One maxi EBD - Kinderfahrradsitz Bobike - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - One maxi EBD Bobike

BEDIENUNGSANLEITUNG One maxi EBD Bobike

in accordance with in Übereinstimmung mit ENI4344:2022

DE. ACHTUNG! GEFAHR. Werden diese gebrauchsanweisungen nicht befolgrt werden, kann dies zu schweren verletzungen oder zum tod des fahrradfahrers und/oder kindes führen.

EL. IPOOXH! TEPASTIOKINADYNOI H aovuaia ouuupownc ie autec tic odnyie Aetoupyiac niopei va odynoei oe obaapo tpaatioo ng cavato tou xeiipotn tou noanatou n/kaitou naiou

Spezielle gebrauchsanweisungen

Child

das kind

ab 9 monaten bis 6 jahren

maximum
child height

maximalinderhe

110cm/43,31"

maximales gewicht des

binde

22 kg/48.5 lb

trage inner deren fahrraufelnni

bein fahren auf dem sitz

Bicycle

fahrrad

COMPATIBLE

kompatabile

nicht fur carben fahr

not for bikes

with motor

(moped & scooters)

Nicht für water (immoedr. und stellert)

Diebstahlichkeierung

tool needed

Included

Werkzugehandel

tool needed

not included

zug nicht erhalten

in accordance with

In Übertragung mit

ENI4344:2022

NOT OK

NICTOK

NOT OK

NICTOK

NOT OK

NICTOK

Product Index

Bobike One® Maxi IP & E-BD

EN.PRODUCT INDEX

CS. INDEX PRODUKTU

DA.OVERSIGTOVER PRODUKTET

DE.PRODUKTVERZEICHNIS

EL. EYPETHPIO IPOIONTOZ

ES. INDICE DE PRODUCTOS

FI. TUOIELUEITELO

FR.INDEXDUPRODUIT

HR. INDEKS PROIZVODA

HU.TERMÉKMUTATÖ

IT.INDICE DEL PRODOTTO

JP.製品索引

LT.GAMINIRODYKLE

NL.PRODUCTENINDEX

PL.LISTA PRODUKTOW

PT.INDICE DO PRODUTO

RO. INDEX PRODUSE

RU.YK3A3E1b/3DEJIM

SK.INDFX PRODUKTU

SL.KAZALOIZDELKOV

SV.PRODUKTINDEX

TH. 前i4 u a.u 17

TR. URUN DIZINI

UK.HFIPABVbHO!

3ABOPOHETBCR

ZH.产品索引

Bobike One® Maxi1P & E-BD

Spezielle gebrauchsanweisungen

DE. Lesen sie diese Kurzanleitung unbedingt in Zusammenhang mit der Anleitung. Das Lesen der Bedienungsanleitung ist obligatorisch.

EL.AkoouOeIote npooektiká autov tov ouvtopo oyno yia opn kai aopaln ouapuOaoyan. H avaywn taou oyou XPHsTH eiv anxpewtiq.

in accordance with n Übereinstimmung mit ENI4344:2022

für Rahmenmontage fürGepacktragermontage

Spezielle gebrauchsanweisungen

DE. Das Lesen der Bedienungsanleitung ist obligatorisch. Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfällig, um eine korrekte und sichere Montage zu gewährleisten. Das Lesen der Kurzanleitung ist zwingend erforderlich.

EL. H avaywn Tou odnyou XPH2TH eivai unoxpeewikn. AkoAouOte npoeekta to napov exepidio odnyiw xpnoTia owotkai aoopaan ouapmooyon. H avaywn Tou oovipouo odnyou eivai unoxpeewikn.

Produktinhaltsverzeichnis

A. Kindersitz
B. Gurte des Haltesystems
B1. Sicherheitschnalle
B2. Obere Gurteinsteller
B2.1. Finstellungsknopf
C. Sicherheitsgurt für Fahrradrahmen
C1. Sicherheitsgurtschnalle
C2. Sicherheitsgurt-Halterung
D. Rückstrahler
E.FuBstutze
E1. Sicherheitshebel fur die Fußstütze
E2. FrBraste
E3. Sicherheitsriemen der Fußstütze
F.SchwerpunktKennzeichnung
6. Polsterung
I.Abnehm- und klemmbacke
11. Backenknopf
J.Rotes Sicherheitsverbindungsstuck
M. Informationen zur Rückverfolgung
N. Inbusschlüssel nr. 5

Rahmenbefestigungssystem (1P)

