SE 2216 Q - Pila STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SE 2216 Q STIGA

Med zaetnim obdobjem

uporabe (ali po zamenjavi verige), je treba stanje pogosto preverjati, ker se mora veriga ustrezno namestiti.

POZOR!

Med delom morate stroj

vedno trdno drzati z obema rokama.

POZOR!

Ne delajte zrahljano ve-

Klešcenje vej z drevesa

předevšim bychom Vám chtěli poděkovat za to, ze dáváte prědnost našim vyrobkúm. Práli bychom si, Vás Váš nový stroj plné uspokojil a aby zcela splnil Vase očekávány. Tento námod je pripraven tak, a umoznil dobre poznat Váš stroj a používat jej bezpečné a učinné; nezapamente, ze je neoddělitelnou Častí samotného stroje,要去 jej proto neustálé po ruce kvúli konzultaci a prědejte jej spolu se stroje vému majiteli nebo osobě, které stroj zapůjčité.

Tento Váš novy stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současně platné prědpisy, což zaručuje prě spektováni pouynú uvedenych v tomto námodu jeho bezpečnost a spolehlivost (správné použiti); jakéko jiné použiti nebo nerespectováni bezpečnostnich pouynú, pouynú pro udřžbu a opravy je povázovano z „nesprávné použiti“, a proto v tomto pripadě prěstáva platit záruka poskytovaná Vyrobcem a za jakécko škody nebo ubliženi na zdraví zpúsobné sobě nebo jiným osobám nesprávném použitim je odpovedn pouze uživotel.

Pro toto elektrické náradí poskytujeme nezávisle na povinnostech obchodnika vúči spotřebiteli následujíci záruku.

Zarucni obdobi je 24 mśicu a zaćiná plynout od okamziku zakoupení, ktery je třeba doložit prostředr tvim učtenky. Pri použiti zařizení pro obchodni učely nebo pri跟他o pronajmu je tato doba zkracena na měsicu. Záruka se nevztahuje na: Soucasti vystavené opotřebení a poskození zpúsobenému použitim glušenstvi, které není ve shoděs požadavy, opravami s použitím neoriginalnich nahradnich dlù, použ tim nadměrně sily, nárazy a zlomy a také s umyslným pretižením motoru. Vyměna během záruky se v hujé vyhradné na vadné soucasti, nikoli na cele zořizení. Opravy v rámci záruky musí byt provaděny vyhradné v autorizovaních servisnich střediscích nebo v rámci zákaznického servisu vyrobního závodu. V pripadě neautorizovaného zásahu prestáva platit záruka.

Vsechny nablady na odeslani a jakekoli jine dalsi nablady hradi zakaznik.

Setkáte- li se s některymi nepatrnymi odlísnostmi mezi Vašim strojem a strojem popsaným v totom na要去 na paměti skutečnost, ze neustálé vylepsovani vyrobku muže mit za následek změnu informaci denych v totom navodu, a to bez upozorněni a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Vyjím tvoři pouze ty Časti navodu, které jsou nezbytné pro zajistěné bezpečnosti a funkčnosti. V prípadě pochynysté se obratte na Vaseho prodejce. Hodné zdaru pri préci!

OBSAH

1. Popis stroje a jeho základnich současti 2
2. Symboly 3
3. Bezpečnostni prędpisy 4
4. Montáž stroje 6
5. Prirrava k praci 7
6. Spiusteni-Zastaveni motoru 8
7. Použití stroje 9
8. Udrzbaa skladovani 12
   9.Problemyajeichreseini 13
9. Prislustenství 14

1. POPIS STROJE A JEHO ZAKLADNICH SOUCASTI

ZÁKLADNI SOUÇÁSTI

1. Hnaci Jednotka
2. Zubová opěrka
3. Přední ochranny kryt ruky
4. Přední rukojet
5. Zadni rukojet
6. Zachycovač Šeretězù
7. Vodici lista
8. Retez
9. Ochranny kryt vodici listy
10. Identificačné stítek
11. Napajeci kabel
12. Prodluzovaci kabel (nedodáva se)

OVLADACI PRVKY A DOPLNOVÁNÍ

1. Páčka spinače
2. Aretovaci tlacitko
3. Tlačitko obnoveni cinnosti (pouze pro C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

4. Uchyt prodlužovacího kabelu

5. Uzáver olejové nádržky

6. Olejoznak nadrzky

IDENTIFIKAÇNİ STİTEK

10.1) Značka shody vyrobku se směrnici 2006/42/ES
10.2) Název a adresa vyrobce
10.3) Zarucená hladina akustického
vykonu Lwa podle směrnice 2000/14/ES
10.5) Model stroje
10.6) Vyrobni cislo
10.7) Rok vyroby
10.8) Napajeci napeti a frekvence
10.9) Vykon motoru
10.10) Dvojita izolace
10.11) Kód výrobku
10.12) Zemé výroby
10.13) Maximálí uzitečná Žezná delka.
Je zakázano používat vodici listy s větů uzitečnou Žeznou delkou, než je uvedeno

Nevhazujte elektrická zařizení do komunálniho opadu. Podle Evropské Směrnice 2002/96/ES o opdadech, tvorenych elektrickými a elektronickými zařizeními a jej aplikace v podobě národnich norem musi byt elektrická zařizení po skončeni své zivotnosti odevzdána do sberu odděné za učelem jejich ekologické likvidace. Pro ziskány podrobnéjsích informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte príslušnou sbernu, zabyvajíc se ekologickou likvidac do

movni o odadu nebo na Vaseho prodejce. Kdyz se elektricka za rizeni likviduji na smetisti nebo volne v prirode, skodlive latky mohou proniknout do podzemnic vod a dostat se do potravinohe feteze, cim z mohou poskodit nase zdravia zdravotni pohodu. Pro ziskani podrobnejsich informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obrafte na kompetentni organizaci, zabyvajici se domovnim odpadem, nebo na Vaseho prodejce.

