varmista, etta se on sijoitetu polkupyörän runkoon kuvan mukaisesti - edestäpān ja asennettu istuinputkeen eikä koskaan asennetu istuiŋtolppaan. Aseta etuosan asennuspalan (K2) pääosa polkupyörän rungon etcen. Kiinnita 4 ruuvia (K1) metalliscen asennuslaattaan (K4). Kiristä ruuvit avaimella (N) siten, etta pidike on kiinni, mutta ei táysin kiristety, jotta voit tarvittaessa sātää korkeutta myohemmin. Sen tulee kuitenkin olla tiukalla, jotta voit helppommin suorittaa seuraavan vaiheen. Sinun on kiristettäva 4 ruuvia kulmittain ja vaiheittain
4. Aseta metallisen tukipalkin (L) paat metallisen pitimen (K) reikiin kunnes kuulet naksahduksen, joka on merkina lukituksesta ja kunnes keskipainike (K3) on samalla tasolla kuin kiristimen ulkoreuna. Keskitä ja saadda metallista tukitankoa (L) sellaiselle korkeudelle renkaan ylapuolelle, etta lisatestassi lapsen painon istrin ei kosketa rengasta. Metallista tukitankoa (L) tulee olla korkeitaan 10cm korkeudella renkaasta. Seuraavassa vaiheessa asennamme alustan. Ala koskaan kayta metallista tukitankoa (L) muiden kuormien kuljettamiseen, kuin tam'an lastenistuimen tassä kayttöohjeessa kuvatulla tavalla.
5. Paina leut painiketta (I1) alaspain ja veda ulospain lukitaksesi pohjan (H). Veda pohja (H) ulospain irrotaaksesi sen istuimesta (A).
6. Metallisten kiinnikkeiden (H2) vapautaminen on välttamätontä. Tähän paastaksesi käytä kuosiokoloavainta nro 5 (N) vapauttaaksesi vain risistikkain (H1) ruuvit. Vapauta myös ruuvit (H3).
7. Varmista, etta pohja (H) on keshkitetty vinosti ja pystysuunnassa metalliscn tukipalkin (L) paalle Mikali pohja siirtyk kristamisen aikana, keshita se uudelleen varmistaaksesi oikean linjauksen. Pohjan asianmukainen keshittaminen on ratkaisvan tarkeaapsen/aikuisen turvallisuuden kannalta. Jatka varmistaen, etta etummaiset metalliset puristimet (H2), lahella Bobike-logoa, ovat sijoitettuina osoitetun tilan rajojen (L1), jotka on osoitettu nuolella Pikakayttooppaan kuvassa. Ala sioita etummaisia metallisia puristimia (H2) tam'an alueen ulkopuolele ja huomioi, etta istuin on asennettava niin lahelle

sataa kuin mahdolista. Samalla varmistaen keskitys tukipalkin (L) kanssa, aloita kahden ruuvin (H3) kiristaminen momentilla 2 N.m. Kirista sitten neljä ruuvia (H1) ristikkain kuviolla kuusiokoloavaimella (N). Kayta riittavaa momenttia 6 N.m kiinnittäaksesi pohja tukevsti tukipalkkiin (L).