H. Montage-Halteblock
H1.4 x Schrauben
H2.4 x Metallklammern
H3.2x Schrauben
H4. Einführung für das Sicherheitssystem aus Metall
K. Metalischelle
K1.4 x Schrauben
K2. Vorderer Befestigungsblock
K3. Blockknopf
K4. Hintere Befestigungsplatte aus Metall
L. Stutzbuegel aus Metall
L1. Begrenzer der Klemmen

Gepäckträger-Befestigungssystem (E-BD)

H. Montage-halteblock
H1.4 x Schrauben
H2.4 x Metalklammern
H3.2x Schrauben
H4. Einführung für das Sicherheitssystem aus Metall

WARNING

Dieses Produkt enthalt Kleinteile wie Bolzen, Plastiktuten und keine Heftfaden. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Spezifische Anweisungen für die Montage

• Dieder Fahrrackindersitz darf nicht auf Klappfahränder montiert werden.
• Dieser Fahrradkindersitzarficht auf EPAC / Pedelecs mit einer Geschwindigkeit von mehr als 25 km/h eingesetzt werden.
• Dieser Fahrradkindersitz damit nicht an Fahrrädern montiert werden, die mit hinteren StödBämpfern ausgestellt sind.
• Dieser Kinderfahradsitzarfichtan motorisierten Fahrzeugenwie Mopedsoer Scootern montiert werden.
• Dieser Fahrradkindersitz ist nur für den Transport von Kindern mit einem maximalen Gewicht von 22 kg und einer maximalen Körperpermöge von 110 cm geeignet (und Kinder mit einem empfohlenen Alter von 9 Monaten bis 6 Jahren - mit dem Gewicht und der Höhe wie oben angegeben).
  Das Gesamtgewicht des Radfahrers smat transportiertem Kind darf die fur das Fahrad zugelassene Hochstlast nicht uberschreiben. Informationen zur Hochstlast finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Fahrads. Sie konnen sich diesbezüglich auch an den Hersteller wenden.
• Der Sitz dart nur an einem Fahrad montiert werden, welches für die Befestigung solcher Zusatzlasten geeignet ist.itte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Fahrrads.
  Die Position des Fahrradkindersitzes muss so

eingestellt sein, dass der Fahrradfahrer während der Fahrt den Fahrradkindersitz nicht mit den Füssen berührt.

• Es ist sehr wichtig, dass der Sitz und seine Bestandteile richtig eingestellt werden, um optimalen Komfort und Sicherheit für das Kind zu gewährleisten. Wichtig ist auch, dass der Sitz nicht nach vorne geeign ist, sodass das Kind nicht hersausnalten kann. Wichtig ist ferner, dass die Rückenlehne liegt nach hinterGENIigt ist.

• Prufen Sie, ob alle Teile des Fahrrads mit montiertem Kindersitz sachgemäß Funktionieren.

• Beachen Sie die Gebrauchsanweisung des Fahrrads, und wenn Sie Zweifel an der Montage des Fahradkindersitzes an Ihr Fahrad haben, wenden Sie sich für weitere Informationenitte an ihren Fahradhandler.

Spezifische Anweisungen für die Montage des Sitzes auf dem Rahmen Ihres Fahrrads (1P)

• Der Kindersitz kann auf Fahrräden mit runden oder ovalen Rahmen mit Rohrdurchmessern zwischen 028 und 040 mm angebracht werden.
  Der Fahradkindersitz dar nur an Fahrddern mit einem Raddurchmesser von 26" und 28" montiert werden.

Spezifische Anweisungen zur Montage Ihres Sitzes auf dem Gepäckträger des Fahrrads (E-BD)

• Dieser Kindersitz muss auf einem Gepäckträger mit

einer Tragfähigkeit von mindestens 27 kg, gemäß Norm EN ISO 11243:2016.

Das den Gepäckträger belastende Höchstgewicht darf 27 kg nicht überschreiben, gemäß Norm EN ISO 11243:2016, angebracht werden.

Aus Sicherheitsgründen sollte dieser Sitz ausschließlich auf Gepäckträgen gemäß EN ISO 11243:2016 (120-175 mm) montiert werden.

Der Fahradkindersitz darur an Fahrddern mit einem Raddurchmesser von 26" und 29" montiert werden.

Spezifische Anweisungen für die Montage des Sitzes am Rahmen Ihres Fahrrads (IP)

1. Entferen Sie die Schelle (K) vom Stützbügel aus Metall (L). Dazu müssen Sie den Blocknopf (K3) drücken und gleichzeitig den Stützbügel aus Metall (L) nach oben ziehen.

