SE 2216 Q - Saw STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SE 2216 Q STIGA

EN Electric Chain-saw - OPERATOR'S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.

ROFerastrau electric - MANUAL DE INSTRUCTIUNI

RO ATENTIE: inainte de a utilizesmaina, citi ci atentie manualul de fata.

BG Elektreuecka pe3auka - YnTBAHE 3A yNOTPE6A

BHHMAHNE: npedn da n3noJ3BaTe MaunHaTa npoYeTe BHHMaTeJIHO HAcToaata KHHKHa.

ET Elektrisaag - KASUTUSJUHEND

ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tahelepanelikult kaesolevat kasutusjuhendit.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ....
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali)
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) DE
ES
NEDERLANDS -Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Instruzioni Originali)NL
PORTUGUES - Traducao do manual original (Instruzioni Originali) PT
EANHNIKA - Mετάφραση του πρωτότιου των σθηγίων χρήσς (Istruzioni Originali) EL
TURKÇE - Original Talimatlarin Tercümesi (Istruzioni Originali) TR
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej (Instruzioni Originali) PL
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil (Instruzioni Originali)
PYCCHN - IpeBOD opnHaJIbHbIX nHcTpkyCn (Istruzioni Originali) ....RU
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali)
SVENSKA - Oversättning av bruksanvisning i original (Instruzioni Originali) SV
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös (Instruzioni Originali) FI
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali)DA
NORSK - Oversettelse av original bruksanvisning (Istruzioni Originali) ....NO
ČESKY - Překlad původního námodu k používání (Istruzioni Originali) ....CS
MAGYAR - Eredeti hasznalatiutasitas forditasa (Istruzioni Originali) ......HU
MAKEHOHCHN - IpeBOD Ha opnHaJIHHe yNaTcTBA (Istruzioni Originali)MK
LIETUVISKAI - Originaliug instrukciju vertimas (Instruzioni Originali) LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no originalvalodas (Instruzioni Originali) L
ROMÁN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) RO
БылгAPСИ - Иструкши за[eхллоатаця (Istruzioni Originali) BG
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge (Istruzioni Originali) ET

Gentile Cliente,

thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this r and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and efficiently. Don't fo that it is an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be consulted when necessa pass it on to a further user if you resell or loan the machine.

Your new machine has been designed and manufactured in pursuance with current regulations, and is and reliable if used in compliance with the instructions provided in this manual (proper use). Using the chine in any other way, or non-compliance with the safety specifications relative to use, maintenance or repair is considered "improper use" which will invalidate the warranty, relieve the manufacturer from all abilities, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others

For this electric tool, the company provides the end user - independently from the retailer's obligations resulting from the purchasing contract - with the following warranties:

The warranty period is 24 months beginning from the hand-over of the device which has to be proved the original purchasing document. For commercial use and use for rent, the warranty period is reduced 12 months. Wearing parts and defects caused by the use of not fitting accessories, repair with parts are no original parts of the manufacturer, use of force, strokes and breaking as well as mischievous or loading of the motor are excluded from this warranty. Warranty replacement does only include defective parts, not complete devices. Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company's customer service. In the case of any intervention of not authorized personnel, the warranty will be held void.

All postage or delivery costs as well as any other subsequent expenses will be borne by the customer

Since we regular improve our products, you may find slight differences between your machine and the scriptions contained in this manual. Modifications can be made to the machine without notice and with the obligation to update the manual, although the essential safety and function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, please contact your dealer. And now enjoy your work!

TABLE OF CONTENTS

1. Identification of the main components 2
2. Symbols 3
3. Safety warnings 4
4. Machine assembly 6
   5.Preparing to work 7
5. How to start - Stop the engine 8
6. Using the machine 9
7. Maintenance and storage 13
8. Troubleshooting 13
9. Accessories 14

1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS

MAIN COMPONENTS

1. Power unit
2. Spiked bumper
3. Front hand guard
4. Front handgrip
5. Rear handgrip
6. Chain catcher
7. Bar
8. Chain
9. Bar cover
10. Identification plate
11. Power cable
12. Extension lead (not supplied)

CONTROLS AND FILLING POINTS

1. Trigger switch
2. Safety button
3. Reset button (Only for C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

4. Extension lead connection

5. Chain oil tank cap

6. Chain oil gauge

IDENTIFICATION PLATE

10.1) Conformity marking in accordance with Directive 2006/42/EC
10.2) Name and address of the manufacturer
10.3) Acoustic output level LWA in accordance with directive 2000/14/EC
10.5) Machine model
10.6) Serial number
10.7) Year of manufacture
10.8) Power supply frequency and voltage
10.9) Engine power
10.10) Dual insulation
10.11) Article Code
10.12) Manufacturing country
10.13) Maximum permitted length of the bar. Do not use longer bars.

Maximum noise and vibration levels [1] Model		A 180 E C 1.8 E • C 1.8 SE 1814 SE 1814 Q	ET	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 SE 2016 SE 2016 Q	Q A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 SE 2216 SE 2216 Q
Operator ear noise pressure level (EN ISO 22868)	dB(A)	94.3	95.1	95.1	96.1
- Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN 27574)	dB(A)	3 3 3	3
Measured acoustic output level (EN ISO 22868) dB(A) 92.8	93.3 93.3	94.1
- Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN 27574) dB(A)	3 3 3 3
Vibration level (ISO 22867) m/sec	2	4.686 4.9	16 4.916 5.2	285
- Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN 12096) m/sec	2	1.5 1.5	1.5 1.5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Power frequency	Hz	50	50	50	50
Overload protection	A	16	16	16	16
Motor power	W 1800 2000	2000	2200
Bar length	cm	35	35	40	40
Cutting length	cm	33.5 33	5 38.5 38.5
Chain speed	m/sec	14	14	14	14
Weight	kg	5.00 5.05	5.30 5.42
Oil	ml	130	130	130	130

[1]
Notice:
The vibration value indicated was determined with a standardized tool and can be used to make comparisons with other electric equipment as well as temporary estimates of the load through the vibrations.
WARNING!
The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment, and be higher than the one indicated. Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions. In this regard, all the operational cycle phases must be taken into consideration, such as switching off or idle running.

2. SYMBOLS

1) If you are using the machine every day in no5) Wear strong working gloves.
mal conditions, you can be exposed to a noise 6) Unplug the chain-saw immediately if the cable level of 85 dB (A) or higher. Wear safety glasses(or extension lead) is cut or damaged.
and hearing protection.
2) Warning!
3) Read the instruction manual before using the machine.
4) Do not leave the machine in the rain (or in damp conditions).

EXPLANATORY SYMBOLS ON THE MACHINE (if present)

11

12

13

14

15

11) Direction in which the chain is mounted
12) Chain brake
13) Direction in which the chain runs

14) Chain oil tank
15) Chain tension

3. SAFETY WARNINGS

HOW TO READ THE MANUAL

Certain paragraphs in the manual contain particularly significant p information and are marked with various levels of highlighting with the following meaning: 3)

NOTE

or

IMPORTANT

These give details or further informa

tion on what has already been said, in the aim to prevent damage to the machine.

WARNING!

Non-observance will result in the

risk of injury to oneself or others.

DANGER!

Non-observance will result in the

risk of serious injury or death to oneself or others.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Dirty or cluttered areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, 4) such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust a) fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. d)
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Wear protective clothing. Always wear protective goggles. Using personal protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, safety helmets or hearing protectors will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the «off»-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch «ON» invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing th power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
(d) Store idle power tools out of the reach of children and adults, do not allow persons unfamiliar with the power tool or use these instructions to operate the power tool. Power tools used are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
g, Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account

the working conditions and the work to be performed. Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, Use of the power tool for operations different from those inkicking the guide bar up and back towards the operator.

tended could result in a hazardous situation.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair son using only identical replacement parts. This will sure that the safety of the power tool is maintained.

Either of these reactions may cause you to loose control of the

pebaw which could result in serious personal injury. Do not rely ex- en-clusively upon the safety devices built into your saw.

As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

CHAIN SAW SAFETY WARNINGS:

• Keep all parts of the body away from the saw chain the chain saw is operating. Before you start the chair saw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
• Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increase the risk of personal injury and should never be done.
• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the chain.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of a saw while up in a tree may result in personal injury.
• Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause loss of balance or control of the chain saw.
• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is release, the spring loaded limb may strike the operator and/or throw chain saw out of control.
• Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be wh toward you or pull you off balance.
• Carry the chain saw by the front handle with the chain - Safe carrying of the saw saw switched off and away from your body. When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar Whenever the machine is to be handled or transported you cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood: hood of accidental contact with the moving saw chain. - turn off the engine, wait for the chain to stop and unplug
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and machine from the mains; changing accessories. Improperly tensioned or lubricated - mount the bar cover; chain may either break or increase the chance for kickback. - only hold the machine using the handgrips and position the
• Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. in the opposite direction to that used during operation. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
• Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not when using a vehicle to transport the machine, position it so that tended. For example: do not use chain saw for cutting it can cause no danger to persons and fasten it firmly. plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could re- Recommendation for the first-time users sult in a hazardous situation.

CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches saw chain in the cut.

Before felling or deliming for the first time, make sure:

• you have been specifically trained to use this type of equipment;
• you have carefully read the safety regulations and user instructions contained in this manual;
• you practise first on logs on the ground or attached to trestles, the in order to get familiar with the machine and the most suitable cutting techniques.

4. MACHINE ASSEMBLY

PACKAGING CONTENTS

The packaging contains:

-powerunit,
- bar,
chain,
bar cover,
- bag containing equipment and documents.

IMPORTANT

The machine is supplied with

the bar and chain dismantled and the oil tank empty.

WARNING!

Unpacking and complet

ing the assembly should be done on a flat and stable surface, with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment.

Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulations in force.

BAR AND CHAIN MOUNTING

WARNING!

Always wear heavy-duty

gloves when handling the bar and chain. Mount the bar and chain very carefully so as not to impair the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact your dealer.

Before fitting the bar, make sure the chain brake is

not engaged; this is done by pulling the front hand Mount the bar (2) by inserting the stud bolt in the guard right back towards the body of the machine. groove and push it towards the back of the ma

WARNING!

Make sure the machine is

not plugged into the mains socket.

- MACHINES WITH STANDARD CHAIN TENSION ADJUSTER

• Remove the rubber protection (1a), unscrew the nut (1) and remove the guard to get to the driveRaise the bar and tighten the handle (11) sesprocket and the point where the bar is fitted -curely (Fig. 6a). (Fig. 1).

• Mount the chain in the right direction on the bar. If the tip of the bar has a nose sprocket, make sure the drive links are correctly inserted in the sprocket rims (Fig. 2).
  iveRaise the bar and tighten the handle (11) securely (Fig. 6a).
  ar.

• Mount the bar (2) by inserting the stud bolt in the groove and push it towards the back of the machine body and wind the chain around the drive sprocket (Fig. 3).

• Check that the chain tension adjuster pin (3) is fitted properly in the hole on the bar (Fig. 4); if it isn't, turn the chain tension adjuster screw (4) using a screwdriver until the pin is completely inserted (Fig. 5).
• Fit the guard back on without tightening the nut (1).
• Turn the chain tension adjuster screw (4) to adjust the chain tension (Fig. 5).
• Raise the bar and tighten the guard nut (1) securely using the supplied wrench, then replace the rubber protection (1a) (Fig. 6).

- MACHINES WITH QUICK CHAIN TENSION ADJUSTER

• Unscrew the handle (11) and remove the guard to get to the drive sprocket and the point where the bar is fitted (Fig. 1a).
• Mount the chain in the right direction on the bar. If the tip of the bar has a nose sprocket, make sure the drive links are correctly inserted in the sprocket rims (Fig. 2).

and Mount the bar (2) by inserting the stud bolt in the line. groove and push it towards the back of the machine body and wind the chain around the drive sprocket (Fig. 3).
- Fit the guard back on without tightening the handle (11). Check that the chain tension adjuster pin (3) is fitted properly in the hole on the bar (Fig. 4); if it isn't, turn the chain tension adjuster ring-nut (12) until the pin is completely inserted (Fig. 5a).
- Turn the ring-nut (12) to obtain the desired chain tension level (Fig. 5a).

5. PREPARING TO WORK

1. CHECKING THE MACHINE

- MACHINES WITH QUICK CHAIN TENSION ADJUSTER

WARNING! Make sure the machine is not plugged into the mains socket.

Before starting work please:

• Loosen the handle (11). (Fig. 5a).
• Turn the ring-nut (12) to obtain the desired chain tension level (Fig. 5a).

• Raise the bar and tighten the handle (11) securely (Fig. 6a).

• check that the mains frequency and voltage is the same as the rating data on the "identification plate" (see chap. 1 - 10.8); Th

• ccheck that all the screws on the machine and slip out of the chain guides if you hold the chain in the bar are tightly fastened; the middle of the bar (Fig. 7).
• check that the chain is tensioned correctly, sharp and there are no signs of any damage; Lo
• check that handgrips and protection devices are the safety button. Using a screwdriver, run the clean and dry, correctly mounted and wellfas-chain along the guides to check that it moves tened to the machine; smoothly.
• check that the chain brake is working efficiently;
• check that the trigger switch and the safety button should move freely without forcing and return automatically and rapidly back to their neutral position;
• check that the trigger switch must remain locked. This machine is equipped with a double braking until the safety button is pressed; system that intervenes in two situations:
• make sure the cooling air vents are not clogged up with sawdust or debris; a
• check that the power cable and extension lead are not damaged;
• check that the chain's oil level is not below the «MIN» level mark and top up to 1 cm from the of the filler if necessary.
  The tension is correct when the drive links do not slip out of the chain guides if you hold the chain the middle of the bar (Fig. 7).
  a) When the switch lever is released, a brake is automatically activated that slows and stops chain movement, in order to prevent the risk of the injury should the chain continue to turn after it has been switched off.

P- CHECKING THE CHAIN BRAKE

b) In the event of a kickback while working, following an irregular contact of the tip of the bar, with a brusque upward movement that causes the hand to strike the front guard. In this case, the brake blocks chain movement and must be released manually in order to disengage it.

2. CHECKING THE CHAIN TENSION

WARNING! Make sure the machine is not plugged into the mains socket.

This brake can be operated manually by pushing the front guard forward. To release the brake, pull the front guard towards the handgrip until you hear

- MACHINES WITH STANDARD CHAIN TENSION ADJUSTER

• Loosen the guard nut, using the wrench (Fig. 5). click.
• Turn the chain tension adjuster screw (4) to adjust the chain tension (Fig. 5).

• Raise the bar and tighten the guard nut securely to check that the brake works efficiently, proceed using the wrench (Fig. 6). as follows:

• Start the engine by holding the front handgrip rod and push the front hand guard forwards with an in your thumb (towards the bar).

The tension is correct when the drive links do not and push the front hand guard forwards with slip out of the chain guides if you hold the chain in your thumb (towards the bar). the middle of the bar (Fig. 7).

• When the brake is engaged, release the trigger
  Loosen the brake by pressing both the switch and switch.
  the safety button. Using a screwdriver, run the chain along the guides to check that it moves The chain must stop as soon as the brake is en
  smoothly. gaged.

• When the brake is engaged, release the trigger

WARNING! Do not use the machine if the chain brake does not function correctly and have it inspected by your dealer.

4. CHAIN LUBRICANT

IMPORTANT Only use chain-saw oil or adhesive oil for chain-saws. Do not use oil containing impurities, to avoid clogging the tank filter and permanently damaging the oiler.

IMPORTANT The chain lubricating oil is bio-degradable. The use of mineral oil or engine oil can have a serious impact on the environment.

It is essential that you use good quality oil to I cate the cutting parts effectively.

Used or poor quality oil does not guarantee good lubrication and reduces the duration of the chain and bar.

IMPORTANT Before each machine use, the oil level should be checked and topped up to 1 cm from the rim of the filler. The oil level must not drop below the «MIN» level mark.

5. ELECTRICAL CONNECTIONS

DANGER! Electricity and moisture are not compatible.

• Always handle and connect electric cables in dry conditions.
• Keep electric sockets or cables away from wet and damp areas (e.g. puddles or wet ground).

The quality of the extension leads must be no less than H07RN-F or H07VV-F, with a minimum section of 1.5mm and a recommended maximum length of 30m .

To avoid overheating, do not keep the extension lead rolled up during use.

DANGER! The permanent connection of any electrical equipment to the mains of a building must be installed by a qualified electrician in conformity with the regulations in force. Incorrect wiring can cause serious injury and even death.

DANGER! Supply power to the machine using a differential switch (RCD - Residual Current Device) with a tripping current of max. 30 mA.

IMPORTANT To prevent power supply

outages:

make sure that the electric system's overall capacity is adequate;
- connect the machine to a mains socket with sufficient amperage;
- avoid simultaneous use of other electrical appliances with high power consumption.

6. HOW TO START - STOP THE ENGINE

STARTING THE ENGINE (Fig. 12)

Before starting the engine:

• Fasten the extension lead (1) to the cable clamp on the rear handgrip.
• FIRST connect the power cable plug (2) to the extension lead (3) and THEN plug the extension lead into the mains socket (4).
• Take off the bar cover.

• Make sure the bar is not touching the ground any other object

• Press the safety button (6) and then the switch (7).

NOTE When you release the switch, the safety button is also released and the engine stops.

WARNING! The chain may take one second to come to a stop after the engine is switched off.

or STOPPING THE ENGINE

To stop the engine:

To start the engine (Fig. 12):

1. Disengage the chain brake (5) by pulling the front hand guard towards the front handgrip.

2. Hold the chain-saw firmly with both hands.

3. Release the switch (7).

4. FIRST unplug the extension lead (3) from the mains socket (4) and THEN disconnect the power cable (2) of the machine from the extension lead (3).

7. USING THE MACHINE

WARNING! that of others:

For personal safety and

1) Do not use the machine without reading the instructions carefully. Become acquainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the engine quickly.
2) Only use the machine for the purpose for which it was designed, that is for "felling, bucking and delimbing trees with dimensions suitable for the length of the bar" or wooden objects with the same characteristics. Any other use, such as using accessories not specified in this manual, may be hazardous and also damage the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:
- trimming hedges;
- intaglio carving;
- sectioning pallets, crates and various packing materials;
- sectioning furniture or other materials with nails, screws or other metal components;
- butchering meat;
- using the machine to lift, move or split objects;
- using the machine while fastened to fixed supports.
3) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
4) Always wear suitable clothing when using the machine. Your dealer can provide you with all the information on the most suitable accident-prevention devices to guarantee your safety. Wear anti-vibration gloves. All the above-mentioned precautions do not however guarantee the prevention of certain risks - i.e. Raynaud's phenomenon or Carpal tunnel syndrome. For operators who use this machine for prolonged periods, it is therefore recommended to have periodic check-ups on the hands and fingers. If any of the above mentioned symptoms should appear, please contact a physician immediately.
5) Mow only in daylight or good artificial light.
6) Take utmost care when working near metal fences
7) Keep the chain away from the electric cable. Use the cable clamp to prevent the extension lead from disconnecting accidentally. Make sure it is connected to the socket without being forced. Never touch a live electric cable if it is poorly insulated. If

the extension lead gets damaged during use, do not touch the cable and unplug the extension lead immediately.

8) Take care not to hit the bar hard against foreign objects or flying debris caused by the movement of the chain.
9) Stop the engine and unplug the machine from the mains:

• whenever you leave the machine unattended;
• before cleaning, checking or servicing the machine;
• after striking a foreign object. Inspect the machine for any damage and make repairs before restarting it again;
• if the machine begins to abnormally vibrate (Immediate look for the cause of the vibrations and take for necessary controls at a Specialised Centre).
• when the machine is not in use.

IMPORTANT

IMPORTANT Always remember that an incorrectly used electric chain-saw may disturb others and have a serious impact on the environment.

To respect people and the environment:

• Avoid using the machine in environments or at times of the day when it may disturb others.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of waste materials after sawing.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils, damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment.
• A certain amount of chain lubricating oil is released into the environment when the machine is running, so only use biodegradable oils made specifically for this use.
• To avoid the risk of fire, do not leave the machine with the engine hot on leaves or dry grass.

WARNING!

WARNING! It takes specific training to use the machine for felling and delimbing.

1. CHECKS DURING WORK

- Checking the chain tension

The chain tends to stretch gradually as you so you need to check its tension frequently.

2. DIRECTIONS FOR USE AND CUTTING TECHNIQUES

Before felling or delimbing for the first time, practise kx sawing logs on the ground or on wrestles, so that you can get familiar with the machine and the most suitable sawing techniques.

IMPORTANT

During the first period of use

(or after replacing the chain), it must be checked more frequently due to settling of the chain.

WARNING!

Never work with the chain

loose, as it can be hazardous if the chain slips out of its guides.

WARNING!

Always hold the machine

with both hands when sawing.

WARNING!

Stop the engine immedia

tely if the chain stops during sawing. Beware of kickback, which can occur if the bar con

To adjust the chain tension, follow the instructionacts an obstacle. in Chapter 5.2.

- Checking the oil delivery

IMPORTANT

Never use the machine with

out lubrication! You can check the oil level in the tank through the transparent gauge. Make sure you fill up the oil tank every time you use the machine.

WARNING!

Make sure the bar and the

chain are in place when you check the oil delivery.

Start the engine and check if the chain oil is delivered as shown in the figure (Fig. 13).

- Shutdown whilst working (Only for

C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

Your chain saw is designed with an overload protection with circuit breaker. If the chain saw is clogged (e.g. blocking of the cutting means, chain teeth jammed, overload cutting) during the cutting operation, the overload circuit breaker will cut the mains power supply automatically to protect your M chain saw.

IMPORTANT

The circuit breaker will be

activated when the cutting current is over 35-40A, and it can be reset manually by pressing the reset button (1.15) 30 seconds after it has cooled completely.

- Felling a tree

• When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time, the felling operations should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with any utility line, the company should be notified immediately.
• The chain saw operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll, slide downhill after it is felled.
• An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The e-li- scape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall as illustrated in Figure 15.
• Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.
  Q) Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.

Notching undercut

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of falls as illustrated in Figure 16.

Make the lower horizontal notching cut first.

his will help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.

Felling back cut

• Make the felling back cut at least 50~mm higher than the horizontal notching cut as illustrated in Figure 16. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge. - Hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.
• As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.

• When the tree begins to fall remove the chain saw from the cut, stop the motor, put the chain saw down, then use the retreat path planned. B alert for overhead limbs falling and watch your footing.

• When the log is supported on both ends, as illustrated in Figure 18C, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck). Then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the top first cut.

The is easier to saw a log using the spiked bumperper (Figure 18D).

• Dig the spiked bumper into the log and use it as a pivot. Cut with an arched motion to make the bar penetrate the wood.
• Repeat several times if necessary, changing the point where you plant the spiked bumper.

The When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log, as illustrated in Figure 19. When "cutting through", to maintain complete control release the cutting pressure near the end of Beof the cut without relaxing your grip on the chain saw handles. Don't let the chain contact the ground.

After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chain saw. Always stop the motor before moving from tree to tree.

- Limbing a tree

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the small limbs in one cut as illustrated in Figure 17. Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

WARNING!

Be careful of where the

branches are lying on the ground, the risk of them being under tension, the direction the branch may go during cutting and the risk of the tree being unstable after the branch has been cut.

- Bucking a log

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks. Follow the simple directions for easy cutting.

• When the log is supported along its entire length as illustrated in Figure 18A, it is cut from the top (overbuck).
• When the log is supported on one end, as illustrated in Figure 18B, cut 1/3 the diameter from the underside (underbuck). Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut.

When you have finished your work:

• Switch off the engine as indicated above (Chap. 6).
• Wait for the chain to stop and allow the machine to cool.
• Remove any traces of sawdust or oil deposits from the chain.
• If there is excessive dirt or resin build-up, disassemble the chain and place it in a container with a specific cleanser. Then rinse it with clean water and treat it with a suitable anticorrosive spray, before reassembling on the machine.
• Fit the bar cover before reassembling the machine.

WARNING!

Allow the engine to cool

before storing in any enclosure.

To reduce fire hazards, clean the machine thoroughly to get rid of any sawdust, branches, leaves or excess grease, never leave containers with the cut debris inside the storage area.

8. MAINTENANCE AND STORAGE

WARNING!

For your safety and that

of others:

• Correct maintenance is essential to maintain the original efficiency and safety of the machine over time.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired.
• Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.

WARNING!

During maintenance oper

ations:

• Unplug the machine from the mains.
• Use protective gloves when handling the bar and chain.
• Keep the bar protection devices on, except when intervening directly on the bar or the chain.
• Never dispose of oils or other polluting materials in unauthorised places.

Regularly check the condition of the chain catcher and replace it if it gets damaged.

5. NUTS AND SCREWS

Periodically check that all the nuts and screws are securely tightened and the handgrips are tightly fastened.

6. SHARPENING THE CHAIN

WARNING!

To ensure that the chain

saw works safely and efficiently, it is essential that the cutting components are well-sharpened. Any work on the chain and bar requires specific skills and special tools in order to do the work properly. For safety purposes, we recommend you contact your Dealer.

Sharpening is necessary when:

• The sawdust looks like dust.
• Cutting becomes more difficult.
  The cut is not straight.
• Vibrations increase.

A specialized centre will sharpen the chain using the right tools to ensure minimum removal of material and even sharpness on all the cutting edges.

1. ENGINE COOLING

To avoid overheating and damage to the engine, Replace the chain whenever:

ways keep the cooling air vents clean and free of

sawdust and debris.

2. CHAIN BRAKE

Regularly check the efficiency of the chain brake.

3. CHAIN SPROCKET (Fig. 20)

Regularly check the condition of the sprocket and The use of some types of organic oil may cause de replace it when wear exceeds 0.5mm 1 posits or fouling after a certain period of use.

Do not mount a new chain with a worn sprocket Ibthis happens, before leaving the machine un-vice-versa. used for a long period of time:

7. EMPTYING AND FLUSHING THE OIL TANK

(Only if organic oil is used for the chain)

disassemble the chain and the bar;

• empty the oil tank;

4. CHAIN CATCHER

This is an important safety device that restrains the chain if it breaks or degrooves.

• pour a specific liquid cleanser in the tank, to about half the maximum level;

• close the tank cap and operate the machine ur9. ELECTRIC CABLES til all the cleanser runs out.

Remember to fill with oil, before using the machine. Check the condition of the electric cables regularly and replace them if they are worn or their insulation looks damaged.

8. BAR MAINTENANCE (Fig. 21)

If the machine's power cable is damaged, it can only be replaced with an original spare part by your

To avoid asymmetrical wear on the bar, make sundealer or an authorised service centre. it is turned over periodically.

To keep the bar in perfect working order, proceed10. EXTRAORDINARY MAINTENANCE as follows:

• Grease the bearings on the nose sprocket (if present) with the syringe.
• Clean the bar groove with the scraper.
• Clean the lubrication holes.
• With a flat file, remove burr from the edges andate the warranty. level off the guides.

All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer.

All and any operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally invalid

Replace the bar whenever:

• the groove is not as deep as the height of the

drive links (which must never touch the bottom)The machine must be stored in a dry place away

• the inside of the guide is worn enough to makfrom the elements and with the bar cover correctly the chain lean to one side. fitted.

