SE 2216 Q - Πριόνι STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE 2216 Q STIGA

Hλεκτρικό αλυσοπρiovo - ERXEIPIDIO OΔHΓΙΩN

EL npoox: npiv xpnooonoiote to mnxavna, diaaota npoektikto napov eYxepidio.

TR Elektrikl testere - KULLANIM KILAVUZU

θελομε καταρχν vα σε ευχαρισησουμε για ην ποτιμήσουδειαστα προίντα μας και ευχόμασειη χρι του μχανήματος vα σας έκανοποίσει και vα αντακριθει πλήρως στις απατήσεις ας. To napov εγχειρίδιο συνταχθηκε για vα σας επιρέψει vα γνωρίσετε καλά το μχανήμα σας και vα to χροσιμοίσετε αποτελεσματικα και με αφάλεία. Mν Εχγνάτε στι αποτέλει αναποσησοτο ἐρος του μχανήματος, κρατείσετε το πάντα πρόχειρε για vα το συμβουλεύσετε ανά πάσα στιγμή και napaδώσετε το μαζι με το μχανήμα ὄτavirus θελησετε va to πουλησετε σε αλλον.

To unxavnua autoe eanthenke kai kataoekuaotnke ouphiwva e touc loxovtec kavoec kai eiva anoluta aoph
Lc kai agionto av xponoutonnei npwvtac tic onyies nou nepiaaavovtai oto napov yyxepidio (npoBLe
Touevn xpnon).Onoiabnotae aaon xponn n m npnon twv evdebeiyevwkvavowaaoaocxphons, ouvtnpnonkai enokcuh cewpeitai akatalaanxn pnon" evtwauxpova ekintei n yyyunon kai n uneuuvotnta
Tou kataoekuaotn, kaiotuwta cunueuvo to xpnonn ia tic unoxpeoeic nou npokutouv ano zmuiec n 2a2ec
Tou xpnonn n tpitw.

Tia to nEeKtpko auto epyaieo napexoupe, aveapnta ano Tc unoxpeoeic tou eunopikou kataotmuatoc ano to oumbolao ayopac, evavti tou teaiokou nealatn eyyunon oumwva u ta akolouha:

H diapkeia eyyunons avepxetai 24 mves kai apxiei me tnv nempounvia ayopac tou npoiovtoc ka n onoa epentia va anodeikvuetai e n v auotei anodei en tnc ayopac. nepiTTwon etayveaatkns xpnonc n enxipnoncs evokiaosn n diapkeia eyyunons meiwvctai oouc 12 mves. Ano tn v eyyunon Eapovvtai ta Eapntmuat thopac kai zne c noov pokupei ano th xpoanoinan lavthetaevwv npooetwv Eapntmuatw, ano enkceuc es m ynoia avtaalaktik, ano xpon biac, ktunmuata kai onaojata kai okonum unepfoptwn kivnpa. H avtkataostra oto naiaio ts c yyunons nepaiaabevi movo ta kateotpauveva Eapntmuata kai oxl oko Klnpn Tn ouokuen. EIOKEUC kata tn diapkeia tnc eyyunong enitpenetai va ekteaouvtal movo ano eoioobotmeva ovepyia ano to tmua texviknc unootnpiEnc tnc etaipiac mac. nepiTTWON e nepbaocn ano tpitouc nae va ixuei n eyyunon.

Ta taxaopoeiou, anoToaHc kai npoOe ta eOda avalaaqavovta ano tov ayopaotn.

Σε πεππωη nou διαιστωετέ Καίοια μκρή διαφόρα ανάμεσα στί περγαφές του εγχερίδιου και το μηχάνημας, ᵋετε unóψη σας ὄτι, λόγω τής αυνεχόύς βελτιωός του προίντος, σι πληροφίες του εγχερίδιου φιστανται αλλayες χωπι προεδοποίηρη ἡνοχρώνης, διαπρώντας ὅμως αμετάβλητα τα βασικα γαρακτηριστικα ασφαλείας και λειτουργίας. Σε πεππωη μαφίβολίας απευθυθείτε στον Αντιρόσωπο. Kaλή δουλεία!

NEPIEXOMENA

1. TautoTeta twv kupiotepwv EapntmuTow 2
2. 3
3. Ppoeisodonoioeic aosfaiae 4
4. SuvapoIoynon Tou mXavnmuos 6
5. Pnoetouia yia epyaia 7
6. Ekkivn - 2bnoo kivntnpa 8
7. Xpnon tou mnxavmuatoC 9
8. kal aiooikevuon 12
9. Ipoβληματα καλυσεις 13
10. Aεεογαρ 14

1. TAYTOTHTA TQN KYPIOTEPON EAPTHMATQN

BAZIKA E3APTHMATA

1. Kivntipas
3. Mπροστινός προφυλακτήρας εχερίου
4. Eumpocxεipoaβn
5. Niow Xεipopoλβn
6. Πειρος συγκράτησαλυσίδας
7. Aúa
9. Kaλuμα λαμα
10. Etiketa avaywipions
11. Hλεκτρικό καλωδιο
12. Ppoektaaon (8ev 8aii8eia)

XEPIIETPHIA KAI ANEΦOΔIAΣMOI

1. Diakonntns
2. AaAεia
3. Πληκτρο επαναφοράς (Móvo για C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

4. Σήριγμα προεκτασης

5. Tana doxxiou aabiou aluoiadac

6. ik n oraou auaoida

ETIKETA ANAFNΩPIΣH

10.1) Σημα συμύρφωσς σύμφωνα με την σδηγία 2006/42/EK
10.2) Eπωνμia kal διεύθυνη κατασκευστή
10.3) Στάθμη ακουσικής ὄχύος LWA σύμφωνα με τήν σδηγία 2000/14/EK
10.5) MovTeLo mXavnmuToC
10.6) Api8oC oEipac mXavnuaToc
10.7) 'EtoC kataoKeuu
10.8) Taon kal ouxvotnTa tropoosooia
10.9) loxuc kivntnpa
10.10) movon
10.11) Kwokos Poiovtos
10.12) Xwpa kataokuehns
10.13) MeyioTo EITpEeTOn mKos λauc. AnayopueuTeai n xpnon λauw v e mKos eyaalutepo ano to evdeltaiymuevo

OJλεκτρικες συμκεύες δεν πρεπεινα διατίθενται με τα οικίας απορριμίατα. Συμφωνα με την Eupωπαίκη Μδηγία 2002/96/EK σχε

TKA ME Ta anoppmuata naektpikw kai naktpovikw ouokeww kai Touc eviouc kavovioouc yia tnv efapoiym tn, oI nAeKTPi

Kεc ouokεuεc nou exouv oλokλnpωσει tov kuklo χwnc touπ πeπει cuykevtawovvta χρτα τοκοτη Φιλκη πος το περβαλλον

avakukawon touc. Av n naekpikec ouokvec anoppiphiouv oia xwpatepn oTO eaooc, oI bapepeoc ouie c npoeiv a foaaovu v To do

fopo oipovta kai va diouduoov otyn trophi kn aluoida, npokalwvtac bacec otnv uyia oc. Ia eonepotepc nnpoopiciocx

tka e t thiaeon tou npoiovc, anvuvte stov apoiofopea yia thiaeon twv oikakw anoppmuatw n otov Avtnipooio.

Méviotec tique θopùβou kai δovíσεων [1]	Movéλo	A 180 E C 1.8 E·C 1.8 ET SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E·XC 120 Q CP 2.0 Q C 2.0 E·C 2.0 ET SE 2016 SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E·C 2.2 ET SE 2216 SE 2216 Q
Στάθμη ακουσικής πίεος στα autία του χεριούη (EN ISO 2268)	B(A)	94,3	95,1	95,1	96,1
- Αβεβαιότητa μέτροσης (2006/42/EK - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Στάθμη ακουσικής οχύος μέτροσης (EN ISO 22868)	dB(A)	92,8	93,3	93,3	94,1
- Αβεβαιότητa μέτροσης (2006/42/EK - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Στάθμη δονήσεων (ISO 22867)	m/sec²	4,686	4,916	4,916	5,285
- Αβεβαιότητa μέτροσης (2006/42/EK - EN 12096)	m/sec²	1,5	1,5	1,5	1,5
TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA
Táση tροφόδοσίας	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Συχότητa tροφόδοσίας	Hz	50	50	50	50
Προσταία έπερφόρτιος	A	16	16	16	16
Iαχύς κινητήρα	W	1800	2000	2000	2200
Μήκος λάμας	cm	35	35	40	40
Μήκος κοπής	cm	33,5	33,5	38,5	38,5
Ταχύτητα αλυσίδας	m/sec	14	14	14	14
Βάρος	kg	5,00	5,05	5,30	5,42
Λάδι	ml	130	130	130	130

[1]
IPOEIAOIOIH2H:
H tuv unodekvouevwovnoe wkatoeai afo eva tunonoiueo eoiao kai npnoepi va xnpouonoi e iye yu ykpiom u ae aaec nektpiec ookvee c iTe yia tv npooipvio unoloyio to v optioudeltaou twdovnoeiv. IPOZOxH!
H t wv dovnoewu npoei va metaaalaaerai oexon me tn v xpon nnc uanavic kai ncs xponc rou eonloukai v eivai yau utepn ano tv unodeknuovmev. Eiva avaykaiooc kaobopiooc twv metpw aphiiaac kai npootaoiac tou xpontou na penei va baoicovtai otov unoloyio toou opotiou nov napayetai ano tic bovnoeic otic npayatikec ouvthetake c xponc. Iua auto to akono ta npenei va laubavovtai unohn olesci ofoukau leitoupyiaoc onwca npadeyioinm n xponn oe kevo.