Maximálíhodnoty hluchnosti a vibrácí [1]	Model	A 180 E C 1.8 E • C 1.8 SE 1814 SE 1814 Q	ET SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 SE 2016 SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 SE 2216 SE 2216 Q
Ürowe' ekvivalentniho akustického tlaku na ucho obsluhy (EN ISO 22868)	B(A)	94,3	95,1	95,1	96,1
- Negrnost měřeni (2006/42/ES - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Ürowe' naměréného akustického vykonu (EN ISO 22868)	dB(A)	92,8	93,3	93,3	94,1
- Negrnost měřeni (2006/42/ES - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Ürowe' vibrácí (ISO 22867)	m/s	4,686	4,916	4,916	5,285
- Negrnost měřeni (2006/42/ES - EN 12096)	m/s	1,5	1,5	1,5	1,5
TECHNICKÉ 末端
Napájeci napěti	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Napájeci frekvence	Hz	50	50	50	50
Ochrana pred přetižením	A	16	16	16	16
Vykon motoru	W	1800	2000	2000	2200
Délka vodicí lišty	cm	35	35	40	40
Délka šežu	cm	33,5	33,5	38,5	38,5
Rychlost štežu	m/s	14	14	14	14
Hmotnost	kg	5,00	5,05	5,30	5,42
Olej	ml	130	130	130	130

[1]
Vystraha:
Uvedena hodnota vibraci byla urcena s pouzitim standardizovanhe zoarizenia muze byt pouzita jakn pro srovnani jinymi elektrickymi za-rizenimi, jakn pro provizorni odhad zateze prostreindictvim vibraci.
UPOZORNENI!
Hodnota vibraci se muze měnit v závislosti na použití stroje a jeho vybavy a muze byt vyssí než uvedená hodnota.
Je tbre urcit bepecnostn a ochrannapotreni uzivatele, ktera musi vychazet z odhadu zateze produkované vibracemv realnych podmin
kach pouziti. Za timto ucelem je tbreva vzt v uvahu vsechny faze cyklu cinnosti, jak napriklad vypnuti a cinnost naprozdo.

2. SYMBOL

1) Pracovnik pověrený obsluhou tohoto stroje muže byt pri každodenní opakovaném používáni v bežných podminkach vystaven hladine hluku rovnajici se nebo prevyšujici 85 dB (A). Používej te ochranné bryle a chránice sluchu.
2) Upozorněni!
3) Pred pouzitim tohoto stroje si prectete navod pouziti.
4) Nikdy nevystavujte desti (nebo vlhkosti).
5) Používejte silné pracovní rukavice.

6) V pripadé naíznuti nebo poskození napájecího (nebo prodlužovacího) kabelu okamžite vytáhněte vidlici ze zásuvky.
7) Nebezpeci zpetného vrhu (kick back)! Zpětný vrh vyvoláva náhlý a nekontrolovatelné pohyb stroje směrem k obsluze.
8) Stroj uchopte pevné do obou rukou, abyste umoznili dokonale ovladani stroje a snizili riziko zpetneho vruh.

VYSVETLUJICI SYMBOLPOUZITE NA STROJI (jsou- li soucasti)

11

12

13

14

15

11) Smér nasazení šezných zubú šetězu
12) Brzda retezu
13) Smér posuvu rétézu

V textu návodu se nacházeji některé odstavce obsahujici mi-e) moradné duležité informace. Tyto odstavce jsou značeny odlišnám stipnézní s nasledujicim vyznamem:

POZNÁMKA

nebo

DULEZITA INF.

Upresnju nebo blize vysvetlujne

ktere jiz predem uvedene informace se zamerem vyhnout se 3) poskozeni stroje a zpusobeni skod.

UPOZORNÉNÉI!

Moznost zpusobeni ublzeni na

zdraví sobě nebo jiným osobám v pripadě neuposlechnuti.

NEBEZPECI

Možnost zpúsobeni těžkého ubli-

Zeni na zdravi nebo i smrti sobe nebo jinym osobam v pi padne neuposlechnuti.

VŠEOBECNA BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

UPOZORNENI!

Prcte te si vsechna bezpecnost

ni upozorneni a vsechny pkyny. Neunoslechnuti upozorneni aPokynu muze zpusobit zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo vazná ublizeni na zdrvi.

Uschovejte vsechna upozorneni kvuli jejich budouci e konzultaci. Vyraz "elektrické naradi", citovany v upozornenich, se vztahuje na vase zaizeni napajene z elektrické site.