11. STORAGE

9. TROUBLESHOOTING

IMPORTANT

mation in this Manual provides good machine notions and the guide allows you to identify and face the most common operating situations. For any other difficulty or problem, please contact an Authorised Service Centre.

• The machine does not start:
• make sure there is current in the socket;

• check that the power cable and extension lead are intact.

• The oil does not flow:

• make sure there is oil in the tank and flush it if necessary (8.7).
• Sparks form:

• contact your Dealer for an inspection of the motor and brushes.

• The chain does not turn:

• make sure that the front guard is positioned facing backwards.

10. ACCESSORIES

The table contains a list of all possible combinations between bar and chain, indicating those which may be used on each machine, marked with the symbol .

chain are actions made solely by the user, the latter assumes responsibility for damages of any kind due to such actions. When in doubt or if lacking knowledge of the specificity of each bar or chain, contact your retailer or specialised gardening centre.

WARNING!

In consideration that the

selection, application and usage of bar and

Bar and chain combinations

Pitch BAR CHAIN Model
Inches	Length Inches / cm	Groove width Inches / mm	Code Code		A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET 1814 SE 1814 Q	SE SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 ET SE 2016 • SE 2016	A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 ET SE 2216 SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Cher Client,

These Maschine woke me with a sudden shock. I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment when I had been in the middle of a moment

WICHTIG

9. PROBLEMAS E SOLUÇões

IMPORTANT

Salter, salma akimi 30-35

YCTPOICTBA YNPABJIENH N 3ANPABHN

1. Pbyar BbIKIOyateTena
2. PpeoxpaHnteIbHaK HOnKa
3. KhoNka Bo3o6HOBnEHH pa60TbI (ToIbHO dIa C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)
4. KpOK dIaIeIeHnYdIInHInTeJI
5. PpO6ka 6aka dIa macla cenI
6. INDINKATOP ypOBH MaCJa cENI

TABJIYKA C DAHHbIMN

10.1) Mapнювka COOTBETCTBnЯ NOДиpeKTINBe 2006/42/EC
10.2) HanmehoBaanie naDpeN3roTOBteTae
10.3) YPOBHeB 3ByKOBoM MoUHOCr (LWA), corlacho dnpKeTnBe 2000/14/EC
10.5) Moelb MaunHbI
10.6) 3aBODCKoHOMep
10.7) FODn3rOToBHeHn
10.8) HanpRHeHne uacToTa nTuHaHn
10.9) MoUHocTb DnurTaTeIa
10.10)Двоваянзлariaя.
10.11) KoДи3делЯ
10.12) CtpaHa n3rOToBnEHH
10.13) MaKcMaJIbHЯ dOyncTIma JINHa ⅢINHbI. 3anpeueHO nCNoJIb3OBaTB ⅢINHbI, DInHa KOTOpbIX npeBbIwaET yKa3aHHoe 3HaYeHne

He Bb6paBbAaTe 3JIeKtpo06OpOyobAnHe BMeCTe CObuHbIM OTOxOAMn B COOTBeTcBNm C EbponeNckoDmupeKTHBOB 2002/96/EC OTHOCNTbHO BBBeDeH

HOrO 33KcNpyaTauuM 3eKtpnueCHorO 3eKtpoHnHO o6OpdyobHaY Ie npimEnHeM COrnaCHO ppaBnAM CTpaHbI 3KcNpyaTaun, BbIBeHnHO 3Kc

Iyataun 3neKtpo6bopyoBaHne OJnKHOOTnpaBnTbCn Ha nepepaOTHy B COOTBETCTBm C Tpe6oBaHnMn O oxpae OkpyKaIoUe Cpebl OTdEhNO OT py

HxOTXoOB. Ecn 3eKTOO6OpOyOBaHHe BbopacbIbAetc HcBaKHy IIN 3aKaANbIBaETc R 3emLIO, JAOBtIbeBEeCTBaMOrT npOHnHyTB CIOI NO3EMhBix BOI INoPACrBnEPOyTB, TTO pNBEdT K HaneCehNIO yuepeBaBaWemy 3dOpOBbIO XopoWemy CaMOvBCTBIO. IIN NOUYEHNE 60JIe NpOp6HO INHOPMaUNI NOpepepaOte STORIO 3ndEnia ObaaItecb By UpeHJDeHne, OTBeTCTBeHHOE 3a NepepaOToHcyOTXoOB, INI B MaarAHN.

3. MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN DIA OBECENEHNA BE3ONACHOCTN

KAK CJIeIyET HITATb 3TO PYKOBOCTBO

B TeKcTePykoBOcTBaHeKOtOpbIe63aüb, B KOtOpbIX n3JIOxHe oOc6o BaHHa HΦOpMaUH, NOMEueHbI pa3JIuHbIM o6pa3OM, IMeIoUIM cJeDyIOoee 3NaueHHe:

ПРИМЕЧАНЕ

WIM

BAKHO

CopeHHyTOUHeHnI IIN DpyryIO pa-

He ynomnytyu uHOpmaCIO C qelbIO H36eHaHna IOnOMKMaunHbI a nn HaheceHryuep6a.

BHHMAHNE!

B cnyae heco6IIOeHHn HMeetcA

OnachocTb NOJyueHn TeneChbIX NOBpeHdeHn ONepaTopom HIN TpeBmN NHuaMn.

ONACHOCTb!

B cnyuae Heco6nOeHHn HmeeTc

onachoctb NOIyueHn TAnHHx TeNechblx NOBpeHdHn C IeTalhbim HcxOdom OepaTopom Hn TpebHm HncaMn.

OBUHE IIPABUNLA TEXHKN B3OJACHOCTNIPII PABOTE C 3JEKTPOOBOPYIOBAHHEM

BHIMAHNE!

IpoTuTe BCE npaBnla texHHN

6e3oNaChocTH H Bce yKa3aHn. HecobJIOJeHne MeP npedocTopoHHocTH H peHOMeHaaM MoKeT npHBecTH H 3JIeHTpHuYeCNm Ydapam, noKapam W/nn HaHeCEHnO cepbe3Horo yuepe6a.

XpaHnte BCE ONcaHnM MeP npedeOCTOPOKHOCTN yKa3aHn HcNoIb3OBaHnB 6dyuem. TepMHN «3JeKtpnueCKe O6OpydoBaHne》，BCTpeauoUncB O ONcaHnM MeP npedeOCTOPOKHOCTN，OTHOCTCR K BaWemy yCTPOeCTBy，NTaIOUeMycr OT 3JeKTPocETn.

1) Be3onacnoctb pa6ooy 3ohbl
a) Pa6o7a 3OHa d0JIHb 6bITb YHCTOB H XOPOwO OCBeUH Ho. Ha yuaTkax, rge capNT rpa3b N 6ecnpraDOK, noBbIa-ETcR pNCK HeCHACThblxCnyaEB.
b) He nCnoB3yIte 3JeKtpoO6OpdyOBaHHe BO B3pbIOoNacHOcpeDe, No6Jn3OCTn OT rOpUChx HnDhOCTeR, Ra3a HnIN nbIn. 3JeKtpoO6OpdyOBaHHe reHepuPyET NcKpbl, KOToPbIE MOrY T npVBecTH K Bo3ropaHnIO nbIn nn NapOB.
c) Bo Bpempa6oTbI 3eHtpoo6OpdyObaHHaTe Hn noctopohHHe Nua daonHHbI HaxoHtbcra daJeHO ot Hero. EcnBblOTBleYeTecb. To MoKeTe NotepaTB KOHTpoJIb HaD o6OpdyObaHHem.
2) 3eKtpuecka6e3oNachoctb
a) BnHa 3JeHTpoo6OpdyOBaHn D0JHb 6bItb COBMeCTmMo c po3eTHo. HnHOrda He BHOCHe MoHΦnHaucn B HoHa) CTpyKuHO BnKn. He nCNoIb3yIte aDAnTepbI c 3a3EmHeHbIM 3JeHTpOo6OpdyOBaHnEM. HEmOIOHΦnUPOBaHHbIe BnIKN, COBMeCTmMbIe C po3eTKo, CHNHaOT PNCK 3JeHTpUeChoro yda-pa.
b) 36eRte CoPnKoHcOBeHHa Tena C TaKHMn 3a3EmJIeHHbIMnb) NOBepxHOCTAMn, HAK Tpy6bl, paHaTOpbl, KXYOHhbIe NlHTbl, XOJOnHlbHNH. Pnck 3JeKtpnueckoro yapa nOBblaaetc npn COpNkOCHOBehm TeLa C 3a3EmJIeHHem.
c) He octabJrte 3neKtpoobOpyOBaHne NOI DOHN BMOHPOI CpeE.Boa, npOHnKaIOuaB BYTpB 3eKtpoobOpy-DOBaHn, NOBbIaET pNCH 3eKtpuYeCKOrO yDapa.
d) He nCnoB3yIte Ka6eIb HeHaIeHauMn 6pa3om. He nCNoB3yIte Ka6eIb IJI nepeMeueHna 3JeHTPOO6OpyoBAHn, He TAHnTe ero 3a Ka6eIb, B TOM YncIe IJI TOR, 46bl N3BLeY bNHy n3 po3eTHN. Ka6eIb DOnJHe HaxoDHTbc DaNEKO OT NcTOUHHOB TEnla, MaCNa, OCTpbIX yRIOB INoDBHHbIX y3IOB. NObpeHdEHHbI Nn 3anyTahHbI Ka6eIb NOBbIIaET pNCK 3JIeKTPnueckoro Ydapa.
e)Bo BpemnncnoB3oBAHnna 3nehtpo06OpyOBAHnBa HBe noMeueHHNcNoB3yIte npoBOJ-ydInHHTeJI,POxOJaunnDnHCNOB3oBAHnHa yIInce.NcNoB3oBAHnpe npoBOa-ydInHHTeJI,POXODJUero dnnCNOB3oBAHnHa yIInce.CNHkaET

pnc 3JIeKTPnueCheco ydapa.

f) EcHn HeIb38 N36eHaTb HcNoJIb3OBaHNr 3JeHTPOo6OpyOBAHn BO BlaHHoI cpeIe, HcNoJIb3yIte Po3eTHy C npedeoxpaHHTeJIbHbIM dNΦΦepeHuaJIbHbIM BbIKIOuATEJEM (RCDResidual Current Device). IcNoJIb3OBaHne YcTpoIcTBa 3a-ITHO rKIOUeHNr RCD chINHaET pNCK 3JeKTpUeCkOrO yda-pa.
3）JinHn6e3oNachoctb

SydbTe BHMaTeIbHbI, CLEdHTe 3a CBOHM DeiCTBnAMn I BeNte Ce6ra pa3ymHO BO Bpem HcNoIb3ObaHNr 3NehtPOo6OpyDobAHn. He NcNoIb3yIne 3NeHTPOo6OpyDobAHme, ecn Bbl YcTaN INn HaxoOnTeBoc NOB 03DeINCTBnEM HApHOTNuChnx BeueCTB, AHIKOrIoN INn IeHApCTB. DaJHe He6oJIbuaa HeBHMaTeIbHOCTb BO Bpem HcNoIb3OBAHNr 3NeHTPOo6OpyDobAHn MOHET npHBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam

b) NcnoIb3yIte 3aunTHyo OeHdy. Bcerda HadeBaIte 3aunTHbIe OuyH. NcnoJIb3OBAHHe TaHX CpeCTB INHINBHyAaHbHOI 3aunTbI, KaNbIe3aunTHbIe MaCKN, 3aunTHaI OByBc HeCKoJIb3raJe IIOuBOH, HACKN IIN HayuHNKn dIra 3auNTbCJyxa, CHNkaET PNCK TpaBM.
c) N36eraIte camonpon3BolbHoro 3anycha. YdoctobepbTecb, yTO BbIHIOUATEnb HaxoDnTCB NNoLOHeHHN «OFF» («BbIKJI»), npEne YeM BCTaBnTB BnHy B po3eHy, 06XbaTnTB HnN nepeMeCTNb 3JeHTPOO6OpyDoBaHne. NpeMeueHHe 3NEKTPoo6OpyDOBaHn, pni KOTOpom NaIeH haoDnTCa Ha BbIHIOUATeNe, a TaKHe erO nOHIuOHeHne K po3eTKe, KOrda BbIKIOUATEnb HaxoDnTCB NNoLOHeHHN «ON» («BKJI»), noBbIIaet PnCK HeCuaCTHOrO Cnyua.

Ipe3 3anychom 3Jektpoo6opyoobAHy y6epnte BCE HIOU n perynpoohyhe nHCTpyMeHTb. KIOH NIN INHCTpyMeHT npn cOpNIKOCHOBEHN C BpaAioOMCRAyIOM MOKeT Bbi3BaTb TpaBMbl.

e) CoxpanHne paBHObecn. Bcerda npoHNO onnpaTecb Ha onopHyIO NOBepXHOCTb H coxpanHne HADNEHaUee paBHObecn. 3TO N03BOJNT LyuHKe KOHTpOINPOBaTb 3JIeKTPoo6OpydoBaHHe B HepeBDNeHHbIX CNYaUAX.
f) OeBaItecb HauJeHauIm 6pa3om. He HaedeBaTe WnpOHy OdeHdy n dparoueHHocThn. BoLObbl, OeHda n nepaTHn He DOJIHHbI HAXODNTbcra N06NI3OCTN OT N0DBHbIX y3IOB. IINPOKAR OeHda, dparoueHHocTn INI DInHHbIE BOLOcbl MOrYT 3a-CTPb TB NOdBHNbIX y3Jax.
g) Pn HauHnn yctpoHCTB, KOtOpbIe DOnHHbI 6bITb NODHIOHeH b YcTaHOBHAM UdaJIeHNr N C6Opa NbIN, YDOCTOBepbTecb, YTO OHN NOHIOUeHb I NcNOb3yOTc HAdJIeJHAaUM 06pa3OM. PImMeHHeN e 3THX yctpoHCTB MOKET CHN3NTbPNCN, CBRAaHHbIE c PbIbIO.
4) 3Kcnnyataunn H 3aunnta 3JeHtpoo6OpydoBaHH

He neperpykaHte 3JeKtpoobopyObaHne. NcNoIb3yIne 3JeKtpoobopyObaHne, npedHa3NaeHHoe dIra daHHo pa60tbl. IpaBnIbHO BbIbpaHHe o6OpdyOBaHne BblIOHNr pa60Ty Lyuue H6Oee 6e3OnaCHO, co ChOpocTbIO, dJIra KOtOpO OHO 6blno pa3pa60TaHO.

b) He HcnoIb3yIte 3JeKtpoO6OpdyOBaHne, ecIn BbIKIOuATeIb He B COCTOAHIN IpaBnIbHO BHIIOUHTb INN BbIHIOUHTb eRO. 3JeKtpoO6OpdyOBaHne, KOtOpoe HeJIb3aNycTNTb npN NOMO- mN BbIKIOUaTeJIa, ABJRETCa ONaCHbIM HHyJDAeTCB pEMONTe.
c) OToeHNHTe BNJHy OT po3ETH, npeJe Yem BbInOHHTb pe- rIyInpOBHy Hn CmEHy npncnOC6JeHn, a TaHHe npeJeHc HEM NOMEcTb 3JeHTPOo6OpyDOBaHne Ha XpaHeHHe. 3TH npeBapHTeJIbHbIe Mepbl PpeIOCTOPOXHOCTN CHHKaIOT pCK camONpon3BOJbHorO 3anycha 3JeKTPOo6OpyDOBaHn.
XpaHnTe HeHCNoB3yEmoe 3NeHTpOo6OpdyOBaHne BHe DOcaraeMocn DeTeN He No3BOJnHe NcNoB3ObaTb erO JIO-3AM, HOTOpBie He O3HaKOMnHbc c pa60ToI 6OpdyOBaHn I C HAcTOAunmY hA3aHnMn. Pn Heymelom NcNoB3OBAHn 3NeHTpOo6OpdyOBaHne OAnCHO.
e) IpoBODHe TexHuechoe 06cIyKHBaHne 3NeHTPOOBOpydoBaHH. IpOBePnTe COoCHocTb pacNoIOKeHNn NOBHHbIX y3IOB IN CBO6Ody IN nepemeueHN, a TaHHe OTcyTCTBn E NpOMOK HpyrNX ycIOBn, KOTOpBle MOrYT no

BnHb Ha pa60Ty 3eKtpoo6OpyOBaHm. Pn HauHnn BpeKeHH Heo6XoHmO OTePMOnTHpObaT b3eKtpoo6OpyOBaHne, npeKeYem HcNoIb3ObaT erO. MHOHe HeCCHaCThBe ClyuHaN 6blIN Bbl3BaHbI HeIOCTaTOHbIM OcCnyKnBaHNEM.

f) Pekyne opraHbI dOLKhbI 6bItb 3aTochbl HaJNeKauee o6cLyKbAHne peKyuNX opraHOB, Xopo7a3aTOHapeKyuNX KpOMOH npedotBpaiaOT IN 3aeDaHne N 6JIerYauOT KOHTPOlb HAD HIMN.
9) NcnoIb3yIte 3JIeKTHPOO6OpDObAHne H COOTBeTCTBYIOUHe DOnoHInTeBHBie PnHCNOco6LeHnB B COOTBeTCTBnC npeDocTaBnEHHbIMN yHa3aHHMn, yuHTbIBaY CJOOBn H TnI BblNoHNHEMO pa60tbl, HCNoJb3OBAHnE 3JeHTPOO6OpDObAHn, PpeHa3HaueHHOrO dA qEn, OTnUHbIX OT ppeYCMOTpeHHoM, MoKeT PnHBecTH H ONaCHO cnTyauHH.

5) TexHHueckn noMoosb

a) PEmoHT 3JIeKTPoO6OpdyOBAHHn DOJIKHe BbINOHNrTb HBAIINHfNUPOBAHbI INepcoHaI, Heo6XoDnMo HcNOlb3OBA Tb NCHIOHTeBHO OpRINHAJBHbIE 3aNaChbIE DeTaN. 3TO I03BOJAEt COxpaHt b yPoBeHb 6e3OnaCHOCTn 3JIeKTPoO6OpdyOBAHHn.

PEKOMEHDAUHIO B630NACHOCTN IPN PA5OTE C 3JEKTPONILO

He np6lnhaTecb K 3y6uatoi cenn,Horda 3nEHTponna pa-60taet. Ppeed 3anycHOM 3nEHTponnbI yOCTOBepbTEcb,TO 3y6ataa cenb HN C qem He cOpnHacaetcMaJIeHkaa He-BHNMaTeJbHOCTb pnp pa6ote C 3nEHTponno MoKeT pINBecTN K TOMY,TO ODeHda NII Yactn TeLa 3actpHyt B 3y6uatoi cenn.
- Ppabar pyka doHHa Bcerda leHa Taedne pykoTke, a nebaar pyha Ha nepedhe pykorthe. HNKoRda HeIb3a MeHArTy kMeCTAMn npu ydepKnaHN 3JeKTponnlbl, NcKOJIbHy B 3TOM Cnyae BO3paCTET pNCK HeCuaCTHO rO Cnya.
-NoIb3yIeTcB 3aunTHbIMN OvHAMN 3aunTOJ DnA CnyxA. PeKOMHeHyETcR NOb3OBATbCn ApyrHMn CpeCTBaMn DnA 3aUnTbI rOLOBbl, pyh Hn Hor. 3aunTHaR OJeHJa CnH3NT PnCK TpaBM, Bbl3BaHHbIX JTeTlUIMN UeTIkAMN, n ClyuHaJIbIM CoPpIKOCHOBeHNEM C 3JIeKTPoNNIOI.
He nCnoB3yIte 3JeKtpponny, cnIg Ha depeBe. HcNoJIb30BaHHe 3JeKtpponIbl, cnIg Ha depeBe, MoJcT npNBecTn K TpaBMam.
- Y HORN Bcerda DoJHHa 6bITb HaJeHHa ToHa OnOpbl,3JeHTponnly MoHHo BKnIOuATb JINMb CTOn Ha npOCHo,6e3-ONaCHOI POBHO NOBepxHOCTn. Pa60Ta HA cKOB3KOHNJN WAI KOI NOBepxHOCTn, HAnpIMep, Ha IecTHNuE, MOKeT pNBecTN K NOTepe paBHOBecnI INI KOHTPOJI NaD 3JeKTPOINIOI.
- Pn6pe3He BETB, HaxoJaeIcB HataHKeHHN, Heo6xoJyHTbIBaTb PNCK 6paTHOH OTaH. KordaHaTKeHne Ipe-BecbIX BOLOKOH CHINKaTeC, CNIIeHHaBETHa NOD 3ΦΦeKTOM OTaHm MOxET YdApNTb OepaTopa N/NNOTbOpcNTb 3JIeKTPoPnIy CnocJeDyUOeNe Notepe KOHTpOJa.
IpoAJIte octopoHocTb npn pe3He HcytapHHOB o no-6erob MaJeHbHoro pa3Mepa. He6oJbWe MaTePnaJIb Moryr no-NACTb BpeHyUyIO ueB n ydApITb Bac n/nn Bbl6HTb Bac n3 paBHOBeCnR.
- PnnpepemeueHnnepeKHTe BbIKIOHeHHyO 3JeKTPoNNy 3a nepedHOO pyHOATy, paONaragnny Ha paCCToHNn OT Tena. Pnnpepoece Hn xpaehnnn 3JeKTPoNNbl BcERda NC noB3yIte YExNbl dA nnHbI. IpaBnHna 3Knlyataun 3JeKTPoNNbl CHN3NT pNCK CnyauHOrO cOpknKCHOBHeHnC nINbHOU B DnKHeHH.
CLeyTe yka3aHnM OTHOCTeIbHO Cma3bIBAHn, HATJHeHH NJIbHOI cENI 3anachbIX DeTaleH. HeHaTHyTaI INHeCMa3aHHa IeNb MOKeTI NOPBaTbcra IIYBEInuHTb PnCK O6paTHOH OTDAHn.
- POnepHnBaIte pyKoTKn B cyXOM, YNCTOM COCTOHHN, 6e3 CneIOB Macna HIN CMA3Kn. PyKoTKn, INCpaHHaHAR MaLOM HIN CMA3KOH, CTAHOBITcR CHOJIb3KOH N MOXET INPnBeCTn K NOTepe KOHTPOJIA.
- NcnoB3yIte nny nchIOHTeBHO dIpe3Hn DepeBa. He nCnoB3yIte 3JeHTponHy dI pyrnx Hhyd. PpIMep: He nOlb3yIte 3JeHTponHy dI pe3Hn INaCTMaCCbI, CTPoNTeBbIX IN dpyrnx HeDpeBeChbIX MaTePnaNoB. PpIMeHeHne 3JIeKTOPIINbl dIpyrnx Opeaun MOKeT 6bITb OnaCHbIM.

no-IPNUHbI OBPATHOJ OTDAUH I MEPBI IPEDOCTOPOHHOCTN DJI R ONEPATOPA

OTdya MoKeT Bo3HKnHyTb,ecN Hoc 1nHb cOnpHKacaETc C nO-Mexo Hn ECn DepeBO ChlaDbIaBaeTc,3ambKapeKyuIO NIO-KoCTb NlbuHOu CEIN.

CopnKoCHOBHeHc Hoca WnHbI C NOMEXO MoKeT B HeKOToBix Clyuax Bb3BaTb 6bpaTHyIO TdaHy, PnKOTOpO WHa O6paCbIbAeTcR BBePx N Ha3aD, B HApBaJIeHN OnepaTopa.

3aKaTHeINbHOI cENB BepxHeY aCTN WnHbIMoKET BblBaTb6bICTpBIOTCKOK NIIbHOI cENIK Opepatopy.

3TN ABLeHnM OMyr npBecTn K NOTEpe KOHTpOJn Ha ND 3JeKTPoNIIOn I K NOcLeyIOUm TpaBMam. HeIb3r HAdeRbCra TOlbHO HA npDeOxpaHntJIbHbIe yCTPOJCTBa 3JeKTPoNIIbI. POB3ObaTeJIb 3JeKTPoNIIbI DOJIKeH pINHrTb Mepbl DIA NpeDToBpaUeHn HEcHaCTbIX CUYaEB IN TpaBM BO Bpem paBOtbl. ObpaTHa ONDaA rBnEeTcpe3yIbTaTOM HENPABuBbHOrO NIOb3OBAHHN HCTpyMeHTOM N/NIHn HEPaBnHbXPiOpEypnn YcIOBn PA60bl ERO MOHHO N36eKaTb, PPINHB CNeDuOUIne MEPbl PpeOCTOPOXHOCTn:

• Pn pe3he depHHTe nHy npEnHO o6eHM pyHamOxBaTbIaB O6e pyKoTKn 3JIeKTPoNlbl 60JbUHM naIbIeM nDpyrMM NaIbCaAMn PYH. PacNoJIOHt CBoE TeO n PyHH TaHm 6Oba3OM, T06bI Bbl MoIi CoXpaHb KOHTpOlb HaI NIOB CcUYae 6bPAth OTDaH. Oepatop MOKe TpoTHBOEInCTBOBaT CNHe O6bTHOH OTdAaPi npY cLOBHN, YTO 6bln PnHHTb HADJeKaUme MepbI ppeOCTOpHXOCHTn. He DonyCkaTe 6eCKoTHpOlbHOrO nepemeuenHa 3JIeKTPoNlbl.
  He npotraBaiTe pyKn CInuHOM daJeKO n He peKbTe Bblwe yPOBHa CBOero npea.3To No3BOJNT H36eKaTb CnyAaHbIX COpNIKOCOBENI NIIbIC KOHeUHOCTAMN I NOMOHT LyUwE KOHTPOJIINPOBaT b 3JIeKTPONIy B HEnpeDnDEHHbIX O6CToR-TeJIbCTBAX.
• Pn 3aeme He nOJb3yIe ToIbHO WnHbI n peKyuIe cenH, yHa3aHHbIe npOn3BODInTelem. HEnoXoJaIe WnHbI n peKyuIe cEN MoYr npNBecTH K pa3pbIbY cEN N/INN K o6paTHOH OTDAue.
  CnEduTe HNcTpyKuHm PpOn3BODnteJIr NO 3aToUHe N Te, Xo6cLyKHBaHnIO 3JeHTponHbI. CnHKeHne rly6nbI npOnnJa MoKeT npNBecTH K yuaueHIO o6paTHO OTdauH.

- MeToDnHa HcNoIb3OBAHnA 3JIeTpOnnJIbl

Bcerda co6IIOdaTe npabnla 6e3oNaChocTn n npmehnTe MeToDbpeKn, Han6Oone NOxOJaune IIN Tnna BbINOHaemPo 60tBi B COOTBeCTBnC yKa3aHnMaN IN pnpMepAmN IN3IOKeHHbIMN B pyKOBODCTBE NO 3KnNyatauNN (CM. fI.7).

PacnoJIOHnTE npoBOn nHTaHn TaHm 6pa3OM, YTO6bI OH He dennrca 3a BetnN npytne npenrTcBn.

- IepemeseHne 3nKtponnbl B yCIOBnax 6eONaCHOCTN

KaKdbi pa3, KOrda Tpe6yeTcanepeBnHyt b Hn nepeBe3n MaunHy, cIeMyet:
- BbIKIIOUHTe DBIRATeIN, DOXJNTecb OCTaHOBa CEIN N OTCOEINHITe MaunHy OT 3JIeKTHPOcETn;
- yCTaHOBnTb 3aunTHbIyexOJ uHHbI;
-B3rMbMaHHy,HCIOb3yraTOIbHOpyKoTKn,HanpaBnTbShHy B HapbaJIeHN,IpOTIBONIOJHKOM HApbaJIeHNIO DNIKeHIN.