2. ΣΥΜΒΟΑ

1) O xεiροπε autou tou μnxavμatoc μnopei va εκτεθει σε σταθμη θopúβou ion n μεγαντερn anó 85 dB (A), εαν χρσιμοπει to aλυσοπρiovo unó φιαιλογικε συνθκες γιαυεχκαθημερινn χρση. Φρεσε τγuλία ασφαλείας κα ακουσικόπ προσταίας.
2)Pnoetdoonoinon!
3) Piv xpnouonnoe to mXavma diaaote to yxepidio odnyiwv.
4) Mny afnvTe to aluooPiOvo ekTe0evo otn Bpoxn (n otnv uypaia).

5)ΦopεoTe avθεκτικα γαντια εργαοίας.
6) Anouvseote quooc to aio nTv npia ev unootei zeta konei to kalwio (n npoektaon).
7) Kivdvoc avannoonc (kickback)! H avannoon npokaale tyn anotoum kalavexeayktn meatakivnon tou mnxavnpatos npoc to xepiotn.
8) Kpatate Otaepa to aluoopiovo ta duo xepia npokieevou va enipenete sov eeyxo tou uxavnmuatoc eivovotac sov kivduvo ts avanndons.

ENEHHTMATIKA SYMBOA 2TO MHXANHMA (εav unapxouv)

11

12

13

14

15

11)Φopa tonoθεttns nαλuoida
12)Φpενo aλuσiδaσ
13)Φopaδioλiσθησιςτηςαλυσιδας

14)
15) Taon Tns aauoiδac

3. П parelaо IOIHSEIaAFAEIA

IΩΣ NA ΣYMBOYAEYΘEITE TO EFXEIPIDIO

Te Keievo Tou Exyepidiou, epike npaypaoi Tou ppeiexov Omavtke nnpofoepic Euaiaivotai e diaopetikouc troouc eniunavons, n ouaia twv onoiw eiva:

ZHMEIΩ∑H

ZHMANTIKO

oxetika me nponyouvecs onyies, yia nV anofoyn BaaBuv oTo mXavma kai ia va unpokknoov zmues.

PPOOxH!

πθavotητα προλησς ωμαι-

KwBaaBw oE npintTwn m npnonc.

KINΔYNOZ!

Piavoteta npokknonoepawv

TENIKE ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ HΑEKΤΡΙΚΑ EΡΑΛΕΙA

PPOOxH!

Aiaaote oaes npoeisdoonin

oeic aoaiaac kai oaes tic onyiec. H mtnpnon twv eiedoennoeewkai twv onyiwu npopei va npokaloei nkekponnxiia, npkayia n/kai oobapouc rpaumatouc.

ΦuλaTe to pfuaIaIio npoεIbOIOηoεwv kal oδnyiw yia με-λeIoVetieKxpnon. O opos "nEKTpiKO epyaleio" nou eμaviε-tai otic npoeIbOIOηoεi, avapepetai oTo uXavma e TpofoSoia ano to nEKTpiko δiktuo.

1) Aφáλειστην περοχή εργαίας

a) DiatnpieTe Tny nepiox npyaiaac kaopn kai kala wtiouevn. OI n akataotatec nepioxc npyaiaac evooov Ta atuxneta.
b) Mn xpnoiopoiite To nEeptipko epyaiaio oE xwpouc me kivduvo ekpnEnc, m EuphiKta uypa, aepia n Okovn. Ta nEeKpika epyaia napayouv onivnopei noumuopoov va npokaléosouv tnv avadaeNtns okovns n twv avabuaoeuv.
c) Mny e ntpenete OE naia i OE tpitouc va anoiacov ovTav xnpoanoite To nEeKtpko epyaieio. H aEaia mtoepi va npokalei anwlaia eEyxou.
2) Hεκτρικη ασφαλει

a) To iç Tou nλεκτρικό εργαλείου πρείν αεῖαι συμβάο με τι πρίατα Tou ρεματος. Mny aλλαζετε ποτέ το φις. Mn χρησαίον ποιείτε ανταπορες με nλεκτρικά εργαλείαν συδαθεότουν γειωή. To εργοστασιακό φις κου εἰναι katαλληλο για την πρίατα εμιώνι Tou kīvδύνο nλεκτροπληξίας.
b) Anouyente nV enaH tou oWuatoC neiweves eniFaveies otwoc wlnves, kaolipep, koucivec, yuyia. O kivduvoc nKtponlaia auEveI otav to ouma epxetai e enaH neyewevc eniFaveies.
c) Mny aΦηνεTE ta ηλεκτρικα εργαλει εκΤεθειμένa στη Ρροχή θευρό περβαλλον. To vερό nou διειδύει στο ηλεκτρικό εργαλείουξανξαιον κινδύνον ηλεκτροπληξιας.
d) Mn xnoiouoieTe me akataaAAnTo TpOTo kAawio. Mn Xnouoioite To kAkwio yia va mtaepeteto evyAeio, yia va to paaBntEto va to anouvSeot ao tvnpia.Kpatate To kaawio paia ano 0epuotna, aedi, aixnpes ywvioc h kivoumuva eop. To oapueo n npepdeevo kawio auéavei tov kivouvo naektonnEiac.
e) Ia Tn xpnoTou nAekptikou Epyaaleiou eEgwtepiok Xwpo xpoiaonoiote katalanlaKaalwio npoeKaons. H xpno nAekptikou kalwio npoeKaonc nov evai katalano

yia Ewepiko xwo, meiwvToV Kivduvo nektpoanxiac. f) Eav dev mopite va anoovte Tn xpnoevoc nekptko evayoiou o npo xwo, xpoonoinote npica peuMatoc nou npootateetai ano diafopiko diakontn (RCDResidual Current Device). H xpnoTou RCD eWvToV kivduvo nektpoanxiac.

3) Atoμikn aσφαλει

a) Na eioTe navta npooeKIOi, va eEyxETc KIVnoeO cac kalva epapuOeTe TnV Koivn loykn otav xpoauoToie eva NkEePiko Epyaleio. Mn xpoauonoie To nEeKtpko EpyaEeio otav iote koupaouevo n uno Tnv enpeia vapkwTikwov ouiwv, oiovntveuatoC n paupakw. Mia otiyun antpooEiaic kat ta XpOn Tou neKtpkoU epyaeiou mnpoei va npokalaeoi oobapouc tpaumatouoc.
b) Xpnooioite npootatevtikn evdupaia. Xpnooioite navta npootatevtika yuaia. H xpon npoownikou Eonaiou npootaiaoc onw os aokce okovnc, ta avioi- ohtikau noobmuata aphialeiac, ta kpv npootaaic n o wto- n-aonides, eewv tokivduvo tpaumatuo.
c) AnoepuyeTE TIC aifvibiec EKKivnoEic. Bebetaiwoeite oTI O biaokontnc Bpioketal otn theo "OFF" npiv ouvdeltaeTe to 1C, napeTetne tetaaepeteTo nektpko epyaieio. H taopapou naktpkou epyaleiou To daxtuOTo diaokontn n ouvdeltaevo otnv npicae To diaokontn otn theoon ON euvosit Ta atuxmuata.
d) Aphiieite KaeKleidi n epyaieio puOuOnc PIV HeoTe Po-oe Ieoupyia To NkEKTpko Epyaieio. Kleidi n epyaia Tnou npapaeovoue enaipn eepiotpeoEv a npn mnpouv va npokaiooov Tpaumauoouc.
e) Ipoooxn otny ioopponia. diatnpetire navta kataalanot npiE nn kai ioopponia. Auto eintpenei kautepo eayxtou epyaaleiou anpooevcs kataotaoic.
f) Na vtuvote naTvata kaatala. Mn xpoiounoieite faapdi a pouxa n kounmuata. Kpatate ta paalia, ta pouxa kal ta yavtia e anootaan o kvouveva epn. Ta avoxta poxa, ta kounmuata kai ta paikia maia unopov v naiydeutov oe kvouveva epn.
g) Av unapxouv eo npoc ouvdeoon oouotmuata yia tvn anopakpvon kai tny nepioulloyn tnc okovns,beaowte otexouv ouvdeoekai nwc xnpouonoiouvta Ka-taalna. H xpon autuw twv ouotnatw v ta nvy eiontwv Kivduovw ano tn vokv.
4) Xpən kai npoσaia tou nλεκτρικού εργαλειοι