1. Huomioi, etta lapsen/aikuisen turvallisuus on ensiarvoisen tärkeaā tāmān vaiheen suorittamissaea. Pidä turvavyötä (C). Varmista, etta ensin sovit punaisen metalliliittimen laitteen (J) vastaavaan paikkaan (H4) pohjan (H) lahelle Bobike-logoa. Sen jälkeen vedä istuin tiukasti alas niin, etta koukut (I) liittyvat tāysin pohjaan (H). Kun teet tāmān oikein, kuulet 2 napsautusta. Varmistaaksesi, etta istuin on oikein ja turvallisesti kiinnitety molempiin kohtiin - (H4) ja (I), työnnä istuinta tiukasti eteenpäin ja vedä sitä tiukasti taaksepiin varmistaaksesi, etta yhteys on onnistunut. Molemmat toimintapisteet (11) ja (J) ovat punaisia tietaoisuuttasi varten.
2. Lastenistuimen painopiste (F) (merkitty lastenistuimeen) tulee sijoittaa takapyorän aktelin etupuolle. Painopiste ei saa olla kauempana kuin 10 cm aktelin takana. Ota myos huomioon, etta pyorän kuljettaja ei saa osua lastenistuimeen ajon aikana. Huomaa: Saksassa Saksan tieliikennlain StVZO:n mukaisesti polkupyoriien istuimet saa kiinnittaa ainoastaan niin, etta 2/3 istuimen syvyydestä tai istuimen painopiste sijaitsee polkupyorän etu- ja taka-akselin valissä.
3. Kun olet saatanyt istryuimen korkeutta ja asentoa (A), kirsta metallinen tukikannatin (K) kasityokalulla Allen-avaimella (N), jotta varmistat sen likkumattomuudcn. Ruuvit (K1) tuee kirstaa kasin diagonalisesti, samalla voimalla ja vaiheittain, momentti on 8 N.m.
4. Ravista istruin (A) ja kayta eteenpain painetta seka taaksepain vetarnista varmistaaksesi, etta kaikki kiinittysjarjestelm at ovat tiukasti kiinnitetyina ja istruin on tiukasti kiinitetyt kuhunkin niistä. Tamān tarkastuksen suorittaminen on ārimmäisen tarkeaa seka pyorailijan etla lapsen turvallisuuden Kannalta.
5. Avaa turvayon solki (C1) ja kuljeta vyö polkupyörän rungon ympäri. Saàdä vyö kuvan osoittamalla tavalla ja pida se samalla kireä. Varmista, cttä jälèlle jänyt lóysa vyö ci osu renkaaseen, ja kuljeta se turvayon pidikkeen lápi (C2). Tämä vaie on aärimmäisen tärke lapsen ja tätä kuljettavan pyöräilljan turvallisuuden kannalta.

Erityisohjeet Istuimen Asentamiseksi Polkupyörän Matkatavaratelineeseen (E-BD)

1. Paina leut painiketta (I1) alaspain ja veda ulospain lukitaksesi pohjan (H). Veda pohja (H) ulospain irrottaaksesi sen istuimesta (A).
2. Metallisten kiinnikkeiden (H2) vapautaminen on välttamöntä. Tähän paastaksesi käytä kuusiokoloavaintanro 5 (N) vapauttaaksesi vain risistikkain (H1) ruuvit. Vapauta myos ruuvit (H3).
3. Varmista, etta pohja on keskitety matkatavaratelineelle. Jos pohja likkuu kirstyksen aikana, keskita se uudelteen varmistaaksesi oikean kohdistuksen. Samalla kun varmistat keskityksen matkatavaratelinecescen, aloita kristamallakaksi ruuvia (H3) momenttiavaimella 2 N.m momentilla. Seuraavaksi kirsta neljra ruuvia (H1)

ristikkäismuodossa kuusiokoloavaimella (N). Käytä riittävasti momenttia 6 N.m pohjan turvalliseen kiinnittämseen matkatavaratelineeneen.

1. Huomioi, etta lapsen/aikuisen turvalliusus on ensiarvoisen tärkeaä tämän vaiheen suorittamisessa. Pida turvavyotá (C). Varmista, etta ensin sovit punaisen metalliliittimen laitteen (J) vastaavaan paikkaan (H4) pohjan (H) lahelle Bobike-logoa. Sen jälleen vedä istuin tiukasti alas niin, etta koukat (I) liittyvat tysin pohjaan (H). Kun teet tämän oikekin, kuulet 2 napsautusta. Varmistaaksesi, etta istuin on oikein ja turvalliseti kiinnitetty molempiin kohtiin - (H4) ja (I), työnnä istuinta tiukasti teeenpain ja vedä sitä tiukasti taaksepain varmistaaksesi, etta yhteys on

onnistunut. Molemmat toimintapisteet (11) ja (J) ovat punaisia tietoisuuttasi varten.