Pn nepeBosKe MaunHbHa ABTOtpaHcnpTe Heo6xOIMo pacnoIIOKHTbe TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OHa Hn IIN KORo He PpeCTabJIaOnacHOCTn, IN pOCHo 3a6JIOHPOBaTb ee.

- PeKoMeHdaunn nla HauHaIounx

PpeKeIe, yem BnepBbIe npntytnb K BaJIne IeCa IIIN O6pe3He BetBei, peKOMeHdyETc:

• npoTn CneuaJIbHbI Kypc oByeHna pa6ote Ha o6opydoBaHH 3TOrO TnHa;
  -BHMaTeIbHO O3HaKOMHTbcra C npaBnIaMn 6e3oNaCto N yka-3aHnMI NO 3KcJIyatauN, n3IOKeHHbIMn B HactoJsem pyko-BODCTBE;
  -NoynpaHnTbcHa HnHax, paCtUxix N3 3emnn nnn npKpeNHeHbIX K NOCTabKe, YTO6bl O3HaKOMITbcra C pa60ToMaunHbI Ha6oJee NoXODaUMMeTOdAmn.

4. CBOPKA MAUINHbI

CODEPHMoe YNAKOBKN

ByaKOBKe MaunHbI HMeHOTc:

• cnloboarperaT,
• UNHa,
  -uenb,
  -3aunTHbIyuexoJIuHHbl,
  -KOHBepT C npHaJnEHHoCTaMn N DOKymeHTaune.

BAKHO

MaunHa noCTaBJIeTc c De-

MOHTIPOBaHHbIMN UHHO H cENbIO N NyCTbIM BaKOM dJa MaCna.

BHHMAHNE!

PacnaHOBHa n 3aBepseHne

MOHTaHa DoJIHHbI BbINONHATbCn Ha TBepDoN I POBHOJ NOBepxHocTH, C pacCTOAHnEM, DOCTaTOy- HbIM JIe NepemseHn MaunHbI N ee yNaKOBn, BCerda NoJIb3yAcB COOTBeTCTByIOuHMn HHCTpyMeHTaMn.

O6pa6oTHa B OTXoDbI yNaHOBn DoJHHa npOn3BODHTbCBA COOTBeTcTBn C DeHCTByIOUIMM MeCTHbIMN HOpMaMn.

BnIbHO BCTaBJIINcB BO BNaIHHbI 3Be3doUKN (Pnc. 2).

-YcTaHOBnTb 1HHy (2), BcTaBnB 1nnIbKy B KaHaBky, npOTOLKHyTb ee K 3aHHe yactn Kopnyca MaunHbI n o6epHyTb 1eN bOKpyr BeDyuee 3Be3doUKN (Pnc. 3).
- YdoctOBepbTecb, yTO cTepeHb peYrIaTopa HaTaJxHnra ceHn (3) npabInlbHO BCTaBHe n B cneuaJIbHoe OTBepCTne uHHbI (Pnc. 4); B npOTnbHom clyuae, Bo3DeNCTBynte Ha BNHT (4) peryIaTopa HATKeHnCeHn npn NOMOUI OTBePTKn Do Tex nop, noka CTepeHb NOHOCbIO He BOiDEr B OTBepCTne (Pnc. 5).
-BHObB yCTaHOBnTE KapTe, He 3aTgRnBa rAkn (1).
-Bo3deiCTbYIeHaJIeKaaMmO6pa3OMHaBHTpeTpyIaTopaHaTJKeHnueN4)IINpOnyHeHnTre6yEmoHaTJKeHnueN（Pnc.5).
- YdeprKnBaI WnHy B npnOndTOM NOLOKeHnn, 3aTHeTe Do ynpa rny (1) KapTepa npn NmOu npnlaRaemoro KIOUca H BHObYcTaHOBnte pe3nHOByo 3aunTy (1a) (Pnc.6).

MOHTAX WINHbI N CEPII

BHHMAHNE!

Ipn o6paueHHn C uHHoH n

cenbIO Bcerda HadeBaTe TOnCTbIpepaOyne nep- qathn. YdeJIaIte Oco6oe BHMaHne MOHTaHy - WnHbI N cEN, yTObI He CHN3NTb yPOBeHb 6e3- onaCHOCTn n 3ΦΦeKTHBHOCTn MaunHbI; ecnn y Bac BO3HHHY COMHeHn, ObpaauTecb B Mara3nH.

PpeKHe, yem ycTaHOBnTb uHHy, yOcTOBepbTecb, TOTOPMO3 cENH He BkIIOUeH; npn 3Tom oPoHTaJIbHOe 3a- uHTHOe yCTpOINCTBO dIra pyKn IOnHOCTbIO OTTRHyTO Ha3aI, K KopnyCy MaunHbl.

BHHMAHNE!

ydoctOBepbTecb, yTo Ma

HnHa He noKnIOueHa K po3ETke 3JeKtpoNTaHn.

MAUHHbI CO CTAHAPTHbIM PEGYJATOPOM HATXHEHNAEN

-yaIte pe3nHObyo 3aunTy (1a),OTBnHTnte raHy (1) n CHMITE KapTep, yTO6bl NOJyHTb DOCTyn K BeDyuSei 3Be3doUKe i K rHe3dy uHHb (Pnc.1).
- YctaHOBnTb cenb Ha shHy, co6IIOda HappaBHeHne DBNKeHnra; ecnHa KOHCoiu ShHb IMeETcB BeDoMa 3Be3DOUHa, CLEINTE, TTO6bl 3BeHbA cenPi pa

MAUHHbIC BbICTPOEJECTBYIOUM PEYJATOPOM HATAXHEHNAIEN

-OTBnHTnTe pyuKy (11) n CHmnte KapTep, yTo6bl noJyHnTb DOCTyn K BeDyueen 3Be3doUKe N K rHe3dy Shnbl (Pnc. 1a).
- YCTaHOBnTb cenb Ha IINHy, co6IIOJa HAnpaBHeHne DBNKeHH; ecn Ha KOHcOJI NINHbI NMeETcB EdoMa3Be3DoUkCa, CJeIHTe, Yo6bI 3BeHbI ceni npabNtbo BCTaBJIncb BO BNaDInHbI 3Be3DOuKn (Pnc.2).
-YctaHOHTb 1HHy (2), BCTaBnB 1nnIbKy B KaHaBky, npOTOLKHyTb ee K 3aHHeJ qactn Kopnyca MaunHbI n o6epHyTb 9enb BOKpyr BeDyuee 3Be3doUKN (Pnc. 3).
-BHObYcTaHOBnTe KapTepeH 3aTnBa pyKn (11). YIOCTOBePbTecb, YTO CTepeXHe b peryIaTopa HATJ. XeHNr cENr (3) npabNtBHO BCTaBHe B CneuaJIbHoE OTBepCTNe uINbI (Pnc.4); B npOTNBOM Cnyae, BO3-DeiCTByHTe Ha 3aKHMoe KOJIbO (12) peryIaTopa HAraKeHn r cENr pRn NOMoUH OTBepTKn Do Tex nop, NOKa CTepXeHb NOJIHOCTbIO He BOIeT B OTBepCTne (Pnc.5a).
-Bo3deiCTbYTeHaJIeKaaMmO6pa3oMHa3aHIM-HoeKolbpopeyIaTopaHaTKeHnIaenn（12）JnIPOlyeHnTre6yEmoHaTKeHnIaenn(Pnc.5a).
- YdepKnBaA WnHy B npInnoDnTOM nIoJKeHn, 3aTnHe Do ynpa pyKy (11) (Pnc. 6a).

ydoctOBepbTecb, yTO Ma

HnHa He noKnIOUeHa K po3EThe 3JeKTPoNTaHn.

Ipeen hauanpaobTbI cJeyeT:

• npOBepntb, yTO HAprrKeHHe n YacToTa 3JeKtpocettn COOTBETCTBYOT 3HaueHnRm, yKa3aHHbIM Ha «TaNuHKe C daHHbIMN» (CM. rnaBy 1 - 10.8).
  -yoCTOBepnTbCRA,TOHaMaUNHe NHa UNHe He Ocna6JIeHbI BnHTbl;
• npOBepntb, YTO cENb npaBnIbHo HaTAYTa, 3aToyeHa n6e3 cIeIOB NOBpeKdEHH;
• npOBepntb, yTO pyKoRTN n 3aunTHbIe npncnocO6JIeHnMaunHbI YcTbIe N cyXne, yTO OHyCtAHOBJIeHbI npaBnblHo I npOuHO npKnpePnlEhbl K MaunHe;
• npOBepntb DeiCTBeHHOCtB TopMO3a cenni;
• npOBepntb, YTO pbIurBbIKJIOUaTeJI IN ppeOxpaHHTeJIbHЯ KHOHka CBO6OJHO NpeMeuaOTcR 6e3 φOpCnPOBKN, IN TTO pNp OTnyCKaHHN OHN aBTOMaTHueCHN I 6bICTPO BO3BpaJIoTcR B HeINTpajbHoe NOJIOXHeH;
• npOBepntb, YTO pbyar BbIKHIOUaTeJI DOJIKeH OCTaBaTbC3a6JIOKINPOBAHHbIM Do Tex nop, noka He 6y-DeT HaKaTa NpeDOxpaHHTeBHaN KHOHa;
• npOBeRtB, YTO KaHaJIbI npOxoJa BO3dYxa DnIyoxlaXeHnHe 3acopeHb OINIKaMn NnN O6lOMKAMn;
• npOBepntb, YTO Ka6eIb NHTaHnY ydInHnTeIb He NOBpeXJdeHb;
• npOBepntb, yTO ypOBeHb Macla ceEN He HnKe OTMeTHN «MIN» n, ecIn Heo6xOaMIO, DOInTB MaCNo, YTO6bl OHO Ha 1 CM He DoXoDINO Do 3aJIHBHO OTBepCTnI.

2. IPOBEPKA HATXHEHNAIIN

BHIMAHHE!

ydoctobebpTecb,TO MaunK po3eThe 3neHTponntAHn.

MAUHHbI CO CTAHAPTHbIM PEGYJATOPOM HATAKENHUR

-Ocna6bTe raHky KapTepa npn nOmoU npnlaeraMoro KIOUa (Pnc.5).
-Bo3dEiCTByIte HaJIeHaIIM O6pa3OM Ha BnHT peRyIaTopa HATJKeHnIa cenn (Pnc.4) IINI NOUYehnI Tpe6yEmoro HATJKeHnIa cenn (Pnc.5).
- YdepKnBaa WInHy B npInnoDnTOM nIoJKeHn, 3aTaNHe Do yNopa raKy KapTepa npn NOMOu npNlaeraMoro KIOUca (Pnc.6).

HaTJHeHHe ABnEeTc npaBnIbHbIM KOrda, npn 3axBaTe ceHn Ha cepedHne WInhbl, 3BeHbJe HbIXoJrN3 Ha- npabJIoue (Pnc.7).

AepKaTb HaHaTbIM BblKlIOuATEnb N npedoxpaHnteBHyKHOHNky, YTO6bI OcIa6nTb TOPMO3, 3aTeM, pni NO-MoOni OTBePTHN, PpOrHaTb CENb BDOJIb HAnpaBIAIO

xix, yTO6bI yOCTOBepHTbcR, yTo OHa dBHKeTc8 6e3 npINOHeHn Ype3MePbIX ycInn.

MAUHbICbICTPOIDeIcTBYIOUIM PEGYJATOPOM HATAKHeHNA CEIN

• Ocna6bTe pyky (11). (Pnc. 5a).
  -Bo3dEeCTByTe HaJIeKaUIM O6pa3OM Ha 3aKHMHOE KOJIbO peryIaTopa HATJKeHnI cENI (12) IINIyHeHH Tpe6yEmo HATJKeHnI cENI (Pnc.5a).
• YdepKnBaA shHy B npInoNHaTOM noIoKeHn, 3aTHeTo ynpa pyky (11) (Pnc. 6a).

HaTaeHHe AEBaETcnpabnIbHbIM KOrda, np3axBaTe ceHn Ha cepedHne uHHbI, 3BeHbRe H BbIXoJrN3 Ha- npabJIoue (Pnc.7).

DepKaTh HaKaTbIM BbIKIOuATEb N npEdoxpaHHTeBHyIO KHOHKy, YTO6bI Ocna6nTb TOpMO3, 3aTeM, npN oMoUg OTBepTK, pOraHaT b cEnb BDOJI HAnpaBIAIOx, YTO6bI yOCTOBePHTbcr, YTO OHa DINKeTc8 6e3 npINOHeHHype3MePbIX ycInn.

3. ПОВЕРKA TOPMO3A ZEПN

3Ta MaunHa OshaeHa DBOHOn CnCTEmoT TopMOKeHHa, KOTOPaCpa6aTaBbAeT B DByx Cnyqax.

a) PnO OTnychAHnn PbUarabbIKIOuateJIABTOMatNuecHn BHIouaETc TOpM03, KOTOpBn 3a-MeJnEIT N OCTaHaBJIINBaET DBNKeHne cEN, YTO6bI H36eKaTb TpaBM, PNCK KOTOpBIX 6bl 6bl BbICOK, ECIN 6bl IN OocNe BbIKIOUeHn cENb IPOdoJIHkAla DBNKeHne.
b) B cnyuae OTCHOHa BO BpeMa pa60TbI, Bbl3BaHHO aHOMaIbHbIM KOHTAHTOM C KOHCOJbIO uHHbl, B pe3yJIbTaTe yero MaunHa pe3Ho noDchaKnBaet BBepx n pyka ydapReTcO nepeDnIO 3a-ntTy. B 3TOI CNTuAunn TopMO3 OCTaHaBnBaET DnHexHe n cENn Hneo6XoDmO pa36IoKnpoBaTbe OByuHyU, YTO6bl OTHIOuHTb.

TOT TOPMO3 MOHBO BKLIOHTb TaHOe BpyHyIO, NOBHNyB BnpeA pOHTaIbHyIO 3aunTy. DIA OCBO6KDeHnA TOPMO3a Nepemctnte pOHTaIbHyIO 3aunTy BCTOPOHY pyKoTKn Do uenHa.

Toro, T06bl npOBepntb HcnpaBHocTb pa60Tb TopMo3a, Heo6xoHMO:

-3aNyCTNtB DnIraTeIb, B3R MaunHy 3a nepeHIOpyKoTky, n TOJIKNHyTb 60IbIIM naIbIeM BnepeDΦoHTaIbHyO 3aIITy dI pyKn B HappaJIeHNuINHbl.
-KordaTopmo3BkIIOaETcraOTnyCTnTbpbIyar BblKIOHATeJIa.

LcBdoJHKHaOCTaHOBHTbCHe3aMeJNTeJIbHo,KaK TOJIbKO BHIQUHTcTOpMO3.

BHIMAHNE! ecn TOPMO3 cenn THTecb B Mara3HH npoBepok.

He nCnoJb3yIte MaunHy, pa6oTaET HeNCnPaBHo, H o6paJa npOBeDeHna Heo6xOaHmbix.

4.CMA3KAДЛAцENH

BAHHO NcnoB3yTe nckHIOHTeJIbHO CneuaJIbHOe MaCNo Ira 6eH30nI IIN aDre3HOHHy OMa3Ky Ira 6eH30nI. He nCnoB3yTe MaCNo, Co-Depkaaee npMecn, TTObI He 3acOpNt bFInbTp 6aKa I He HaHeCTn MaCIAHOMy HAcOCy Heo6paTmblie NOBpeKdEHN.

BAHKHO

CneuaJIbHoeMacIOI

CMA3HcIeHraTc6bOpa3IOXHMbIM.1cNoB30BaHne MInHepaJIbHO rN MoTOpHO MaCla HaHOCHT cepBe3HbYuep6 OkpyKaIOUe CpeE.

BaHNO HcNoIb3OBA Tb MaCIO BbICOKOro KaYeCTBa, YTO6bl Xopo0wO CMa3aTb DeTaJI NIIbHO rAnnapata; 6bIBuee B HcNoJIb3OBAHN MaCIO NIN MaCIO IINOxOro KaYeCTBa CHNkaOT 3ΦΦeKTHBHOCTb CMa3KN iCOkpa- uAOT cPoK CnyK6bl CEEN N UHHbl.

BAHHO

HaKdbi pa3 nepeid nCnoB30-

BaHnEM MaunHbI peKOMeHdyETcI npOBepaTb yPOBeHb IdoNBaTb MacNo, YTO6bl OHO Ha 1 CM He DoXoNIO do 3aINBHorO OTBepCTn. yPoBeHb Macla He DoJHKeH ONyChaTbC HnHe OTMeTHN «MIN».

5. 3JIeKTPnueCKNE COEINHEHNA

ONACHOCTb!

BlaaHHocb n 3JeHTpuee

CTBO HECOBMECTHMbl.

• Pa6ota c 3neHTpHuecHmN HabeJAMn N NX NOcOeUHeHne DOJIHHbI BbINONHATbCBA CyNXX yCIOBnX.
• Po3eTha 3JIeHTponHtAHn HIn Ka6eNb HnHorda He DOnHHb CoPpHacatbC C BnAHHoN 3OHoN (nyHe nHn BnAHHoN 3emJe).

KaeeTBo Ka6eNe ydHnHTeJdoJIHcHO 6bITb He HnKe TnPa H07RN-F nHn H07VV-F npu MmHmAbHoN pIo- uadn CeueHn 1,5 MMn MaKcHmAbHO peKOMeHdyeMoN dInHe 30 m.

Bo Bpempa60Tb Ka6eIb ydHnHtTeJI He dOJIKeH 6bITb 3aMToAH BO n36ExKaHne nepepeBa.

ONACHOCTb!

NoctoHHoe noCoeHne

Hne IIO6Oro 3JIeHTpueechoro annapata H 3JIeKTPoCeTH 3dAHnI DOJHHO 6bITb BblONHeHO KBaIIHnΦnUPOBaHHbIM 3JIeHTpHOM, B COOTBeTCTBHN C DeIcTByUOUMn HopMaMn. HenpaBnIbHO BblONHeHHO CoedHHeHne MOHeT HaHeCTN Cepbe3HbI yUeP6, B TOM YNCNE Bbl3BaTb CMEptb.

ONACHOCTb!

Htahne np6opa dOJIHHo

ocyueCTBnTbC npn nomou n dnepeepnana (RCD - Residual Current Device) co 3naeHnem dnepepehuaJIbHoro ToHa cpaabaHn He 60-nee 30 mA.

BAKHHO

Bo n36ekanne nepe6oEB no-

Dae 3JIeKToPOnnTaHn:

-yoCTOBepnTbCRA,TOOshaHarpy3Ka 3JeKTp0o6Op ydoBaHH COOTBETCTByET Tpe6oBaHHM;
- NOДнIOUHTb MaUNHy K PO3eTKe, paccuNTaHHoH Ha DOCTaTOUHbI TOK;
- n36eeraTb OJHOBpeMeHHoro NcNoJIb3OBaHnRApyrOTo 3JIeKTPoO6OpUdOBaHnRA, NoTpe6JIuOuero MHOro 3JIeKTPo3Heprn.

6. 3ANyCK - OCTAHOB DBNΓATEJIa

3ANyCK BBNrATEJIa (Pnc. 12)

Ipeed 3anyckom DbVaTeJIa:

-3aKpeHnTe Ka6eIb yDInHnTeJIa (1) Ha depKaTeJIe, paCNOLOKeHHOM Ha 3aDHeI pyKoRTke.
-ПодсоeннTe CHAчAJI A BnIky Ka6eЯ nHTaHn (2) K ydInHnTeIIO (3), a 3ATEM ydInHnTeIb K po-3eTke 3JIeKTPoNITaHn (4).
-CHaTb 3aunTHbI yexoI uHHbl.
- y6eHITecb, YTO uHa He Kacaetc3emn nn npyTnx npeMeTOB.

YTo6bI 3aynCTnTb DnHrataeIb (Pnc.12):

1. BbIKIOUHTe TopMO3 cenn (5) (pepeHra 3aunTa pykn nepemeuneHa K pepeHnepykoTke).
   2.Kpenko Bo3bMnte MaunHy o6eMH pyKaAMn.

2. HaKMnte npedoxpaHnteIbHyIO KhoNky (6) IN BJIIOHHTe BbIKIOHaTeIb (7).

PIMMEUAHNE

Pn OTnyckAHN BbIKIOaTeIa

PpeOxpaHnteBna KONKa pa36nKpyeTcN n DBu- rataTeNb octaHOBNTcR.

BHIMAHHE!

OctaHOB cenn MoKeT npo

H30HTN Chepe3 Ondy ceHyNDy NocIe BbIHIOUeHnBnRaTeJIa.

OCTAHOBKA DBNΓATEJI

YTo6bIOCTaHOBnTB DBNrTaTeJIb:

-OTnyCTHTB BbIKHIOyAteIb (7).
-OTcoeHNHTe CHAUAyDInHnTeIb (3) OT po3eTHN 3JeKtpoNTaHn4, a 3ATEM Ka6eIb nITaHn4 (2) MaINHb OT yDInHnTeIa (3).

7. ПОЛьЗOBAHNE MAШИНОД

BHIMAHNE! 门窗obecneueHnaBaWei6e3oNaChocTHn6e3oNaChocTHn OhpyhauOuXx:

1) He nCnoB3yIte MaunHy, BHHMaTeJbHo He O3HaHOMNBWHcB C yHa3aHnMn. O3HaHOMbTecb C opraHamn ynpabLeHn HndJeKaum HC-nOJb3OBaHHeMaunHbl. Hayntecb 6bICTpo OCTaHaBnBaTb DBnraTeJb.
2) HcnoJb3yIte MaunHy dIa cIeN, dIa KOTOpO nHa npedHa3NaYeHa, T.e. IIN “BaIKn, pa3dJIKN H O6pe3HN BETBeN C DepeBBeB, pa3MePbI KOtOpBX COOTBETCTBYOT dIINHe WHHbl» NIN DepeBAAHbIX npedMetOB C TaHMM He XapaHTepNCtHKAMN. IIO6oe DpyroE HCNoJb3OBAHHe MOKeT 6bITb ONachbIM N NOBpeHNTb MaunHy, 3TO OTHOCHTc H N HCNoJb3OBAHHIO DOONHHTeNbHbIX PnCnocO6JIeHn, He ynomHaembIX B HactoJeM pyKOBODCTBe. BxOHT B NoHrTne HeHaJIeHa- JIero NoJb3OBAHn (HaN pInmep, Ho He ToIbHO):
- BbipabHHBaHHe HnBOH n3ropo;
- pe3HbIe pa60Tbl;
-pa3dJeHHe Ha qactn NODHOB, HsIKOB H ynaKOBOB B o6uem;
- npn pa3deneHH Ha qactn Me6eJIb MoHcT co-depHaTb rBO3n, BHTbI HIN MetaJIInueChne KOMTOHeHTbl;
- BbInonHeHne pa60r no 6pa60rKe mca;
- HcnoJIb3OBAHne MaunHbI KaK pbIyara dIa IIOJHrTHn, NepemeueHn nn pa3JaMbIBaHHn npedMeTOB;
- NOIb3OBAtbcra MaunHou, 3a6NoHnpOBaHHoHa HEnoDbNnHbIX Cynnoptax.

3) NOMHHe, yTo onepaTop HnN NOIb3OBaTeNb MaHnHbI Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a HeCuaCTHbI CnyuAn HnN BO3HNHOBEHne HenpeDbHdeHHbIX CHTyaUn, B pe3yIbTaTe HOTopbIX Moryr NoCTpaAdT b TpeTb NHa a Hn Nx HMyueCTBO.
4) Bo Bpem pa60tBu HMeB Ha ce6e cooTBeCTByuoyo OdeHdy. BaW npOdaBeu MoHet npedocTabb Bam cBeHnO o Han6Oee nOxOdAunxCpecTBax 3aunTbI, rapaHTnpyUox 6e3OnacHOCTb BO Bpem pa60tBu. HaeHbTe anTHBn6paunOHhble nepaTHN. Bce yHa3aHbIe Bblwe Mepbl npedocTopoHHOCTH He rapaHTpyOT 3auHTy OT Bn6pObe3HN HIn KnCTeBOrTOyHHeBHorO CnHApOM.Ao3TOMy, peHOMeHdyEM TEM, KTO DOJIO NOb3yETCAaHHbIM N3-DeHnEM, nepnoDUnecn IpOBepaTb COCTOHNHe 3OpOBbBy pYK IN NaIbueB. Pn BO3HHHOBeHHn HEKOTopbIX N3 yHa3aHHbIX Bblwe CHMNTOMOB HEmeJeHHO ObpaTntEc b K BpaCy.
5) Pa6oTaIe ToIbH O dHem Hnn npn XopoWe m HcKycCTBeHHOM OCBeueHnn.
6) Bydte ouehb BHMaTeIbHbI npu pa6ote B6n3n MetaJIInuecknx OrpaHdeHn.
7) Lemb He dOJIHHa cOpHHacatbca c 3JIeHTpHue

CHHM Ha6elem. HcnoIb3ObaTb depHaTeIb Ka6eIa BO n36eHahne clyuahHoro oTHpeIeHn HA6eIy ydInHtEJIa, a TaKHe dJa obecneueHHI npabNbHOY uCTAHOBHN B PO3ETHy 6e3 fOpCnPOBHN. HNKOrda He npHacaIteCb K 3JeHTpHueChOMy Ha6eIO NOD HanpaJHeHem C pIoXoH N3OJIaUHe. EcIN ydInHtEJIb NOBpeDnIcBO BPeMn HCNoIb3OBAHn, He npHaCaIteCb K Ha6eIO N He3aMeIHTeJIbHO OTKnIOHTe YdInHtEJIb OT 3JeHTpoCeTI.

8) O6paaTe BHMMaHHe, YTObI uHa He CNbHO ydapnacb o NOCTOpOHHe IpeMTebl, H Ha BO3MOHHoe OT6paCbIBaHHe MaTePhaHa, BCJeD-CTBHe DUNHeHHa cen.
9) OctaHOBHTe ABHrAteIb H OTCoEHNHTe MaHHy or 3NeKTPocetn:

• KaHdbi pa3, KOrda MaunHa ocTaetc6e3 npncmotpa;
• do toro, KaH npctyntb H npOBephe, ouNCTHe nn pa6ote Ha MaunHe;
• nocne ydapa o noctopOHn npedMeT. IpOBepntb, He 6bla Jn NOBpeHdeHa MaunHa N npOBecTH Heo6xOaMbI peMOHT do TORo, KaCHOBA HcNoJb3OBaTb MaunHy;
• ecn MaunHa HauHaeT HeOpMaJIbHo B6pnpoBaTb (HemeJenHoo HaHTn npuHy B6paun I npou3BecTu Heo6xOaMbIe npoBepN B cneuaJn3HpoBaHHom ceHTpe).
  -Horda MaunHa He HcNoIb3yETca.

BAHHO

BnIbHO nCNoJIb3yEma 3NeKTPoPnIa MoKeT HApUuNTb NOKOJIIODeN HaHeCTn yUepe6 OkpyKaIOUeI cpeIe.