2. Losen Sie die Schrauben (K1) aus der Schelle (K). Benutzen Sie den Inbusschluss (N).

3. Die korrekte Anbringung der Schelle aus Metall (K) ist extrem wichtig. Stellen Sie sichere, dass er gemäß der Abbildung am Fahradrahmen positioniert wird und nimals an der Sattelstätze. Platzieren Sie den vorderen Befestigungsblock (K2) frontal am Sattelron des Fahradrahmens. Setzen Sie 4 Schrauben (K1) in den Block, um die hintere Befestigungsplate aus Metall (K4) so anzubringen. Ziehen Sie die Schrauben mit den Schlüssel (N) so an, dass die Schelle befestigt ist, jedoch nicht komplett fest, damit sie die Höhe bei Bedarf später noch einstellen konnen. Beachten Sie aber, dass sie fest genug sein sollte, um die Ausführung des nachsten Schrittes zu erreichtern. Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise fest.

4. Schieben Sie die Stangen des Stützbügels aus Metall (L) in die Löcher der Metallschelle (K), bis Sie ein Ernastklicken horen. Der mittige Blockkopf (K3) solte damit auf einer Ebene mit der Außenseite der Metallschelle sein. Zentrierten und justieren Sie den Stützbügel aus Metall (L) über dem Hinterrad. Stellen Sie die Höhe so ein, dass der Kindersitz, unter Berücksichtigung des zusätzlichen Gewichts des Kindes, das Rad nicht berührt. Beachten Sie, dass der Stützbügel aus Metall (L) maximal 10 cm vom Rad entfern positioniert werden sollen. Benutzten Sie die Halterung niemals, um etwas anderes zu transportieren, als den Kindersitz. Befolgen Sie damit stets die Anweisungen dieser Anleitung.

5. Drucken Sie den Backenknapf (11) nach unter und ziehen Sieihn nach außen, um den Halteblock (H) zu entriegeln. Ziehen Sie den Halteblock (H) nach außen, umihn vom Sitz (A) zu losen.

6. Es ist notwendig, die Metallklammern (H2) zu losen. Verwenden Sie dazu den Inbusschlüssel Nr. 5 (N), um nur die Schrauben (H1) kreuzweise zu losen. Lösen Sie dann auch die Schrauben (H3).

7. Vergewissem Sie sich, dass der Sockel (H) diagonal und vertikal auf der metallischen Stutzstange (L) zentriert ist. Solte sich der Sockel beim Festziehen verschiben, zentrierten Sie him neu, um die korrekte Ausrichtung beizubehalten. Die korrekte Zentrierung des Sockels ist für die Sicherheit von Kindern/Erwachsenen entscheidend. Vergewissem Sie sich, dass vorderen Metallklammern (H2) in der Höhe des Bobike-Logos zwischen den durch den Pfeil in der Quick-Guide-Abbildung gekennenchneten Abstandsbegrenzern (L1) positioniert sind. Platzieren Sie die vorderen Metallklammern (H2) nicht außerhalb des Bereichs und beachten Sie, dass der Sitz so nah wie möglich

am Sattel montiert werden muss. Ziehen Sie zunachst die beiden Schrauben (H3) mit einem Anzugsmoment von 2 N.m an, während Sie sicherenstellen, dass sie mittig mit der Stutzstange (L) ausgerichtet sind. Ziehen Sie dann die vier Schrauben (H1) mit dem Inbusschlüssel (N) kreuzweise an. Wenden Sie ein ausreichendes Drehmoment 6 N.m an, um die Basis sichan an der Stutzstange (L) zu befestige.

8.itte beachten Sie, dass die Sicherheit des Kindes/Erwachsen bei thisem Schritt an erster Stelle steht. Achten Sie darauf, dass Sie zuerst die rote Metallverbindungsvorrichtung (J) in den entspruchenden Schlitz (H4) der Basis (H) in der Nähde des Bobike-Logosenetzen. Ziehen Sie dann den Sitz fest nach unten, so dass die Krallen (I) vollständig mit dem Sockel (H) verbunden sind. Wenn Sie dies richtig machen, horen Sie 2 Klicks. Um sicherzustellen, dass der Sitz an beiden Punkten - (H4) und (I) - korrekt und sichere befestigt ist, drücken Sie den Stuhl fest nach vorne undziehen Sieihn fest nach hinten.Die beiden Aktionspunkte (1) und (J) sind zu ihrer Information rot.