1. Lastenistuimen painopiste (F) (merkitty lastenistuimeen) tulee sjoittaa takapyorän aktelin etupuolelle. Painopiste ei saa olla kauempana kuin 10 cm aktelin takana. Ota myos huomioon, etta pyorän kuljettaja ei saa osua lastenistuimeen ajon aikana. Huomaa: Saksassa Saksan tielikennelain StVZO:n mukaisesti polkupyorien istuimet saa kiinnittaa ainoastaan niin, etta 2/3 istuimen syvyydesta tai istuimen painopiste sijaitsee polkupyorän etu- ja taka-akselin valissä.

2. Ravista istuin (A) ja käytä eteenpää painetta sekä taaksepää vetamistä varmistaaksesi, etta kaikki kiinittysjärestelmät ovat tiukasti kiinnitetyinä ja istuin on tiukasti kiinitety kuhunkin niista. Iämän tarkastuksen suorittaminen on aärimmäisen tärkeä sekä pyöräillijän että lapsen turvallisuuden Kannalta.

3. Avaa turvavyon solki (C1) ja kuljeta vyo polkupyoran rungon ympari. Saada vyo kuvan osoittarnalla tavalla ja pida se samalla kireaill. Varmista, etta jaljelle janyt loysa vyo ei osu renkaaseen, ja kuljeta se turvavyon pidikteen lapi (C2). Tama vaine on aarimmaisen tarkea lapsen ja tata kuljettavan pyorailijan turvallisuuden kannalta.

Lapsen asettaminen ja kiinnittäminen turvallisesti istuimeen

1. Jotta lapsen asettaminen istuimeen on turvallista, varmista, etta polkupyorà sijaitsee lasaisella ja vakaalla alustalla, jotta se pysyy mahdollisimman vakaana. Vaikka polkupyorassā olisi luja seisontatuki, pidä polkupyorastā aina kiinni, kun asetat lapsen istuimeen tai nostat lapsen pois siita. Sinun tulee kantaa lsta sylissä ja asettaa hänet turvalliseti istuimeen. Lapsi ei saa kivetä yksin polkupyörän kyytin tai käytä jalkatukia apuna kivetäkseen istuimelle. Jotta voit asettaa lapsen istuimeen, vedä ensin kiinnitysjärestelmän valjaat (B) tayteen mittaansa, lajenna vyotpisimmileen painamalla vyonohjaimen (B2) säätopainiketta (B2.1) ja vetamällä vyöta sitten yloispain -nain lapsi on helpompi asettaa istuimelle. Avaa sitten turvasolki (B1) painamalla turvasoljen painiketta. Kun olet vapautanut soljen, irrota molemmat puolet liu'uttamalla toinen ylos ja toinen alas. Aseta lapsi istumaan, ascta olkahihnat ja yhdistä sitten ne liu'uttamalla soljen kaksi osaa yhteen ja sulje turvasolki. Ennen soljen kiinnittämistä varmista, etta molemmat puolet ovat tiukasti yhidistetyina. Saàdä vyön pituus hihnan saatimilla

siten, etta lapsi on turvallisesti kiinnitetyn. Tarkista aina ennen matkan aloittamista, etta lapsi on kiinitety ja etta vyo on tiukalla, mutta ei niin tiukalla, etta se satutaa lasta. Lapsen kasvaessa voit saataa kiinitysjärestelmän (B) valjaden pituutt aapsen pituuden ja painon mukaan vtamalli hihnojen saatimiä (B2) ylos-tai alaspain, kunnes halutt pitus saavutctaan.