a) Mny unepoortwveTe to nEeKtpko epyaiaio. XpnoiopoTouite To katalnnlo nAektpko epyaiaio yia kaee epya-oi. To katalnnlo nAektpko epyaiaio kKTae i kalutepa kai aopaaotepa mV epyaia, e TnV taxutnta yia tnV onoia exi uEeTnei.
Mn xnpouponoiite To nektpko epyaeeio evd ev tiotai 0e leitoupyia kai dev akivntonoieital oala a to dia-kontn. To nektpko epyaeeio nou dev eleyxetai me to diakointn elival enikivuvo kai ataitei etiokueun.
c) AnouvdeTe To aic ano TnV npia Tou peuuato npiiv ano KaTe puOmuon h avtakataaon EApntmaTsw kai piv QuelaeEeTe To nektpiko epyaieio. Auta ta npoAaniká meTpaaiaac eiuwovu Tov kivduvo tuxiaac ekivnoC tou nektpkoepyaieiou.
d) u ta epyaleia nou dev xpnoioneite paikia ano naia kai mnu entpenete tn xpon tou nAekptikou evyaieiou o atoua nou dev exouv eoikei me toe pyaleio kai dev exouv eletnoi tic napouces tic odnyies. Ta nAekpiKa epyaleia ivai enikivduva ota xepia anepwv npotwv.
e)ΦovriTe navTa yia Tn ouvtnpon Twv nAekptikwv Epyaieivw.EEyxTe eav ta kivnta epn evai euvuypauemuéeva kai kiovutai eevtheta pa kai ebaowte otI 6ev unapexouv Baaec EApntmuatw n onoiabnote aALN ouvhkn nou mopei va ennpaeai Tn aeitoupyia tou nAektpikou epyaleiou E npintwn BaaBnc to nAektpikoep

yaieo npentv aenokvaotepivxpoononthei.
noaa atuxmuata oeiiovtae kaon ouvtnpnon.

f) Diatnpie Tpoxioeva kai kaopapata opyava konnc. How- stn ouvtnponTov opayawv Konns e KaA tpoxioeva dovtic 1eWvei Tnv piaavotnta Epioknc kai kaotra eukolotepo tov Eeyxo.
g) Xpouoie To nekptko epyaleio kai ta eapntmuat T ov ouwva tic obnyies, laubavovtac unoyn tic ouvkec kai tv tno tn cypaaiac. H xpon evoc nKtpkou epyaleiou ia epyaici cia tic otoiec dev npooipetai, mtopei va npokalaeoi kataotaceikivouvou.

5) Σερβις
a) Ia Tny ENIOKeun Tou NkTPIKo Epyaleiou anevuV-Teite O E EEldkuemuEvo Poownko kai nthote T xphon yvnoov avtaalakTKow. Me autov tov tpnto diatnpetiatn aophialea Tou NkTPIKo Epyaleiou.

IPOEIODOIHIOHIEI AΦAΛEIA ΣXETIKA ME TA AAYΣΟΠIONA

• Diatnpnte ola ta npou oomega toa kpi a no tv oovetwetn aluaia 0o to aluooepiovo Bpiketai e aeitoupyia. Piv ano tv Ekkivnoiou auooopiovou, BbetaWteire ot n oovetwetn aluaia dev piokei a enaipnE tinota. Mia otiyan apoeEia cata nV aeitoupyia tou aluonpivouu npoei va exi w anotelaoa tnu uapayn twv evdeltautnv npoc tou owatoc ano tv oovtwtn aoiaea.
  To i xepi 0 npenei navta va kpataei oTaepa tvn onoia lah kn to apioTepo tnv eunpoOia lah. ta npenei va avioptepovtai ta xepia oTo Kpatma tou aluo-npivou, yati auFavetai o Kivuvoc npoosukw atuxmuatw.
• POpEoTe yuaia aoaAeaiaac kai akouotiknnpootaoia. NpoTeElevovtai aaauotmuata npootaoiayia to KefaI, ta xepia kai ta nobia. POpEoTE npootateutko 4aioko kataaanlo yia tnu meiow tnw oomegakw atuxnatw nov ofeilovtai oe intapeves napaoxides kaohc enionkai ts aruXouc enaphnc e To oobvtwto aluoonpiovo.
  Mynxnpoioiteia to aauoipovo enavw oTo devtpo.H evpyoioen evoc aluooipovou evw biokoe Tnvaw e eva devtpo mtoepi va npokaoleoi owatikouc tpaunatoouc.
• DiatnpnoTe navta eva owoTo onmuio otnpieNc tou nobou kai leitoupynote to aauooppioo okepevo 0e ma laia eniephaevia, aoaai kai enineb. O oiaoepes naotaeic epiaveics, onw oskalecs mupovv va npokaloeovu ma anwlambda ooppionac n eleyxou tou auooppioovou.
  Oraav kobetai eva klambdai nou piokeatal noieon, 0a npenei va doothe ieyaln npooxni yati unapxei kivduoc tpaumauo ano tv emiotpoh tou. Otav anealevepwvetai n taon twv ivov Tou Eulou, to klambdai nou exei optiotei e evepyia enavaopac mopei va xturnoei tov xeipotn kaivn va theo to aluonplovo ektoc elxyou.
  EnbeiTe eYaln npooxntav kote bata n vapouc Oaevouc. Ta noLu aeTt aLka mIoopoov va eMakov otny oOvTwtn aLuaIda kai va ekToEeUoov npoc to epoc oac kalna va oac kavouva xoe Tnv 1opponia oac.
  Metaepete to aluonpioo navta ano tny eunpooia n tou otav evai anevepyoiomevo kai diatnpwvtac to akpi a no to owa oac. Otav metaepete nbaetc otnv on tou ao uoonpioo 0 npenei navtva enavato-notheite to kaelumua tnc laac obnyou. Oomega cxcipoioc tou aluonpioovu 0 mewoei ty iavotnta atuxouc Etnaohs mTyn knnn obovwn aluoida.
  Akoouhote Tc oxetikcs odnyies linavons taon ts aauoiiedac kal twv avtaaaktkwv aeououp. Mia aluoida tnc onoia c n taon kal n linavom devival owtn mtopei va onda eai kai va eyaawoei tov kivduvo xunmuot acntuotpoqns.
• DiatnpnoTe navTa TnV laBn otEvyn, kaapn kai XwpiC ixyn laiou npaoou. OI uapes, laawueves aabeic ivau yI- stepcs kui npoei va pokalaeouov anwlaeia eleyxou.
  Koptye mvo SuLo. Mny xnpoionoieite to aluoonpiovo yia um npoBlenouevec xnpoeic. Ia napadeyua: mny xpoi- monoiite to aluoonpiovo yia tyn konn nlaotukw ulikkwyu kataokvec nukw nov dev iiva ano EuAo. H xpon tou aluoonpiovou yia epyaoies yia tic onoiec de npooipietai, mopei va npokaaleea Kataotaeic kivdvou.

AITIEXTYIHMMATOANTEIISTPOΦHKAI NPOAHPSH IATON XEIPISTH:

aEiva duvato n eupavion xutnmuoc aventioptoops otav n uTo akpo Tns lauac oynouakoumuoei eva atikeievo, n otav To Eulo kleeivc opayicovtac nV obovtwn aluaia aTnv ton ko.

H enaΦn με to akpo μntopei, Ε δiΦopec πeipπwoeic va πpokaléoiξαφvika μia avtiotpoΦn avtibpaon, onpωxvovtac tnc λαμoδnyou npoc ta εnaw kal πω npoc tov xepiσtn.

H ouphiyn obovtwn aauoidac to nawu epoc nlaus oyou mnpei va onpwei npoc ta niow kai npoc tov xepiotn tnv obovtwn aauoiia.

EITE n iTe n aAAn ano tic avtbpaoeic mnopei va npokaleoei ma anwlaea eleyxou tou npioviou, npokalwvtac etoi oobapo atuxma oTo aTo. v 8a npenei va baoCjuaote anokleotika ota ou stmuata aoaaelaiaou eiva evouawatuve vntavw oTo aluoo npivo. Tov xhot evoc aluoonpiovou, ouphipei va laeia dia-fopa npolnnikapetpa via tvkatapyonou tou kivouou atuxnauw ntpaupatiow kataynu diapkeia twv diabkaowknc To xtunma aventiotpofc ivai to anotelaeopama TKKc xphontou epyaleiou kai tuv eoalvevW diabkaown ouvkew aeitoupyias kui npoei va anoepuxthetaiaaavovrtac tic kaTaalne cnpoulaeic nou avapepovtal onv ouvexia:

Aiaipnoe to npiovi akivnto kai ta duo xepia, touc avixiepecs kai ta daxtula yup ano tic lae c tou aueoonepiovou kai theate to owa kai ta xepia oac oe ia thon nov 0a oac eniptpei va avteEeTe to xtumna aventiotpohns. Oduvaeiic avteniortpohnc mnpovv a Exyxbouv anotov xeipoiht avnfoov ov katalnnles pofuaEic. Mny eniptpeete oto aluoonpivo va cac eefuye.
Mny ekteivete ta xepia nolu jakpiakai mny kobete naaw ano to upooc tsnlaatns.Auto oumbae otnv aonouyn twv akoviw enaow me tny akpn kai eitpenel eva kautepo eleyxo tou aluoopioov oe anpoblambdaenec kataotaeic.
Xpnooioiote mvo tic aec obnyouc kai tcaaovide c nou ouviota o kataokveaotnc. Akataaanee acvataalktukec aec unopsia va npokaedooov tvn pEn tnac auaoidac kavtnv ephiavi xturnuatow aventiotpofns.
Akoouohtote Tc oxetikecs odnyies tou kataokeuaotn oxetiekae to tpoiaqa kaiynovvtnponon tou aauoopnpiovou. Mia eion Tou eunedou baovc mnpoi va eniepa auon ota xtuunmuata avenutpocns.