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udržujte pracovni prostor v Čistém stavu a dobre lený. Spinavy pracovni prostor a nepořádek v pracovním storu podporuju vznik nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi v prostředi s rizikem buchu, za pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadi zpúsobuje vznik jisker, které mo-hou zapálit pracne nebo vypany.
c) Pri pouziti elektrického náradi udrzujte deti a kolemjdouci v dostatečné vzdalenosti. Rozptyleni mohou a zpúsobit ztratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nařadi musi byt kompatibilní se zásuvkou elektrického rozvodu. Nikdy něměnte zástrčku. Pri použiti elektrického nařadi vybaveného užemnéím nepoužívejte adaptéry. Něměné zástrčky, c) vchodné pro dany druh zásuvky, snizují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Zabrańte styku tela s ukostrenymi nebo uzemněymi povrchy, jako jsou potrubí, radiatóry, sporáky, chladnicaky. Riziko zasahu elektrický proudem se zvyšuje pri d) ukostreném nebo uzemnéme tèle.
c) Nikdy nevystavujte elektrické náradi desti nebo mokré mu prostředí. Voda, ktera pronikne do elektrického nára-di, zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným zpúsobem. Nepouží- e) vejte kabel pro prěnašeni naradi, netahejte za nej ani jej nepoužívejte pro vytaženi ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se současti. Poškoze

ny nebo zamotany kabel zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Pri pouziti elektrického nárdi v exteriéru pouzívejte prodlužovaci kabel vchodné pro vnějsi pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabel vchodného pro vnějsi pouziti snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) V pripadé, ze se nelze vyhnout použiti elektrického za-rizeni ve vlhkém prostredi, použijte zásuvku elektrického rozvodu chrànénou nadproudovym relé (RCD-Residual Current Device). Použiti RCD snizuje nebezpeci zá-sahu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

a) Pri použiti elektrického nařadi budte opatrni, dávejte pozor na to, co se déje, a chovejte se Rozumné. Nepoževejte elektrické nařadi,Pokud jste unaveni nebo pod vplyvem drog,alkoholu nebo lékú. Okamzik nepozornosti pri použiti elektrického nařadi muze zpúsobit važné osobni ubliženi na zdrvi.
b) Používejte ochranny oděv. Vždy používejte ochranné
pri-bryle. Použiti osobnich ochrannychprostředku, jak je sou protipraśný respirátor, ochranna protiskluzová obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, snizuje riziko osobniho ubliženi na zdravi.
c) Zabraţne nahodnému uvedeni do chodu. Pred zapo-jenim zăstrčky, uchopenim nebo prěnašenim elektrického nařadi se ujistěte, ze se vypinač nacházi v po-loze «OFF» (VYPNUTO). Prěnašeni elektrického nařadi s prstem na vypinači nebo jeho zapojovani do zásuvky s vypinačem v poloze «ON» (ZAPNUTO) usnadůje nebody.

d) Pred uvedenim elektrického náradi do Činnosti odložte vsechny klice a serizovaci nastroje. Klic nebo nastroj, ktery zustane ve styku s otacejici se soucasti, muze zpusobit osobni ubliženi na zdravi.

e) Neztratte rovnováhu. Neustále udržujte vchodné opre-h, ní a rovnováhu. To vám umožné lépe ovladat elektrické na-radi v nečekaných situacích.
f) Vhodne se oblete. Nepouzivejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečeni a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybućích se současti. Rozpuštěny oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny po-sovébućími se součastmi.

g'oPokud existuji soucasti urcené pro pripojeni k zarizenim na extrakci a sber prachu, ujistete seze jsou priypojeny a pouzivany vchodnym zpusobem. Pouziti tchto soucasti muze snizit rizikaouvisejici s prachem.

4) Použité elektrického náradí a peče o nej

a) Nepretekujte elektricke naradi. Pouzivejte elektricke na-radi vchodne pro dany druh pracovni cinnosti. Vchodne elektricke naradi zrealizuje pracovni cinnost lepe a bezpechnji, rychlosti, pro kterou bylo navrzeno.
b) Nepoužívejte elektrické nárádi,Pokud jej vypínač se není schopen uvest rádne do Činnosti nebo zastavit. Elektrické nárádi, které nemúze byt uvedeno do Činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

Pred realizaci jakéhokoli señizovánnebo vymeny príslusenstvi elektrického nárádi nebo pred jeho odlozením odpoje zástrčku ze zásuvky elektrického Rozvodu. Tatopreventivnbezpečnostni opatřeni snizuji riziko nahodného uvedeni elektrického nárádi do Činnosti.

Odlozte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí a neumozněte použivat elektrické náradí osobám, ktere s nim nejsou seznámeny nebo nejsou seznámeny s temitoPokyny. Elektrické náradí v rukách neználych uživatelú se stáva nebezpecným.