1. Sädā jalkatuen korkeutta lapsen koon mukaan. Sen voi tehdā nostamalla vipua (E1) ja liu'uttamalla sitä ylös tai alas haluttuun korkeuteen. Kun korkeus on oikea, laske vipu (E1) lukitaksesi sen paikalleen.
2. Irrota jalkatuen hihna (E3) nostramalla sita keyesti irrottakaeksi sen jalkatuen tapista (E2) ja liu'uttamalla sita yloispain irrottamalla sen jalkatuen aukosta. Pujota muovihihn anoh ut paa jalkatuen akon lapi kuvan mukaisesti. Kun hihna on oikein sijoitettu, sita voidaan helposti liu'uttaa ylos tai alias lapsen jalan koon mukaan. Laita yksi hihn an ukoista jalkatuen tapin yli. Jos haluat poistaa remmin (E3), vaanna sita hieman irrottakaeksi sen jalkatuen tapista (E2).

Lastenistuimen Irrottaminen Polkupyörän Rungosta (IP)

VAIHTOEHTO A - IRROTA LASTENISTUIN + ALISTA + METALLINENT TUKITANKO

1. Irrota turvavyo (C), jotta voisit irrottaa lastenistuimen. Paina metallisen pidikkeen (K) keskipainiketta (K3) ja veda samalla metallista tukitankoa (L) ylos ja taaksepain kuvan osottamalla tavalla.

VAIHTOEHTO B-IRROTA LASTENISTUIN ALUSTASTA, JATANK0 + ALUSTAPYORAAN

1. Irrota turvavyo (C), jotta voisit irrottaa lastenistuimen.
2. Paina pihteja (I) ja vegä ne molemmat ulos. Vegä samalla istuinta ylos ja takaisin.

Lastenistuimen Poistaminen Tavaratelineeltä (E-BD)

1. Irrota turvavyo (C), jotta voisit irrottaa lastenistuimen.

2. Paina pihteji (I) ja veda ne molemmat ulos. Vedamalla istunta ylos ja takaisin.

Miten Bobiken riippulukko asetetaan

1. Paina nappia lukitaksesi lukon. Pida nappia painettuna ja aseta sekä tallenna uusi koodisi. Sulje lukko. Vaihda numerointi pililottaaksesi uuden koodisi. Lukon avataksesi syotä uusi koodisi uudelleen ja paina sitten nappia. Varmista, etta lukko pidetaa aina poissa. Huomaa: Lukkoa tulisi kayttäa vain pyorän ollessa pysaköityna eikä kaytettäessä sita varkaudenestolukkona. Varmista,

ettukko sailytetean turvallissesa paikassa,lasten ulottumattomissa, estaaksesi mahdolisetukehtumisvaarat.Pida Lukko lahellasi ja aikuisten valvonnassa kaytettaaessa, kuten kiinnittamalla sevyolenkkin tai sailyttamalla se turvataskussa. Naiden tekisten toimenpiteiden noudattaminen voauttaa vahentamaan tukehtumisriskja ja varmistamaan,ettukko kaytetean turvallisesti ja vastuullisesti.

Huomio

Varmista, etta olet seurannut ja noudattanut ohjeita. Voit nyt kaytttaa lastenistunta.

Seuraavassa kappaleessa on PAKOLLISET istuimen kayttoa koskevat turvallisuusohjeet, jotka sinun ON LUETTAVA.

Käyttoohjeet

• Poista turvallisuuteen liittymattomat tarrat polkupyörän turvaistuimesta ennen käytloa.
  Pyorailijan tulee olla vahintaan 16 vuotias.
  Tarkista maassasi voimassa olevat lait ja märäyksct, jotka koskevat lapsien kuljettamista polkupyörin kiinnitetyissälastenistuimissa.
  Kuljeta vain lapsia, jotka pystyvat istumaan ilma apua pidemman ajan, vahintaan sen ajan kuin suunniltetu pyoramatka kesta.
• Alä kuljeta tassä istuimessa alle 9-kuukautista lasta. Matkustavan lapsen tulee kyetä istua suorassa ja pitäa paansä suorassa pyorailykypärä paassän. Ota yhteyttä laakärin, jos et ole varma lapsen kehitysasteesta.
  Varmista, etta lapsen pino ja pituus eivat ylitä istuimen enimmäskapasiteettia, ja tarkista tamä saannollisin valiajoin. Tarkista lapsen pino ennenlastenistuimen käyttoä. Alä missän tapauksessa käytä lastenistuinta kuljettaaksesi LAST, Jonka poinyllttā salitun rajan.
  Varmista aika ajoin, etta lapsen paino ja pituus eivat ylita istuimen suurinta salittua kuormitusta.
  Varmista, etei mikään lapsen ruumiinosa tai vaatetus paase kosketuksiin istuimen tai polkupyörän likkuvien osien kanssa, ja tarkista tämä lapsen kasvaessa.