1. Der Kindersitz hat einen Schwerpunkt (F) (auf dem Kindersitz beschrifft), der vor der Hinterradachse liegen muss. Wenn er hinter der Achse positioniert ist, damit der Abstand 10 cm nicht überschreiben. Wenn der Schwerpunkt mehr als diesen Abstand zur Achse hat, stellen Sie den Sitz in die korrekte Position. Auch bei der Positionierung des Kindersitzes muss entsprechenden darauf geachtet werden, dass der Radfahrher beim Radfahren den Kindersitz nicht mit den Fuß berührt. Hinweis: In Deutschland dürfen laut StVZO Fahrradsitze nur so befestigt werden, dass sich 2/3 der Sitztiefe bzw. der Schwerpunkt des Sitzes zwischen Vorderund Hinterachse des Fahrades befinden.

2. Nach der Einstellung der Höhe und der Positionierung des Sitzes (A) ziehen Sie den Metallbügel (K) mit dem Inbusschlüssel (N) handfest an, um Sicherzustellen, dass er sich nicht bewegen kann. Ziehen Sie die Schnauben (K1) diagonal, mit der gleichen Kraft und schrittweise mit einem Drehmoment von 8 N.m.

3. Schütteln Sie den Sitz (A) und über Sie Druck nach vorne und Zug nach hinten aus, um zu überprüften, ob alle Befestigungssysteme sichere befestigt sind und der Sitz fest mit jedem einzelnen System verbunden ist. Diese Überprüfung ist für die Sicherheit des Radfahrers und des Kindes von größter Bedeutung.

4. Offnen Sie zunachst die Sicherheitsgurtschliebe (C1) und führen Sie sie um den Fahrradrahmen herum. Halten Sie den Gurt unter Spannung und stellen Sieihn ein (siche Abbildung). Achten Sie darauf, dass das lose Gurtende nicht mit dem Reifen oder den Speichen in Berührung kommt, nachdem es durch die Sicherheits gurthalterung (C2) geführt wurde. Dieser Schritt ist für die Sicherheit des Kindes sehr wichtig.

Spezifische Anweisungen für die Montage des Sitzes auf dem Gepäckträger Its Fahrrads (E-BD)

1. Drucken Sie den Backenknapf (I) nach unten und ziehen Sieihn nach auBen, um den Halteblock (H) zu entriegeln. Ziehen Sie den Halteblock (H) nach auBen, umihn vom Sitz (A) zu loseN.

2. Es ist notwendig, die Metallklammern (H2) zu offen. Verwenden Sie dazu den Inbusschlüssel Nr. 5 (N), um nur die Schrauben (H1) kreuzweise zu offen. Lösener dann auch die Schrauben (H3).

3. Stellen Sie sicher, dass die Basis (H) diagonal und vertikal auf dem Gepackträger zentriert ist. Wenn sich die Basis beim Festziehen verschiebt, zentrieren Sie sie neu, um die richtige Ausrichtung beizubehalten. Die

korrekte Zentrierung der Basis ist entscheidend fur die Sicherheit von Kindern/Erwachsenen. Stellen Sie sichere, dass der Gepackträger mittig ausgerichtet ist, und ziehen Sie zunachst die beiden Schrauben (H3) mit einem Drehmoment von 2 Nm an. Ziehen Sie dann die vier Schrauben (H1) mit dem Inbusschlüssel (N) kreuzeise an. Wenden Sie ein ausreichendes Drehmoment 6 Nm an, um die Basis sichere am Gepackträger zu befest.

4.itte beachten Sie,dass die Sicherheit des Kindes/Erwachsenen bei thisem Schritt an erster Stelle steht.Achten Sie darauf,dass Sie zuerst die rote Metallverbindungsvorrichtung (J) in den

entspruchenden Schlitz (H4) der Basis (H) in der Höhe des Bobike-Logos einsetzen. Ziehen Sie dann den Sitz fest nach unter, so dass die Krallen (I) vollständig mit dem Sockel (H) verbunden sind. Wenn Sie dies richtig machen, horen Sie 2 Klicks. Um sicherzustellen, dass der Sitz an beiden Punkten - (H4) und (I) - korrekt und sicher befestigt ist, drucken Sie den Stuhl fest nach vorne undziehen Sie ihn fest nach hinten. Die beiden Aktionspunkte (I1) und (J) sind zu ihrer Information rot.

1. Der Kindersitz hat einen Schwerpunkt (F) (auf dem Kindersitz beschrietet), der vor der Hinterradachse liegen muss. Wenn er hinter der Achse positioniert ist, damit der Abstand 10 cm nicht überschreiben. Wenn der Schwerpunkt mehr als diesen Abstand zur Achse hat, stellen Sie den Sitz in die korrekte Position. Auch bei der Positionierung des Kindersitzes muss besonderss darauf geachtet werden, dass der Radfahrer beim Radfahren den Kindersitz nicht mit den Fuß berührt. Hinweis: In Deutschland)duren laut StVZO

Fahradsitze nur so befestigt werden, dass sich 2/3 der Sitztiefe bzw. der Schwerpunkt des Sitzes zwischen Vorderund Hinterachse des Fahrades befinden.