Toro, T06bHe npuHHTb 6ecnokoCTBa dpyHM IIOJIM H He HaHocntb BpeD OKpykaUoJe Cpee:

• N36eraTe HcNoIb3OBA Tb MaUHy B TaKHX YcNOBnH IN B TaHOe BpEm, KOrDa OHa MOKeT HApUHTb NOKoI OKpyKaIOuX.
• Ctporo co6nOaTb DeiCTBtuOuHe Ha MeCTHOM ypoBHe npabnla NO BbIBO3y OTXoIOB pe3Kn.
• Ctporo co6IIOdaTb DeHCTByIOUne Ha MeCTHOM ypoBHe npaBnla nO BbIBO3y Ha CBaIKy MaCeI, H3HO- WENHBIX qAcTeN nn IIObix 3JIeMeHTOB, HAnOCaux X yuepe6 OkpyKaIOUe cpe.
  -BoBpempa6oTbBOKpyHauOuycpeynonaet HeKOTOpoe KOINueCTBO Macna,Heo6xOIMORO InCMA3bIBAHNuei;NO 3TOI pnuHne HcNoIb3yHTe TOnbKO bHopa3IOXHMbleMacna,IpeHa3NaueHHbIE CneuAJIbHO dJa TaKOrO hCNoIb3OBAHN.
  -Bo n36eHaHne noKaHOpOnaChOCTn,He octaBJIaHTe MaunHy C ropHm DBNrAteJem CpeuI JNCTbeB Hnn CyXoTpaBbl.

BHIMAHHE!

HnIOb3OBaHH Ma

Hnbl dna BaJIHH N O6pe3HN BetBHe HEO6XoJHMO npOHTn CneuaJIbHbI Kypc 6oyeHn.

He pa6oTaIe c ocIa6JIen-

HOn cenbIO, 4TO6bl 3TO He npHBeNO K onaCHO Tyaunn, ecnn cenb BblndTn3 HanpaBraIOxN.

ДлгТOrO,чTO6bl OTpeRyIInpoBaTb HATЯЖeHne ZeHn,pyKOBODCTByITecb yKa3aHnAIMN,N3IOJXeHHbIMN B TJI.5.2.

4. CTEPHEHb OCTAHOBA LENI

3TOT cTepeHb BaKeH dIy o6ecneueHn 6e3OnaCHOCTN, NocKoJIbky OH npEDoTbpaUaet HeKOHTpOJIpyeMoe DBnKeHHe ue Hn B Clyuae pa3pbIbA nn OcIa6JIeHNr.

Yacto npOBepnTe coCTOaHHe cTepKHa n 3aMeHHTeero,ecn OH noBpeKeHEn.

5. FISKPENJIEHNIA

IepnoDnueckn npOBepRte nIoTHocTb 3aTAAHH BCex HHTOB n raeK, a TaKKe npOuHOCtB 3aKpePJIeHn pyKOJTOK.

6. 3ATOUKA LENH

BHIMAHNE! No coo6paHHeHnM 6e3onac-HocTH n 3ΦΦeHTNBHOCTn pa60tbl, ouehb BaHHO, qTO6bl peHu7ne opraHbI 6blIN Xopo7O 3aToyeHbI. Ia npAunlbHorO BbInONHeHn Bcex Opeaun C cenbIO u shHoTpe6yETc8 oc6aHOMTeHcHn, a TAKHe CneuaJIbHbI HNCTpyMeHr; n3 coo6pa-HeHn 6e3oNaCHOCTH peKomeHdyETc8 o6pa-uaTbcra K BaWemy dHnepy.

Heo6xoJIMO BbIInHrTb 3aToKy, KOrda:

BnD onnIOK HanomHaer nbIb.
-Дяпнеленг Tpe6byetc npnIOxHtB 6OJIb7yU CnIy.
-Пиелене Нерразмoe.
- YBeJIHnBaeTcBn6paun.

EcnBbINOHeHne 3aTockn NopyuaeTcN CneuaHn3npoBaHHOMy ceHTpy, OHO 6ydt BbIOJIHeHO Ha CneuIaIbHOM 06OpYIOBAHIN, ObcNEUBAIOUeM MNHMaJIbHbI cpe3 MaTePnaI a n paBHOMepHyO 3aTOChy BCexpeKyuix KpOMOH.

Heo6xoJIMO 3aMeHnTb cenb, KOrda:

-Дина peKHyUeI KpOMKn ChNkaETcI Do 5 MM Nn MeHee;
-3a3Op 3BeHbBcHa 3aKJIeNkax CInuKOM BeINK.

7. ONOPOXHEHNE IN POMbIBHA MACJHORO BAH (ToIbHO B cIyae HcNoJIb3OBaHH 6nOHruechoro macna dIra ueen)

Примеонин eKOTopbIX TINOB 6HIOJOnueCKOTo Macla CO BpeMeHem MOKeT Bbl3BaTb O6pa3OBaHne OTLOKeHnI HapocTob.

B 3TOM cIyuae, nepei nOmeueHnem MaunHbHa dIInTeJIbHOe XpaHeHne:

-CHrTbZeIbNShnHy;
- onopoHHHTb 6aK OT MacJa;
-3aINbB6aK CneuaJIbHyO YNCTAUYIO HNDKOCTb DOIIOJOBHbMaKcMmaJIbHOrO yPOBH;

• 3aKynopntb 6aH N BHLIOHTb MaunHy, YTO6bI OHa pa-boTaJa Do Tex nop, NOKa BCE MOIOUee CpeDCTBO He BblTeyET.

He 3a6ydbTe 3anpaBnTb MaunHy Maclom nepecd cIeDyUOIM NcNoJb3OBaHHeM.

8. TEXO6CJNYHHBAHNE IHHbI (Pnc. 21)

Bo n36eKaHne acnMMeTpNHO n3HOca uHbI He- o6XoIMo nepnoDnueckn nepeBopaunBaTb ee.

9. HENCPABHOCTN IN CNOCObI INX YCTPAHEHNA

BAHHO

TuaTeIbHoe O3HaKOMJIeHHe CO

CBeHeHnMn, n3NoJxHeHHbIMN B HAcToaIeM pyKOBoDCTBe, nO3BOJrT Bam XopoWIO NOHrTa pa6Otu MaunHbI, a CoepKaUneCeB pyKOBoDCTBe yKa3aHnI NOMOryT Bam pacno3HaTb n peuHTb BCE Bonpocbl, CBraaHhble C OCHOBHbIMn peKHMamn pa6Otbl. Ecln Bo3HNHyT dpYrHe HeNCnPaBHOCTn nn np6JIembl, ObpaauTeCb B OfHuaJIbHbI cepBnCHbI ueHTp.

Maunha He 3anychaetc:
-ydOcTOBepntbCBAHAnuHnHaPnKeHnBpo3eTke:
- npOBepntb, yTO Ka6eIb PHTaHnI yDInHnTeJIb He NOBpeKdEhl.
- Βenb He Bpaaetc:
-ydoctOBepnTbcra,HTO npeHnHa3aunTa OTKHyTa Ha3a.

Macno He BbITEkaeT:
-ydOCTOBepntbCBAHJIuHIMacnaB6aKeH,ecnHe-06xOIMO，npomblteero（3.7).

• NchpeHne:

-OBpaTbCRA K DnIepy DnI npOBepKn DnBraTeJI N UeTOK.

10.ДОПОЛНТЕЛьнBLE ПРИСПОСOBLEHЯ

B Ta6nue yka3aH npeueHb BcEx dOnoHnTeIbHbIX KOM6nHaucm MeJdy uHou H c NometKo, Ha KaKoMaHHe HX MOHNO pPIMeHrTb - OH OTMeueHbICMBOJOM

TOPbI NOJIb3OBaTeJIb BblIOJIHHeT CaOCToR-TeJbHO, OH He Hecet N BCIO OTBcTBeHHocTb 3a yuepe6, n3 3tOrO BblteHaUoN. B clyuae comHeHN nn He3HaHHXapaKTEpncTHn KaHdoN uHHbI n cenn, ObaaataTecb B Mara3HH nn B cneuaHn-3npobAHbI ueHtp no caOboDCTBy.

BHIMAHHE!

Nochony Bbi6op, MoTHaH

H 3KcnJyataunu WnHbI H cen, - 3TO DeiCTBna, KO-

Coyetahna uHHbI n cenn

Ша Шацелов					Модали
Дюймы	Длinaнадюймы /см	ШирпаяКанавкиДюймы / ММ Кд	Кд		A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET 1814 SE 1814 Q	SE SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 ET SE 2016 • SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 ET SE 2216 SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Postovani,

želimo vam se prije svega zahvaliti ste ste odabrali naše proizvode i nadamo se da cete biti vrlo zadoovim strojem te da ce ispuniti sva vaša očekivanja. Ovj prirucnik je sastavljen u cilju da vam omoguci bolje poznavanje vašeg stroja kao i siguran i učinkovit rad s njim; ne zaboravite da isti Čini sastavni din mog stroja pa ga stoga uvijek držite pri ruci, da bi u bilo kojem trenutku mogli potražiti Željene informa Ukoliko stroj Želite prodati ili posuditi drugima, prilozite mu i ovaj prirucnik.

Vas novi stroj projektiran je i izraden prema važecim propisima te se time smatra sigurnim i pouzdanim pod uvjetom da se pridrzavate svih uputa sadrzanih u ovom prisucniku (predvidena uporaba); bilo kakva druga uporaba ili nepridrzavanje navedenih sigurnosnih mjera pri uporabi, odrzavanju i popravku smatra se "neprimjerenom uporabom" te snosi prekid jamstva i odricanje svake odgovornosti proizvodača, cime svi troškovi nastali usljed ostecenja ili povreda samog korisnika ili drugih osoba prelaze na teret korisni

3. AFLSUTNING AF ARBEJDET

INNHOLDET I EMBALLASJEN

Maskinens emballasje inneholder:

2. KONTROLL MED KJEDETS SPENNING

8. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

ADVARSEL! het:

NaKeTOT Ha MaunHaTa coOpHn:

-MOTOPHa eINHnua,
-IOCT,
-naHeu,
-3aWHTnTa 3a JIOCTOT;
-ПИК CO ДОДАTOU И ДOKУМЕТН.

BAKHO

MaunHata ce DoCTaByBa co

OJBOEHNIOCTNJaHeuNco npa3eH pe3epBoap 3a MacNo.

BHIMAHNE!

NotnpaheTo n ceJata MOH

Taka Tpe6a da ce n3BpwaT Ha ubpcTa H pamHa no

BpHnHa Co DOBOJHO npocToP 3a NOMEcTyBaHe HApKejN r JoCTOT nOINrHaT, 3aWpaΦeTe ro WpaΦoT MaunHata Ha ambaJahata KopncTejKn Cekorau (1) Ha KapTepot DoKpaj CO NOMOW Ha npINOKeHNOT COODBeTHn aIaNTH. Klyu n CTabete ja OdHOBO rymeHaTa 3awTNtA (1a)

ΦρλαβeTo Ha amδaλαHata Tpe6a Da ce N3BéγBa(7.6).

BO CORlaCHOCT CO BaHeeKHTe loHaJIHn 3aKOH.

MOHTHPAHe HA JOCTOT IJIAHELOT

BHIMAHNE!

CekoraW HocTe MacHBH

paKaBnU 3a pa6Ota Hora paKyBaTe co loCTOT NaHeuTo. O6pHete MaKcHMaIHO BHNMaHne npCtabyBaBe Ha loCTOT N JaHeuTo 3a Da He Cc

pywat 6e36eHocTa n ephiHacHocTa Ha MaunHaT Bo Cnyaj Ha HeCNrypHOCT, KOHTaKTnpajTe Co dNcTpNo6yTePOr.

Ipei da ro cHlonnte loctot, npOBepete daHn e noCTaBeHa KoUHncaTa Ha IaHeoT; Oba ce nocTHHyBa Kora npedHaTa 3aHTnTa 3a paTe Ce nobLeKyBa nToJHO Hana3aHacnpOT TeIoTO Ha MaunHaTa.

BHIMAHNE!

06e36edeTe MaunHata Da

He 6nnde npnKnyueHa Bo uTekep.

MAUHACOCTAHAPENLAHEU

-Изва对接е щумehараза зштпа (1a)и OTшрафетe ro shpaФOT (1),Изва对接е Г KapТерOT 3a Да ппстапгtedoЗанчite 3a Влесеньи do OCHOBATA Ha loctOT (cI.1).
- IocTabete ro IaHeQT Bp3 loCTOT, O6pyBajKn BHNMaHne nIOHTyBajKn rO npabeQOT Ha DBNKeHBe; aKO KpaJOT Ha loCTOT e ONpeMeH CO 3aIa 3a OndoKByBaHBe, BHIMaBJte NOeTOKOT Ha BLeueHbETo 3a JaHeQT da Ce BMETHE npabNlHO BO npa3HHnTe Ha 3aI\PuTe (cI.2).

-MoHTnpajTe ro loCTOT (2) BMeTHyBajKn ja KoUHnCuTa BO HJIe60T, 3aBpTyBajKn ja KOH 3aDHNO T deI Ha Ma- shHaTaN O6BHTkajTe ro IaHeOTo OKOly 3aAnuTe 3a npehoc (cI. 3).
-Поберете далгабарази на лаheцOT (3) e npabINHO BMETHaTO BO COODBeTHNTE OTBOPH Ha loCTOT (cI. 4); BO cnpOTnBEH cnUyaj COODBeTHO yNOTpe6eTe WpaФцИrep (4) 3a HabPTKHTe Ha laHezOT, ce Do KOMIIETHO BMETHyBaHbe Ha rlaBaTA (cI.5).
- NocTabete ro NOBtopHO KapTepot 6e3 3aTeHyBaHe Ha wpaΦot (1).
- 3aBpTyBaJTe rN COoDbETHO HabptKnTe Ha IaHeuOT (4) ce DoIeKa He Do6NeTe npaBnHa 3aTeHATOCT Ha IaHeuOT (cI.5).

MAUHACO Bp3 JIAHEU

• OtpafoTe ro paKofoTOT (11) n 3BaTe ro KapHTeOTo 3a da npctannte do 3aunTe 3a Bneue He n CO-do oCHOBaTa Ha loCTOT (cI. 1a).
  e Ha-
  TnloctabeToIaHeoT Bp3 IocToT,06pyBajKn BHN- MaHne N NOHTyBajKn To npabeoT Ha DBNKeHBe; aKO HpaJOT Ha loCTOT e OnpemEn CO 3aAnu 3a ODIOHyBaHe,BHIMAbajTe NoeTOKOT Ha BLeueHbETo 3a JaHeoT Da Ce BMETHe npabNlHO BO ppa3HHInTe Ha 3a-nPnte (cI.2).
  -MoHTnpajTe ro loCTOT (2) BMeTHyBajKn ja KoUHncaTa BO HJIe6OT, 3aBPtyBajKn ja KOH 3aDHNO T eI Ha Ma- uHHata n oBHThajTe ro IaHeOTo OKOly 3aAnuTe 3a npehoc (cI. 3).
• NocTaBeTe ro NOBtOpHo KapTePoT 6e3 3aTeHyBaHe Ha paKoΦaToT (11). PpOBepTe dAnr rIaBaTa Ha IaHeuot (3) e npaBnHb BMeTHaTb COODBeTHnTe OTBOpHn Ha LoCTOT (cI. 4); BO cnpOHTbe HcUyaj CoODBeTHO DeLyBaJte Bp3 aIkaTa (12) 3a HABPTKeTHe Ha IaHeuot, Ce do KOMPNeTHo BMeTHyBaHe Ha rIaBaTa (cI. 5a).
  -ИлзаВртуБajte ja aJkaTа (12) ce DoDEka He do6niete npabInHa 3aterHaTOc T haJaHeuOT (cI.5a).
  -Држеки ro loctot nOdnHaT, 3aWpaFeTe ro doKpaj paKoΦaTOT (11) (cI.6a).

5. ПОДГOTOBHA 3A PABOTA

1. NPOBEPKA HA MAUINHATA

BHIMAHNE! 06e36edeTe MaunHaTa Da He 6nnde npnHnyeHa Bo wTeHep.

PpeДаЗAnOuHHeTe co pa6oTa, Tpe6a:

-Да поверпгддл ДОВODOT Ha eI. eHepriJa coOdBETCTByBa co OHa a WTo e NocOeHa Ha rIaBHaTaetnKeTa"(BnTe TnorlaBje 1 - 10.8).
-Да npOBepnTe Да He CE ClyujAJO OJa6aBEN WpaΦOBHTe Ha MaunHaTa NIN Ha loCTOT;
-Да поверпгддллаленOT e npцьртEH HaOCTpeH npabINHO Hema 3HaUN 3a OWTeHOCT;
-Да поверпгддлпркнHyBaOTиЗштntaHa MaunHata ce ChCTn n CyBn, npabuHIO NOCTaBeHn 3aucbpcteHn 3a MaunHaTata;
-da ja npOBepnTe eHKnacHOCTa Ha KoUHNcaTa 3a JaHeuOT;
-Да поверпге далу рачкага 3а палеви 6e36eHOCHOTo KONчс ce ocIIObOdeH npn DBNKeHbe 6e3npIMeHa NaCna N DeKa ATOMaTcH N 6p30 ce BpaKaat BO HeYTpalHa NO3uZJa pny OTnyUtaHe;
-Да поверпге дал рачкага 3a палеье e 6локирана за да He Гу пинсhe 6e3бEDHOCHOTOKONue;
-Да поверпге Дали OTВОРпге 3а пpoTOH Na Bo3dYx 3a Ладье ce nonpeueHи OД OCTaTOUи OД ceueHbeTo Nдугн OTnadou;
-Да поверпгддд КабелOT 3a HanojyBaHeиnpoDOLHnOT Ka6eI ce OwTeTeH;
- npOBepyBajTe HnBOTo Ha MacIto 3a NaHeoT da He ona'a NOD 3HaKOT 3a MNHmym «MIN» n HADOnoJI-he aKO e HEONXoJHO do 1 cM oD pa60T ha rpoIoto.

2. ПОВЕРHA HA 3ATEГHATOCTA HA JIAHELOT

BHIMAHHE! 06e36eTe MaunHaTa Da He 6nnde npnHnyeha Bo wTehep.

MAUHACOCTAHAPENLAHEU

• OtpafeTe ja HABpTKaTa Ha KapTePO tO nOMoH a npIIOKeHNOT KJyU (cI. 5).
• 3abpyBajTe rN COOBeTHo HABPTKHTe Ha IaHeuOT (4) Ce Idoeka He Ido6NeTe npaBnHa 3aTeHrTaOCT Ha IaHeuOT (cI.5).
  -Држеки ГлостOT погнат, Зшрафete Гшрафот На Kapтетор ДOKраj CO ПOMОH На РИLOЖЕНOT КИУ (cI.6).

3aTeHaTOCTa e npabHnHa KOra, dPKejKr rO JaHeIcOT Ha CpeDnHaTa Ha loCTOT, Hocaynte Ha npehOCOT He n3- IeYBaAT oJ leKnHTeTo (Cn. 7).

Ipxhe Tn npTncHaT KOnyTe 3a naJeBe n 6e36eHocHO KOnye 3a ja ocIoobOnde KOnHncaTa n TOraw Co NOMOW Ha WpaQunrep JIn3raJTe r NaHeQT DOJIb BOHNITE 3a Da npOBepnte daN DnKHeBTo ce OdBnBa 6e3 npEkyMepHa cnla.

MAUHACO Bp3 JIAHEU

-Pa3na6aBeTe paKoΦaT0r (11).(cI.5a).
-ИлзаВртувajte ja aнkaТa(12) ce додак He do6niete npabnHa 3aterHaTOcT ha NahecoT (cI.5a).
-Држеки ro loctot nodnHaT, 3aupapete ro doKpaj paKoΦaToT (11) (cI.6a).

3aterHaTOcTa e npabunHa Kora,dpKejKn rO IaHeoT Ha CpeDnHATA Ha loCTOT,Hocaynte Ha npehocot He n3- JeryBaat od leKnHTeO (Cn.7).

IpnTnCHaTKnOChTe 3a naJIeBe n 6e36eHOCHO KOnue 3a ja ocIObOAnTE KoUHnCata n TOraw Co NOMOW Ha IpaΦuRep JIn3raJTe r JaHEQT OJIK BOINKHe 3a Da npOBepTe daII DnBnKeHeto ce ODnBA 6e3 npEhymepHa cnla.

3. NPOBEPKA HA KOUHNJATA 3A JIAHELOT

Obaa MaunHa e onpemeHa CO DBOeH CnCTem 3a KoyeHe ITO ce aKTbHnpa BO DBe CNTyaUHN.

a) Hora Ke ce nyuTH paKaTa 3a npKHHyBaOT, ABTOMaTcKn Ce BKNUyBa KOUHnUcaTa KoJa rO 3a6a-ByBa N 3aCTaHyBa DnHexeHbETo Ha NaHeUcT 3a Da Ce cnpeH OnaCHOCT OJ NOBpeDa KOn 6n MoKeJe Da HactHaT aKO NaHeUcT IpOdoJIHn Da pa60Tu No nC-KIlyuYBaHbETo.
6) Bo clyuaj Ha nobpaTeH yap 3a BpeMe Ha pa-60tata, KaKo pe3yIITa Hn HeHOpMaJIeH KOHTaKT Ha BPOT Ha loCTOT CO HacNIHO DBNKeHe Harope 1to ja Hocn pakaTa Da ce ydpn BO npedHaTa 3a-17rta.Bo toj clyuaj, BkIyUyBaHcTo Ha KOUHncaTa ro 6loKnpa DnHexeTo Ha IaHeqOt n e HeONXoHOp paHNO De6loKnpaBe 3a NcHlyUyBaHbe.

Obaa KoUHnca MoHe da ce NocTabn n paCyHo 6yTkajn ja HaHaanpei npedHata 3aWHTta. 3a da ja otnyuTHTe KOuHncaTa, NOBLeueTe ro npedHnOT 3aWHTTHNK KOH paHaTa ce doEka He ce ClyuHHe 3ByK Ha OTCKOKHyBaHbe.

3a da ja npOBepnTe eHnHaChOcTa Ha KoUHncaTa, Tpe6a:

• da ro BknyuTE MOTOPOT,Држekи ja MaunHaTa 3a npedHaTa paKa n CO BPTeHbe HaHaPepd Co HbIeHeHa npedHa 3aHTnTa 3a paueTe BO npabeu Ha loCTOT.
• Kora Ke ce Hamectn KouchncaTa, ocno6oTe ja paKaTa 3a naIeHe.

JahecOT Tpe6a Da 3actaHe BeHaaw WtOM Ke Ce BMeTHe KOHncaTa.

BHIMAHNE! aHO HOUYHuaTa 3a HOHTaHTnpajTe CO BepKa.

He Hopnctete ja Maunnata Jaheot He paobtn npabnH03actanHHOT 3a HeonxOHa npc

PakybaheTo H NOBp3yBaBeTo Ha eJehTpHnTe Ka6nn Mopa Da ce N3BedyBa Ha cyBO MeCTO. HMKoraw He cnojyBajte N3BOp Ha eJehTpHuHa eHeprna Hn Ha6eI Bo MOkpa 30Ha (6apa nn BlaJeH Tepen).

4. NOДмУСКУBAHБЕ HA JIАHELЦОТ

BAHKHO

Hopuctete NCKIyUBO camo

MaCNo HameHeTo 3a MOTOpHn NnHn MaCNo co aN TnBn 3a MOTOpHn NnH. He KopncTeTe MacNo wTO cOdpKn HeuNcTOnn 3a Da He ro 3anyuNte FInIePOT Bpe3epBoapOT n TpaJHo Da ja oWTeNTe Nymnata 3a MaCNo.

Ka6nTe Ha npoJHKnOT Ka6e Tpe6a da ce co KBaJIHTET He NOMaI O TnOT H07RN-F nHn H07VV-F co MHNMaHa CeKunja od 1.5 MM co npenopaHa MaK- CmHa DOnKnHa od 30 M.

BAKHO

MacnoTo HameHeTo 3a nD

MaKyBaHe Ha IaHeOTo e 6nOpa3rpaIINBO. YIOnTepeBaTa Ha MNHepaJIHO MacIO NII MOTOPHO MacIO npeIN3BnkyBa TeuKn WTetn Ha OKoJInHaTata.

KopncTeHe macNo od BpBeH KBaJIHTe T e BaKeH npedycIOB 3a ODpKByBaHe eNkacHa NOMaUKaHOCT HaCnTe DeIOBn 3a CeueHe; KopncTeHe macNo CO louKBaJIHTe rO CnpuyBa NOpMaUKyBaHbETo I To HamaJyBa BpeMeTpaEHeTo Ha NaHeOT n Ha LoCTOT.

BAHHO

Ppe npBTo KOpNCTeHe Ha

MaunhaTa, ceKorai e Notpe6Ho da Ce npOBepn HNBOTo. Ha ce HaIOnoHn Do npi6nHHo 1 cm. od pa60r Ha rpoTO. HNBOTo Ha MacNoTo He CMee Da naHe no3HaKOT 3a MNHMym «MIN».

5. ELEKTPNUHO PUNKJNUYUBAHe

ONACHOCT!

BlaHnOCTa H en. ctpya He

ce KOMnataH6nHn.

PpOdoJIHHNt Ka6eI He Tpe6a ce 3aJIteKhyBa BO TeKOT Ha pa6oTata 3a Da N36eHHe TpeKymepHO 3arpeBaHe.

ONACHOCT!

TpajHOTo NOBp3yBaHe Ha HoJ

I da 6nlo eHtpueh anapaT BO en. MpeHa Ha
0bjent Tpe6a da ro peann3npa KBaannKHyBaH
eHtpuap cnejeKn Hn HajcTporo COOdBETHNE
HopmatNB. HeKopeHTHO NOBp3yBaBe MOHe da
IpeHN3BnKa cepno3HN IOBpeH, BknyBajn N
cmpt.

ONACHOCT!

Hanojybaje ro anapatot

PpeHnfepeHnja (RCD - Ype3a npetBopyBaHe Ha ctpyjata) co TpaHcpep Ha ctpyja He no rolem o4 30 mA.

BAHHO

3a da ce n36erHaT npeknHn BO

HanojyBaHBeTo Co eNeKtpnHa eHeprna:

• npOBepeTe daHn BkynHnot o6em Ha eJeKtpuHnOT cnCTe m e aKeBaTeH;
• NOBp3eTe ja MaunHaTa 3a n3BOp Ha en. eHeprnuJa co 3aIOBOJNTeIeN 6poj amnepn;
• n36erHybajTe hCTOBpeMeHa ynoTpe6a Ha pyrne eneKtpnHn anapatn CO roJema notpoWyBaKa.

6. BKЛУЧУBA№E - 3ACTAHYBA№E HA MOTOPOT

BKJluyyBAHbE HA MOTOPOT (cn. 12)

PpeI da ro 3anaJInte MOTOPOT:

• PnKnyte ro npoDIOHHNt Ka6eI (1) 3a noctojHnOT wTo ce Haora kaj 3aHaTa paHa.
• Iop3eTo ro PPBO npnKnyuHOT Ha noctojHnot Ka6eI 3a HanojyBaHe (2) BO npdoJHHoT npnKnyH0K (3) nNOTOA npdoJHHoT Bo wTeKeP (4).
  -ИЗвадеTe ro 3aWTHTHKNOT Ha loCTOT.
• PpOBepeTe DaJIH loCTOT ro DoInpa TepeHOT Hn IpyrN npEIMeTn.