• Suojaa kaikki polkupyoran teravat ja pistavat osat, joihin lapsi saattaa paastä kasksi (esim. kuluneet valjerit).
  Pyoransuojus on pakollinen, jotta lapsi ei voit yontaa jalkojaan tai kasiäan pyorien vallin. Suojan kayttto satulan alla tai sisalla sijaitsevilla jouilla varustetun satulan kanssa on pakollista. Varmista, ettei lapsi kykene estamän jarrujen toimintaa, onnettomuuksiens valttamiseksi. Namaaadot on tarkistettava lapsen kasvaessa.
  Peita nakyvissa olevat takasatulan jouset.
  Kunlastenistuinta ei kayteta,kiinniturvaljaden Iannevyo estaiksesihihnoja roikkumasta ja paaseema polkupyoran likkuvin osin, kuten pyoriin, jarruihin tms. Ne ovat muutoin vaarana pyorailjalle.

• Kiinnitä lapsi lastenistuimeen varmistamalla, etta kaikki turvavyot ja hihnat ovat tiukalla ja etta lapsen olo on tästa huolimatta mukava.
  Tarkista kiinnitintu turvallisuus saannollisesti.

• Käytä aina kaikkia turvajrjestelmiä ja hihnoja varmistaaksesi, että lapsi on turvalliseisi istuimessa.
  Pue lapselle saaolosuheisiin soveltuvat vaatteet.
  Istuimessa oleva lapsi taytyu pukea lampimammin kuin itse pyorailija ja hantä taytyu suoata sateelta.
• Poista istuin, kun kuljetat polkupyorä autossa (auton ulkopuolella). Ilmavirtaukset voivat vahingoittaa istuinta tai irrottaa sen kiinityksen polkupyorän, mika voi johtaa onnettomuiteen.
• Polkupyörän toiminnot, erityisesti tasapaino, ohjaus, jarrutus tai pyörän Selkaan tai selästa nousu ajessa tai paikoillaan, voivat muuttua, kun lapsi istuu istuimessa.
  Varmista, etta istuimessa kuljetettavalla lapsella on kaytossa asianmukainen EN 1078:2012+A1:2012 -standardin mukainen kypara. Kyparan kayttamatta jattaminen lisaa eksponentiailisesti kuoleman, pitkaiakaisen tyokvyttoemyden, paavamman tai muiden vammoen riskia. Polkupyor anistuin ten valmistajina huolehdimme istuimen matkustajien turvallisuudesta, joten suositlemme painokkaasti, etta lapset ja kaikki matkustajat kayttavat asianmukaisesti asennettuja ja kiinnitetyja pyorailykypariia.
• Istuin ja sen pehmuste saattavat kuumentua niiden ollessa pitkään altiina auringolle. Varmista ennen lapsen asettamista istuimeen, ettei sen paällinen ole liian kuuma.
  Tämälastenistuin ei sovellu käytettaväksi urheilun aikana tai aärimmäisiss oloshteissa, kuten esimerkiki endurossa ja muussa vaivassa maastopyörälyssä, erittain kuoppaisilla teillä, hypyissä ja maastopoluilla.
• Kun ajat ensimmaistä kertaa istuin asennettuna -koeaja pyoraruvallissesa/rauhallissessa ymparistossa cnen maantiellaja.