-Texvkec xphonctou aluocnpiovou

Tnpie TnV TnpoEoiOnoei yia thy aOphiAeaia kai epapioZeTE TIC kataaIAnloTepec texvikeC konnc yia thv ekaoTote epyaia, ouuwova u Tc unodEieic kai ta npaddeiymuata otis odnyiec xonoc (Bk. Kef. 7).

Taktonoiote to kawdbio tropoobooiae tpono wotv ayn eunepoeutai o Klaia n aaia eumodia.

AaalnEeakivnon tou aauoonpiovou

Káθé φopá nou éival avaykaio va μεṭakivnoεte ἡva μεταφεpète to μnxávnua:

• 03noTe Tov KInnnpa, nepiEvete va akivntoointheta i n aluaiba kal anouuvseote to kalwio ano tv npica
• tootheTnOte to kαλuμma Tns λaμac
• maoTe to mnxavnma movo ano tic xiepoalapec kai yupioTe n λapa o KATEUovon aviOeTn npoc tn fopa kivnonc.

OtauaepetotnXavnaeKantoio oxna, npenei va toto- tetal eoi wteva npv npoevi kivduvo yia kavev av kal va aphializeta tatahepa.

- Euotaoic yia touc apxapiouc

Piv Ekvnoe Tia npwn fop a Tny epyaia konnc n Kaadeparoc Ppnti:

• va exete eknaideutei otn xhon napopoowu unxavnatw
• va exete diaabei npoektika tic npoeioonoeic aoaaleiaac kai tic oyniec xphnctou napovtoc yxepidiou
  -va exete Eeaoaogthe ie eulaa oTo edeltaoc n otepewueva oe kaeybaaleta, etoi wote va eoikweite enapkwc me to mnxavna katicaraanlntepes texvikec kornis.

4. ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY MHXANHMATO

NEPIEXOMENO ΣYΣKEYAΣIAΣ

H oukeuaia tou unxavmuoc nepiexi:

• Tov KivnTnpa,
  -tnλaμa,
  -tnv aIuoiδa
• to kαλuμμa της λάμας,
• to oakoulaki eTov Eonlaio kai ta eyypaa.

ZHMANTIKO

To 8iati0eai T

λαμa και την αλυοίδα anοουναρμολογημένες και το λαδιου κενό.

PPOOxH!

H anovokvuaia kai n olovapuoloyonnc npenla yiuua enine6n kai staepn eni

φáveia, με επαρέκη χωpo γia τη μετakivnon τοι μηχανηματος και των Φλικων συσκενασίας, χρη- σιμοιώντας πάνετa τα καταλληλα εργαλεία. H απόρμην των Φλικων συσκενασίας πρεπεινα γίνεpsilonαι σύμφωνα με τήν οχύουσα νομθεσία.

TONOThetaTH ΛΑΜΑΣ KAI THΣ ΑΑΥΣΙΔΑΣ

PPOOxH!

-εβδωτε to λεβε (11) kai αφαρεοετ to προστατευτικό καλμμα για va ελευθερωεετην προσβαση στο πινόν κίνησες κai στη βαση της λάμας (Eik. 1a).
- TOnoTeHnTe TnV aUoIda Otn λaμa με TpOTo WOTe va TnpEitai η φopá περισTPOΦnC. Av to akpo TnC λa- μac δiaθETei NIVIOv μεtadoonC, pooεE×E wOte oI KpiKoi kivnonc TnC aUoIdaC va npoapuóosouv ωo-σtα OTIC UNOOxEc Tou NIVIOv (Eik. 2).

Toothe nto t na (2) npocapuocovtac to poucovi otyn ykonn, onpwoTe tnv npoc to niow mepoc Tou oomegaoc kai tuaiTe tnv aluoida yupw ano to Niivov kivnons (Eik. 3).

TooTheTto Tpootateutiko kALumu xwpic va ophiEte to (11).Bebaiomegaite otio nipoc tou TeVTWnpa 3exi npoapuooi wotra oTo EIKO avoiya tnc lauac (Eik.4).ZeavtiOeon nepintwn yupote to naMuabi (12) Tou TeVTWnpa eoc otou EIOxwpnoe iEvTeAwo c oPioc (Eik.5a).
- TupioTe kataaIaa Ta to naEiMaTou TeVTWtnpa (12)
ia ews otou eniTevxthei To owoTo TeVTwma Tnc aauoi-
daC (Eik. 5a).
- Me Tn λáμa avaonkwévn ophiTε μéxρi τερμa Tn λαβη (11) (Eik. 6a).

5. ПЮETOIMAZIA ГЕРAZIA

1. EAEIXO2 TOY MHXANHMATO2

IPOZOxH! Beiaowte oTI to mXavE-etaa devival ouvdeltaevo stnv npica.

Piv EekivnoTe TIV epyaia:

• 8eBaiwtheta otn taon kai n ouxvotnta tnc npicac avtoioxouv otic tiue nov avaypaovtai otny "Etiketaavaywipionc" (βλ. κεφ. 1 - 10.8),
• BéBaIomegaite oTI δv unApxovuλaKaipiaevec βiδεσo μnxávnα kai σtn λáua,
• 8eBaiwOeite oTn aIauoIa eiva oWota TeVTwEvn, TPOXIOEVN kai dEv npouoiacei ixv n Othopac,
• 3e3aiw0eite oti oXepoalaBc kai o npoataie c tou mxaavmuatoecivai kathetapec kai oteyvec, ootacakotaepa oTepewevc oTo mxaynpa,
  -ελεγξτηναπóoσn tou φρέvou nC αλuσiδa,
• 3eBaiwtheta otio diakontns kai n aofaaleia kivouv vta eueoepa, xwpic emnoia kai otav aneaeuOePwOov npenei enavepxovtai autoupa kai ynpnyopa otn theon tou vekpou,
  -βεβαιωθειτοιοδιακόπηςπρεπεινμενλασφαλισενος εὰν δεν πατηει το κουμι ασφαλείς,
  -βεβαιωθειτε οιοι εισδοι αερα ψύξης δεν εμποδιζονται ano πριούδι ἡνιολείματα,
  -βεβαιωθειτοι to ηλεκτρικό καλώδιο και η προεκταση δεν παρουσιαζουν iχνη φθοράς;
• éλéγEaTe 0ti n οταθμη λαδιου της αλυοίδας δεν βρισκεται κατω πάτο το σημείο «MIN» kal συμπλnpωστε av εieval avaykaio, μέχρι 1 cm anó to xειλος tou στομίου.

2. EAEFXOZ TENTOMATOZ AAYIADAS

IPOsOXH! Bεβaiωθεite oτι to μηχα-νμa δεν εival συνδεδεμένοστην πρία.

MHXANHMATA ME KAAIKO TENTHTPA

• Aaokapeteto naEmuadoi tou kaUmuatox npouoTniovvtao to diatnteEvO kEidi (Eik. 5).
• FupioTe kataaAaIaa Ta IIba Tou TeVtwnpa (4) eOc otou eITeuxtheta to owoTo TeVTwma TncaauiaDac (Eik. 5).
  -Me Tn lapa aavaonkwuev n ophiTe uexptepua to Emuadi Tou kaumatox npouoioovtac to diatI- eevoo klaidi (Eik.6).

To Tevtwa eiva owto otav oi kpiok kivnnc dev
Byaivouv ano tov onyto pawvtac nv aluaidea 0t
Kevtpo Tns lauac (Eik.7).

KpatnoTe natnuevo To diakontn Kai Tnv aofoaia yie va laokapei To opevo kai otn ouvexia xponouonnte eva kataobetaia yia va uetakivnoente tv aluaida kata mkoTsw obnyw kai va bepaawtheta otikveita eaeepa.

MHXANHMATA METAXYTENTQTHPA

• Aaokapετε to λεβιε (11). (Eik. 5a).
• FupioTe kataaAaTa to naEiAabi Tou TeVtwnpa (12) Eocotou eTuvxOeI To oWTo TcVtwa Tnc aauoi-dac (EtK. 5a).
  -Me Tn λaua avaonkwévn σφiEτε μexpi τepma Tn λαβn (11) (Eik. 6a).

To Tevtwa eivai owto otav oi kpiok i kvnoc dev
Byaivouv ano tov odnyo tpaawvtac tnv aauoi6a oto
KeVTPO TNS lauac (Eik. 7).

KpatnoTe natnevo To diakontnn Kai Tnv aofoaia yia va laokapei To opevo Kai OTN ouvexia XpnooionoI-ote eva katoaibi yi va μetakivnoεTE Tnv auaioiba kata mkoTsw obnyw Kai va βebaiwte otikveita eueoepa.