PanaheHaMToPoT(cI.12):

1. OTKaYeTe ja KoUHnIaTa Ha IaHeIOT (5) (npeHaTa 3aHTIa 3a paIeTe e TprHaT a KOH npEHaTa paHa).
   2.3aΦaTeTe ja uBpCTo MaunHaTa co DBeTe paue.

2. Пптисе то 6e36eДнocHOTо кОчe (5) И ВКЛчЕТо кОчeTo 3a пале (7).

3A6EJIeUHA

Co ocIobdyBaHbe Ha konHeTo

3a napeHe, 6e36eHocHOTo KOneCe 6loKnpa H MOTOPOT 3aCTaHyBa.

BHIMAHNE!

3actaHyBaHBeTo Ha NaHeoT

MOHe da ce cnyuH no KpaTHO BpeMe OJ NcKnyu BaHe Ha MOTOPOT.

3ANHPAHe HA MOTOPOT

3a da ro 3acTaHete MoTOpOT:

• OcnoobodeTo ro konHeTo 3a naIeBe (7).
• Ncknyte ro nPBO npoJnKnHnot (3) od wTekep (4) n ITOA noctojnHnot Ka6eI (2) Ha MaunHaTa oI npoJOnKnHnot (3).

7. KOPHCTEHe HA MAUHHATA

BHIMAHHE! 3a Bawa cnryphoct n 3a 6e3-

6eHocTa Ha pyrnte:

Yeh Bo Ctpyja, aHO e loo H30nnpaH. DOKOH npOdoHHNOT Ka6e ce OwtEn npn KopnCTeBe, He DonpajTe ro Ka6eNoT n BeDaH uC Knyete ro npOdoHHNOT Ka6eOn od en. MpeHa.
"Obhene BHHMaHne da He yDnPaTe CnHIO Bo CTpaHn TeLa CO loCTOT 3apaN MoJHa npoeKunja Ha cTpyroTHn NpeH3BnHaH Od oWtetyBaHe Ha IaHeoT.
3actahe ro MOTOPOT n NcHnyeTe ja Maun-Hata od DOBOD Ha eJ. eHeprna:
- cehojnat hora Maunnata ja octabate 6e3 HAp3Op;
-празд поверка, чьтеньеunn pa6ota Брмшнота;
no yap Bo ctpaHn npedMeH. Ipobepete Ha daHn HMa eBentyaHn OwTeTyBaHa n npabete rH nped Da npoDolHnte co pa6ota;
- DOKOLNY MaunHaTa NoUHe Da Bn6pnpa Ha HeHOpMaIeH NaUn (BedNaW NobapajTe ja npuHnata 3a Bn6paunTe H Ondecete ja 3a HeONXoJHn IpOBepHN BO CneunJaJIIN3napH cepBnC);
- Hora MaunHata He MoHe da Ce HOpHCTn..

1) He kopncTeTe ja MaunHata nped da ro npoh tate ynatCTBOTO. 3ano3hajTe ce co HOMaHnte n npabnHoto KopncTeBe Ha MaunHata. Hayete 6p3o da ro 3anHpate MOTOPOT.

2) Hopnctete ja MaunHata 3a OHa 3a wTo e Heta, wTo 3NaH 3a rcoobpyBaBe, ceyebe n KaCpeHe Ha dpBja CO dImeH3n wTo Ce daJeHn NOdoJHHata Ha loCTOT" Hn DpBeHn npEdMeTH CO aHaONrHn KapAHTepnCTHN. HkBa 6nlo npyra yNOrHn KapaHTepnCTHN. HkBa 6nlo npyra BnHyBa OWTetyBaBa Ha MaunHata, KaHO N KopnCTeHe Ha doaTOUte Ha HauHn wTo He e BeDeH BO OBA yNatCTBO. Ce orPpLaat npHnePaBnHa yNtpe6a (HaHO npMep, Ho He CcOrpaHHyBa Ha cIeHOTO):

-perynaqna Ha HnBa orpada,
-06nHyBaHe,
- ceuhahe rpaHHn, caHdaun npBeHN am6aJIaHH Oc eHaKOB BND,
- ceyehe Me6eHn Hn nTo 6nlo npyro wTo coDprnn HnHn, WpafoBn n CeHOJ dpyr Bn HaMetaJIHH KOMNOHEHTN,
- Mecapcnn pa60tn,

• ynoTpe6a Ha MaunHata KaHo paKa 3a npo DnRhyBaHe, cnUstAbe nn HpWeBe npedmetn,
• ynoTpe6a Ha MaunHata Kora e 6NoHnpaHa Bp3 FnHcHa Notnopa.

3) HmajTe Ha yM DeHa HopnCHHOT e OROBOpEHaTa. He3roDHTe HIn OnaCHOCTa No dpyrH Nua HNBHHOT HMOr.
4) Hocete cooDbetHa oBHea eoHe pa6oHTe.

3actanHHOTn HMa CHTe NOTpe6HN HHFOpaMauN 3a MaTePnaJNTe KOn NpETCTaByBaAT 3awTnTa npu pa6ota n rapaHTnpaat 6e36eHocT npn pa6ota. HopcTepeabn npotNBnB6paun. CTe ropehaBeHn Mepn 3a 6e36eHocT He rapaHTn- Paat 3awTnTa od pn3HOT Ha fehOMEhot Pajhayn Od CNHpOMOT Ha MacHBEN TyHeI. Ce npenopayBa CHTe KOn DoIro ja KopNCtAT OBaa MaunHa npaBAT KOHTpOHa paCete N npCTHte ODbpe Me HabPeme.

Dohony ce nojabat Heon od rope HabeeneHCT CHMTOMN, Behdaw KOHCyIHTpaJte Iekap.

5) Pa6oTeTe cAmo Ha dHeBHa CBetIiHa Hnn npn do6po BeWtauHc OCBETJIeHHe.
6) O6pHete MaHCmMaJIHo BHHMaHHe npn pa6ota BO 6JIn3NuHa Ha MeTaJIHn OrpaIu.
7) 36erhybajte naheot da ro donnpa eken TpnuHnot h6eJ. KopcTe ce co KoyHncaTa Ta NaHeoT 3a Ja N36berhe Te Ka6enot on PPO
3a da ce n36erHe pn3nKOT od HnndeHTn, He octaBajte ja MaunHaTc CO TOnoI MOTOp BO JnCja N CeueHaTpeBa.

DOLHHNOT npHnyoN clyuJHO da ce 3aRnaBn, O6e36eYbajKn HcTObpeMeHo aHraKnpaBe

ctpyja 6e3 npntcoh Bp3 npnnyohOT. Hno! BHIMAHHE! ynoTpe6ata Ha MaunHaTa 3a raH He donnpajte ro en. Ka6e Kora e npnuKcEbe n NaCTpeBe 6apa cneuФuHa o6yHa.

BAHXHO

Imajte ceKoraHa yM DeKa

HeppaBnHa ynoTpe6a Ha eNeKtpnHaTa nla MoKe da rN BO3Hemnpu Dpyrnte N da nMa roJeMo BnJaHne Bp3 OKoJIHaTa.

Bo Odnoc Ha nouHTyBaHbTe Ho npyrnte n Ha cpeiN

-136erHyBajTe da ja KOpNCHTe MaunHaTa BO CpeHINHa IN BO BpeMe wTO MOKe da BO3HemnpyBa.

P CJIeTe rTOuHO IOKaJIHnTe 3aKOHn 3a φpIaHe Ha MaTePNJaJIrTe KOH Ke Ce pe3yIITaT Ha CeYeHbTo.

CneTe rToHNO IOKaJIHnTe 3aKOHn 3a φpnaHe Macna, DToPoWeHN DeIOBn Hnn KaKBn 6NIO dpyr n ENEMeHTN KOH MOKe Da ja HApywaT KINBOTHaTa CpeHn HA.

Bo TeKOT Ha pa6oTaT a Doara dO opedeHOp pacnPcHyBaHe Ha MacIoTO Bo cpeHnHaT, Koe NaK e HeONXoH0 3a NpMauchyBaHe Ha JIaHeUOT; 3apaN Toa, KopncTeTe Camo 6bnapa3rpaJINBn Macla, CneuΦuHn 3a BaKBO KopncTeHe.

BHHMAHNE!

Ynotpe6ata Ha MaunHata 3a

1. ПОВЕРНИ STO TPEBA DA CE ПРABAT BO TEKOT HA PABOTATA

• KoHTpOla Ha 3aTeRHaTocTa Ha IaHeuOT

Pn pa6ota, IaheoT noIeJHn Ha nporpeCBHO n3- DOnHyBaBe H 3aToa Tpe6a YecTo Da ja npOBepyBaTe HerOBaTa 3aTERHaTOcT.

2. HACHH HA KOPNCHEB E IN TEXHNH HA CEYEHe

Ipe9 3a 3anOyHeTe 3a npBnAT da pa6oTnTe Ha CeYeBe n KAcTpeHbe Tpe6a Da ce BeK6a Ha HnCKn rpmuWKn Ha 3emJaTa Nn 3aKaueHn Ha KpaHOBn, 3a Da CE CTekHe HeONXoHaTa 3aNo3HaEOCT Co MaunHaTa N CO TEXHN-KeTe 3a KOHKpeTHo CeYeBe.

BAKHO

BcTnHa npabata yHpcea (NIN NO 3ameHa Ha IaHeoT) HeonXoHa e YecTa npo BepKa 3apaN npOBepKa Ha leKmTeTo Ha IaHeoT.

BHIMAHHE!

Bo TeKoT Ha pa6oTaTa, Ma-

-unnata cehora Mopa da ce dpn uBpcto co DBeTe paue.

BHIMAHHE!

He pa6oTeTe co oJa6aBeH

JaHeu 3a Da He npedn3BnHate Onachn Cocto6na CeHoraw BnHmAbajte Ha eBeHTyaen H NobpaCnyan Kora JaHeucOT MoHe Da N3Je3e od 3aPHTyepap (HOHTpaydap) wTO MOHe Da ce Cnyu n loCTOT HanDe Ha npenpeHa.

3a perylauja Ha 3aterHaTOcTa Ha IaHeoT, noCTa- nTe KaHO wTo e NocOeHo BO norIabje 5.2.

- KoHTpOla Ha cTeNeHOT Ha MacNo

BAXHO

He Kopnctete ja MaunHaTa ako

Hema noMaKyBaHe! HnBOTO Ha MacIOTo BO pe3epBOaPOT e BnIMBO Ha TpaHCnapeHTNOT INdIKaTOp. CekoraHnadoOnnHyBajTe ro pe3epBOaPOT CO macNo npn CeKoe KopncTeHe Ha MaunHaTa.

BHHMAHNE!

PpOBepeTe dann noctot n

JaHeuot ce do6po No3nHOpauHn Kora ce BpWnc DEBnHN CnpOTNBHO OD HAcOKaTa Ha TepeHot KaJe KOHTpOHa CTeneHOT Ha MacNo. dpBOTo HajBepoJAtHO Ke Ce cTpKaJa nnKe NaDHe no

Bknyte ro motopot n npobepete daHn HcTpeHOT Macno 3a IaHeoT COOdBETCTByBa CO npKa3OT Ha cNHa KaTa (cI.13).

- 3acTaHyBaHBe BO TEKOT Ha pa6oTaTa (cAmO 3a C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

Obaa MaunHa e onpeMeHa co 3aHTTa oD npeoTObaPyBaHe npeky npeknHyBauch.AKO ce 6loKnpa IaHeoT (Ha npimep npi 6loKnpahe Ha CeHbTo, npi BaIka-He Ha 3anTe Ha IaHeoT HIn npi npeoTObayBaBe BO TEKOT Ha CEHeBTo) npeknHyBaOT 3a npeoTObayBaHe aBTOMatcHn To npeknHyBa HanojyBaHeTo co eI. eHeprija 3a da ja 3aHTTuEeKtpuHaT aIIa.

- Cechene npBO

• Hora dBe nIIN NOBKe IInca NCTOBpeMoHO N3BEdyBaAT pa6OTn 3a CEeHbe n cENKaHbe, TaKBtE ONEpaun TpeBa Da CE N3BEdyBaAT BO 3ace6HN 30HN Ha eDHaKbHa DAbaTn OD BcHnHaTa HA NceHoTo dpBO. Ce npenopayBa Da He CE ce CEvat DpBa Ha NaHHa Koj Ke r CTaba IIncaTa BO pN3NK, aKO hMa daIHOBoID nII Ako CE npedn3BnkyBaAT KaKBn 6nlo MaTePnJaHn WTeN. Bo clyuj Kora DpBOTo Ke Donpe Ha daIHOBoD, ce npenopayBa BeDnAa Da ce NoBNka Kompanjata wTO e HaJNeXHa 3a DnCTpN6ByuJa Ha eI. eHeprnja.

• Ce npenopayBa onepaTopoT Ha nnilaTa co IanaHeu da WnCe DnHHn CnpOTnBHO OJ HAcOKaTa Ha TepeHOT KaJe DpBOTo HajBepojaTHO Ke ce cTpKaJa NIn Ke naHne no ceYeHbETo.

-Hajdo6po e da ce opraHn3npa naT 3a n36erHyBaHe 3a da ce odpnN OTCTpaHyBaBeTo nped da ce npoDolnn co ceehe. Ce npenopayBa natot 3a n3-6erHyBaHe da ce npoterHa Habnate n DnjarOHaJHo 3ad npedBndeHaTa LInnja Ha naRaBe, KaKo uTO e npinkKaHaHO ha cn. 15.
-Ппддсce npodJHc co ceYebeTo,Notpe6Ho e da ce 3eme BO npedBnD npnpoHOTo 3aKocyBaHe Ha dpBOTo,OD cTpaHaTa Ha KoJ rpaHKeTe ce MhOry roIemN, KaKo N npabeuOt Ha BetpOT, TaKa WTO Ke ce npoueHN HaHHOT Ha KoJ Ke NaFa DpBOTo.
- IcHCTeTe ro DPBOTO OJ HeuNCTOTnI, napHuBa Kopa, KInHnI MeTaJIHn NapuHbA n JnCn.

- Ceyehbe BO OCHOBA

BAHHO

IpeKnHyBaOc BknyyBa

KORA TEKOBHOTO HANOjyBaHe HaMmHyBa 30-35 A n MoKe

paHIO da ce peceTnpnTncAajn ro COoDBeTHOTo Kcaceye Ha npBOTO MeCTO 3a CeueHe XOpN3OHTaJIHO ye (*1.15) 30 cekyn no KOMnIeTHOTo pa3naDyBaHe. Odo3doJa.

N3BpWTe ro ceueHBeTo do 1/3 od nJaMeTapOT Ha dpBOTO, BepTNKaJIHO BO npaBeUOT Ha naFaHBeTO, KaKO wTO e nocOeHo Ha cI. 16.

Taha ce OBO3MOKHyBa Da ce H36erHe 3aterHyBaHbe Ha H3a6eHNOT LaHeu Nn Ha loCTOT 3a BODeHbe Kora Ce CnpOBeDyBa BTOPOTo CeYeHbe.

- 3aNo ceuehe 3a co6OpyBaHe

• CnpoBeTe 3aHNo ceYeIbe 3a cObOpYBaIbe Ha roPNO HnBO Ha npN6JIHKHO 50 MM oN XOpN3OHTaHnHO 3aceKyBaIbe KaKO wTO e npNKaHaHO HA cNtKa 16. OdpKByajTe ro 3aHToCceIbe 3a cObOpYBaIbe napaleHnCO xOpN3OHTaHnHO ceYeIbe. N3BpWeTe ro 3aHnOto ceYeIbe 3a cObOpYBaIbe Ha NaHH da ce ocIo6OAn DoBOLn DOBHa Maca 3a HaBaJyBaIbe. DpBHata Maca 3a HaBaJyBaIbe CnpeUyBa DnKHeIbe co TpneIbe Ha dpBoTo n HerOBo naFaIbe BO Norpe-WeH npabeu. He ceYe HacnpoTn HaBaJyBaIbeTo.
  -Kora co6obpyBaHbeto e Bo 6IIN3nHa Ha HabaIyBaHbeTo, DpBOTO IOHyBa Da na'a. Ako NoCTOn KaKOB 6nlo pN3nK DpBOTO Da naHe BO HecaKaH npaBeu nnAko N3ry6n pamHOteKa Hana3ad n To ppeBHTKa Hana3a6eHNOT NaHeU, PpeTaHete CO ceYeHe nped 3aBp7yBaHbe Ha 3aHto CeYeHe 3a co6obpyBaHbe n yNoTpe6BeTe DpBeHN, PnaCTnHn nnAlyMmHnM- CKN KInHOBn 3a Da ro OTBOPHe 3aceKyBaHbeto n 3a Da naHe DpBOTO DOJHK cKaHaTa IHHJa 3a naFaHbe.
• Kora npBToKe noUHe da naF, Tpe6a Da ce n3-BIeue NIIaTa CO IaHecOt OD 3aceHyBaHbETo, Da ce 3actaHE MOTOPOT, Da ce OCTaBN Ha 3emJa I NOToa Da CE 3AMHe BO pPeDnDEH NaT 3a H3Je3. Tpe6a Da BHNMaBaTe Ha naFaHbETo Ha rpaHKInTe OD BNCHa I Da BHNMaBaTe KaDe CTanHyBaTe.

Kactpehe Ha rpaHHTe Ha dpBOTO

Kactpbe 3NaHn Cehe He RaPAnHnTe Ond NaHaToTO dpBO. Kora ce KaCTpn, Tpe6a da ce ocTaBaT 3aHnTe norolemnte rpanKn, 3a da ro noDpKyBaat Cte6IoTO Ha noBbata. NceyeTe rMaJIte rpanKn co eDen Noter KaHO wTo e nocOHe Ho cNka 17. Hajdo6po e da ce ceHAT rpanKnTe NOd OTnopOT n Da ce 3anoHne OD dHOTO KOH HArope 3a da Ce n36eHne PpeBnTKyBaBe Ha nnlaTa co LaHeoT.

BHHMAHNE!

O6pHeTe BHHMaHne 3a TOU-

Hnte Ha notnopa 3a rpaHHnte Ha TepeHOT, aHO MOxHo Da NMa OTnop BO npabeuot wTO MoHe rpaHHata Da ro 3a3eme npn ceyeheTo n 3a M Hata HectabHIOCT Ha dpBOTO no ceyehe Ha Hnte.

- Ceuhahe Ha cTe6NoTo

CeuKaHbEtO 3HaUcEHe Ha CTe6JIoTO NO DOJIKNHa. BaxHo e Da ce oBe36eDi NOTnOpaTa NOD CTanalaTa Da 6NIDE cBpCTa N TeKHNAta Da 6NIDE pACnopeDeHa EDHakBO Ha DBeTe HO3e. Ako e MOxHO, Ce npenopayBa NODIHyBaHe N ODPKyBaHe Ha CTe6JIoTO Ha NIOBINA BNCINHa HA TpaHKnTe, CTe6JaTa N JAcTapKnTe. CJeDeTe rH eDHOCTaBnITE PpaBci 3a OLeCHyBaBe Ha ceyeHbeto.

• Hora cTe6Ioto e noLoHeNo No ceJa CBoJa dOnJHKnHa KaHO uTo e npKaKaHo Ha cI. 18A, ce 3anoHyBa co CeYeHe oDo3ropa (ropHo ceKaHbe).
• Kora cTe6Ito ce notnnpa Ha KpoHnata, KaKo ITo e npKaJnHO Ha cI. 18B, Tpe6a Da ce ceye 1/3 Bo nJaMeTap Ha CtpaHATA wTO e HAOra DOny (3aHNO ceuKaHe). NocJeIOBaTeJHo Tpe6a Ce n3BpUH PhHaJIHOTo CeueHe, 3aOpHyBajKn Co CeUKaHe oDrope 3a Da ce Dojde Co npBOTo ceueHe.
  -Kora cTe6Ito ce notnnpa mery KpoUHaTa, KaKo 13 To e npKaHaHO Ha cI. 18C, Tpe6a da ce cee 1/3 BO dJaMeTap Ha cTpaHata WTo e Hao'ra rope (ropHo cekaHe). 3a Da ce npOdoJHK co fHAnHO ceu KaHe, ceKajKn OdzAdn 2/3 3a Da ce dojde Do npBOTo ceHeBe.
• CeueheTo Ha CTe6IoTo ce OJeCHyBa co KopnCTeHb e Ha xapnyHot (cI. 18D).

3a6oTeTo xapnyHOT BO CTe6IoTO n Od CTpaHaTa Ha xapnyHOT N3BeTe 3aKpnBEHO DnHeBe CO MaHHaTc KOe WTO Ke Do3BOJyBa IocTOT Da HABJe3e BO DpBOTO.
- Повторе ща onepaцида Heколу нату отоа e noтpeбно пемecTyвajки щ точката Ha 3a6odyBaHe Ha xapnyHOT.
- Kora ce ceuka cTe6no Ha 3aKocen Tepen, Tpe6a da ce cToI Ondrope KaKO uTo e npHaKaHO Ha cn. 19. Bo TeKOT Ha pa6oTaT, Kora ceueHBeTO e 3aBpWeHO, 3a Da ce odPkn KOHTpolata, pntncOKOT Ha ceueHBeTO Tpe6a Da ce HamaII 6e3 Da ce ocNo6OIn npNTnCO-KOT Bp3 pa4KnTe Ha NlaTAt. Tpe6a Da ce cnpeu NlaTAt Da DojDe BO KOHTaHT Co NoYbTa.

Kora ceyebeTo Ke 3aBpH, npOBepTe daH nnIaTa H IaHeoT ce 3actaHATn PpeJ da ja ocTabite. Facete ro CeHoraw MOTOpOT Kora ja OCTaBaTe nnIaTa notnpeha Ha dpBO.

3. 3ABPUYBAHc CO PA6OTA

3a 3aBpuyBaHbe co pa6oTa:

• 3aCTaHeTe ro MOTOpOT KaHO uTo e npetXoDHo nocOueHo (norlaBje 6).
• Pooekajte da ce cMnpn IaheoT n OCTabete da ce H3naDN MaunHaTa.
  -OTctpaHETe nOJ IaHeoT CHTe TpaHn Od CeYeHbeto nn TaIO3N OJ MaCNo.

Bo Cnyaj Ha roJolEMn HeuCTOTnn Hn 3aMaCTeHOCT,
H3BaTe Ro IaHeUOT N OCTaBeTe Ro Da NoCTOn BO
muaad co OndpeDen DeTepreHT HeKoNky YacOBn. Notoa,
pappeTe Bo QnCTa Boga nncpckajte Ro co CoODBeTeH cPpej npOTNB Kopo3nja PpeD da Ro NoCTaBNTe Ha MaunHaTa.
- IocTaBeTe ja 3aWtntaTa nped da ja cKlaDnpaTe MaHHata.

BHIMAHHE!

Octabete MOTOPOT da ce n3-

JaH nped da ce octabn MaunHata Bo Hoja 6nnpocstopna.3a da ro HamaNte pH3HOT od orAhncuHCTe ja MaunHata OD OCTaTOU npceHeTo, rpaHnuHa, NcTobn nn TpeBa; He OCTabajHoPn CO npOn3BODn Ha CeueheTo BO 3aTBopeh npocstop.

8. OДРЖУBAнБЕИ KOH3EPBAциJA

BHIMAHHE!

3a Bawa cnryphocn 3a

PeIOBHO KOHTPOJnPajTe ja coCToJ6aTa Ha KOnHeTo n 3a- MeHete ro Kora Ke ce OwTeTn.

6eHocTa Ha pyrnte:

• PpaBnHIO OprHyBaBe e OCHOBHO 3a 06e36eY-ΦHKPAHOCT BaHe eHnHaCHO TemNo n 6e36eHOCr Ha opHnHaJIHNTe DeIOBu Ha MaunHaTa.
• Cnte 3aBpTHN, HABPTH N IOCTOBN ODPHyBajTe HABPTH N 3aBpTHN, KaKo I daJI paKHTe ce DeHa Hocaykata e 6e36edha 3a pa6ota.
• HnKoraw He KopncTeTe ja MaunHata co KopnCTeHN nn OwteteHN DeIOBn. OwteteHnte De6. N3OCTPEHOCT HA JIAHEUOT IOBN Ce 3aMeHyBaat, HnKoraw He ce nonpaBaat.
• Hopnctete camo opunnaHn pe3epBn DeIOB

JeIOBn CO HeCOoBBeTeH HBaJIHT MoHaT da OwTeTaMaunHata n da ja 3arpo3aT 6e36edc cTa.

BHIMAHHE!

Od 6e36eHochn npuHHN

HopaH eHnKacHOCT BO pa6oTata, MHORY e BaHHO
eIemENTHe 3a ceyeBe da 6uat do6po Ha-
ocTeHN. Cte onepaun HTO ce odHecyBaAT Ha
HaheOT HA loCTOT ce pa60TH TO bapaar cne
UHnHnHa KOMTeHTHOCT CO aHraHnpaBe CO-
ODBtHa ONpema 3a da MoHe pa6oTata Da Ce H3
Bede npabnHo; od 6e36edHOCn npHuHH,
HOHTaHTnpajTe co npodabayot.

BHIMAHNE!

Pn onepaun Ha odpny

BaHe:

• Ncnyte ja MaunHaTa od IOBOD Ha en. rna.
• Hopnctete 3aWHTHn paHbNp npn onepauuOCTpeHe e HeoIxoHO Kora: wTO ce OdHecyBaat Ha loCTOT n Ha IanaHeot.
• CekoraH HeHa ce NoCTaBeHH 3aHTTHNHTe 3a CTpyrotINHTe IuHAT Ha npaunHa, IOCTOT, dypn H npn HHTepBHeUNHa Ha Camnot. CeyebeTo ce OdBnBa CO MHOry cInla, IOCT H HA CAMNOT LaHeU. CEeHbTO He E NHeAHPHO
  -He φpIajTe HaOHony MacNo n pyrHu KaBn MaTepuJaH.

1. JIADEHbE HA MOTOPOT

3a da ce n36berne nperebahe n OwTeTyBaBe Ha MToTOpOT,peWetKInTe 3a npoTOK Ha Bo3dyx 3a IaJeBte Tpe6a cekoraaw da ce odpkyBaat NcCTn N ocIobOeHNOd octatoqnpn nnlebe n dpyro.

2. KOUHnua HA JIAHEUOT

KoHTpOJInpajTe ja eФИКaCHOCTa Ha KoUHnIaTa Ha JaHeLcOT peDobHO.

3. HONYE 3A JIAHELIOT (Cn. 20)

PénoBHO KOHTPOHpaJTe ja COCToJbTa Ha KONHeTo n 3aMeHete ro Kora NCTPOwEHOcTa Ke HaDMHe 0.5 MM.

He MoHTnpajTe HOB IaHeU CO CTapo KOnHe N O6paTHo.

4. KONQUE 3A BLOKHPA HE HA JAIHELOT

Oba konue e BaKeH eIemEn BO ODHoc Ha 6e36eHOCTa 6ndejKn CnpeyBa HeKoHTpoJnPaHn DnKHeBa Ha NaHeCOT npn Cnyaj Ha KInHeBn nn pa3BLeKyBaHe.