VAROITUS

VAROITUS: Alä kiinnitā mitaän ylimaaïsä matkatavaroitalastenistuimeen. Jos sinun on kuljetettava matkatavaroita, polkupyörän kantokyka ei saa ylittä, ja suosittelemme niiden sjoittamista polkupyörän etuosaan.

VAROITUS: Alā tee istuimeen muutoksia.

VAROITUS: Polkupyörä voi käytäytä eri tavalla istuimessa olevan lapsen kanssa, etenkin tasapainon, ohjauksen ja jarrutuksen suhteen.

VAROITUS: Alä koskaan jatā Lasta ilman valvontaa lastenistuimeen.

VAROITUS: Jos istruimessa on halkeamia tai pinta alkaa Hajota, se osoittaa, etta

VAROITUS

istuimen kayttoika on saavutettu ja se on vaihettava. Epaselvissa tapauksissa on otettava yhteyttammattihenkiloön.

VAROITUS: Tarkista aina istuimen pintalampotila ennen kayttoa.

VAROITUS: Tàta lastenistuinta ei saa káytta urheilusuoritusten aikana.

VAROITUS: Varmista aina, etta lapsesi pää on tuettu kallistettuun asentoon.

VAROITUS: Lisaturvallisuusvarusteet tulee aina kiinnittaa.

VAROITUS (E-BD): Istuinta ei saa käyttaa matkatavaroiden kuljetuslaitteena eikä siina saa kuljettaa muuta kuin tassä käyttoohjeessamainittuakuormaa: Lasta.

VAROITUS (E-BD): Älä koskaan aseta alun perin kantorepun mukana toimitettuja kuminahoja istuimen paälle tai sentaakse, sillä näiden kuminahojen aiheuttama jatkuva paine voi vahingoittaa lastenistuimen kiinnitysjärjestelmää ja vaarantaa lapsen ja pyöräilijän.

Huomio

Näiden käytöohjeiden noudattamatta jättaminen voi johtaa pyöräillijan ja/tai lapsenvakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Bobike ei ole vastuussa mistaan esine- tai henkilövathingosta, jotka aiheutuvat vaärastä asennuksesta, varastroinnista, tai kokoonpanosta (asennusohjeen noudattamatta jättämisce), vaärastä huollosta, vaärinkäytostä

tai ohjeiden vastaisesta kaytosta (hoito- ja huoltoohjeiden noudattamatta jattamisestä), sekä sinun tai kolmannen osapuolen tekemistä muutoksista tai korjauksista. Jos epaselvyksi ilmenee, ota yhtytta meihin tai paikalliseen jalleenmyyjaan, niin saat opastusta lastenistuimen kayttamiseen turvallisesti lapsen ja tata kuljettavan pyorailijän kannalta.

Huolto

Jotta lastenistuin pysyy hyvasskunnossa ja onnettomuuknilta valtytaan, suosittelemme seuraayaa:

Tarkista saannolliscesti, etta istuimen kiinnitys on moitteettomassa kunnossa.
Tarkista, etta kaikki osat toimivat kunnolla. Alä käytä istuinta,Jos joku osa on vahingoittunut. Vahingoittuneet osat pitä vaihtaa. Oikeanlaisia

varaosia saat polkupyorallikeistä, jotka ovat valtuutetuuja Bobike-myyjä. Valtuutetut myjät loydát verkkosivulta: www.bobike.com.

Suosittelemme, etta vaihdat istuimen uuteen, jos joudut polkupyoronnettomuiteen vaikka istuimessa ei olisikaan nakyvaa vahinkoa.
- Puhdisti istuin saippualla ja vedellä (alä kayta hankaavia, syövyttilva tai myrkyllisia aineita).

Takuu

3 VUODEN TAKUU: Takuu kattaa ainoastaa mekaanisten osien valmistusvirheet. Rekisteroi tuotteesi osoitteessa www.bobike.com.

+1 YLIMÄÄRÄINENT TAKUUVUOSI: Rekkeröi istuin osoitteessa www.bobike.com, ja saat ylimääräisen takuuvuoden.
Tärkeä: sinun on reckisteröitvä tuote 2 kuukauden kuluessa ostpäivästa saadaksesi Bobike ylimäräisen takuuvuoden.