1. Schütteln Sie den Sitz (A) und üben Sie Druck nach vorne und Zug nach hinten aus, um zu überprüfen, ob alle Befestigungssysteme sichere befestigt sind und der Sitz fest mit jedem einzelnen System verbunden ist. Diese Überprüfung ist für die Sicherheit des Radfahrers und des Kindes von größter Bedeutung.

2. Offnen Sie zunachst die Sicherheitsgurtschliebe (C1) und führen Sie sie um den Fahrtradahmen herum. Halten Sie den Gurt unter Spannung und stellen Sieihn ein (siehe Abbildung). Achten Sie daraufuf, dass das lose Gurtende nicht mit dem Reifen oder den Speichen in Berührung kommt, nachdem es durch die Sicherheits gurthalterung (C2) gefuhrt wurde. Dieser Schritt ist für die Sicherheit des Kindes sehr wichtig.

So befestigen Sie das Kind sicher im Sitz

1. Um das Kind sichere in den Sitz zu setzen, müssen Sie das Fahrad auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen, um eine maximale Stabilität des Fahrads zu gewährleisten. Auch wenn Ihr Fahrad über einen robusten Ständer verfügt, müssen Sie das Fahrad immer festhalten, während Sie das Kind hineinsetzen oder hersausnahmen. Sie müssen Ihr Kind auf dem Arm tragen und es Sicher auf den Sitz setzen. Es ist verboten, dass das Kind alleine auf das Fahrad klettert oder die Fußstützen benutzt, um den Sitz zu erreichen. Um das Kind in den Sitz zu setzen lockern Sie als erstes die Gurt des Sitzes vollständig (B), stellen Sie zuerst die maximale Gurtlänge ein, indem Sie den Gurtverstellknopf (B2.1) an der Gurtführung (B2) drucken undihn dann nach obenziehen - so lasst sich das Kind leichter in den Sitz setzen. Offnen Sie dann die Sicherheitsschnittie (B1), indem Sie den Knopf der Sicherheitsschnittie drucken. Dann Offnen Sie die Sicherheitsschnalle (B1), indem Sie die Taste der Sicherheitsschnalle drucken. Nachdem Sie die Schnalle gelost haben, trennen Sie beiden Seiten, indem Sie eine nach疃 und die andere nach unter schiben. Setzen Sie das Kind auf den Sitz, legen Sie die Schultergurte an und verbinden Sie sie dann, indem Sie die beiden Teile der Schnalle zusammen schiben und die Sicherheitsschnalle schreiben. Bevor Sie die Schnalle schreiben, stellen Sie sicher, dass keine Seite sichere miteinander verbunden sind. Stellen Sie die Gurtlänge mit den Gurtverstellern ein,

sodass Ihr Kind gesichert ist. Überprüfen Sie vor Fahrtantritt immer, ob das Kind gesichert ist und ob der Gurt fest, aber nicht so fest sitzt, dass er das Kind verletzt. Sie konnen die Höhe des Haltesystems (B) an allen Gurtverstellem (B2) entsprechend dem Wachstum, der derzeitigen Große und dem Gewicht des Kindes einstellen, indem Sie die Gurtbänder nach offen oder unterziehen, bis die gewünschte Große erreicht ist.

1. Stellen Sie die Höhe der Fußraste entsprichend der Grübe des Kindes ein. Kippen Sie dazu den Sicherheitshebel für die Fußstütze (E1) nach oben und verschiedene Sieihn zur Einstellung der gewünschten Höhe nach oben oder unter. Kippen Sie den Heibel (E1) nach Einstellung der wichtigen Höhe zur Verregelung nach unten.

2. Heben Sie zum Entfermen des Sicherheitsriemens der Fußstützen (E3) den Riemen leicht an, umihn von dem Stift des Sicherheitsriemens (E2) zu losen und schiben Sieihn nach oben, umihn aus dem Schlitz der Fusraste zu zieren. Schiben Sie dann das dünne Ende des Kunststoffriemens wie in der Abbildung dargestellt durch die Öffnung der Fußstütze. Sobald der Riemen korrekt positioniert ist, kann er bequem nach oben oder unter verschiedenen und an den Fuß des Kindes angepasst werden. Schiben Sie als Nächstes eines der Lücher im Riemen über den Stift des Sicherheitsriemens. Wenn Sie den Riemen (E3) losen wollen, verdrehen Sieihn locht, umihn von dem Stift des Sicherheitsriemens (E2) zu losen.