3. EAEIXOZ φPENOY AAYΣIΔAΣ

H mnxavn diaTei eva dinlo ouotma nesno nou npaepaive o e duo kataoataeic.

a) Otav aneAeuEepwveai o poXloC tou diako- n, evpyonoiietai autouata n dpaoiou pfevou nou enippaovkai otqata tv kivnon tnc aU- oiaac, eKoio n npolntpaupatounv nou c 0a npopouav va npayatooiouv e npiTwnou n aluia dauvexio va yupic i e Ta nV ane- vepyonoion.
b) πεπτωπ των τινayματων επιστροφής (tivayματων εναντι) κατά την διαρκεία της εργασίας, μετά από μία akavόνιστη επαφή στην ακρή της λάμας, με μία βλίη μετακίνηση προς τα επάνω που αυγκασει το ἀχερινα θυπήσει την ἀνω προσταία. ζ ευτή την πεπτιωή, η δράŋ του φρένου μιλοκαρει την κίνηση της aλύσιδας και kaθιστatai avaykaio va απεμπλοκαρισει εχεροκίνητa γι την επανεργοποῖοŋ.

To nopei va o k a p e i Kai xepokivnTa necovtac npoc ta eunpoc tov npooTivo npoouakntpa. Tva va eLeuEpoosTe to dpveo, tpaBnEte tov npoOtroVIO npoouakntpa npoc tn xeipolaBn EwC otou caofoiaeI.

Tia va eIeYeTe TnV anoDon Tou pEvou Tc aLuoi- 8a:

• BáIe εμnpoc Tov kivntnpa, niavovtac To aauoo npiovo ano Tnv εmnpoc xepoalaβn Kai nieote npoc Ta eumpoc μe Tov avtxepa Tov emnpoc npofoa-KTnpa Tou xepiou npoc Tnv katuehuvon Tnc λauc. - Otav eπeμβεi To φpevo, aΦnoTe to λεβε Tou dia-kontn.
  H aluoidea npenei va akivntoioe i aoeowc moic e nepvo.

PPOOxH!

Mn xpoaonoeite to m

exavnepa av to ppevo aaluoiac 6ev 5eitoupyei
oWoTa kai aneuovvTeiE 0Tov AvinpopoWno yia
Tov avayekao EeyxO.

4. AINANTIKA AAYSEIAA

ZHMANTIKO

XpnooioiE O o 1siko

λádi yia aluoopiova n ηερεο λádi yia aluoopiova.
Mn xρησιμοποieite λádi nou περεχει αkaθapoiες yia
va μη βουλωει το φιλτρο στο δόχει κai yia va and
φύγετe avεπανόρθωτες βλαβες στην αντλία λαδιού.

ZHMANTIKO

To e1siko laa yi ta n linavon

tns alvoiadac evai bioidiaownuEvO. H xpon opuktelaiou n laiou unxavnc npokal ei oobapn moLvon tov npiaalovtoC.

H xphon laiou ka n c noiotntac eivai kapiac onuaia c yia tv anoteleogatikn iinavon twv opyavuv ko mns. To xpoaionoiuevo lai n ta laia kakc noiotntac mnpov va enpeaoov tn iinavon kai va meiwouv th diapkeia zwnc tnc aauoidac kai tnc laa mac.

ZHMANTIKO

πριν anó καθε χρηση της μη-

Xavnc evai kaio va eniiebaiaoate tnv oraun kai v ouanlpwoe 1 cm ano to xieioc tou otoiu H oraeu naiov dev th a npenei va katetbei katw and to onmuio «MIN».

5. HAEKTPIKEΣ SYNΔEΣEΙΣ

KINAYNOZ!

Yypaia kai nEkrpiouoc

oumuβiaovtai.

-H ouv6eon twv nEkrpiKwV kaawiw npenei, va eKTEeital oE oteyvo hpcoc.

L Noté μην ακουματε μια ηλεκτρική πρία ἡ ενα καλωδio σε βρεγμένες περIoχές (λακκούβες με vερό ἡ vγρό εδαφος).

H TioTnTa twv kaawdiw npoektaonc npenla va eivai Toulambdaotov tunou H07RN-F n H07VV-F m Elambdaiotndelta 1,5 mm2 kai myto ouviotwoevo nKoc 30 m.

Tia va anophiye Tnv unephepaavon, mnv aphiye Tluyevto kaawdo npoeKtaonc kata nTv epyaia.

KINΔYNOΣ!

H movun ouvdelta onoi

不 nE 0oKevn oTo nEeTko evoc Ktiou npenla v yivei ano evav euneipo nEeKtpofo, ouphiwa uouc ioXovTc kavoVoiOouc. Mia laVaaouvOn oVdsOn unopei va npokaaleoeoi OoBapa TpaUma, aKa aai thavato.

KINΔYNOZ!

H trophiosoa tou x a v n

μatoc πeπει va γivetai μeω δiaφopikov δiakοπη (RCD - Residual Current Device) με ρενμα επεμβaσης κατω ano 30 mA.

a ZHMANTIKO

Bεβaωθειτοιηολικήαπόδοηtouηλεκτρικου συστήματος εῖαι katαλληλη.
- ouvδεσε την μηχανή σε μia πριζα ρεύματος με καταλληλη ενταση.
- anofoyeTe Tnv tauOxpoVn xpnon aAawv nEKTpiKw ouokewv uyna opno

6. EKKINHszH - ΣBHSIMO KINHTHPA

EKKINHsH TOY KINHTHPA (Euk. 12)

Piv aETE Emuoc Tov KInmnpa:

-Σuvδεσε to kaλωδio προεκταοης (1) στο στηριγμα kaλωδiou της πιωχειρολαβής.
-Σvδεσε ΠPΩTA to φις τούν ηλεκτρικόν καλωδίου (2) στην προεκταση (3) και META την προεκταση στην πριζα τούν ρεύματος (4).
ByaAToKaAumua Tns Amuac.
-Bεβaiωθειτοιηλαμδενερχεταισεπαφήμεto εδαφος ἀλλα αντικειμενα.

1. Ieotv aofaia (6) kal to diaokon (7).

ZHMEIΩ∑H

Eλευθερώνοντας ο διακόπη,

n aσφáλεια πελευθερωνεται και o κίνητήρaσ σβήνει.

IPOSOXH!

H aλνοδα ακίνητοποειαι

éva δευτερόλεπτο μετά το σβησιμο του κίνητηρα.

ΣBHΣIMO KINHTHPA

Ia va 0e itoupyia Tov kivtnpaa (Eik. 12):

Ia va oBnoeTe Tov KInnnpa:

1. Εεμλοκάρετε φρένο της αλυσίας (5) (μπροστινός προφύλακτήρας χερίου προς την εμπρός χειρολαβή).
2. Iiaote kaia to auaonpiovo ta dvo xepia.

-Eλευθερωσετο διακόπη (7).
- AnouvdsTe IPNTA to fic TnC npoeKtaonc (3) ano tnV npiZa (4) kai META to nAektpiko Kaawdo (2) tou mnxavnaatoC ano tnV npoeKtaon (3).

7. XPHESH TOY MHXANHMATO

IPOsOxH! Ia Tnv aofoaia tov xie- pioetn kai twv aalwv:

1) Mn xpoaonoeiTe to uXavna eavdeltaiaebaeote npoektikac tO odnyiec. Maote kala touc 5Ebiéedes c kaltnxpon Tou uXaVmuotc.MaTE va oTupaatae ypnyopa tov KIVnnpa.
2) Xpnoiopoioie to unxavma yia to okoio yia rov onoio npooipzetai, 8nlaaibyia "TWO) konn kai to kalaespa devdpwv e diaotaoic avaloiesc tov mokouc ts lacac" n eluvwv avtkei evwwv e avaloya xapaktnpiotik. Oonoia9) note aaln xpneon npopei va eivai enikivdvnn kai va npoeviqoi znui a sto uxyavma, onwc enionc kai n xpnon Eaptnmuatwv nov 6v npBlenovtai ano to naepov syxepidio. Qcaataaannxpnon (oav naepaedesiya, aaaa oxi muovo) eewpeitai:
- n ρvθμiση φpaxτωv
-oi 0kaiaotikec epyaocie
- η κοῦ παλετών, κασελών και στοιχείων συσέκευαεσίας γενικότερα
- n konn επinλων ἡ αλλων στοιχειων που μηρείνα περιέχουν καρφία, βιδες ἡ καθε ειδος μεεταλελιέκων εξαρτηματων
- EKTELEON EPYAOIwV ToiNc KpeaTwV
- n χρήση της μηχανής ως μοχλουν γία την αυνέψωση, μετακίνηση ἡ τεμαχισόν αντι-Kειμένων
- n χρηση της μηχανής σε φρayn πάνω σε Στερεδι στηρείγματa.
3) Na θυμαστε σι οχεριστης η o χρηστης εἰνανιεύεύθυος γία τα ατυχήματα και τα απρόσαπτα πον μηρείνα συμβουν σε ἀλλα ατομα στην ἰδιοκετηδείσια τους.
4) Xpnooioitekataaannn evduia kata Tn diapkeia Tc epyaiaoc. O Metanwntnc oac nopei va oac npaoxei nnpofoepie c oxetikac e ta katalaannloTepa uka npolnytaw atuxmuatwyia aphiak npyaa. Xpnooioieote npoateutika yavria. OEc oi npooualeic nou avapheponkav napanaw vyyuovraTnv npolny ano tov kivdvotou paivoevou Raynaud kai tov ouvbpoukapanaiou oAlnva. Ipoteivetai oe kae nepiinwn o e onoiov kavei npateraevn xpnonautnc tnc mXavnc, o nepiodkos eEyxoc Tc kataoanc twv xeipwV kai twv daKTulwV. Av epika ano ta ouvdpopma nov unodekvovtau npanavw ephiaviotouv, oumbouleute iTe aea eva yiarpó.
5) EpyaTeE ovo 0rO TnC nepac n e KaIo TeXEvnto
6) Xpεiαζεται iδiaireπ npooxyn oτav εpyaζεσε Kovτa σε μετaλliες περρaξεις.
7) AnofoyeTe Tnv enaoh Tnc aluioiaoc e To nEketepiko kaWdelta. XpnojonoieiTo oTn