Péce o udrzbu elektrického nařadi. Zkontrolujte, zda jsou pohyblíve současti silcovane a zda se volné pohybuji, zda nedoslo k poskození Jednotlivych současti a zda neexistuje nic dalšiho, co by mohlo negativné ovlivnit Činnost elektrického nařadi. V pripadě po

skozeni musi byt elektrické naradi pred opetovnym PBIIGINY ZPETNEHO VRHU A PREVENCE ZE STRANY Zitim opraveno.Mnoho nehod je zapričiněnonedostatečnouOBSLUHY udžbou.

f) Udrzije rezné ustroji nabrousene a vycistene. Vhodnke zpětnému vrhu muze dojit pri doteku predmétu hromet nebo udrzba rezného utroji s rădné nabrousénymi reznymi hra- koncovou cásti vodici listy nebo pri zpětném sevřeni direva a nami umoznjupe lepe se vyhnout zaseknuti a na radi se takpwéniz ozubeného retezu do rezané casti. ze ovláda. Dotek koncovou casti muze v nekterych pripeadech zpusobit na
9) Elektrické náradí a souvisejici príslušenstvi používej hlou opačnou reakci a posunout vodici listu směrem nahoru a te podle dodanychPokynu a要去e pritom na pamětžadu, směrem k obsslze. pracovni podminky a druh provaděné pracovni Činnosti. Používani elektrického náradí pro použiti odlišné od sprav-Sevceni ozubeného štežu v horni casti vodici listy muže posuného použiti muže zpúsobit vznik nebezpečných situaci. nout ozubený štež rychle dozadu, směrem k obsslze.

5) Servisni sluzba

a) Opravu elektrického nářadi svěřte pouze kvalifikova- spolehajte se vyhradné na bezpečnostní privky, které jsou sounému personalu a trvejte na vyhradním použiti origéástí pily. Uživoteli rětežové píly se vyplatí prijmout ruzné opatnálnich náhrdních dílu. To umožné udřěné bezpečnosěrnì na odstraněné rizik nehod nebo zraněné v prúbehu rezacích tě elektrického nářadi. Zpětný vrh je vysledkem nasprávného použiti nastroje

Prvné bo neduénych reakci muze vyvolat ztratu kontroly nad pilou a zpuosbit vaznou nehodu dané osoby. Ne

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI TYKAJICI SE RETEZOVYCH PIL

• Behem cinnosti retezové pily udržujte vsechny casti la v dostatečné vzdálenosti od ozubeného retezu. Pi uvedením retezové pily do cinnosti se ujistěte, ze o bený retez nepricházi s nicim do styku. Chvilka ne- pozornosti bēhem cinnosti retezové pily mûze zpùsobit za-chyceni oděvu nebo těla do ozubeného retezu.
• Pravá ruka musí vždy uchipit zadni rukojet a levá Čelné rukojet. Pri drženi retezové pily byste nikdy neměli jemné zamenit ruce, protoze se tak zvyši riziko nehod, které by vám mohy byt zpusobeny.
• Používejte ochrannes bryle a chránice sluchu. Dopurčuje se použiti dalsich osobnich ochrannych pracovnić prostředků pro hlavu, ruce a nohy. Oblečeni vchodného ochranného oděvu snizí nehody s ublizenim na těle, zpúsobené létajícimi ulomky i náhodným stykem s ozubenou pilou
• Nepoužívejte rětezovou pilu na stromě. Aktivováni rětezové pily v dobe, kdy se nacházite na stromě, muže zpúsc telesná zraněni.
  Vždy si udžujte správný opěrný bod pro nohu a uva dejte pilu do Činnosti pouze v pripadé, ze stojite naPne, bezpečné a rovné ploše. Kluzké nebo nestabilní potě vrchý, jako jsou schody, mohou zpúsobit ztrátu rovnováhy pe nebo kontroly nad štežovou pilou.
• Pri rezani větve, která je napnutá, je třeba dávat pdozhovstěte napajeci kabel tak, aby se nemohl zachytit do větna riziko zpětného vrhu. Pri uvolněni naputi drevenych wlahebo jin'ych prekázek.
  ken muže větev pri zpětném pohybu zaáhnout obsluhu
  a/nebo vymrstit tětězovou pilu mimo kontrolu ze strany obs· Bezpečná manipulace s elektrickou pilouluhy.
• Venujte mimoradnou pozornost rezani krovi a mladychpkazde, kdyz je treba manipulovat se strojem nebo jej prekeru. Jemne materialy mohou byt zachyceny do ozubenehopravovat, je treba: retezu a mohou byt yvmsteny ve smru, ve kterem se na-chazite vy, a/nebo mohou zpuorbit ztratu vaşi rovnáhy. - Vypnout motor, vyčkat na zastaveni retezu a odpojt stroi od
• Retezovou pilu prepravujte tak, ze ji budete drzet za ektrického Rozvodu;
  ni rukojet, když je vypnutá, a budete ji udržovat v doplikovat ochranny kryt vodici listy;
  statečné vzdalenosti od vaseho tela. Pri preprave nebouchopit stoj vyhradné za rukojeti a nasměrovat vodici listu odkládani retzové pily je třeba pokaždé nasadit kryt voapacné sméru vúci sméru jízdy.
  dicí listy. Správné zacházení s retzovou pilou snízi pravdepodobnost náhodného styku s pohyblivým ozubeným re- Pri preprave stroje na vozidle je třeba stroj umistit a zajistit tak, tezem.
  aby nepredstavoval nebezpeči pro nikoho.
  Dodržujte pouny týkajíci se mazání, napnutí rětezu a náhradniho príslušenství. Nesprávné napnuty a namaza- • Doporučeni pro zaćatečníky ný rětez se muže bud prětrhnout, nebo zvyšit riziko zpětného vrhu. Pred realizaci prvniho skácení nebo odvětveni stromu je vchod
• Udržujte rukojeti v suchém a Čistém stavu, bez stopépo oleji a mazacim tuku. Mastné a zaolejované rukojeti jsou kluzké a zpúsobují ztratu kontroly. - Absolvovat specifiký vycvik pro použiti zařizení tohoto
• Reze tvehradne drevo. Nepouziveje tretezovou pilu k nuhu; urcenemu pouziti. Priklad: Nepouziveje tretezovou pilur dukladne si precist bezpecnostni upozorneni a Pokyny pro k rezani plastovych materialu, materialu pro stavebnictvouziti, obsazene v toto navodu; nebo materialu, ktere nejsou drevene. Pouziti tretezové - nacviit si potbrebny postup na kmenech umistenych na zemi pily k operacim odliznym od urcenych muze byt pricinou vzninebo upevnenych na stojanech za ucelem ziskani potrebneku nebezpechnych situaci.