OcTpeHe BO cneJauH3npaH ceHTap ce OCTbapyBa CO COoDBeTHn anapatN KOI 06e36eYbaaT MInHMaHOp pacpckyBaHe Ha MaTePnn N OCTpeHe KOHCTaHTHO 3a CNTe BNDOBn CeYeHa.

Jaheot Tpe6a da ce cMeHn Kora:

-ДолжнHaTa Ha ceuNbata Ke ce HamaJn 3a HajMaJKy 5 MM;
-Kora DnHexeTo Ha OKIOnOT Bp3 HaKOBaHa e TeuKO.

7. INPA3HEHbE H YNCTEHe HA PE3EPBOAPOT 3A MACJIO (cAmO aHO HOpNCHTe 6NoLOoHo MaCNo 3a NaHcN)

YnoTpe6aTa Ha HeKoIky BnOBoN 6nOLOuKO MaCIO MoKe Da npEn3BnKa Co3DaBaHBe TaIor N KaIcNΦKaunja No Ondepen HepNoD Ha ynoTpe6a.

Bo Toj cnyujajpei da ja oJIOKHTe MaunHaTa Ha noDoJI nepnoi Ha HeynoTpe6a:

• n3BaTeTn IaHeuOT NIOCTOT,
• nCnpa3HeTe ro pe3epBOapOT 3a MacNo,
  CTABeTe BO pe3epBoapOT COOdBeteH TeueH DeTepeHT Do CpeHHaTa Ha MaKcImaJIHOTO HNBO,

-3aTBopTe ro KaNaeTo Ha pe3epBoapOt IN BkLyueTe ja MaunHaTa DoKeHa He ro NcΦpN CNOT DeTePrenT.

He 3a6opabajTe HaHANOHTe MaCNo npEi NOBTOPOKOpCTeBe Ha MaunHaTa.

8. ODPKHyBAHbE HA JIOCTOT (cI. 21)

3a da ce n36erHe acnMeTpnuHo KopncTeHbe Ha loCTOT, Notpe6Ho e Toj nepnoDnHOn Da ce npOBepyBa.

3a eФИКаСон OДРЖУВа№ Ha loCTOT Tpe6a:

• da ce IOnMaUKyBaAeI nepHnUHbAte 3a OJIOKByBaHe Ha 3aunHaNkOT CO npInIOKeHnO TwnPiu (aKO nMa);
  -Да ce YIcTat JHJIe6OBITE Ha IIOCTOT CO COOdBETHa rpe6aJka;
• da ce uHCTa OTBOpHTe 3a NpMaKyBaHe;
• co eHa pamHa Tpynja, Da ce n3BaTaCTpaHnHTe HaTALIOKByBaHa i Da CE NopamHa EBEHTyaIHnTe pa3NIKN BO BNCnHaTa MeFy BOINIKnTe.

IocToT Tpe6a Da ce CMeHn Kora:

-Длабочинatable Ha 3anuTe Ke 6nde noHnCKa Od BnCnHaTa Ha NoyehaTa TOnKa Ha npeHoCHNkOT (KoH NkOraH He Cmee Da DonpaT Do DOnHaTa cTpaHa);
-BHATpeuHNOT SNHa BOdNkatae NCHOpNCTeH Do TOUka Ha DonnpaHe Bp3 IaHeoT.

9. EJEKTPNUH N KABLIN

BHIMAHHE!

NobpemeHo npoBepyBajte ja

coctoj6ata Ha eIeKtpnHHTe Ka6n n 3ameHeTe Hora Ke NOKaHaT 3Ha4n Ha CTapeeHe b Hn Hora n3OlaHjata mE oWTeHa.

Ako Ka6eIOT 3a eJektpnHNO HanojyBaHe Ha MaunHaTa e OwTeTeH, Tpe6a Da ce 3aMeHN cMo CO opnHahen pe3epBeH DeI Ond CTpaHa Ha 3acTaNHKOT NIn Ha KBaJIuΦNkyBaHO IInCe.

10. BOHPEdH NHTEPBEHcH

Cekoja onepaunja Ha odprkyBaHe uTo He e BklyyeHa BO OBA yNaTCTBO Tpe6a Da ce n3BeDe nCHLyuHBO Kaj Ba- shnot 3actaHnK.

Cnte onepaunu wTO ce n3BedeHn Ha hecooDBeteh Ha- yHH n od HeKBaIINΦnKByBaHn IInca npDIOHeCyBaat da ce 3ry6n cekoja φopma Ha rapaHnju.

11. KOH3EPBAUJJA

MaunHaTape6a da ce KOH3epBnpa Ha cyBO MeCTO, 3aCOJHaTO oN HaDbOpEshnTe BpeMeHcN nPnINKn CO npaBnHO NoCTaBeHa 3aHTTa Ha loCTOT.

9. ПОНБЛЕМИ PEWEHENJA

BAKHO

ΦopMaunTe wTO ce codpaT BO Oba YnataCTBO BODaT KOH Do6pa Cocto6a Ha MaunHaTa, a CneHNte HABOn BN OBO3MOHyBaat Da rN NdeHTnKHyBaTe n peWnte BO ObuAehnte paB0THn CoCTo6n. CeKojnat Kora Ke Han-Te Ha npoblem, KOHTaHTnpajTe co ObnaCTen ueHTap. 3a NOMOW.

MaHHata He ce naH:
- npoBepeTe ro HanojyBaHbETo co eJ. eHepriJa,
- npOBepTe daJIH Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe IIN npOdoJHHIOr Ka6e CE nCnpaBHn.
- Janaeot He ce Bptn:
- npOBepeTe dAn npeHaTa 3aHTnTa e NoCTaBeHa HABHaTpe.

Macnoto He npotekyBa:

• npOBepTe daHn HMa MacNo BO pe3epBOapoT, n aKO 1 e NOTpe6Ho NCNUCTe Ro (6.7).

- NjojBaHaHcHrp:

• KOHTaKTHpajTe CO 3aCTaHnHcOT 3a Da ce npOBepaT MOTOPOT N YETKHITe.

Ipn HeCnna3BaHe HMa Bb3MOxHOCT 3a

HaHacnHe Ha IuHn TeIeCHN yBpeKdaHn, Hn yBpeKdaHn Ha TpeH IuHa.

ONACHOCT!

Ipn HecnaaBaHe mMa Bb3MOKHOCT 3a

HaHacHe Ha cepno3HN LNCHN TeneChn yBpeKdAnHn, HnY BpeKdAnHn Ha TpeTH Nua c OnaCHOCT OT Cmbpt.

OBuN YIbTBAHN 3A BE3OJACHOCT IPN H3NOJ3BAHE HA EJEKTPNUECKN YPEIN

BHIMAHHE!

Ipooyetete BCnKynynbTbAHNA 3a

6e3oNaCHOCTN BCNUH NHCPTyHcH. Hecna3BaHTo Ha yNbTBaHnra T NHCtpyHcHNTe MOHe Da IOBede OeENTpueChn YdaPn, noKapn Hnn Cepno3HN HapaHbAHn.

3ana3e BCnHn ynbTBaHHn HnHcTpynn n 3a 6bdeua cnpaB) Ka.TepmHbT "eNeKtpueckn ypeD, uHTnpaB bYbTBaHeto, ce OT-Hacra 3a BaWn ypeD cbC 3axpaHbaHe OT eNeKtpueckKaTa Mpeka.

1) Be3onachocht ha pa60thata 30Ha
a) PpHaTe NCTa n O6pe OcBeteHa pa60Thata 30Ha. MpbCHn np3XbPJIHH 30Hn DOpnPnHacr 3a Bb3HnKBaHe Ha IN- UdENTN.
6) He n3noJ3BaIte eJeKtpnueChn ypeB CpeDa C pncOT O PNO3H, TAM KbDETo HMa 3anaJIHMN TeHQoCTn, Ra3OBe Hn npax.EeKtpnueChnTe ypeDNCb3daBAt NcPn, KOHTo MOHe Da NOJnaJrT npax Hn H3npaEHH.
B)ApbHTe dauey deaeta n npncbctbaunTe, Korato n3no3BaTe eHtpueckn ype. Pa3ceuBaHeTo MOKe da npnuHH 3ary6a Ha KOHTpOJ.
2) Enehtpuecha 6e0nacnoct
a) Μεπεζβt Ha eηEHTpHueckn ypeD TpR6Ba da e CbBMeCTHM c eηEHTpHueckn KOHTA. HnKora He npomeHnTte ΜeNCEJa.B) He n3noJI3BaIte aAnTopn c eηEHTpHueckn ypeD, cha6d- Hn CbC 3a3emBAHe. Μεπεζιne, KOnto He ca npomeHn n npi-cnOco6EHn 3a KOHTaTa, HamaJIraB pncA o TE eHETpHueckn ydap.
6) N368RaBHe HOHTaHa HOpnyCa CbC 3a3eMeHN NOBbpxHOCTH) Kato Tpb6n,paHnatOpn,KyxHencHneuHxJaHInHmN.PncKbT OT eEKeTpHueckn yDap ce YBeHnHaBa aHO KopnyCbT ce 3a3eMNI.
B) He n3naraaTe eIeKtpnuecknTe ypeuHa IbHKn Ha MoHpa cpea. IpoHNKbaaBa B eIeKtpnuecknA ypeD BOa, yBeJIuHaBa pNcKa ot eIeKtpnueckn ydap.
r) N3non3BaIte Ka6ena cAmo no npedHa3HaueHHe. He 3nnon-3baIte Ha6ena, 3a Da TpaHcnpOtpate ypeDa, da ro dbpnaTe Hn Da ro H3KnIOBATE OT KOHTAHT. DpbXTe Ka6ena daJeYOT N3TOUHNHa TOONHnA, MacNo, ocTpn Pb6Obe HnDKeu ce qactn. NobpeDen nn ONIeTeH Ka6en nobuaPcKa OT EJIeKTPNueCHN Uyap.
I) Korato non3BaTe eEnTpnechn ypeH Ha OTkpHTo, n3non3BaHte ydbNHTeHn Ka6en, noDxOJa 3a yNoTpe6Ha OTHpHTo. Ynotpe6aTa HyaBnHnTe, noDxOJa 3a n3noJ3BaHe HaOTkpHTo, HamaJIraBa pNcKa OT eEnTpnechn ydap.

e) AHO He MoHe Da Ce H36ErHe yNoTppe6aTa Ha eEnKtpnueckn YpeB BbB BnaHbHa CpeDa, H3NoJ3BaIte eEnKtpneckn UenCe, NpeDna3eOn OT dHepenHuaJeH npehcbaY (RCD-Residual Current Device). YnoTppe6aTa Ha RCD hAmalra Ba pncKa oT eEnKtpnueckn ydap.
3)JiHuHa 6e3oNaCHOCT
a)БbTe BnHaBn BHMaTeHnH, KOHTpOlnHpAte TOBa, KOEt Ce BbpHn MmCJeTe pa3yMHO, HORato H3NOJ3BaTe eEeHTpUeCKn ypeD. He H3NOJ3BaIe TE eEeTpUeCKn ypeD KORATO CTe 0y-ymOpEHn HnN NOd DeHCTBHeTo Ha HapOTnH, aHHOxON HnN JeKApCTBa.MoMeHT HeBHImaHne, DOKATO CE H3NOJ3Ba eEeKTPuueckn ypeD, MOKe Da npuHH cepno3HN JUNH HapaHraBaHH.
6) H3noI3BaIte 3aunTHn dpexn. ClararTe BHHarn 3aunTHn ouHna. YnOTpe6aTa Ha IINHn PpeDna3HN cpeCTBa, KATO npOTOBnpaHH MaCKn, PpeDna3HN OByBn npOTNB NOxNb3BaHe, 3aunTHn KaCKn Nn HayuHni 3a CnyxA, HamaJIraBa NnHHTe HapaJIbaHHa.
B) N368raBaTe clyaHnOTo BnIOUoBaHe. Y6eTe ce, ye npE HbCbaYb E bNo3uNHa "OFF" ("N3KJ") npedn da BnIOuHTe 1enCeJa nn Da TpaHCnopTnpaTe eJeKtpueChn ypeD TaPcNOptpnaHo Ha eJeKtpueChn ypeD c npbct Bbpxy npeKbCBAa Hm CBp3BaHeTO My KbMMpeHaTa C npEKnCbAa B No3uNHa "ON"(BKJI) yIeCHRa HnUnPeHTne.
r) OCTpaHete BCnKn KIOOObe HnN ypeN 3a HacTPOKa npEa Da BHIOUHTe eIeKTPueChn ypeN. KIOU HnN ypeD, ocTabauB KOHTAKT C HRAKOR DBNKEUca Ce Yact, MOKe Da DOBeDe Do JINHn HapaHABHnA.
d) He ry6eTe paBHOBeCne. 3ana3BaIte BnHaH noDxOJaun onopa n paBHOBeCne. Toba n03BOJRA da IMaTe NO-TOJAM KOHTpOJI Na eNEKTPuYeCKn ypeB D HeoayKaBHn CNTyaUn.

O6lnyauTe ce noxdxodn. He 6bnuayte uipokn dpexn nn 6nhy. Dpbhte Ha pa3ctoHne ot DbHKeunte Ce qactn Hocnte cn, dpexnte n pbkabunte. Unpokn dpexn, ykpaewenr nn Dbl- rN KOCMOKe Da ce ONIeTaB DBNHeunTe CE qactn.

g) AHO ca HAIyHn yCTpoiCTBa, KOHTo Tp86Ba Da 6bDat Cbbp3AHn Ha CNCTeMn 3a H3BlnuHaNe Hc6HpAne Ha npax, YBepete Ce, Ye Te ca CBbp3AHn H3NoJ3BaHn NO NODxOJa, HauHH. I3-NOJ3BaHETo Ha Te3n YCTPOiCTBa MOKe Da HAmJIIN PnCKa Cbbp3aH C HAJIYMeTO Ha npax.
4) ynotpe6a n cbxpaehne Ha eIeKtpuecknaype
a) He npetobapbaIe eIeHTpueechn ypeI. I3noI3BaIte noIe XO4JUH 3a pa6oTATA eIeHTpueechn ypeI. IOnxOJaUH eIeHTpueechn ypeI ue I3BbPm Hau-Do6pe Hau-6e3onacHO pa6oTATA, Ha cKOpocTtA, 3a KOrTo e IpoEeKTHpaH.
6) He n3no13baIte eJeKtpnuechna ype aHO npEkbcaBt He e B cBcToHHe da ro BkIOUH uIN da ro CnpTe HOpMaJIHO. EJeKtpnuechN ype,I KOHTo He MOKe Da 6bDe BkIOUeH OT npE- KbcBaHa, e ONaCeH I Tp6Ba Da 6bDe nonpaBeH.
B) N3HIOUeTe 1IeCENa OT eENKTPnueCckN KOHTaNT npEn Da n3- BbPbBaTe HkBaTo N a E HaCTpOHa IIN CmHA Ha pNHaDNeXHcOTn, INI npEn Da np6epete eENTpncEckn ype. Te3n pBeBAHTNBHN MEPKn 3a 6e3oNAchOCT HamaJIbaT pNcKa OT cNyauHIO 3aDnKBaHe HA eENKTPnuCckN ypeD.
n) NocTabaHte HeH3NoI3BaHHTe eJektpueChn ypeH n3BbH 06 cera Ha Deca H He No3BOJIaBaHTe H3NoI3BaHeTo Ha eJekTPueckn ypeO t Xopa, HONTO He ca 3ano3HaTH Cbc Camn ypeH n C Te3n HnCTpyKuHN. EJeKtpuecknTe ypeHn ca onachn B pIeTe Ha He3ano3HaTH nOTpe6nteHn.
d) FrnHexe ce 3a noDpBkKaTa Ha eEnTpHueChnTe ypeH. Y6e-DeTe Ce, Ye noDBeHHHe TcA CTn Ca nopeHn n CBOOaHn B DHNKeHHeTo, Ye HMa cUyneH Nactn HJN dpyro ycNoBHe, KoeTo MoHe Da Bb3deIcTbHa pa6oTata Ha eEnTpHueChnrypeD. - B clyuay Ha nobPeH, eEnTpHueChnrypeD trpaBa da 6bJe DNnOpaben HpeNn3no3BaHeto My. MHOrO HnCnDEHTn ca npedinBHKaHn OT loWa noDpBkKa.
e) NpOdbpbHnTe HatoyeHn HnCTn peHnTe Yactn. NdoxoJaTa nOdpbHKHa npEeHnTe Yactn, C dope HatoyeHoCtPeta, rnpaBn No-MaIKo NoatlnBn Ha 6IoknPapHe nNo-NeChn 3a KOHTpolIPAhe.
g) 3n03BaTe eJHeTpueckn HcTpyMeH n cBtBeTHnte npH

HAdJeHHoCTn CbrlaCHO npedocTaBeHrte HNcTpyHm, Hato IMate npedBND yCIOBnraHa pa6Ota NTHa Ha H3BbpWbHata pa6Ora. H3NOJ3BaHeTo Ha eJeHTpUeChn HNcTpymeHT 3a Opeaun, pa3JIuHrOT Te3n npedBnDEHrTe, MOKe da nped3BnKa onaCHn CNTyaun.

5）CepBn3

a) DabaIte eIeKtpnuechn ype3 a nonpaBHa cAmo Ha HbAInHcunpan NepcoHaJ, KaTO h3NoJ3BaTe cAmO opRnHaHn pe3epBHN qactN. Toba no3BoJBA da ce noDdbpKa 6e3OnacHocT-Ta Ha eIeKtpnuechn ypeJ.

PNEyIPEKJDEHn3ABE3ONACHOCTPNPA5OTAC BEPINHETPNOH

Подьрнaite BCHn qactn Ha TANOTO DAJIeY OT 3b6hata Be pHra,doHATO pa60TN BepHHNTHPnoH.IIpeH Da BHIOHTe BEpHHNTH PtoH,ce YBepTe,ye 3b6hata BepHra He BIN3a CbnpHcOHOBEHne C HnHaKbB IIpeMeT.EDHO MOMEHTHO pa3CeIBaHe,DOHATO pa60Tt BepHHNHTe TPOHn,MOKe Ja IOBeDe Do 3aJIInTaHe Ha dpexn nHa TAnOTO B 3b6HATA BepHa.
AraHata pbHa Tp6Ba BnHarn Da DbPkn 3aHaT a PbHHa, a IaBata pba, npedHaT apbHHa. Hnkora He Tp6Ba da ce pa- MeHrptbute npdIbpaKaHeTo Ha BepKHNrTpnoH, Tb KaTOce yBeJIuHaba pNcKa O3JIONoyKn Ha pa6Oteun.
Hocete 3aunTHn Ounna n 3aunTa npotnb yum. IpenopbUbat ce, dpytn 3aunTHn ycTpoNCTBa 3a rnaBata, pbcTe n KpaKaTa. HocehTo Ha noDxOrao 3aunTHo o6JeKIO, ue Hamajn Ha-paHaBAHn PO TAnOTo, npuHHeHOn OT JeTAAu TpeCN, a cbIo TaKa n Clyuae H KOHTAKT CbC 3b6TuNA TpNOH.
- Da He Ce N3No13Ba BepnKHHa TpHOBbPxy DbPBO. 3aJeCTBaHeTO Ha BepnKHHa TpHOB, DOkato CE HAMnPate Ha DbPBOTo, MOKe Da npuHHn HapaHbAbe Ha TAnOTO.
IodbpaHnte BnHa npaBnHa ToHa Ha noJaraHe Ha KpaKa Bn 3aedctBaTe BEpHHn TpnoH, eHNCTBeHO, HORato ce HamnPate Bpyx HenoDBnHa, Chrypha n paBHa NOBbpxHO Xb3raBnTE Nn HeCTa6nHn NOBbXHOCTn, KaTO HApnpMep CkAIN, MORAT Na PpeIN3BnKAT 3aY6a Ha paBHOeCne Nn 3aY6a Ha KOHTPOLA Bbpyx BepHHN TpNOH.
Korato ce pehe KIOH, KOHTO e NOd HAnpeHeHHe, e Heo6xOda Ce BHNMABA, TbN HATO CbIeCTByBa Pnch OT OTCaHae (c paTHN yapn). Korato oToTgAHeTO Ha BlaHaTa Ha DpBecHnTaCe OTyCHe, HtOBapeHoTo pAmO ce BpSha Ha3aN MoKe Da yApn OepaTopa N/nn da npuHn N3n3aHe N3BbH KOHTpOHa BePnHHra TpOH.
BHHMabaTe MHoro, KORATO peKeTe xpactn mJnaHxpactoBnHN pacteHn. TbHKnte MaTePnAaMorat da ce 3anpeyat B 3b6HaTabeBepura n Da H3NeTAT B NOcOHa, KbTeTo ce Hami Bne nn da npedn3BnKAT 3ary6a Ha paBHObecne.
TpaHcnpTpapaTe BepHHnra TpnoH, KOrato e H3HIOueH, KaTo ro DbprnTe daJeY ot BaWeto TAno. Korato BepHHnra OH ce TpaHcnpOpTa HnCe npHepe 3a CbXpaHHe, e HeO6xOdmo BNHaRn Da ce noHpNa BOeUaT a UnHa. IpaBnHO6ClyKBaHe Ha BepHHnra TpnoH, Ye HaMaJI N B3MOnKHOCTTA O Cly- YaEH KOHTaKT C NOdBHXHaT a 3b6Ha Beprna.
- PnHbPkaHe Ce KbM HcTpyKUHTe OTHauchu Ce Do Cma3BaHeto,OBTRAHe HO Beprata N pe3epBHTe npHaJNHOCTn.BeprA,NeTO o6TgAHe u CMA3BaHe He ca N3BbPseHn pAnBnHO,MOKe Da ce ckbca nn da yBeHNpCKa OTOTckaHahe (O6paTeH yap).
IopdbpaHnpepbHnTe cyhn, nCTn H 6e3 cJeOn OT Maclo rpec. OmacneHnTe pBkn Hn Te3n, NO KOnTO hMa rpec ca Xlb3RaBN MoarTa da Ppeun3BnKaT 3ary6a Ha ynpabLeHnTo Ha TpnoHa.
PeHHeTe eHNcTBeHO dPbBecnHa. He n3NoI3BaIe BepnKHHa TpOH 3a HENpeDnHEH n3NoI3BaHn. HanpImep: da He ce n3NoI3BA BepnHHa TpOH 3a pr3aHe Ha INaCTMacOBn MaTePbHn, MaTePbHn N3NoI3BaHn B CToPHTeCTBOTo HnH He bPbEHN MaTePbHn. N3NoI3BaHeto Ha BepnKHHa TpOH 3a onepaHn,pa3JIuHn OT Te3n PpeDnDEHnTe,MOKe da ppeDn3BnKa ONaC Hn CNTyaUH.

PIMUHH 3A OTCKAAHE (OBPATHN ydAPH) H 3AUHTA HA ONEPATOPA

MoKeJaHMaOTcKaaHe (O6paTHN yIapn), KOrato BbPxa NIn KpaHa HAnpaBJIbRAaTaA WHa DOKoCHe PpeMeT NIn, KOrato DbPbecHaTa

ce 3aTbOpn B ce6e cn, 3aTgAkn 3b6HaTa Bepira B yuacTbHa Ha pna-3aHe.

To3n KOthaTHa KpaHa HAnpaBlaBaAata ShHa c npeMeT MoKe, B HKnO cnUayai, da npEi3BnHa Bhe3aIHO o6paTHa peakuia, H3- 6yTBaHn HapBaJIbBaAata ShHa Harope Ha3ad, KbM OepaTopa. 3aTaRaHETo Ha 3b6Hata Bepira Bbpxy ropHaTa qact Ha HApBaJIbBaAata ShHa, Moke Da H3b7a T3b6HaT a Bepira 6bp3o Ha3aJ KbM OepaTopa.

EHa Hn Dpyra OT nocoyeHnte peaKun, MoKe da npuHH 3ary6a Ha ynpablenHeTo Ha TpnoHa N da npedn3BnKa no To3n Haun HTeKN 3IIOJyKn C IineTo. He e Heo6xOmo Da ce DOBepBaTe eINHCTBeHO Ha BrpaDeHnte B TpnoHa npedna3Hn ycTpoiCTBa.

YMeCTHO e nOTpe6bTeJIaH Ha BepKHNr TpOH Da npeInpnme pa3- IuHN ppeJna3Hm MepKn 3a OTcTpaHraBaHe Ha pNcKOBeTe OT 3lonOlyuHn HapAHBaHe No BpeMe Ha pa6oTa. OtckaHaTeTo (obpaTHn ydAp) e pe3yIaT oT hEnpaBUNHO 3nOJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTa N/IN

-He npabHnH npoceDpyn Hn HnOxOyuCNOBna Ha pa60Ta n To MoKe da ce N36BerHe, KaTo ce B3eMaT NOxOyuN PpeDna3HN MepKn, 1ocOHeH Tk No-doNy:

-Дрьнгte TrpoHa HENoDBnHex c DBeTe pBc, c NaIuN n PpbcTN OkOLO DpbHnnte Ha BepHHnra TpnoH n Ce no3nOHNpaTte C BaWeTo TAno n Pbue B no3nua, KoAto BN no3BoJbRa da yctOnHe Na CInHe Ha OTChaUaHTo (obpaTHne ydaPn).CInHe Na OTCaUaHTo (obpaTHne ydapn),MoraT da 6b-dat KOHTPOIpaHn OT opeaTopa, aKo Ca B3eTn NOxOJaun 3a cnUyah PrpeDna3n MepKn. He No3BOJIraBte BepHHnra TpnoH da ce 3aJeCTBa.
He oTaraTe pbcTe MHO r daJeue H He peHete Ha BncoYHa HAD BnCOyHHa Ta paMTo. Toba dOpniHac 3a n36arBaHe Ha HeBOJIHN KOHTaKTN C KpaIuTaN I No3BOJIbA NO-dOboKOHTpOJIIPAe HA BEpIXHHN TPNOH PnI HENpeBVDEnH CNTyaUIN.
H3noI3BaTe eINHCTBeHO HAnpAbIbIbAaTAt uHa n BepnIte, nocoueHN OT npOn3BODHTeJI. HenoJxOJaIu pe3epBHN BOaUN I BepnI, MORa Tda InpEn3BnKAT CkbcBaHe Ha BepnraTa N/MLN OTCKaHaHe (O6paTHN ydApN).
- PnIbPnaHe Ce KbM INHCTpyKunHe Ha Notpe6nte,OT. HacuCe do HatoBaHTo N noDbPkHaTa Ha BepHHn TpnoH.EHO hAmalBaHe Ha Dbl6OHNaT,MOKe da DoBeDe do yBelenuBaHe Ha OTCKaHaHEo.

06-TexHnHa Ha 3NoJ3BaHe Ha eEnKtpueckn TpnoH

BnHaHc nca3BaIte yka3aHnIra 3a 6e3oNaChoc H n3no3BaIte Ha-nOxOJaIaTa TEXHnKa 3a pr3aHe BbB BaIwIe Clyuai, cNopeJyKa3aHnIra I npImepInTe, nOmeCTeHN B INCTpyKUnIte 3a yNOTpe6a (BHK r.l.7).

paehe 3axpaHbau HA6e TaHa, Ye Da He Ce 3aPiHTa B HIOHN IINBdpnnpenTCTBn.