piya kaawsiou yia va anooyet e tny kata
la0oc anoeovvesson tou kaawsiou npoekta
onc, eophiiezovetac tavtoxpova n ot
otn ouvdeson xwpic va copicetai n pica. Note
unv ayyicet eva nkeptepieko kaawdo uno
taon av dveiv kalau movweevvo.Eav to
kaawdo npoektaonc unootei zmu kata tn
xpon, unyayicet e to kaawdio kalanoeuv
veedote aoeowc tnv npoektaon ano tnv
pica.

Anofoye Ta biaia xTunmaTa Tns mnapac
navw oE Xeva Oomega kai tov Ekofovdovi
o ulikov ano Tnv KInon Tnc aauoidac.
2hveToV KInnnpa kai anoouvdelta to
kaawedio ano Tnv npica:

• kaθε φορα που αφήνετε αφύλακτο το μη- éχάνεημα.
• πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ἡ εργαστείτε επαένω στο μηχάνημα.
  -otav xTunnoeE eva Evo oWua. EEyTe av Evéδeéxouevwç exi unoortc ηmuic kai eketeeleoe tC anapaitntc eIIOKEvEc npiv xpnoioeoiieeoeTE kai naI to mXavma.
• evv to n x v n a apxioεi va soveital, i touépyei avomega (Avaζηποτε aéoswctnvi tawv dovnoew kai npoβεite σtnv avaykaia i etouépyikn επθεωρσησ ενa Eξεiδikeμévo Kevtpo unoσπpíξηc).
  -otav xpnouonoiitai to nXavma.

ZHMANTIKO

Mny x e orn n laeaouevyn

Xphon tou aIvoonpioovou mopei va evoxAoosiouc
aalouc kai va npokaleo i onmuavtkoc c oTo nE

Fia va oEbeoTe Touc aAlouc kai To npieiBaAiov:

• AnofoyEe Tn XpnoTou mXavnaToC eakatalλnlo nepiBaAlov kai wapio.
  -Tnpεitε auotnpa TnV torikn vouoεσia yia Tn δiαθεοι Twv uikw ano TnKoH.
  Tnpie auotnpa tv tonik vouo0eia yia tn di- 0 eon laiwv, eaattwmuatkwv Eapntmuatwv kai onoi oudelta note otoixeiov mopéi va moIuvεi to nepiaλ- lov.

Kata tn diapkeia TnC epyaioac EeVepwveai oTo npia Kanaia noootna laiou nov eiva aaykaio yia tn linavon nC alvoiace. Ia to loyo autopenei va xnooopoieite movo bioidaonwueva laia katalna yia tn ouykekpievn xpon.
- Ia va anofoyete tov kivduvo npkayiac, mnv aohveTe to naxavma e Tov kivntnpa zetot avaepoa oE pfllaa n Epa xopta.

IPOSOXH!

H xponTou mXavjmuToC

ya konn kai klaedepa anaite i idikk eknaidevon.

1. ANARKAIOI EANEFXOI KATA THN EPRAZIA

• Eλεγχος τέντωματος αλυσιδας

Kata Tn diapkeia Tns aluoidac n aluoida enmuNKuve-Tai otadiakka kal kata ouvenieia npenei va eEyxETe C Xva To TeVTwma TNS.

2. TPOIIOXPHHKS KAI TEXNIKEKONH

Piv EeknnoTe yia npwn fopapyn KOn evoc dev dpou n Tou kAedma, eiva oKoimvo a Eaokneite u Ela oTo edaoc n otepewmuva Kaaleta,etoi wote va Ekoikewte enapkwoe to mXavma kai tic kataaannotepc TExvike konns.

ZHMANTIKO

ZHMANTIKO Katá TnV diapkeia Tnc npwtnc πepiδov xpnoC (n μeT a nó Tnv avtikataoTaon Tnα alvoiδac) evai avaykaio n epiβa iown va yivei μe μeγalutepn ouxvotnta Eaiaic Tnc taktonoiOnc Tnα alvoiδac.

IPOZOXH!

NPO2OXH! KaTaNiδiapkeia TnεEpya-εiac, npenei va Kpatate navta σaθεpá to μηexavenna με ta δuo xεpiα.

PPOZOXH!

Eav n aIauoiδa μπλokápei

kaetan diapkeia tnc epyaia, ohtote aueowc tov kivnetepa. Ipoooxn otic avannnoeic (kickback) nou npopouv va napovoaotouv ortav naapa ouvavtau eunobia.

PIPOZOXH!

I IPO2OXH! Mny epyaczeOTe me Tny aLv- 0ieba laokapioevn yia va anooyet Enikivdu Vc Kaetaoaeeic oe nepintwon Esoobu Tnc aoi8a ano touc obyoouc.

Tia va putheta to Tevtwma Tc aluoidac eapuo TIC oynies Tou Kef. 5.2.

· EeYxoc poNc Aadiou

ZHMANTIKO

vna xwic lai H oiao n toaio u o io q vra ano to diaapavcnapaupaki. Piv ano kae Xpnoan tou mxaavmaotoc ouunnpwe T aoi 0xio.

PPOsOXH!

NPO2OXH! Beaωθεite oτι η λαμα και η aλυσδa εival σωτά τοποθετημένες ὄταν ελχετη ροήτου λαδίου.

Báτε εμπος τον κινητήρα και ελέγξε αν το λάδι της αλυσίδας απλώνεται onως στην εικόνα (Eik. 13).

- Δiakοπή κατά την διαρκεία της εργασίας (Móvo για C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q A 220 EQ)

H mnxavn diathetai ma npoostaia unepphioprtwo n e eva diakottn. Ze πepintwn nou anepanokapiotel n aluoida (yia napadeyma eaiiaac ts ncpaync tou ou-ntmuatoc konc, eaiiaac akapoiw vta dovtia tnc aluoidac n unepphioptwon stnv kon) o diakontnc unepphioptwon diakontei autouata tv tropoosodia tnc aluoidac, yia va npoatae to nektpponpiovo.

KoTn p o

- Evtoum otnv bao

• Otav duo n nepioootepa atota ma zi npayatonoiouv diaikaoiac teaxioou kai konnc, autec o diaikaoicg ta mnpouov av npayatonoiouv olexwpiotc zwec kai oe ma anootaon ion me toulambdaiotov duo fopec to uoc tou devtpou npoc konn. Eiva ka n paktikn va mnv kobovtai ta devtpa eTpno nou va kivduveuvov atota, nou v auiapexi kivduvo cpookpouongc oe nektpika kaawbia pemuoc n rouva duvatai va npokaeeouv onoiadnote uikn qmu. Zepintwnou kantoio devtro ep0e i e nafme ta kalwa ypaumns diaovnc tou pemuoc, ta npenei va enikoivwnoe tae 60aue nTv etaipia diavounc pemuatoc.
• Θa πeπει o xεμiστης του αλυοσπρονου va λαβει Εγ-θέση avavtn σε σχέση με το σημείο του εδάφους το οποί Ειανι πθανό το δέντρο va katpakuλησει ἡν πεσει μετά anó την προσκρουση.
• Θa πeπει va unápyει πávτa δiαθεσμη μia oóc δiaφυης η onoia θa πeπει kai va εivai ελεύθερη πριν anó tnv ouvexion tc κοής. Θa πeπει η oóc δiaφυης va βρίσκεται πιω kai diaywviως πιω anó tnv προβλεπόμενη γραμή πτώς, kata tny Eik. 15.
• Piv ano Tnv EKTLEON TNC KONNC, Eiva avaykaia, Ta Penei va laBETe unOuN OAC Tnv fuoukN KIAON Tou Svtpou, To MEOC PPOC TO OIOIO TA KALAia Eiva NIO Eya KaOw Cai Tnv SIEUovon Tou avou, WOTc va aXIoAOyOeTc Tov TpNO NOU Tha NEOI To Sdvtpo. Byaltc Ano To Devtpo Tc AkaAapoiEc, Ta TuNuata phiou, ta KApDi ta oupuata KAI METAIIKA OTE Lexn.