4. MONTAZ STROJE

OBSAH BALENI

Baleni stroje obsahuje:

• hnaci jednotku,
• lištu,
• retez,
• ochranny kryt vodici listy,

• sáček s príslušenstvím a dokumenty.

• Namontujte vodicí listu (2)zasunutim závitóvého kolíku do dražky; posunte listu směrem k zadní cásti stroje a oviñe šretěz kolem prstencové šretězky (Obr. 3).
  Zkontrolujte, zda je kolík napínáku štežu (3) správnězasunutý do príslusného otvoru vodici listy (Obr. 4); v opacném pripadě vchodné seřid'te šroubovákem sroub (4) napínáku štežu až do uplného zapadnutí kolíku (Obr. 5).

DULEZITA INF.

vanou vodici listou a fetezem a s prazdnou olejovou nadrzkou.

Proved'te zpětnou montáž ochranného krytu, aniž bye ste utáhl matici (1).
- Señizovacim šroubem napíné naputi štezu (4) se-rid'te správné naputí štezu (Obr. 5).

UPOZORNÉNÍ! Rozbaléná a dokončeni

montáze musí byt provedeno na rovné a pev-- né plose, s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly, za použiti vchodného naradi.

Likvidace obalu musi probehnout v souladus platnymi mistrimi predpisy.

Pridrzte vodici listu nadzvednutou a prostrednictvim kliche z prisluosenstvi utahnete na dorazmatici (1) ochranného krytu a namontujte zpet gumovy kryt (1a) (Obr. 6).

MONTAZ LISTY A RETÉZU

STROJE S RYCHLYM NAPINAKEM RETEZU

UPOZORNENI Pri kaźdé manipulaci s vodici listou a retězem používejte silné pracovní rukavice. Věnujte maximální pozornost montáží vodici listy a retězu, abyste nenarušili bezpečnost a učinnost stroje; v pripadě pochynybstí se obratte na vašeho Prodezce.

Odsroubujte rukojet (11) a odmontujte ochranny kryt kvuli zajisteni pristupu k prestencové retezce a k ulozeni vodicici listy (Obr. 1a).

Nasad'te retez na vodici listu; dbejte pritom na dodrzeni smeru posuvu; je- li hrot vodici listy vybaven pevnou retekkou, dbejte na to, aby se spojovaci clanky retezu spravnezasouvaly do otvoru retekzky.

Pred montázi vodici listy se ujistete, ze není aktivo vana brzda retézu; tento stav je charakterizován uplnym pritaženim prédniho ochranného krytu rukysmérém dozadu k prédni rukojeti stroje.

UPOZORNENI! Ujistete se, ze stroj neni zapojen do zasuvky elektrického Rozvodu.

Namontujte vodici listu (2)zasunutim zavitového koliku do dražky; posunte listu směrem k zadni.czasti stroje a ovihte šretēz kolem prstencové šretězky (Obr. 3).
Proved'te zpětnou montáž ochrannesho krytu, aniž bye ste utáhlí rukojet (11). Zkontrolujte, zda je kolík napínáku štežu (3) správnézasunuty do príslušného otvoru vodici listy (Obr. 4); v opacném pripadé vchodné serid'te kruhovou matici (12) napínáku štežu až do upnéhozasunuti kolíku (Obr. 5a).

STROJE SE STANDARDNÍM NAPÍNAKEM RETÉZU

• Odmontujte gumovy kryt (1a), odśroubujte matici (1) a odmontujte ochranny kryt spojky kvuli - zajistěné pristupu k prstencové štežce a k ulożeni vodici listy (Obr. 1).
  Kruhovou maticí (12) vchodné seridte správné napnutí šetězu (Obr. 5a).
• Nasad'te retez na vodici listu; dbeje pritom na dodrzeni smeru posuvu; je-li hrot vodici listy vybaven pevnou retekkou, dbeje na to, aby se spojovaci clanky retezu spravnenezasouvaly do otvoru retezky.
  Pridrzte vodici listu nadzvednutou a utahnete na doraz rukojet (11) (Obr. 6a).

5. PRIPRAVA K PRACI

1. KONTROLA STROJE

UPOZORNENI Ujistete se, ze stroj neni zapojen do zasuvky elektrického Rozvodu.