TpeMeCTBaHe Ha eEeKtpnuecHn TpnoH npn nblaHa 6e3onacHOCT

BceHnIbT, KOrato Tp86Ba Da npemecTBaTe HIn TpaHcnpOpTpapte MaunHaTa, e Heo6xOdmo:

-ДаИЗгСТЕДВИГАТЕ,ДaИЗЧАКЕТСПИРЕТОHAВЕРIGАТАИДAN3HILIOHTE MaUNHATA OTELEKTPUHECKA TAmpeka;
- nocTaBeTe npedna3HnKaJIbΦ Bbpxy HnHaTata;
-XBaaIaTe MaHnHaTa EINHCTBeHO 3a DpbXKNTE HAcOyTe IHNHaT B NocOKa O6paTHa Ha npDvNKBaHeTO.

Korato TpaHcnpntpate MaunHaTa C npEBo3HO cpeCTBO, Tpr6Ba da ra paoNIOHNTE TaKa, Ye Da He npEcdTablaBa ONaCHOCT 3a HIKORO IN 3dpabo Da Ja 3akpenite.

- PnpenopbHn 3a NaHHhaeun

Ppei Da npncTbnte 3a nbpBn nbK bM paOta, Cbbp3aHa cOTcH aHe Ha dbpBeTa nn OTpa3BaHe Ha KIOH, 6n 6nlo do6pe:

• Na CTe NocceBaBnCneuHa Kypc Ha o6yHeHs 3a H3noI3BaHc TaKbB BnD INCTpyMeHT;
  -DA CTE npOeHbBnMaTeHNo ppeDynpeKeHnTa 3a 6e3oNaCHOCT IN HNCTpyKuNTe 3a H3NOJ3BaH, NOMeCTeHn B HaCToAeTO pBoBOdCTBO;
• daCTe ce ynpaKHHBaJIbBpXy dbHepn NOCTaBeHN Ha 3emrTa NIM DbHepn 3aKpeHEN Ha NOCTaBKn, C cEJ da Ce 3aNo3HaTe C MaunHaTaN HAI-NODxOJaTIte TexHKn Ha p3aHe.

4. MOHTAX HA MALINHATA

CbIbPxAHHe HA ONAKOBKATA

Onakobkata Ha MaunHaTa cBdpka:

-6JOKMOTOP,
-HHaTa,
- Bepura,
-3aunTaHKaIbΦHa shHa,
-ПИКСпнIOJOKeHЯДOKуMeHTN.

BAKHO

MaunHaTa e Cha6eHa c He

MOHTIpaHn Bbpy Hea IuHa N Bepura, H npa3eH pe-3epBoap 3a MacNo.

BHHMAHNE!

Pa30nahOBaHe n 3aBbpuBa-

HTo Ha MOHTaHa TpA6Ba Da 6bDaT N3BbPweHn Ha paBHO n Cta6uHNO MAcTO, C DOCTaTbUHO MAcTO 3a npemecTBaHe Ha MaunHATA H ONAHObHATA, KATO BUNHn CN CnyHnte C NOxOJaIuNTe NHcTpymEnTH. N3XBpbJHrEto Ha ONAHOBHTe TpA6Ba Da ce Ocb-ueCTBBA Cnopei DeNCTBaUHTe MeCTHn Pa3Nope6n.

MOHTHPAHE HA SHIHATA N BEPHIGATA

BHHMAHNE!

H3NoJ3BaIte BnHarn NbTHN npn H3BbpWbAne Ha Onpaunn Hrata. BbTe n3HIOuHTeHNO HTnpaHe Ha WnHaTn BepuraTe 6e3oNaChocTt Na efnA C He; B CnyaH Ha CbMHeHne, mwn npodabay.

Ipei Da MOHTnpaTe uHnHa, yBepTe ce, ye He e noCTabeHa cnpaKaTa Ha Beprata; TOBa CTaba KaTO npedHa 3aunTa 3a pbKaTa CE n3TeJIM MaKcImaJIHO Ha3aD KbM TAnOTo Ha MaUnHata.

BHHMAHNE!

y6eTe ce, ye MaunHata He

e Cbbp3aHa C eIeKtpnuechna HOHTaHT.

MAUHHN CbC CTAHAPTHO YCTPOIcTBO 3A HATRAHE HA BEPnIATA

• Cbane Te rmeHaTa 3aunTa (1a), pa3BnTe raKaTa (1) n Cbane Te KapTepa, 3a da DoCTnHHeTe BlaueuN nnHboH n uHaTa (Fnr. 1).
  -MoHTnpaTe Bepnata Bbpxu ShnHaTa, KaTO BnMaBATE 3a NocOHaTa Ha DnHexHe; aKO Bbpxa Ha ShnHaTa e Cna6DeH C Bb3BpaTe HINbOH, BnHMaBaTepNlb3raUnte 3BeHa Ha Bepnata Da ce HANOt npaBnHO B ppa3HnTe IpocTpahCTBa Ha NnHbOHa (ΦnF.2).

-MoHTnpaIte uHaTa (2) KaTo nOCTaBnTe uHnHaTa B yIe, HATNCHeTe RaKbM 3aHaTa YaCT Ha MauHHNn KOpnyc HabnTe BepraTa OKoLo Blaueu nn PInHbOH (ΦIr.3).
- YBepTe Ce dAnI ΣΦTbT 3a HaTЯRaHe Ha BepIrata (3) e npabHnHO NOCTaBeH B cBOTBETHnO OTBOp Ha ShnHaTa (ΦIr.4); B npOTuBeH CnyaJ DeNCTBaTe nOdoXoJaHnHaunC OTBepTKa BbPxy BNHTa (4) 3a HaTЯRaHe Ha BepIrata, Do NbIHo BMbKBaHe Ha ΣΦTa (ΦIr.5).
-MoHTnpaIte OTHOBKapTepa,6e3 da 3aTgate raHKaTa (1).
-3aterhe BnHTa 3a Hata RaHe Ha BepnraTa TaKa, Ye Ta da 6bde npabnHIO onbHaTa (Φnr.5).
- KaTo IbPnTe UHHaTa NOBmHnTa, 3aTeHHeTe O-KpaIraKata (1) Ha KapTepa, NocpeDCTBOM npeDoCTaBeHnKIOUH MOHTnpaIte OTHOBO rymeHaTa 3a- uHTa, (ΦIr.6).

MAUINHbIC BbICTPOIDENCTBYIOUM PEYJATOPOM HATAXEHNA CEHN

-OTBnTe pBkata (11) n OTMeCTe KAPTepa, 3a da IOCTnHHeTE BnaueuN NnHbON NnHnHaTc (ΦnR. 1a).
-MoHTnpaTe Bepnata Bbpxy SinHaTaNATO BHIMaBaTe 3a NocOHaTa Ha DnHexHe; aKO Bbpxa Ha HnHatae Cha6DeH C Bb3BpaTe HINbOH, BHIMaBaTe PJIb3raUnte 3BeHa Ha Bepnata Da ce HANOkat PaBnHO B npa3HNTe npocTpaHCTBa Ha nHHbOHa (ΦnR. 2).
-MoHTnpaIte uHnHaTa (2) KaTo nocTaBnTe uHnHaTa B yIe, HATNCHeTe RaKbM 3aHaT aYact Ha MauHHnK Kopnyc N HABNIte BepnraTa OKOLO BlaueuN pINHboH (ΦIr. 3).
-MoHTnpaIte OTHOBHapTepa,6e3da3aTgaraTe pUkata (11).YBepTe ce daJIu UINΦTbT ha 06TeraHa Ha BepnraTa (3)e npabUNHO NOCTaBeH B CbOTBEThNa OTBOP Ha uHa (ФИr.4);B npOTnBeH cUYaN B3dEInCTBaIte NO NOxOJaU NaUH Ha NpCTeHO-BnDHaTa raKa (12)Ha 06TeraHa Ha BepnraTa,do nblHo BMhBAhe Ha UINΦTa (ФИr.5a).
-Bb3deIcTbaIte no nOxOJaHauHH Ha npbcTeHOBnHaTa raHka (12),do nocTnaHe Ha npaBnH0 6TgAre Ha Bepnata (Φnr.5a).
-3aterheTe pKaTa (11), KaTo IbprKeIe IHHata noBdHnHaTAt (ΦnR.6a).

5. ПОДГOTOBKA 3A PABOTA

1. KOHTPOJIINPAHE N3IPABHOCTTA HA MALINHATA

BHIMAHNE! 6epeCe,ye MaunHaTa He e Cbbp3aHa c eIeHTpueechn KoHTaT.

Ipei Da 3aOnuHHe Ta6Ota, e Heo6xOJMo Da npOBepHTe:

• npOBepeTe DaJIH HAnpeKeHHeNTo N UecToTaHa eJIeKTPnueckKaTa MpeKa OTROBaprT Ha NOKa3aHHTe Ha "EtIKET CepneH HOMep" (BnK rI. 1-10.8).
• npOBepeTe DaJIIMma pa3Xla6eHN BnHTOBe Bbpxy MaunHaTa NUnHaTa;
• npOBepete daIIN BepnraTa e onbHaTa npaBnHIO, HatoyeHa n 6e npu3Haun 3a noBpeDa;
• npoBepTe DaIIN DpbKHNTe N 3aunTHnTe ycTpoNCTBa Ha MaunHaTa Ca NouHCTeHn, CyxN n 3dpabo 3a-KpeHn 3a MaunHaTa;
• npOBepeTe eHnKaChOcTTa Ha cHnpaKaTa Ha Bepn-rata;
• npOBepeTe dAnI NoCTbT npeKbCBAu 6yToHbT 3a 6e3oNaChocT ce DnHnat CBO6OJHO, 6e3 da e Heo6XoDmO ynpaKnBaHe Ha HATnCK BbPxy TIX; npn OTnyckaHe Tp6Ba Da ce BbPhat ABTomatNo H 6bp30 B HeyTpalHa No3nCiur;
• npOBepeTe daHn loCTbT npeKbcBau ocTaba 6loKn paH aHO He ce HaTNCHe 6yToHa 3a 6e3oNaCHOCT;
• npOBepTe daHn npoxoHTe 3a oxlaHdaunBb3dyX Da He ca 3anyeHOn OT cTbpOTnHn HIn OTnaDbu;
• npOBepeTe daHn He ca nOBpeHn 3axpaHbauT Ka6eN yDblKHTeJIrT;
• npOBepBaIe HnBTo Ha MaCIOTo Ha Bepurata Da He Cn3a NOI 3HaKa «MIN» IdoNBAIte, aKe e Heo6xOIMO, Do OKo1o 1 cm ot p6ba Ha CbeHHeHneTO.

2. ПОВЕРKA HA OБТЯHAROTO HA BEPNΓATA

BHIMAHNE! y6eTe ce, ye MaunHata He e Cbpb3aHa c eIeHTpueckn HONTaHT.

MAUHHN CbC CTAHAPTHO YCTPOICTBO 3A HATRAHE HA BEPNIATA

-Pa3xla6te raHaTa Ha KapTepa, nocpeDCTBOM npedocTabeHnKIOU, KaTO dIbprHtE uHaTa NOBdInrHaTa (ΦIr. 5).
-3aTeHHe TE BnHTa 3a HaTgAHe Ha BepurTa Taka, Ye Ta da 6bJe npabnHo onbHaTa (Fnr.5).
- 3aTeHHeTe DoKpaI raHaKaTa Ha KapTepa, nocpeDCTBOM npEIOCTaBeHnKJIouc, KaTo DbPKeHt E WInHaTaNOBdNrHata (ΦIr.6).

Bepnata e npabnHNO onbHaTa, aKo npctraaKn R B cpeaTHa HsHaTa, nIb3rauNTe 3BeHa He n3JIn3aT OT BOdaHTe (ΦnR.7).

ДрьжTe HaTnchatпpeкьсваи 6уToHa 3a 6e3Onac-HOCT, 3a Da OTnyChete CInpaYkata, NocLe C NOMOuTa Ha OTBepTKa PpNDbNKeTe Beprata No DJIKNHaTa Ha

BOdaHNTe,3a da ce y6eIHTe,ye DnBHeHneTo ce ocb- 1ECTBBA 6e3 npekaIeHO ycIIIne.

MAUHHC UCTPOIcTBO 3A BbP30 HATRAHE HA BEPNrATA

-OTnycheTe pbykaTa (11). (Φn.r. 5).
- Bb3deIcTbaIte no nOxOaHauHH Ha npbcTeHOBnHaTa rAka (12),do nocTuraHe Ha npabInHo 6TraHa He Baepurata (ΦIr.5a).
-3aterhepepbka(11),kato dbpknTe uHaTa nobDnHata (Φnrg.6a).

Bepnata e npabnHIO onbHaT, aKO npctraKn R B cpeaTa Ha WnHaT, Pb3raUHTe 3BeHa He n3JIn3aT OT BOdaHTe (ΦnR.7).

ДрькTe HaTиСHT ppeKbCbaa n 6byToHa 3a 6e3Oanac-HoCT, 3a Da OTnPyCHete CnHpaKaTa, NocJIe C NOMOuTa Ha OTBepTKa PnDnKHe T Beprata No DJIHHaTa Ha BODaHTe, 3a Da ce y6eIHTe, Ye DnKHeHneTO ce OcB-ueCTBBA 6e3 ppeKaleHo ycIIIne.

3. ПОВЕРKA HA СПИРЧКА HA BEРИГATA

Ta3n MaunHa e cHa6deHa c DBoiHa cInpaHcNCTema, KOrTO Ce HAmecBa B DBe CnTuaUN.

a) Horato OTnycheTe JocTa Ha npekbcBaay, aBTOMaTHUHO BIn3a B DeiCTBne CnpaHkata, KOrTo 3a-6abra n Cnpa DnKHeHnTo Ha Bepnata, C cel da IpeDoTbpaTN ONaCHOCTTa OT HapaHnBaHe, KOrTOMOKe Da Bb3HnKHe aKO BepnTa TpoDblnn Da ce DBnKn CJIeN N3KNIOuBaHeto.
6) B clyuah Ha OTchauaHe no Bpeme Ha pa6oTa BCJeCTBHe Ha aHOMaJIe HOnnep Ha BbpxHa 1HNHa, C p3Ko N cNlHO n3MeCTBaHe HaIope, TaKa Ye pKaTa Da Ce ydApn B npEHHa PpeNa3nteL. B TO3N cLyuah DeiCTBHeTo Ha CNIPAkaTAt 6JOKpa DBINKeHHeTo Ha BEpURAa N Tpr6Ba Da 6bDe pBuHO OT6JIOHPaHO, 3a Da CE n3KluOyH.

CnnpaKaTMOKeJa6bJeakTNBpuHaNpBuHNO,KaTo ce HaTNCHe npedHaTa 3aunTa.3aJaocBO6OJTc CnpaKaTa, H3TeIeTe npedHaTa 3aunTa KbM dpbKKaTa, DOKaTO yCeTNe TcPapaKe.

3a da npoBepnTe eΦnKaacHocTTa Ha cnnpaKaTa e He-06xOДIMO:

-Да bHIOUeTe MOTopa, KaTO XBaHTe MaunHaTa 3a npedHaTApbKHa N36yTaTe HAnpeC NaIeua npedHaT3aUnTa Ha pKaT,a No nocoka Ha UnHaTa.
-Korato cnipapkaata ce BkIIOUH,OCBO6OJe Ta Ha npEkbCbau.

Bepirata Tpr6ba Da cnpe He3a6abHO uom CnnpaKaTa Ce BkIIOuN.

BHIMAHNE! He n3no3BaTe MaunHata, aHO cnpaHATA Ha Bepurata He yHHnOHnp npaBnHO.ObpHete Ce KbM Baunn npoabau 3a OcbseCTBBAHe Ha Heo6xOUMn HONTpoN BbpxymaHNHata.

4.CMA3OQUHO MACJIO 3A BEPNFATA

BAHHO

N3no3BaIte eHCTBEHO Cma

30HNO MacNo, npedHa3NaueHo 3a pe3aqun nn npInIeBaUo MacNo 3a pe3aqun. He n3noI3BaIte MacNo, CbIbpxAso npimecN, 3a da He 3anyuHTe fHITbpa Bpe3epBoapa n 3a da He NOBpeDHTe OKOHuaTeHNO NOM NaTa Ha MacNoTO.

BAXHO

Iopxodma maclo 3a Bepn

ratae 6nopa3rpaKaDauoCe.YnOtebataHa MNHe- paHn Macna Hn MacNo 3a DnFateJn PpeN3BnKBa cepno3HN eNOLOrHuN 电Tn.

N3PON3BaHeTo Ha KaueCTBeHO MacNo e OT N3HIOUHTeIHO 3NaueHne 3a Do6pTO Cma3BaHe Ha peKeuNTe3BeHa; N3PON3BaHO INn HNCOKaueCTBeHO MacNo BOJrT DO Heo6po Cma3BaHe n CKbCraBt JHBota Ha Bepurata n ShinHata.

BAHHO

PpeuBcKO H3NO3BaHe Ha

MaunHaTa, BnHaH e OObpe da npOBepBaTe HbOTO Da DOINBaTe Do OKO1 1 CM OT pb6a Ha CbeiHEnH HbOTO Ha MacIoto He Tp6Ba Da cIn3a NOD 3HaKa «MIN».

5. ENEKTPNUECKN BPb3KN

ONACHOCT!

BlaHHocTt n eIeHTpuye

CTBOTO Ca HecbBMECTHMN.

• MannynpaHTo n Cbbp3BaHTo Ha eJeHTpnYecknte Ka6enn Tp8Ba da ce N3BbpWBat Ha cyxo.
• HnKora He donychaite doonnp MeHdy eeneTpneckn KOHTaNT nn Ha6eI c MOhpa 3OHa (NoHBa nn BnaKeH TepeH).

YdJIHNTeHNHTe Ka6eJI Tp8Ba Da 6bDaT C KaueCTBO He NO-HNCHO OT H07RN-F nn H07VV-F C MInHMaJIHO ceHeHne 1,5 KB.MM. n MaKcHMaJHa npenOpbUaHa dJI-XnHa 30 M.

He npbKte HABNT Ka6eHa Ha yDbJIHKeTEna No BpeMe HApTa6oTa, 3a Da He nperpee.

ONACHOCT! NocToaHHOTo CBbp3BaHe Ha

KoHTO n da e eIeHTpHuecHn ypeH hBm eIeHTpHuecHa TpeHa Ha CrpadaT Ta 6Ba Da 6bDe N3BbpweHO OT HbAINHnHnHnEeHTpoTeXHH, Cb-06pa3HO DeNCTBaunte pa3nope6n. HenpaBnHOTOBcbp3BaHe MOHe Da npuHHn cepno3HN uetn, BHIOHTeJHO n CmbPT.

ONACHOCT! 3axpaHbaIte ypeia nocpeiCTBOM dHpehenuaI (RCD - Residual Current Device) c ToK Ha n3HIOUBaHe He naBnwaAa 30 mA.

BAKHHO

Tb.NoDabAHeTo Ha eJeKtpnuecka eHeprna:

• npOBepete daJIH oBUN KaNaunTe Ha eNeKtpnueckaTa HCTanaun e noXoJU;
• CbbpkeMaunHaTa C eJektpnuechK KOHTc DocTaTbyeH ampepaK;
• n36raBae eHOBpeMeHHaTa ynoTpe6a Ha pyrne EeKtpueckn anapatn C BncoKa abcop6u.

6. BKJIIOUCAHE - I3KJIIOUCAHE HA MOTOPA

BKJIIOUBAHE HA MOTOPA (ФИ. 12)

Ipei Da BkHIOHTe MOTopa:

-3aKaueTe yIbJIHKeJIHnIe Ka6eI (1) KbM o6TAAKHaTa B 3aHaTa IpBkKa.
-ПБРВО cBbPHeTe uenceHa Ha 3axpaHbaunKa6eI (2) cydblnHTeIa (3) n CJIED TOBA -yDblknTeIa KbM eJekTpneckn KOHTaKT (4).
- OTepaHeTe 3aunTHnHa KaIbΦ Ha IInHaTa.
- YBepTe Ce, Ye uHaTa He Ce Onnpa B TepeHa IIN Do DpyrN npeMmTn.

3a BKNIOUbaHe Ha MoTopa e Heo6xoDIMO (ФИг.12):

1.Да ce n3KIOUc cnIpaKaTa Ha BepraTa (5) (прEDHa 3aunTa Ha pKaTa n3dbpnaHa KbM пeDHa Ta npbKa).
2. XbaHeTe MaunHaTa 3dpaBO c DBe pBue.

1. HatncheTe 6yToHa 3a 6e3oNaChOcT (6) n BkIIOUte npekbcBaVa (7).

BENEHKA

6byToHbT 3a 6e3oNaChocT ce pa36noknpa n DnBraTeJrT cnpa.

BHIMAHNE! CnnpaHTo Ha Bepnrata MoHe da HacTbnn edHa cekyHdN cIeN n3KlIOUbaHTo Ha MOTopa.

H3KJIIOUBAHE HA MOTOPA

3a n3KJIIOUHaBe Ha MoTopa:

• Ocbobode Te npekbcbva (7).
  -ПБРВОИЗКЛЮЧЕТуДьЛЖИТELA(3)OTeLEKТрчЕ- cknя кontаNT(4)иПОСЛЕ-зхpaHbaUNЯ Ka6eN (2) NaMaшинHaTAt OT yДьЛЖИТELA(3).

7.ИЗПОЛ3BAHE HA MAШИHATA

BHIMAHNE! 3a BawaTa 6e3onacHocT n 3a 6e3onacHOCTra Ha dpyrHTE:

1) He n3no3BaIte MaunHata 6e3 da cTe npOeyn BHHMaTeJHO HcTpyHcNHTe. Pa3yUe ne CBNHHe T C HOMaHdIte N C NOxOJaTO n3- noJ3BaHe Ha MaunHata. Hayete ce da n3-KIOuBATE 6bp30 MOTopa.
2) H3noI3BaIte MaunHata 3a ceIHa, 3a HoTTo e npedHa3NaHe, T.e. 3a "OTcHae Ha IbpbEta, pa3- p3BaHe Ha CTB0Ja N OTPa3BaHe Ha KIOHnTe C pa39 Mepn, CbOTBETCTBaNn Ha IbJINnHaTa Ha WnHATA" Hnn npedMeTH OT dbpBO HnN aHaONuHN XapAnTePncTNn. KaHbATO n Da e Dpyra yNoTppe6a MoHe da Ce OAnHe OnaChn Ha npHuHNu ZeHTn Ha MaunHAta, KaHTo n yNoTppe6aTa Ha npHnAdJeHHoCTn, KOHTO He ca CneuaHNO UHTnpAHn B HactoAto YnbTBaHe. B "HenOxOJa7aTa" yNotpe6a ce BnIOUcbat (Kato Hen3epeNaTeEN npimep):
-perylnpaeHa xpaTn;
-Дeинocтза паBEHe Ha pe3Hn;
-pa3p3BaHe Ha naneTu, Hacn N BCaHaBn ONaHOBKn;
pa3p3BaHe Ha Me6eHn Hn BCnHcO, HoETO MoKe Da CbDpHa rBO3dE, BnHTObe Hn BcHakB Bn D MetaHn Yactn;
- N3BbPwBaHe Ha HacanChn DeHocTH;
- INIIN3BaHe Ha MaunHata KaTO IIOCT 3a NOB-DnIraHe, IpemecTbaHe Hn pa3yynBaHe Ha npedMeTu;
- H3noJ3BaHe Ha MaunHaTa Horato e 6NoHpaHa Bbpy fHcnpaHc cynopTn.
3) NOMHete, ye onepaTopbT Hn To3n, KOHTo H3- NOJ3yBa MaunHaTa e OTROBOpEn 3a 3JNOJNYuHn HeNpeBnDeHN CNTyaUHN, HOHTO MORaT Da Ce Cnyat Ha dpyrN Xopa, Hn Ha TAXHa CO6CTBeHOCT.
4) O6neueTe noxodn npexn no BpeMe Ha pa- 60ta. Baunr npoabau-HoHcyIant e B cbcToHHe da BN dae HOpMaun 3a cbOTBeTHn MaTePnAIn Cpeuy 3NoOnyKn, 3a da ce rapaHTnpa ChryphocTtHa pa6ota. N3No13BaIne aHTBn6paunOHn pbnaHn. BcnKu ropecnoMeHATn PpeNa3HN Mepn He rapaHTnpat PpeJa3BaHe OT pNCHOT CNHpOMa Ha PeHoyd nnOT tyHeJen HHTOB CNHpOM. 3aTOBa, Ha n3No13Baunn Dblro BpeMe Ta3MaunHa, ce npOpbUba nepNoDnHO Da npOBepRa CbCTOHNHeTo Ha pbute N npbCTHte cn.AHO ce No8Bt HAnON ot cHTnpaHnre rope CmITOMn, He3a6abHc KOHCytnpaIne C nekap.
5) Pa6oTe TaMo Ha dHeBHa CBetTnHa Hn npH do6pa n3HyCTBeHa CBetTnHa.
6)ObbpeMaHbBnMaHHe Ha onepaHn 3BbPweHH B6HN3OCT DO MeTAnHn OrpaHn.
7) N368RaBnTe KOHTaHa Baepurata C eEnEtpuYecknHa Ka6eI. N3noN3BaYte O6TAAHata 3a Ka

6eNa, 3a da n36erHete clyauHOTo OTnauhe Ha ydbJHHTeN, Hato CbueBpeMeHNO rapaHTnpaTe npabHnHOTo NOCTABHe, 6e3 CNla, B HOHTaT. HnKora He nnnaite eIeHTpueeCKn Ka6e NOD HA npEKeHne aHO eLoOu N3OJIpaH. AHO ydbJHHTeNrT ce NobpeDn No BpeMe Ha paBoTa, He nnnaite Ka6eNa H BeHara N3HIOUeTe ydbJHHTeNrOT eIeHTpueeCKHa MpeHa.

8) Na3eTe uHHata OTCnHeH yap B yHKn TeNa, TbH Hato Ce yBelenuaba BepoarTHocTta OT OTXBbp- 3- Yaun MATEpHaNn PnDnBHeHne Ha Bepurata. 9) Cnpete DnuratEn Nn3KIOuyeMaunHata OT eEeKtpuechata MpeHa:

• BCEKN T, KORATO MaunHaTa He e NOD BaW HaD3Op;
• npedu da ce n3BbPwBa KOHTpO, NOuNCTbaHe nn da ce pa60TH no MaunHata;
• cIeI KaTo e ydapeHo yHIO TIANo. IpoBepTe eBeHTyAaHNu 5eTn H3BbPwTe Heo6xOdMNTe NOnpaBKn PpeN da H3NOJ3BaTe OTHOBO MaunHaTa;
• ako MaunHata 3aOpHe da Bn6pnpa no He-HopMaIeH Naun (NoTbPcTe He3a6abHo npuHnata 3a Bn6paunte n 3aHeceTe KocayHaTa B CneuaJn3pan HcHTbp 3a ocBueCTBaHe Ha Heo6XoJmnte npoBepn);
• npH Hen3noJ3BaHe Ha MaunHaTa.

BAHHO

He 3a6paBnTe HnKora, ye

eNEKtpnueckn TpnoH n3No13BaH He npabuHaHO, MoKe da Cmyaaba dpynte Xopa H da OKaHe CNIHO Bb3dienCTBne Bbpxy OkolHaTa Cpea.