ZHMANTIKO

ZHMANTIKO Odeltaonnpaepbaivei otav to peuja eneubao ncepepvta 30-35 A, kai npopa yivei xepokivtnn enavaopap natwvtac to eidiok nKtpo (^*1.15) a ano 30 devetpolenta ano tnV npuEg.

Ipaaymuantoioe mia evtou n 1/3 Tns diuepou Tou devtpou kaeota stnv dieuvon nC pwnkata Eik.16.

-mpaymuattonoiote oepwn paon tnv opizovria ka-nwetpn evtoun.

Auro 0a oac eintpeei tnv anofoyn ncs EumoknC

tns oovtwtna uoidas n tns lacac odynonc otav npayatotoine i n deutepn konn.

- Otioθia toμn konns

• Ppaatoonote Tnv onioia kon n eva enie do yalntpo touaxiotov ano 50 mm otnv opicovia evtoi kata woc paivetai otnv Eik.16. DiatnpnoTe Tnv onioia ton konnc npalaan noTnv opizovia evtoi. Ppaatoonote Tnv onioia ton konnc mtpno wote va unapxei apketo Euloo, to onio xponaiuei av evtosec. To eluo evtse Eunodici Tnv kivnon ouotpphi tou devtpou n Tnv TTwn Tou ae afoe katueuvon. Mny ppaatoonite koipata diaueoou tou eveo
• Otav to kωμo προεγyioει tov μεντεό, to δεντροθa apxioει va πεφτει. Av unápyει onoiδηnote KIVδuvoc oTI to δεντρo θα πεοει σTNV επιθμηnt κaTeuθuvon η oTI μπopei va xαει TNV Iooppoia touKai va διλωει επávw ΘTIV oOvTwTn aλuoida,σαμatnoTE tN V KOHπPiv Tnv Oλokλnpωon TnC oni-θiακ KOHNC KAI χρομoONIOIe ξιλivouc takouc,πλασικους n aλouμviou yia va avoiEι to kωμo KaVA πεοει to δεντρo kata μnkoc tnc επιθμηntycypμnC konnc.
• Otav to devtpo apxioe i va nepTei o a npenei va aphiapeoTe to aluoo npivo ano tnv konn, va otauatnoTe tokivntnpa kai va afoete oTo edeltaoc to piov kai otny ouvexia va biatpeEte tnv enlaeyevn odo diaquync. Oa npenei va dwoete yaln npooxyn ia tnv nnon twv klaadiw v ano onwcs nionnc npooxyn ia to nou natate.

- Teuaxiooc klaaiw evocdeltaptou

Auro onmaivei konh twv klaadiw tou devtpou nou enoe. Otav klaaduee, tha npenei va aphiote ta ka-twepa klaia ta onoia kai unootnpioov tv kopu oTo edaoc. H konh twv mikpw klaiwv eva moXtuunma onwc paivetai otnv Eik. 7. Eiva npotmu-Tepo va koptye ta klaia uno nioc Eekivwta c ano ta xanla npoc ta yia tnv anofoyn tou auyigmuatoC tou aluoonpiovou.

IPOZOHX! PooeEe Ta onmuia Otnpi- EnC Tov Klaiou oTo Edaoc, Tnv niavotnra - unapEnc Evtaonc, Tnv kateuvon nou npoei va npei To Klaadi kata Tnv konn Kai Tnv niav TnTa aotaeiaac Toudeltapou eTaNkN Tou Klaiou.

- Teμαχισμός κορμου

Teuiaoc ivai n eipouc nepikonn evoc kopoukata to unkoc tou. Eiva onuavtu n diaebetaiow oti ta nobia oac bpiakovtae otaepo onmuio kal otto bapoc oac diapoiactal ooioppa e autAv elvauTo, uupepei n avataon kai n unotnpien tou kopou mTv botheia klambdaw, kopaw n koutooqv. Akoovnoe anlcs dieuvovoeic yia tvdikokluovn tnc konnc.

• Otav o kopoc akoumuéi o o to mkoosou

πως φαινεται σην Eik. 18A κόβεται anó ψηλα (avωτερη κοπή).

• Otav o Kopuoc akoumae ie 3ia akpn onwc paivetai otnv Eik. 18B, 3a npenv va konei oto 1/3 tnc diaeepou nnc npoc ta katw pEvupac (katapepn ton). 2tnv ouvexia th npenei va npayatortointhe i teLkKn, npaypatonowvtac tv avotepn kton yia va ouavntnooue tnv npwn kton.

• Otav o Kopuoc akoumáéi kal otic duo akpeç, onwcaivetai otyn Eik. 18C, Ta npentv a konei oTo 1/3 tnc diautpov ekivwtae ano to avw μepoc (avtwepn to). Tnv ouvexia tha npentvi npaypatonoiθei n katwepn korn 2/3 yia va ouvavtnooume tn pvotn korn.

H kon' tou kopou δiεukolvεtai ano tn xρησι tou γαντζου (Eik. 18D).

MnEto yavtzo oToov Kopu kai nepiotpeTe To uXavna yupw ano to yavtzo ekteawvTac ma taEomega knnon nou eitpenei Tn dieioouon tnc auaocto Eluo.

• EnavaalabeTe noaLec fopec Tn diaikacia kai, ev avaykn, metakivnoTe to onmuio otnpieTc tou yavtou.

-Kata tv oloknapwn tnS diaikaoiac, yia tv nu-vtnpnon tou eleyxou, n pieon konnc 0a npenei va uewei xwpi v xaalapwaoume tv duvaou aokoue otic labcn tou npiovou. Oa npenei va anoepuxtheta n enaoh tou npiovou to edaoc.

Metá anó tny konn, avaueivate tny σaon ts aλuoiδac npiv ano tny μεtakivnon tou πpioviou. Σñvεte návta tov kvnnpa otav μεtakivnoe ano to εva δεντρο στο àλλo.

3. TEΛΟΣ EPRAΛΙΑ

MeTaToTeLoCtnsEpyaiai:

• Σβησετον κινητήρα εφαρμόζοντας τις σθηγίες (κεφ. 6).
• IepiEvTe EwC otou akivntoioe i n aLuoia kau afoTe va nayoei n mXavn.
• AphiéoTe ano tvn aλuδa kaθε iXvoc πpioviδiou kai εναπoθεοει λαδiou.
• Σε περπτωποχυρής απόφαδης ἡ πητινοποίησς, απούμανρολογήσε τήν αλυσίδα γία μερικές avóρες και τοῦθετησε τήν σε ενα δόχειο με ενα εἰδιδόο anoppunavτίος. Σην συνέχεια πλύνατε τήν σε καθάρο ενόρ και περόσε τήν με ενα κατάληλο avτίδιαβρωτικό σπρέι, πρίν τήν επαναύναρμολoγόσετε σήν μηχανή.
• uvapmooynoTe to npoataeutiko auc, piv u anothenkveoTe tnu mxavn.

NPOOxH!

Aphiore ToV Kivntnpa va

Kpuwoei npiv tono0etnoeTe to uXavna o e onoi0e6hneote npiaalov. Ia va uewoei o kivduvo nupekayiac, kaapicetro uXavna ano npioviia, klaedia, pflln unepboolko ypaoo. Mnv afnveTe doxieia uak o ano tnV konn oE sOwTEPIKOUc Xwpouc.

8. ΣYNTHPHΣH KAI ANOÖHKEYΣH

IPOsOxH! Ia Tnv aofoia tov xie- pioetn kai twv aalww:

-H owtn ouvtponon eivai anapaittn yia va diaetnpovvrai opxikc eniiooeic kai to E. STOIXEA STEPOZH Ndo aopaaiaac tou mXavmaTOC ME Tnv npofo Tou XpoEvou.
- Ta naEuia kai oi BiEe npenei va eivai Ka ta naEuia kai av oi Xeipolae civai ka a oEexavneia aeoupyei e aphiia.
- Mn xponouoieiTE not to mynavma u e 0a- pεμεeva n ελaattwpatika εxapπμata. Ta εxap6. TPOXlMA TH Σ AAYIΔA Σ tμata nov exovn aθει ζημia δεν πeπει va εποκεuáεζovétai aλλa vαvτikaθiorwvtai.
Xpnooioite movo yvnoia avtaaaktik. Avetaeaktika kakn c noiotntac mnpov va npoeEvneosouv zmu a stu xavma kai va theoov o Kiveduv Tnv aoaaleia ca.
EeeyxTe kata nepiooouc tn ouofoi ng oE oec tic bioc ta naiaia kai av oi xiepoalaabc ivai kaia otewueves.
P6. TPOXIMATHEAAYIAD

IPOZOxH! KaT a Tn 8iapkeia Twv ENE- meBaEoEwovvtnpnonc:

• AnoovvseTo a a ano Tnv npia.
  -Xpnoiounoeire npootatevtia yavia va niaeote Tn laa kai tnv aaloiisa.
  -AfnoTe tonoOeTnevec tic npoostaoie ts ncaeua, eKToC kai av npoketai va enepet e ana aovia.
• Noté μην σκορπιζετε στο περιβάλλον λάδια àλέλα προίοντα nou ρυαιούν.

EéyxEte TaktiKa Tny kataoTou neipou kai avtkaIotate ToV e Nepintwn Oopac..

IPOSOXH!