So entfernen Sie den Sitz vom Fahrradrahmen (IP)

OPTION A - ABNEHMEN VON KINDERSITZ + HALTEBLOCK + STÜTZBÜGEL

1. Losen Sie den Sicherheitsgurt (C), um den Kindersitz zu entfernen. Drücken Sie dann den Blocknopf (K3) der Metallschelle (K) und ziehen Sie gleichzeitig den Stützbügel aus Metall (L) nach oben und hinten, wie auf dem Bild gezeigt.

OPTION B-ABNEHMEN DES KINDERSITZES VOM HALTEBLOCK, BUGEL + HALTEBLOCK BLEIBEN AUF DEM FAHRAD MONTIERT

1. Losen Sie den Sicherheitsgurt (C), um den Kindersitz zu entfernen.

2. Drucken Sie die Haltebacken (I) undziehen Sie sie heraus.Ziehen Sie gleichzeitig den Kindersitz nach oben und hinten.

So entfernen Sie den Sitz vom Fahrradgepackträger (E-BD)

1. Losen Sie den Sicherheitsgurt (C), um den Kindersitz zu entfern.

2. Drucken Sie die Haltebacken (I) und ziehen Sie sie heraus. Ziehen Sie gleichzeitig den Kindersitz nach oben und halten.

So stellen Sie Ihr Bobike-Vorhängeschloss ein

1. Drucken Sie den Knopf, um das Vorhängeschloss zu entriegeln.Während Sie den Knopf drucken, stellen Sie ihren neuen Code ein und speichem Sie ihn.Schlieben Sie das Vorhängeschloss.Ändern Sie die Nummerierung, um ihren neuen Code zu verbergen.Um das Vorhängeschloss

zu entriegeln, geben Sie einfach ihren neuen Code erneut ein und drücken Sie dann den Knopf.Achten Sie darauf, dass das Vorhängeschloss immer entfremt aufbewahrt wird. Hinweis: Das Schloss solte nur verwendet werden, wenn das Fahrad abgestellt ist und nicht als Diebstahlsicherung

für das Fahrrad verwendet werden. Achten Sie daraufuf, dass das Vorhängeschloss an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird, um eine mögliche Strangulationsgefahr zu vermeiden.Bewahrens Sie das Vorhängenschloss bei der Verwendung in der Nane und unter Aufsicht von Erwachensen auf, z. B. indem

Sie es an einer Gurtelschlaufe befestigen oder in einer gesicherten Tasche aufbewahren.Die Befolgung dieser technischen Maßnahmen kann dazu beitragen, das Risiko einer Strangulation zu verringem und sicherzustellen, dass das Vorhängeschloss sicher und verantwortungsvoll verwendet wird.

Achtung

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen befolgen und erfüllen. Danach ist der Fahrradkindersitz einsatzbereit.

LESEN SIE UNBEDINGT das folgende Kapitel über Sicherheitshinweise zur Verwendung Ihres Fahrradkindersitzes.

Spezifische Anweisungen für den Gebrauch

• Entfemen Sie die nicht sicherheitsrelevanten Aufkleber vor der Nutzung vom Kindersitz.
  Der Radfahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein.
• Informieren Sie sich über die in Itslem Land geltenden Gesetze und Vorschriften, fur die Beforderung von Kindern in Kinderfahrardsitzen.
  Befordern Sie nur Kinder, die langere Zeit allein sitzen konnen, mindestens so lange wie die geplante Radfahr.
  Transportieren Sie kein Kind unter 9 Monaten inDICsem Fahradkindersitz. Um als Bojfahr mitfaren zu konnen, muss das Kind in der Lage sein, aufrecht zu sitzen und den Kopf aufrecht zu halten, während es einen Fahradhelm tragt. Bestehen Zweifel an der Reife des Kinds, solle ein Arzt konsultiert werden.
• Stellen Sie safer, dass das Gewicht und die große des Kindes die maximale Zuladung des Sitzes nicht überschnitten, und überprüfen Sie die in regelmäßigen Abständen. Überprüufen Sie das Gewicht des Kindes, bevor Sie den Kindersitz verwenden. Benutzten Sie den Fahrtradkindersitz auf keinen Fall für die Beforderung eines Kindes, dessen Gewicht über der zulässigen Grenze liegt.
  Vergewissem Sie sich von Zeit zu Zeit, dass das Gewicht und die Groß des Kindes die maximal zulässige Höchstbolestung des Sitzes nicht überschnitten.
• Achten Sie daraufauf, dass keine Körperteile oder Kleidungsstücke des Kindses mit beweglichen Teilen des Sitzes oder des Fahrrads in Berührung kommt können, und überprüfen Sie die stets aus Nuce, wenn das Kind wachst.
  Scharfe oder spitze Gegenstände am Fahrad (z. B. ausgefranste Kabel), die vom Kind erreicht werden konnten, müssen jederzeit abgedeckt werden.
• Ein Radschutz ist vorgeschreiben, um zu verhindern, dass das Kind mit den Fußen oder Handen zwischen die Speichen besteht. Bei gefederten Satteln muss ein Schutz angebracht werden, es sei dann, die Feden befinden sich im Inneren des Sattels. Die Verwendung eines Schutzes unter dem Sattel oder die Verwendung eines gefederten Sattels ist obligatorisch. Stellen Sie sicher, dass das Kind die Bremsen nicht beherrnern kann, um Unfälle zu vermeiden. Diese Einstellungen sollen je nach Wachstum des Kindes angepasst werden.