YBaKaBaIte npyIInTe n OkJHaTa cpeJa:

• N36aBaIe Da n3nOJI3BaTe MaunHaTa B CpeJa N B YaCoBE, B KOHTo MOHe Da CMUaBaTe OKJHInTe.
• CneBaiTe cTpNkTHO MeCTHHe HOpMn OTHOCHO OTdJIaHETo Ha OTnaIbUHN MaTePnAIn CNeI pr3aHe.
• CneBbAte CTpHKTHO MecTHHe HOpMn OTHOCHO 3XbPJIaHETo Ha Macla, 6eH3uH, N3xa6eHn YacTn N BcKaKbN dpyn eIemEHTn, OKa3Baun CNJHo BInrHne BbpxU OkONHaTa Cpea.
• IIO Bpeme Ha pa6oTa, B OKoHaTa Cpea Ce pa3ceiBa ONpeJeIeHO KOJIYeCTBO MaCNo, HeO6XoJIMO 3a Cma3BaHe Ha BepnTa; Nopadn Ta3n npuHa, n3- NOJ3BaIte cAmO 6Nopa3rpaKdAaN Ce Macla, CneuΦuHn 3a TOBa n3NoJ3BaHe.
• 3aДа n36eHHeTe pUcKa OT NOKap, He OCTaBnTe Ma- uHHaTc C TOnbI MOTOp cpeJ IInCTa Hn cyXa TpeBa.

BHIMAHNE!

Korato mawinhata ce non

3Ba 3a OTChuaHe Ha IbPBeTa H OTPa3BaHe Ha KNoHN, ce N3NCbBA CneuHaHO o6yehne.

1. IPOBEPKN, KONTO TPRBA DA CE N3BbPwA. HauNH HA N3I0JI3BAHE IN TEXHNIKNI O BPEME HA PABOTA HA PR3AHE

• Поберka Ha obTЯraHTo Ha Bepurata

B npoeca Ha pa6ota Bepnata ce yIbIJaBa, npaTIOBa e Heo6xOIMo Da ce npOBepraBa YecTo DOKoIKe OIbHaTa.

IpeiHa npncTbHnTe 3a nbpBn nBt KbM pa6oTa, CBp3aHa cOTcUaHe Ha dbpBeTa HIN OTpra3BaHe Ha KIOHn, 6n 6nlo Do6pe Da ceynpaKHNte Bbpxy NOBaJIeHn DbHepu INn DbHepu, 3aKpeNeH Nbpyx NoCTaKn 3a pr3aHe, C eel Da npndO6nTe Heo6XoDMnO ONIT 3a pa60Ta C MaunHaTa n POnDxoJUInTe TexNkn 3a p3aHe.

BAKHO

B nepnHa Ha WnOaBaHc (nH CneD cMaHa Ha Bepurata) Tp6Ba Da npOBepRaTe No YecTo, Nopadn HameCTBaHeTo Ha Bepurata.

BHIMAHHE!

No Bpeme Ha pa6ota c Ma

HnHaTe Heo6xOJMo Da Ra IbpxHTe BnHaru 3paBO C DBe pBue.

BHIMAHHE!

He pa6oTeTe c MaunHata,

aHO Bepurata e OTnycHaTa, 3a Da He Ce Cb3daat CHTyaun Ha OnachocT, aHO Bepurata N3ne3e OT BoDaunTe.

3a da ce perynapa obTgaraHTo Ha BepnraTa, DeiCTBaIte KaHTo e nocOueHO B I. 5.2.

BHIMAHHE!

N3HIOUOte He3a6abHO ABN

rateIa, B clyuaaYe Bepnata 6noHnpa no BpeMe Ha paobota. BbTe BnHaru Haupek 3a eBentyaJIeH OTCHO, npn nonadahe Ha uHHata BbpxU HAnKaBa npeuHa.

He n3no13BaIte MaunHaTa B

CnyaH, Ye HnncBa Cma30uHO MaCNo! HnBOTO Ha MacNOT B pe3epBoapa Ce BnJda npe3 npO3paHnHaHnKaTOp. DOnVBaTe MacNo B pe3epBoapa npn BCaKo N3NoI3BaHe Ha MaunHaTa.

• KoraTo IBe HnI NOBue He Nua He3BbPwBaTeEDHOpeMeHNO pR3aHe nOTcNuaHe, Te3n ONEpaun Tp6Ba Da 6bDaT n3BbPweHn B OTDeJIHN 30Hn, Ha pa3CTOHNpeBAHO nOHe 2 PbTN BnCOUHaTa Ha OTceEeHOTo DbPBO. YMeCTHO e, Da He CE OTCuHaT dPbBETA nO HauH, OTOKOHTe He H3laRaT Ha ONaCHOCTXopata, He Ce yDPrT Be ELeKTPnuecka HnHn HnHe CE npEiIN3BHKHe BA HnKaKBO yBpeJdaHe Ha MaTePnAna. B cLyuA npi KOITo, DbPBO To BLe3e B CbPnKOCHObeHne C LInHn HA eJeKTPnueckaTa MpeJa, e YMeCTHO da YBeDomiTte He3a6abHO fnpMaTa OTROBapra 3a eEeKTPnueckaTa MpeHa.

BHIMAHHE!

Korato npoBepBaTe npTuTo

Ha Ha MacNo, yBepTe ce daHn uHHata N Bepnrata ca do6pe pa3noJOnKeHN.

BkHIOUeTe MToTa I npOBepTe DaIIM MacIoTO Ha BePurata ce pa3npbckBa npabNlHo, TaKa KaKTo e NOKa3aHO Ha Fnrypata (Fnr. 13).

• YmecTHo e, OnepaTopbT Ha BepHHN TpHOn Da Ce HAMnpa B rOpHaTa YaCT Ha TepeHa, KbTeTo E Bb3MOHHO TbpkAJIHe Nn NaDaHe Ha DbpbOTO CJeD OTcHyaHETo.
• O6pe e, da ce noIgrotBn IbT 3a Hanyckane, KoITo Tp8Ba Da ce nOdbpka uCT, npEi Da ce npICTbN KbM p3aHTo. YMeCTHO e, nbTAT 3a Hanyckane da ce pa3npocTnpa OT3aI NIO dHaR0HaJ 3aIINHnraT a npedBnDEHa 3a NaDAne, KaKTo e nocOeHo Ha FInr. 15.
• Ppei Da Ce npicTbHn KbM OTCnUaHeTo, e Heo6xoDIMO Da ce HMa PpeBnI decTeCTBeHnHaKIOH Ha DbpBOTO, CtpaHaTa, OTbM KOrTO KIOHHTe Ca IIO-pa3BtN IN NOCOKaTa Ha Brtbpa, 3a Da Ce IpeceHn HaunHa, NO KOITO Ue NaHne DbpBOTo.
  -OTcTaPaHeTe OT dbpBTo 3aMbpcBaHn, KaMbHn, YacTH OT KopaTa, INpOHN, MeTALH N BbpxOBe HnI.

Pa3pe3 B OCHOBATA

• Cton no Bpeme Ha pa6oTa (Camo 3a C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

Ta3n MaunHa e Cha6deHa c npedna3nteI OT npetoBapBaHnA Ype3 npekbcba. Ako BepnraT a 6loKnpa (HaNP. npaN 6loKnpaHe Ha pexeueu INCTpyMeHT, npaN 3ambpcaBaHe Ha 3b6uTe Ha BepnraTa NIN npetoBapBaHe npn PRAaHe), npekbcbayT 3a npetoBapBaHe ABTomatUH NopeKcbCA 3axpaHbaHETo C TOK, 3a Da npedna3n ElektpnuecKaTa pe3aKa.

HanpaBete pa3pe3 ha 1/3 ot dHaMeTbpa Ha DbPBOTo, nepEniKyIrpHo Ha nocKaTa Ha naDaHe, KaKTo e noKa3aHo Ha qnr. 16.

HanpaBete nIbPBO xOpIN3OHTaJIe HdoJIe pa3pe3.

BAHHO

PpeKbCbaybT Ce HameCba KO

rato ToKbT Ha n3KnIOUbaHe HAdBnHn 30-35 A n MoKeToBa no3BOJraBa da ce n36eRhe 3aTaraHe Ha 3b6HaTa Da 6bDe Bb3CTaHOBeH pBuHo, HATNCKaIKn CneuHaJIHHa BepnA nn Ha BOeJata WnHa, KOrato Ce n3BbPwBa ByTOH (1.15) 30 cekHynd cned yIooCTHOTo oxlaJaHaBtOpna pa3pe3.

3aedeH oTcuaa pa3pe3

• HanpaBeTe 3aDeH OTCNuAa, pa3pe3 Ha HnBO nOHe 50 MM NaD XOpN3OHTaIHHa pa3pe3, KaHTo e NOKa3aHo Ha Phr. 16. NpDbPkaHte 3aHnH oTcHua, pa3pe3, npaIeHen Ha xOpN3OHTaIHHa pa3pe3. HanpaBeTe 3a- DeH OTCuHa, pa3pe3, Taka Ye da ocTabnE DoCTaTbHNO DbPBecHa, KOrTO CnyHn 3a NoRc. DbPBHeHn NOrc Bb3PpeYrTcBa N3BnBaHe Ha DbPBoTo n HeroBOTo naDaHe B NorPeShHa nocKa. He npaBeTe pa3pe3n HappeHNo Ha noRa.
  -Korato OTCnuaHeTo Ce np6nnH Do nOraCa, DbPBOTo 3anOuBa Da naDa. Ako CbIeCTBvBa OnaChocT, Ye DbPBOTo HMa Da naDhe B HeJaHaTa NocKa nn, Ye MoKe Da 3aRy6n paBHOBeCne Ha3ad Na ppeBHe 3b6-HaTa Bepira, CnpTe P3aHTo IpeDN Da 3aBbPwn-Te 3aHnI OTCnUa Pa3pe3 H3No13BaIe T DeBpBeH, PnaCTMacOB HnAn yAmHHNeB KInH, 3a Da OTBOpHTe pa3pe3a, 3a Da naDHe DbPBOTo NO npOTeKHeHTo Ha JeJaHaTa LInnHa Na daHe.
  -Korato DbpbOTO 3aNoUHe Da naDa, e Heo6xOmo Da ce n3BaDi BepnKHH TpnoH, Da Ce cnpe MOTopa, Da ce NIOJHa 3emTa BepnKHH TpnoH n Da ce OTnpaBNTe KbM npedBnDEHn PbT 3a n3JIu3aHe. Heo6xOIMO e Da CE BHIMaba 3a NaJaHe Ha KIoHn Ha DbpbOTO OTROpe, KaHTO n Da CE BHIMABA KbDe CTbIbATE.

- 06рязван Ha КLOни Ha ДьрBO

O6p3BaHe 03HaUaBA OTChUaHe Ha KIOHn OT NaHaNo DbPBO. KoraTo ce 6op3BaT KIOHnTe, e Heo6XoIMo Da ce OCTaBt DOHNTE KIOHn, NO-TOLEMITE KIOHn, 3a Da ce NODbPxA CTBOLA Bbpxy NoYBaTa. OTPeKeTe MaJIKHTe KIOHn cAmO C eDINH 3aMax (yDap), KaKTo e NocOyeHo Ha FInr. 17. No-dO6pe e da peKeTe KIOHnTe NOd HAppeKeHne, KaTo 3aNoOHte OTrope HaDOny, 3a Da Ce H36BerHe PperbAHe Ha BepNKnT TpNOH.

BHIMAHNE!

06bphete BHMaHne B KOH

TOUKN KIOHbT Ce OINHpA B 3eMraTa, CbIeCTByBa JN H3BcTeH HaTnC, B KaHb NocOHa MoHe Da Ce OTKIOHN KIOHbT NO Bpeme Ha pR3aHe N IpeDn3BnKBA JN Ce Hecta6uHooCT Ha dbpBOTo CneJ OTP3BaHe Ha KIOHa.

Pa3pa3BaHe Ha CTBOJ

Pa3p3BaHe 03Haayaba pr3aHe Ha CTBOJa no HerOBaTa
DbJHKnHa. BaXHo e Da CTe CNyprHn, ye CTOnTe CTa6NlnHO
Ha KpaKaTa cN i, Ye BaWeTo TerNo e pa3npedJeHo nO
paBn Yactn Bbpxy DbTa Bn KpaKa. Ako e Bb3MOxHo,
ymecTHo e Da IOBnHrHeTe N NOdIbPkaTe CTBoJa NocpeDCTBOM KIOHnTe, DbHepa IIn NbHa. CNeDbaiTe
JIeChn NocOKn, 3a Da yLeCHnTe p3aHeTo.

-KoraTOcTBoJa ce o6Ira no UaTa cN DbJHKHa, Taka KaKTo e nocOeHO HaΦIr. 18A, ce peKe otrope (noBbpxHOCTHO pa3pR3BaHe).
-Korato CTB0la ce 6bIra cAmo Ha eINH Kpa, KaHTO e nocoueHO haΦnR.18B, e Heo6xOJMo Da ce OTpe

JKe 1/3 OTДиametbpaHa CTpaHaTa, KOrTO ce HaMnpa OTdOly (doHno pa3pr3BaHe).CleI KoETo e He-06xODnMo Da n3BbPwHTe NocLeDnHO To pa3pr3BaHe, KaTO HApPaBHTe rOpHo pa3pr3BaHe, 3a Da CpeuHTe PbpBnPa3pe3.

-Korato CTBOLA ce 06Igra Bbpxy Dbata Kpaar, TaHa KaKTo e nocoyho Ha Phr. 18C, e Heo6xOdmo da ce pa3peKe 1/3 ot dnaMeTbpa 3anOuBaHKn OT rOpHaTa cTpaHata (ropho pa3p3BaHe). Cnei Koeto npOdbJKeTe C nocJeHHa pa3pe3, KaTO HnPaBHTe DOJIHO pa3Pra3BaHe Ha 2/3, 3a Da cpeUHeTe nbpbNra pa3pe3.
-Pa3p3BaHeTo Ha CTB0la Ce yIeChra B npn n3noJI-3BaHe Ha MeTaleH npbT (ΦnR. 18D).

BMBkHeTe MeTaJIHnI npbT B CTBOJa, ynpaJHKBaIte Cnla C Hero C cel 3aBbPtaHe, 3a Da ONiWeMaunHaTa Dbra BbPxCTBOJa, KoETo ue NIOBOLn Da IpoHnKHe B DbpTO.
-IOBTopeTe HAKOLKO NbTu Ta3n Onpaun H3-MecTbaHKn ONOpHaTa TOUka, aKo e Heo6xOdmo.

-Korato ce pa3p3Ba CTBOI NO HauKIOHeHa NOBbpxHocT (CKIOH), e Heo6xOIMo BnHaRn Da CE CToB B TropHa- Ta Yact, KaHTo e NOKa3aHO Ha Phr. 19. B cLyuaH a N3BbPbBaHe Ha Oepaun, Korato Ce 3aBbPbBa pa3pe3a, 3a Da CE 3ana3n KOHTpOla, HATNcKa Ha pA- 3aHe Tp86Ba Da CE HamaJIN, 6e3 Da CE OTnyckat DpBk- KInTe Ha TpNoHa. Heo6xOIMo e Da CE NonpeuHa TpNoHa Da BLe3e B cbnpnKOCOBHeHne C NoVBata.

Pn 3aBpWbAne Ha pa3pe3a, n3yaKaIte 3b6HaTa pe3aHa da cnpe, npEi Da I npemeCTnTe. N3KIOUbaIe BnHArMoTOpa, KOraTO Ce npemeCTBaTe OT eEDHO DbpBO Ha dpyro.

3. ПИКЛIOУBAHE HA PABOTA

Korato cTe npnHIOUHn pa6Ota:

-ИЗкlioуete MToTopa no onHcHnBue HeuHn (IlaBa 6).
-ИЗчakай Te cnpaheTo Ha BepnraTa n octaBeTe Ma- shHaTa Da ce oxlaDi.
-OTCTpaHete OT BepnraTa BCnUKN OCTaTbU N OT CTbp-OTINH INIIMACNO.
-BcIyauHa cINHO 3aMbpcBaHe IIN Ha BTBbPdRABaHe Ha CMoJa, pa3rIIOBeTe BepnraTa IЯ NOCTaBeTe 3a HArKoJIHO Yaca B CbD CbC CpeuAJeH DeTePreHT. PocJe H3IIaKHeTe C NCTa BOJa IЯ TpeTnpaJTe C NOJXODJU aHTNKOpO3NoHEn CnpeI, IppeN daЯ MOHTnPaTe NaK Ha MaUnHaTa.
-MontpaIte npedna3nteI, nokpmbaU, uHaTa, npedn da npnbepete MaunHaTa.

BHIMAHHE!

H3aKaIte MoToPbT da n3-

CTHe npedn da NOctaBHTe MaunHaTa B Hoe da e NoMeueHne. 3a HamaJIbAHe Ha pncHa ot noHap, OCBO6oTe MaunHaTa OT CTbPROTHN, OCTaTbUHOT KIOHcTe, NtCTa Hn NpeHaJeHO MacNo; He OCTaBraIte CbOBe C MATEpHaHn OT P3aHTo BbTpE B NoMeueHne.

8. TEXOБСЛУЖИBAHNE И XPAHEHNE

BHIMAHVE! 3a Bawata 6e3oNaChOCTn 3a 6e3oNaChocTtHa npynte:

• PpaBnHOTo NOdIbPkaHe Ha MaunHaTa e OT n3- KIOUHTeJIHO 3NaueHne 3a 3ana3BaHe Ha HeiHata eΦeHTNBHOCT u6e3onachOCT npu pa6ota.
• PndbpaHte 3aterHa raHnTE u BNHTOBete, 3a da cTe cnryphu, ye MaunHata BnHar n e B 6e3- onacho noJooHeHne Ha pa6ota.
  -Hnkora He n3noJ3BaIte MaunHata C n3HOceHN nn noBpeJeHn qactn. NOBpeJeHnte qactnte Tp6Ba da 6bdaT 3aMeHeHn, a He nonpaBeHn.
  -3no3BaIte eHCTBeHO opHnHaJIHn qactn. 4actn c pa3nuHo kaueCTBO MOKe da nobpejT maunHata n da 3actpaWat 6e0NaChocTt Bn.

BHIMAHVE! Pn ocbsectBraVeHa onepaunno nooppbka:

• N3KIOUeTe MaUNHata OTeEHTpuechata MpeHa.
• N3noJ3BaIte 3aunTHn pbHabn npn pa6ota no shHaTaN Bepurata.
• Octabete MOHTHPaHn 3aunTHHe yCTpOcTbHa Ha UHHaTa,OCBeH B ClyuAHe,Horato pa6oTHe No CAMaTa UHHa HnBepHa.
• Na3ete OKoJHnHaTcpea OT n3JIbBaHe Ha Macna nn npytn 3ambpcBaun MaTePnAIn.

1. OXJIAXDAHE HA MOTOPA

3a da n36berHeTe nperepaHa Ha MOTopa, e Heo6xoJIMO peWetHnTe 3a Bb3dUshO OxJaHaNe Da ca BnHaRn Do6pe NouchTeHN N OCBO6OeHN OT CTbproTINH IN DpyrN OTNaDbuN.

2. CINPAUKA HA BEPNIATA

PnoBepaBaiTe YecTo eHnKaChocTtHa cnnpaHaTa Ha BepnRaTa.

3. INHbOH HA BEPHATA (Φnr. 20)

Провета Te cheTo CbCTOHaTeHa nHbHa nTo 3aMeHete, aKo nHOceHaTa Yact HAnXBpN 0,5 MM. He MOHTpaTe HOBa Bepra C nHOceH pINbOH nIi O6paTHOTo.

OcbseCTBeHOTOTCNEuHa3n3paHceHTbpHaTOBaHe,ceN3BbPwBA C Heo6xOdMnTe HnCTpyMeHTN, KOnTO rapaHTnpaT MHHMaJIHO N3HOCBaHe Ha MaTePnaIte N TpaHNo HaToUbaHe Ha BCNUKn peKeuYactn.

Bepurata Tp6Ba da ce 3aMeHn KoraTo:

-ДьннHaHa pe3eua HMa cToHocT no-MaHa oT 5 MM;
JyΦTbM MeHdny peWetKHTe/MpeKHTe Bbpx HHTOBETe e MHOro rJAM.

7.ИЗПАЗBAHE И NOЧNTBAHE HA MACJIЕ- HЯ PE3EPBOAP (СамоВ слуай,че сиз- noJ3Ba 6нOLOrnHо macNo 3a Вери).

I3noJI3BaHeTo Ha HAKO BNIOBE 6nOLOrHNO MaCNo MOKe Da DOBeE Do HAtpyINBaHNu NKOpNcN CneD ONpeJeH nepNoHa yNoTpe6a.

B TaKbB CnyaH, npEi Da npn6epTe MaunHaTa 3a DbIbI nepnoD ot BpeMe:

pa3rno6eTeBepnraTaNshHaTa;
- n3npa3Hete pe3epBoapa OT MacIOTO;
- HajeTe B pe3epBoapa CneuHaHaTa DeTepeHTHa TeHOCT DO OKOJO NIOBnHaTA OT MaKcMaJIHOTO HNO;

-3aTbOpTe KaNaKhKaTa Ha pe3epBoapa N BkIIOUeTe MaunHaTa Da pa60Tu Do PbHnOTo n3n3aHe Ha zrJIoTO KOJIueCTBO DeTeprHt.

He 3a6paBnTe da haJeete MacNo npedn da n3noJ3BaTe naK MaunHaTa.

8. NOДРbЖKA HA UHHATA (Фиг. 21)

3a da n36eHHeTe HepaBHomePHoTo n3HocBaHe Ha shHaTa e Heo6xOdmo Da a Opbuatae nepnoDnH0.

3a da ce 3anae efeKTNBHOCTTa Ha uHaTa Tp86Ba:

-Cma3BaIte CbC CbOTBeTHa CnpHIOBka IaRepeHTe Ha Bb3BpaTHn PnHbOH (aKO HMa TaKbB).
-ПочиретехлесаHaшнота cbcсьтбETHOTO CTbpralIO.
-Почирете OTВОРпЕ на СмЗвашия МEXанзьМ.
- C Плосka пILA оТспане Te сma3очнite octaTьци OT CTpaHnUHnTe ч actи и nIspaBHeTe HepaBHOCTNTe MEЖДу BODaHTe, aKO Има TaKINBa.

HnHaTa Tp6Ba Da Ce 3aMeHN KOrATo:

-Дьлбочн ha Ha JIe6a e NO-MaJIka OT BnCOUHHaTa Ha IIb3rauTe 3BeHa OT Bepnrata (KoNTO He Tpr6Ba B HnKaKbB CnyaJ Da OINpAT B DOJHaTa YacT);
- BbTpewHaTa CtpaHa Ha BOdaHa e N3HOceHa NO TaKbB NaHH, Ye BepnraTa Ce HklaHr BbHsHo.

9. ENEKTPNUECKN KABELIN

BHIMAHHE!

IepnoDnHNo npOBepraBae

CbCTOHNHeTo Ha eJeHTpNueChnTe HabeHn Hn 3aMeHete, HORATO Ce N3HOcT Hn N3OlaqHrTa Hm Ce NOBpeHn.

AHO 3axpaHbauT Ka6eHa MaunHaTa e NobpeDen, Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHen cAmO C opnHaJeH, OT Ba7uN DA nCTpn6yTop HIN B OTOPN3npan CEHTbp.

10. 3BbHPeDHN ONEPAUIN

BcKa eHa onepaun Ha noDpBxKa, KOrTo He e BkIoUeHa B TOBa yIbTbaHe, Tpr6Ba da 6bDe n3Bbp-WeHa ot Baun npodabau.

Onepaun, n3BbpweHOT HeKOMnTeHTN JIna nn HnpMn BOJr Do OTnAaHe Ha CbOTBeTHaTa rapaHua Ha MaunHaTa.

11. CbXPAHRAHE

MaunHaTa Tp6Ba Da ce DbprHn Ha cyXo MxCTO, n3- OInpaHO OT aTMocΦepHN CmUeHn, C npaBnHNO oCTaBeH 3aunTeH KaIbΦ Bbpxy SinHaTa.

9. ПОБЛЕМИ OTСТРАНЯBAHE HA ПОБЛЕМИ

BAKHO

HhOpMaIHTa B HAcToIto yNbTBAHe daBa Iobpn
No3HaHHa 3a MaunHata N yNtBAHeTO, KOeTO cJeDbA,
No3BOJIbBa Da NdENTnHnIuPate N da Ce CnpaBte C
Ha-yeCTO CpeaHNTe CNTyaU.3a BCEKn dpyr HeJIOCTaTBK nnn npo6Ie ce CBbp3BaIte C OToPiHa
UeHTbp 3a ObcnyKBaHe.

Maunnata He ce 3aedcTba:
- npOBepeTe DaJIIMa HAnpeKeHne B eJIeKtpnuecknKa KOHTaKT:
- npOBepTe DaJI 3axpaHbAunr Ka6eI IJIyDblJHKITeJIr Ca C HeHApUWeHa YIOCT.
Bepnata He ce Bbptn:
- npOBepeTe dani npedHnI npedna3nteI e pa3noJokhenHa3aD.

• Hama npHTOK Ha MacNo:
• npoBepTe daHn HMa MacNo B pe3epBoapa n, eBeHTyalHO ce NOrpnKeTe 3a NouchTaBaHeTo (8).
• Погва на Искрп:
• CbpxKeTe ce c DnucptpyTopa 3a npOBepKa Ha DBnraTeJI N YeTKHTe.

10. ПИнадлжноCTN

Ta6nntaTcBdpKa CnncbKa Ha BCnHKn B3MOHN KOMnHaun MeJy WnHa N Bepnra, C yKa3aHne 3a Te3n, KOnto Morat Da 6bDaT n3No13BaHN Ha BCEKN OT- DeJeHn BnMaUnHa, O6eJr3aHn Cbc 3HaKa

BHIMAHHE!

TbH Hato n36opbt, noctabra

HeTo H ynotpe6ata Ha uHHata H Bepurata ce H3-

BbpuBaT NO CAMOCToRteJIHa npeeHka Ha notpe-6nteIa, ToI Noema H npOn3TuHaIaTa OT OBA OTROBOPHOCT 3a uetn OT BCaHaHBX XapAHTep, DJIHaunCe Ha Te3N DeIcTBn. B CnyauHa CBMHeHH Nn HeIOCTaTbUHO N03HaBaHe Ha CneuHnKaTnHa BCa Ka UHn H Bepnra, Tp6Ba Da ce CBbpHeTe C BaHn IpOdaBau Hn Cbc CneuaHn-3npan rpaHnApCHn ueTbp.

Kombina n ot uHa n Bepura

Сълна	SUHA BEPINA МODEN
Инчове	Дължина Инчов / СM	Широчина Желоб Инчов / MM	Код	Код	A 180 E C 1.8 E•C 1.8 ET SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E•XC 120 Q CP 2.0 Q C 2.0 E•C 2.0 ET SE 2016•SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E•C 2.2 ET S E 2216 SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Lugupeetud klien,

KUIDAS KASUTUSJUHENDIT LUGEDA

Kasutusjuhendi tekstis on mōned, eriti tahtsat infot sisal-davad lōigud, eriliselt esile toodud, nende tāhendus on jārgmine:

PANE TÄHELE

voi

TAHTIS