TAKUUVAATIMUKSET

Voit vaia takuukorjauksen esittamalla alkuperaisen ostokuitin. Jos palautat tuotteen ilman kuittia, takuu lasketaan alkaneekski valmistuspäivänä. Takuu ei ole

voimassa, jos tuote on vahingoittunut käytäjan onnettoumuuden, vaärinkäytön tai muuntelun seurausena tai jos sitä on käytetty näiden käytöohjeiden vastaisesti.

Jotta sinulla varmasti on kaikki tarvittavat tiedot takuun aktivoimiseksi, sinun tulee pitä tallessa Jäljitctävysticdot sisälva kyltt (M). Voit myos tallentaa tiedot tanne.

O.F.

Paivays

• Spesifikaatioita ja muutoksia voidaan tehdä niistä ilmoittamatta. Ota meinhin yhteyttä, jos sinulla on kysmyksiä.

One Maxi 1P8E-BD

Siège vélo infant

Index du Produkt

A. Siège principal

·nauuunnuuunnuuunnuuunnuunnuu uuuuunnuunnuunnuunnuunnuuunnuu

26" 28".

unauunnuuunnuunnauunnnnuunnu (1P)

1. nnnnun (K) nnnuuauu (L) H3)
   (L) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 N.m. nnnuu uau (H1) nuu
   yuaanwuwaa (L)
2. uan (K1) uuuu (K) wu (N m waa 6 N.m waa uau (N m waa uau (N m waa uau (N m waa uau
3. 1uunnuuugauuuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu un uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
4. 4.1.2.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10. (1) 10 (2) 10 (3) 10 (4) 10 (5) 10 (6) 10 (7) 10 (8) 10 (9) 10 (10) 10 (11) 10 (12) 10 (13) 10 (14) 10 (15) 10 (16) 10 (17) 10 (18) 10 (19) 10 (20) 10 (21) 10 (22) 10 (23) 10 (24) 10 (25) 10 (26) 10 (27) 10 (28) 10 (29) 10 (30) 10 (31) 10 (32) 10 (33) 10 (34) 10 (35) 10 (36) 10 (37) 10 (38) 10 (39) 10 (40) 10 (41) 10 (42) 10 (43) 10 (44) 10 (45) 10 (46) 10 (47) 10 (48) 10 (49) 10 (50) 10 (51) 10 (52) 10 (53) 10 (54) 10 (55) 10 (56) 10 (57) 10 (58) 10 (59) 10 (60) 10 (61) 10 (62) 10 (63) 10 (64) 10 (65) 10 (66) 10 (67) 10 (68) 10 (69) 10 (70) 10 (71) 10 (72) 10 (73) 10 (74) 10 (75) 10 (76) 10 (77) 10 (78) 10 (79) 10 (80) 10 (81) 10 (82) 10 (83) 10 (84) 10 (85) 10 (86) 10
   5.nuunnuus (11) ananuaaon uanana (H) vnuu (H) aanuuaanna naanaannuu (A)
5. nssn (H2) nnw ynnu nnnu nnu 19 Allen key nnu 5 (N) wnuan aanwn (H1) nnnu nnnuan (H3) nnnu
6. 70000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wnnuuunnuunnuunnuunnuunnu nnuu uannuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

nnaaannnnnnaanana nnaaaannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaennnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaann

nnu

wlnu wnuwnnnuynnyu y
anwnuaaunnuynnuynn 17nuuuuyn
nnunnaa u:
ynuuynnuynnuynnuynnuyn
nuynnuynnuynnuynu ynuuynnuynnuyn
nuynnuynnuynnuynu ynuynnuynnuyn

BOBIE WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJUWUWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU WOJ UWU W0J UWU WOJ UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UWU W0J UW

n7y

3 1:7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

mssuunnnnunnuuuu uunnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnann

One Maxi 1P8E-BD