Pred zahájením práce je třeba:

-Zkontrolovat, zda se napeti a frekvence elektrického rozvodu shoduji s udaji uvedenymi na „Identifikacinim stitku" (viz kap. 1 - 10.8);
- zkontrolovat, zda nejsou uvolnene srouby na stroji a na vodici lište;
- zkontrolovat, zda je štež správně nabroušen, naostřen a bez viditelnéch stop po poskozeni;
- zkontrolovat, zda jsou rukojeti a ochranné kryty stroje Čisté a suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji;
- zkontrolovat učinnost brždy štežu;
- zkontrolovat, zda se pačka prépinače a aretovác tlacitko pohybuji volné, nenásilné a pri uvolnéni se automaticky a rychle vrátí doneutralí polohy;
- zkontrolovat, zda v pripadé, ze nedojde ke stla3. cení aretovaciho tlacitka, zustane páčka prepi-nače zajistěna;
- zkontrolovat, zda pruchody chladiciho vzduchu nejsou upány pilinami nebo ulomky.
- zkontrolovat, zda není poškozen napájecí a prodlužovani kabel;
- zkontrolujte, zda se hladina oleje retezu nenacházi pod značkou «MIN», a dele potreby proved'te doplněni, a to az do vyšky príblžné 1 cm od okrajé ustí.

2. KONTROLA NAPNUTI RETEZU

UPOZORNENI! Ujistete se, ze stroj neni zapojen do zasuvky elektrického Rozvodu.

STROJE SE STANDARDNÍM NAPÍNAKEM RETÉZU

-Uvolnete matici ochranného krytu prostřed-nictvim klice z príslušenstvi (Obr. 5).
- Señizovacim šroubem napínáku štežu (4) se-rid'te správné napnutí štežu (Obr. 5).
- Pridrzte vodicí listu nadzvednutou a prostřed-nictvím klicce z príslušenstvi utáhněte na doraz matici ochranného krytu (Obr. 6).

Retez je správné napnuty, kdyz pri jeho uchopen v polovine vodici listy spojovaci clanky nevyjdou : vodici dražky (Obr. 7).

Držte stisknuty prépinač a aretovaci tlacitko kvuli uvolnéni brzdy a s pomoci šroubováku pohybujte retězem podél vodicích dražek, abyste se ujistili, pohyb proběhne bez nadměné namahy.

STROJE S RYCHLYM NAPÍNAKEM RETÉZU

• Povolte rukojet (11). (Obr. 5).
• Kruhovou maticí (12) vchodné serid'te správné napnutí štežu (Obr. 5a).
• Pridržte vodici listu nadzvednutou a utáhněte na doraz rukojet (11) (Obr. 6a).

Retez je správné napnuty, když pri jeho uchopeni v poloviněvodici listy spojovaci clánky nevyjdou zvodici dražky (Obr. 7).

Drzte stisknuty prepinac a aretovaci tlacitko kvuli uvolneni brzdy a s pomoci sroubovaku pohybujte retezem podel vodicich drazek, abyste se ujistili, zen pohyb probehne bez nadmerné namahy.

3. KONTROLA BRZDY RETÉZU

Tento stroj je vybaven dvojitym brzdnym syste mem, kteryzasahuje ve dvou situacich:

a) Pri uvolneni páky vypinače dojde automaticky k aktivaci brzdy, ktera zpomalá a za-staví pohybřetězu s cilem predejít nebezpeci cm zraněni, ke kterému by mohlo dojít priPokračujcím otáčeniřetězu i po jeho vypnuti.
b) V pripepohybu dozadu (zpneho vrhu) behem pracovni cinnosti nasledkem nevhodneho dotyku hrotu, prudkym pohybenahoru, v dusledku ktereho ruka narazi do prendniho ochranneco krytu. V toto pripeucinek brzdy zablokuje pohyb retezu a za ucelem jeho dalsi cinnosti jej bude tbreba manu-alne odblokovat.

Tato brzda muze byt aktivovana také manuálne, posunutim prendniho ochranného krytu smerem dopredu. Za ucelem uvolnébrzdy potáhněte prední kryt smerem k rukojeti, dokud neuslysîte cvaknuti.

Pri kontrrole učinnosti brzdy je třeba:

• Uvěst do Činnosti motor uchopení stroje za ní preydí rukojet a posunutím predního ochran-zného krytu ruky palcem dopředu ve směru listy.
• Pri zaazení brzdy uvolněte páku vypínače.

Retez se musi zastavit okamzite, jakmile dojde k zaarazenii brzdy.

UPOZORNENI V priade, ze brzda retezu nefunguje spravne, nepouziveje stroj a obratte se na vaheho Prodejce kvuli potrebné kontrole.

DULEZITA INF. Používejte výhradne speci-fický olej pro motorové pily nebo adhezní olej pro motorové pily. Nepoužívejte olej s obshem neci-stot, abyste neucpali filtr v nadržce a abyste za-branili trvalému poskození olejoveho cerpadla.

DULEZITA INF. Specificky olej pro mazani retezu je biodegradabilni. Pouziti mineraleho oleje nebo oleje pro motory zpusobi vazné skody zivotnim prostredi.

Použití oleje dobře kvality je záklem pro dosaženi Účinného mazáni Žeznych Časti pily; použitý nebo nekvalitné olej negativné ovlivnému mazáná a snizujuživotnost štezu a vodici listy.

DULEZITA INF. Pred kazdym pouzitim stroje je vždy vchodné zkontrolovat hladinu a provest doplněni az príblžné po 1 cm od okrajé ustí. Hladir oleje nesmí klesnout pod znacku «MIN».

5. ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ

NEBEZPECI! Vlhkost a elektrina nejsou kompatibilni.