• Decken Sie alle freiiegenden hinteren Sattelfedern ab.

• Wenn der Kinderfahrardsitz ohne Kind benutzt wird, schlieben Sie das Gurschloss des Sicherheitsgurtes, um zuverhinden, dass die Gurte durchhängen, verloren geheden oder in Kontakt mit beweglichen Teilen des Fahrads wie Radern, Bremsen usw. kommt, da dies eine Gefahr für den Radfahrer darstellen kann.

• Sicherern Sie das Kind im Fahrrad Kindersitz und stellen Sie sicher, dass alle Sicherungsgarte und Riemen zwar fest, jedoch nicht sostaff angelegt sind, dass sie dem Kind Unbehagen bereiten.
• Überprüfen Sie die Sicherheit der Befestigungsmomente regelmäßig.
• Verwenden Sie immer sümmtliche Sicherheitsrückhaltesysteme und Riemen, um sicherzustellen, dass das Kind im Sitz gesichert ist.
  Kleiden Sie das Kind den Wetterbedingungen entsprechend.
• Kinder in Kindersitzen sollenen warmer gekleidet sein als Fahradfahrer und vor Regen geschützt werden.
• Nehmen Sie den Sitz ab, wenn Sie das Fahrrad mit dem Auto transportieren (außerhalb des Pkw). Luftturbulienzen konnten den Sitz beschädigten oder seine Befestigungen oder andere aufgehängte Elemente losen, was zu einem Unfall führen können.
• Der Fahrer muss die Stabilität bzw. das Geichgewicht sorgfältig prüfen, wenn das Kind in den Sitz auf dem Fahrad gesetzt wird.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder während der Fahrt im Sitz einen geeigneten Helm tragen, welcher der Norm EN 10/8/2012-A1/2012 entspricht. Das Nichttragen eines Helms erhöht das Risiko des Todes, einer langfristigen Behinderung, cincs Kopftraumas oder anderer Verletzungen um ein Vielfaches. Als Hersteller von Fahradsitzen liegt uns die Sicherheit der Insassen am Herzen. Deshalb empfehlen wir dringend, dass Kinder ordnungsgemäß angepasste und befestigte Fahradrhelm tragen.
• Sitz und Kissen können hei werden, wenn sie länger Zeit der Sonne ausgesetzt sind. Stellen Sie, bevor Sie das Kind hincinsctzen, sichcr, dassDICsnc nicht zu hei sind.
• Dieder Kinderzitz ist nicht für den Gebrauch bei sportlichen Aktivitäten oder unter extremen Bedingungen geeignet, wie z.B.: Enduro, Hardtail Mountainbiking, große Straβleiöcher, Sprünge und Off-Road-Strecken.
• Wenn Sie erstmals mit dem angebrachten Sitz fahren, machen Sie eine Probefahr in einer ungebährlichen/rhigen Umgebung, bevor Sie auf einer Hauptverkehrnsstraße fahren.

WARNING

WARNING: Befestigen Sie kein zusätzliches Gepäck an dem Kindersitz. Wenn Sie zusätzliches Gepäck mitführren,arf die Tragfähigkeit des Fahrrads nicht übersritten werden, und wir empfehlen,这意味着 vorne am Fahrrad zu platzieren.

WARNING: Am Sitz dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

WARNING: Das Fahrverhalten des Fahrrades konnte mit dem Kind im Sitz anders sein, Speziell in Bezug auf die Balance, die Lenkung und das Bremsen.

WARNING: Das Fahrrad darf mit Kind

WARNING

im Sitz nie unbeaufsichtigt gelassen werden.