IPOXH! Ia loyous aosaaic kai anoos n eivai nou omavtko ta opya variaival kaalaoxioeva. Oec oi evepyeic nov apopouv tv aluaiba kai tn laa eivai epyaoeiou anaitouv elikc yvwocic kawc kai Tn xhon iokou exonlaou npokieevov va npaymuatooinoouv ouwva Touc kavovec Tc XVKIs. Ia loyous aosaaic, enikoivwnote Tnv Avinpooewia.

4. ΠΕΙPOΣ ΣΥΓΚΡΑTHΞΗ ΑΑΥΣΙΔΑΣ

O neipoc autoc anotalei eva onmuavtko stoiexio aphialeia, yiati eunobici avEeEykTec kivnoeic Tnca luoiadac nepiTTwo npEnc h laokapioaTOc.

H aluia npenei va avtkaoiotatai otav:

• To μhkoç tou δovtiou μεiωθeI στa 5 mm ἡ akóμn λγóτepo
  -To tawkow o ta pioivia eival uepo- Ako.

7. EKKENΩΣH KAI KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΔOXΕΙΟΥ ΑΔΙΟΥ (Móvo σε περιπτωση χρήσς βιλογικόν λαδιού γία αλυσίδες)

H xρηση μερικων τύπων βίολογικόν λάδιου μπορείνα προκαλέσει εναποθέσεις και κρούτες μετά από μία περιδό χρήσες.

Σε autη την περπτωση, πριν anó την εναποθεση της μήχανής γία μία μακρά περιδό σβράνειας:

• anouvapuooynoTe mV aLuaia kaTmV λa
• 8kkevwotE to doxio laodiou

• toioehtne oTO vTeIOZIto eva EIDko anoppua-vIKo Uypo, eXpI Nepinou To mIoO TnC Meyiotc OtaOmC

• Eavakλεισε Νγ τατα του δοχειου και λειούργησε 9. HAEKTPIKA KAAΩΔIA Tην μηχανή μέχρι την oλοκληρωτική εξόδo ὄλου tou anopunavτικόι.

Ouuntheitai va enavatonoetnoeK vou lai npiv ano Tnv ek vou xpion Tns mnxavns.

9. ΣYNTHPHSH ∧AMA∑ (Euk. 21)

Tia va anofoye taoumuetpn 0thopa lacus, evai oKoIIOva avtiotpefete kata nepiobouc tn theon tno

IPOOXH! ELeyXETE Nepio6iKa TnV Ka- etaoetaaonTwv NkTpiKwV KALWsiW KAI AVTI KAeTaOeTe Ta oE nepiTTwnou exov apei n av to movtiko Touc npipBna Eaexu unootei Znua.

To kalwio trophiosia c ncs uynxavns, av kataoipap e i, 0 npenei va avtikataoTaee i aqi e to yvnoio

avtaaakto, ano nlaupac evoc n wntn mac n evoc. Eouioobotnveov Kevtpou.

Ia va diatnpite oE kaH kataoan tn laa:

• PpaapetE Eikn Oupiyyta pouaemav Tou Niiov μeTadoonc (sav unapxεi).
  Kaθapiετε to auλaki tnc λαμa με ειδικ ξοτρα.
  Kaθaipετε τις οπες λίπανος.
• Aphiεiετa πρισματα με επηεδη λιμα ano ta πλευρα αντιοταθμιζοντας ενδεχόμενες διαφορες βαθους μεταξι των σθηγών.

H λαμa πρεπειν αντικαθίοτatai ὄταν:

10. EKTAKTEΣ ΕΙΝΕΜΒΑΣΕΙΣ

Kaθε επέμβαοι οὐντήρησις ποτ δεν προβλέπειαι ano to παρόν εγχεύρεδιο πρεπειν γγίνειαι μόνον από την Avπιροσωπεία.

Oi eepaocie oe n eekuveva ouvpeia kai xwpiotov katalnlo eoanioo exouv w anotelaoa tvakupon kaote iiodousyunong.

• to βáθoc tou auλakioν εíva μikpóτepo anó to òψoç11. ANOθHKEYΣH Tov kpiKwv Kivŋoç (oi onoiol δev πpêni va akou- μnoúv noté στον πuθμενa) To μηχavŋma πpēn

• to εωτερικό τοίχωμα tou δηγου ἐχει φθαρεί σε Σημείονουνα γέρνει πλευρία n αλυσίδα.

To mnxavnu npenla va pfalaooetai oE oTeyvo xwo, npootatevupevo ano tic kaipkec ouvthetakec kal e tnv npootaia ts laac osotata tonoetnev.

9. ПЮВАHMATA KAI AYSEIŠ

ZHMANTIKO

H npooeXtikn avaywon twv

πλnpoφopiwν πον εμπεριεχονται στο παρόν Eγχερiδio δινουν μα καλη γνωση της μnxavic kai tov odnyo nον ακολουθει και επιρεπει την avaywρίηκ αι ην avτμετωπιοι των πο anλων καταστάεων λειούργiaς. Γι καθε αλλη δυσλειούργia ἡ προβλημα, επι-Kοινωνποτε με το Eξουσιδοτημένο Kévτρο Eξυπηρε- Πτηση πελατών .

H mynxavn 8ev Eekiva:

• epiiebaiaoate oti unapxet aon otyn npizpueaTOG;
• EIIeBaiwOate oTo nEeKtpko Kaawdio Tpofoosoiac kal npoeKaon evai nnp.

H aIuaia 8ev yupváéi:

• epiβεβαωατε οτι η ἀνω προσταία εχει τοποθετηθει πιω.

-To 8ev péi:

επβεβαιωτε Οι unápyει λάδι στο ντεπόζιτο καίγην ενδεχομένως προβλέψτε στον καθαρισμό του (7).

- Anmuopyia oivnnpwv:

• Eπικονωνησε Tov Μεταπωληntη για μια επιβεβαιωση της καλής κατασταόης του κίνητηρα και των βουρτοών.

10. A E OYAP

O nivaka nepiaaabei tn iota oawv twv diaeouvauaow avapeo aonv lauvaauoida, tnv evdeltaen ekeivw vou npouv va xpnoonioiooov 0e kaee uxavma, ta onoi enionmuivovtai e oupo lo

daac, nou 0a tonoetnouv yia diapoec turoloyiec xponc, yivetai ano to xpnoTn baoicouvoc aoekleioetik aotny kion tou, autoc avaadaubetaev iionc tnv euvyn ia cncs naonc fuoewc nou ophielovetai otic npaleic tou. E nepiintwn aphiBoaiw v n eAinouc yywoe T wv ibiaeiTepoTntwv kahe lauac n aluoidac, npenei

PPOOXXH!

εφαρογή και η χρόση της λάμας και της αλυαῦνα εξειδιέκευμένο κατάστημα κηπουέρικός.

Συνδιασομι ανάμεσα σε λάμα και αλυσίδα

Вήμα ΛΑ	MA ΑΑΥΣΙΔΑ Μοντέλο
"Iντόες	Μήκος "Iντόες / cm	Εγκοπίς "Iντόες / mm	Κωδικός	Κωδικός		A 180 E C 1.8 E·C 1.8 ET SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E·XC 120 Q CP 2.0 Q C 2.0 E·C 2.0 ET SE 2016·SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E·C 2.2 ET S E 2216 SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Degerli Musterimiz,

4. ΜινΦT 3A BΙΚΟΝΑΗ ΗΑ ΒΕρηΓΑΤΑ

To3n ΜινΦT e BaKeH eIeMeHT 3a OcnHypRaHe Ha 6e3- OnaCHOCTTa, TbN KaTO npeD0TBpaTBA HeKoHTpOJIpyEmn DnBKeHnHa Beprata, B ClyuAa Hn NobpeDa nn pa3Xla6BaHe.

PpOBepBaIte YeCTO CbCToHHeTo Ha UnΦTa N rO 3aMeHete B ClyaHa NoBpeJa.

5.ФИКСИРАНЕ

IpoBepaBaiTe nepnoDnHNO daHn ca 3aTeHaTHN BCNUKn 6oTObe n raiKn, a cbIo TaKa daHn ca 3dpaBO fHKcnpaHn dpbXknte Ha MaunHaTa.

6. HATOUBAHE HA BEPHRATA

BHIMAHNE! No npuHHn 3a 6e3onacnoct n eHnacnoct e H3NIOHTeHbBnHO peHneHTe qactn da ca do6pe hatoeHN. Bcna edHa onepaun 3acraaBepurata N uHnata Ha pe3aHata, npedCTablaBa Oepauy, KOrTO n3NCBA HameCATA Ha KomneteHTHO Jnue, a Cbto TaHa N H3NoJ3BaHTo Ha CbOTBeTHN HHCTpymEnT, 3a Da MoKe Da ce H3BbpHn npabHNO; no npuHHn 3a 6e3-ONACHOCT, da ce o6bpHe TbM BaWn npoDaBaU.

HaIara ce HatoUbahe KOraTo:

• Cтбротинтуca npaxobидн.
• YnpaHHBa Ce NO-TOJMa Cnla 3a Pra3aHe.
• P3aHTo He e npaBOJInHeNo.
  Bn6pnpaHTo e 3acnJIeNo.