• Manipulace s elektrickymi kabely a jegich zapojení musí byt provedeny naSuchu.
• Nikdy neumožněte styk zásuvky elektrického Rozvodu nebo kabelu s mokrou zónou (kaluzi nebo vlhkým terénem).

Produzovaci kably nesmi musi byt nižsí kvality než typ H07RN-F o H07VV-F s minimálím prúrezem 1,5 mm a maximálí doporučenou delkou 30 m.

Bēhem práce nenechávejte prodlužovaci kabel navinutý, abyste zabránili jeho prehrátí.

NEBEZPECI! Trvalé zapojeni jakehokoli elektrického zaízeni do elektrického rozvodu budovy musí byt zrealizovano kvalifikovanym elektrikárem v souladu s platnymiþredpisy. Nespravné provedené zapojeni muže zpúsobit vázna ublěneni na zdraví včetné smrti.

NEBEZPEC! Zajistete napajeni zarizeni prostreductvim proudového chraniče (RCD-Residual Current Device) s vypinacim proudem max. 30 mA.

DULEZITA INF. Aby se zabrano水利工程 preruseni odavky elektrickego proudu:

• zkontrolujte, zda je celková kapacita elektrického rozvodu vhodná;
• pripojte zaizeni do zasuvky elektrické site, umozhujici dostatechny proudovy odbér;
• vyhněte se současněmu použití jiních elektrických zařizení s vysokým proudovým odběrem.

6. SPUŠTěNÍ - ZASTAVENÍ MOTORU

SPUSTENI MOTORU (Obr. 12)

Pred spusténim motoru:

• Zavěste prodlužovaci kabel (1) do kabelového uchytu v zadní rukojeti.
• NEJDRIVE zapojte vidici napajeciho kabelu (2) do prodlužovaciho kabelu (3) a az POTÉ zapojte prodlužovaci kabel do zásuvky elektrického rozvodu (4).
• Sejměte ochranný kryt vodici listy.
  -Ujistete se, ze se vodicí lista nedotyká terénu jin'ych prédmetú.

Ke spusteni motoru (Obr. 12) je tbreba:

1. Uvolnit brzdu retezu (5) (pritaZenim prední ochrany ruky směrem k prední rukojeti).

2. Pevne uchipit stroj obema rukama.

3. Stisknout aretovaci tlačitko (6) a pak páčku spi-nače (7).

POZNÁMKA Pri uvolnéni páčky spínače dojde i k uvolnéni aretačniho tlacítka a motor se za-stávi.

UPOZORNENI! Zastaveni retezu muze trvat jeste nekolik sekund po vypnuti motoru.

ZASTAVENI MOTORU

Za ucelem zastaveni motoru je tbreba:

• Uvolnit páčku spínače (7).
• NEJDRIVE odpjit prodlužovani kabel (3) ze zá-suvky elektrického Rozvodu (4) a POTÉ napajćí kabel (2) stroje z prodlužovacího kabelu (3).

7.POUZITI STROJE

UPOZORNENI! Pro zachovani vaši bezpečnosti i bezpečnost jin'ych osob:

1) Nepouzivejte stroj, aniz bye ste nejdrive precetli prisluanse pouky. Sezname tse s ovlá8) dacimi prvky stroje a se spravnym zpu-sobem jeho pouziti. Nauche tse rychle za-stavit motor.
2) Používejte stroj pro učel, pro ktery je určen to znaměna pro "kácení, rožřežáváná o odvet-vováni stromů rozměry uměrnými vodici listé" nebo d'revenych predmetů obdobných Rozmérů. Jakékoli jině použiti stroje nebo použiti príslušenstvi, které není specificky uvedeno v totom navodu, muže byt nebezpecné a muže zpúsobit poskozeni stroje. Do nesprávného použiti patri (například, ale nejenom):
- uprava zivych plotu;
-drevoryctvi;
- rozřežávání palet, beden a obalů jako takovych;
- Rozřezávání nábytku nebo Čehokoli ji-neho, co by mohlo obsahovat hrebíky, srouby nebo kovóve díly jakéhokoli dru-hu;
- provádeni reznickych prací;
- používáni stroje v uloze páky ke zvedáni posouváni nebo chleněni preydětú;
- používáni stroje zajistěného na pevnych držácích.
3) Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese p' nou odpovednost za nehody a nepredvidane udalosti vuči jinym osobám a jejich majetku.
4) Bēhem práce nods opodvidají odév. Vás Prodezjce je schopen poskytnout informace o nejvhodnéjsich protiúrazovych materia-lech pro zajistěni bezpečnosti práce. Používejte antivibračné rukavice. Vsechna vyše uvedená opatěné nezarucují prevalci rizika Raynaudova syndromu nebo syndromu karpálniho tunelu. Pri pravidelném, dlouhodobém používání tohoto stroje se proto doporučuje pravidelná lékarská prohlídka rukou a prstú.
PriVyskytu nekterych vyse uvedenych priznaku okamzite vyhledje t lekare.
5) Pracujte pouze pri Dennim svetle nebo pri dobrém umelém osvetleni.
6) Věnujte maximálné pozornost pracovní Činosti v blízkosti kovového oplocení.
7) Zabrante tomu, aby se retez dotknul elektrického kabelu. Používejte kabelovou prichtyku, abyste zabrani nahodnému odpojení prodlužovaciho kabelu a abyste zároven zajistili správnézasunuti do zásuvky použiti sily. Nikdy se nedotýkejte špatné z

izolovaného elektrického kabelu pod napétim. Když během použiti dojde k poskození prodlužovaciho kabelu, nedotýkejte se jej a okamžite odpojte od elektrického Rozvodu.