WARNING: Jegliche Art von Rissen, oder wenn die Oberfläche beginnnt sich zu zersetzen, zeigt den Ablauf der Verwendungsdauer des Sitzes an; der Sitz sollte dann ausgetauscht werden. Im Zweifelsfall muss eine sachkundige Person kontaktiert werden.

WARNING: Prufen Sie vor dem Gebrauch immer die Oberflächentemperatur des Sitzes.

WARNING: Thiser Kindersitz eignet sich nicht für den Gebrauch bei sportlichen Tätigkeiten.

WARNING: Stellen Sie immer sicher, dass der Kopf Ihres Kindes auch in der zurückgelehten Position gestützt wird.

WARNING: Zusätzliche Sicherheits-Befestigungen müssen immer angebracht werden.

WARNING (E-BD): Der Kinderfahradsitzarf nicht alsGepackträgermissbraucht werden und keine anderen alsdie in dieser Anleitung vorgeseheneLasttragen:ein Kind.

WARNING (E-BD):SpannenSie niemals die ursprünglich im Gepäckträger enthaltenen Gummibänder auf den Sitz oder hinter den Sitz, da der von den Gummibändern ausgeübte Dauerdruck das Befestigungssystem des Kindersitzesbeschädigenund somit das Kind und den Radfahrer gefährden konnte.

Achtung

Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Fahradfahrs und/oder des Kindes führen. Bobike hafelt nicht für Sachschäden am Produkt oder Personenschäden, die sich aus einer unsachgemäß Anbringung, Lagerung oder Montage (Nichtinhaltung der Montageanleitung), unsachgemäß Wartung, unsachgemäß oder nicht

den technischen Spezifikationen entsprechenden Nutzung (Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanleitung) bzw. durch von Ihnen oder Dritten vorgenommene Änderungen oder Reparaturen entstehen. Im Zweifelsfall setzen Sie sichitte mit uns oder ihren Fachhändler vor Ort in Verbindung, damit wir Ihnen helfen konnen, ihre Sicherheit und die Ihres Kindes beim Fahren mit dem Fahrradsitz zu gewährleisten.

Wartung

Um den Kinderfahrtraditsz in einem guten Betriebszustand zu halten und Unfälle zu vermeiden, empfehlen wir Folgenden:

Überprüfen Sie regelmäßig das Befestigungssystem des Sitzes am Fahrad, um sicherzustellen, dass er sich in einwandfreiem Zustand befindet.

• Überprüfen Sie alle Komponenten auf ihre Funktionstüchtigkeit. Setzen Sie den Sitz nicht ein, wenn einzelne Komponenten beschädigt sind. Beschädigte Komponenten müssen ersetzt werden. Um sie zu ersetzen,

sollten Sie ihren örtlichen Bobike-Vertragshandl er aufsuchen, um die richtigen Komponenten für den Austausch zu erhalten. Sie finden diesen auf der Website: www.bobike.com.

• Solle sich mit ihrer Fahrrad und Sicherheitsssitz ein Unfall ereignet haben, empfehlen wir ihren, einen neuen Sicherheitsssitz zu erwerben. Wir raten dazu, selbst wenn keine sightbaren Schäden am Sitz vorliegen.

• Reinigen Sie den Sitz mit Wasser und Seite (verwenden Sie keine scheuernden, äzenden oder toxischen Produkte). Anschließlich bei Baumtemperatur trocknen halten.

Garantie

3 JAHRE GARANTIE: auf alle mechanischen Komponenten nur gegen Herstellerfehler.

+1 WEITERES JAHR GARANTIE: Registrieren Sie ihren Sitz auf www.bobike.com und Sie erhalten ein weiteres Jahr Garantie.

Wichtig: Sie müssen sich innerhalb von 2 Monaten nach dem Kaufdatum registrierten, um in den Vorteil des zusätzlichen Garantiejahrs von Bobike zu kommt.

wenn das Produkt durch einen Unfall, Missbrauch oder eine Systemänderung beschadigt oder in einer Weise verwendet wird, die nicht der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung entspricht.

Um sicherzustellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen für die Inanspruchnahme der Garantie haben, sollen den Sie die Informationen auf dem Etikett mit den Rückverfolgbarkeitsinformationen (M) gut aufbewahren. Sie können diese Information auch hier vomerken.

GARANTIEANSPRÜCHE

Um Garantieleistungen in Anspruch führen zu können, müssen Sie den Original-Kaufbeleg vorlagen. Bei Antikeln, die ohne Kaufbeleg zugrückgeschickt werden, wird davon ausgegangen, dass die Garantie mit dem Herstellungsdatum beginnnt. Jegliche Garantie erlischt,

O.F

Datum

• Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich gemeins mit uns in Verbindung.

One Maxi 1P8E-BD