Dbeje,abynedoslo k prudkemu narazu vodicic listy do cizich teles a k moznemu yvmsteni materialu, zpusobenemu pohybeb retezu.

Zastavte motor a odpojte stroj od elektrického rozvodu:

• Pri opusteni stroje a jeho ponechani bez dozoru;
• préd kontrolou, Čištěním nebo prací se strojem;
• po zásahu cizim prédmetem. Pred opětovnám použitím stroje zkontrolujte pri-padné škody a provedte potřebné oprávy;
• v priade, ze stroj začne vibrovat neobvyklým zpúsobem (Okamžite vyhledje třiciny vibraci a zajistěte provedeni potřebných kontrol ve Specializovaném středisku).
• když je stroj mimo provoz.

DULEZITA INF. Neustale pamatujte na to, zenespravne pouzivaná elektrická pila muze rušit jiné osoby a muze mit vyrazné negativné vliv na zivotné prostředi. S ohledem na ostatné osoby a na zivotné prostředi:

Nepouživejte stroj v prostředí a chase, které mohou byt prícinou vyrušovani.
- Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkajíci se likvidace materiálu vzníkleho rezámim.
- Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkajíci se likvidace olejú, opotbrebenych soucásti nebo já-kéhokoli prvku, ktery by mohl mit dopad naživotn prostředi.
- Behem pracovni Činnosti se do prostředí dostáva určité množstvi oleje potřebného pro mazání retezu; používejte proto vyhradné biodegradabilní oleje, specifikné pro tento druh použiti.
- Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenecháveje stroj s jestě teplyn motorem mezi listím nebu suchou travou.

UPOZORNENI! Použití stroje ke kácení a pvětvování vyžaduje specifiký výcvik.

1. KONTROLY, KTERÉ JE TřEBA PROVÁDÉT BěHEM PRACOVNIČINOSTI

• Kontrola napnuti retezu

Béhempréce je rétezvystavenpostupnémuprodlou- zení, a proto je tbre opakované kontrolovat jeho pnuti.

2. ZPUSOB POUZITI A TECHNIKY REZANJI

Prid prvnim pouzitim stroje ke kaceni nebo odvetovani je vchodne nacvicit si potrebny postup na kme nech umistenych na zemi nebo upevnenych na sto

Janeh za ucelem ziskani potrebné zručnosti a zvladni vchodnych technik rezani.

UPOZORNENI!

vždy držet pevné

Během práce se musí stroj oběma rukama.

DULEZITA INF.

Nepracujte s uvolnénym

retězem, abyste nevyvolávali nebezpecné situaPokaždé Davejte pozor na zpětný vrh (kick ce v pripadě uvolnéni štezu z vodici dražky. back), ke kterému muže dojít, když vodici lišta narazi na prekážku.

Pri señizováni napnuti rétezu postupujte zpùsobem uvedeným v kap. 5.2.

UPOZORNENI!

tězu během práce okamžite zastavte stroj.
Pokaždé davejte pozor na zpětný vrh (kick back), ke kterému muže dojít, když vodicí lišta narazi na prekážku.

Kácení stromu

• Kontrola mazání olejem

DULEZITA INF.

DULEZITA INF. Nepoužívejte stroj bez mazán! Hladina oleje v nádržće je viditelné prostřednictvim prusvitného olejoznaku. Pred každým použitím stroje nezapamente doplinit mazaci olej do nádržky.

• Když dve nebo vice osob současné provádi operace Rozřežani a kácení, uvedené operace by se měly provadět v odlišnych prostorach, oddělenych bezpečnostní vzdálenosti, ktera se rovná nejměne vyšce káceného stromu. Je vchodné nekáçet stromy tak, aby uvedly do nebezpečí osóna-by, narazily do elektrického vedení nebo zpúsobily jakoukoli škodu na majetku. V pripadě, ze stromprijde do styku s vedením Rozvodu elektrické energia, je vchodné to okamžitě oznámít podniku odpovednému za danou sít.

UPOZORNÉNI!

Spustte motor a zkontrolujte, zda je olej distribuovan po retezu zpusobem naznačeným na obrázku (Obr. 13).

• Je vchodné, aby se obsluha rětežové pily zdržo-ěnavala na horní straně terény, na který se pravděpodobné odkutálí nebo dopadne strom po ská-cení.

• Pred zahajenim rezani je vchodne pripravit si unikovou cestu, ktera se musi udržovat ve volné stavu. Je vchodne, aby uniková cesta vedla směrem dozadu a prčné za predkoládanou Čaru pádu, v souladu se znázorněnim na obr. 15.

• Pred realizaci samotného kácení je třeba vžit v uvahu prirozený sklon stromu, chast s větsimi vět-6 Qremi a smer větru, aby se vyhodnotil zpúsob, jak bude strom padat.

• Odstrahte ze stromu necistoty, kameny, kusy küf-ry, hrebíky, kovové spoje a dráty.

- Zastavení během pracovní Činnosti

(POUze pro C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 A 220 EQ)

Tento stroj je vybaven ochranou proti pretiizen prisluasnym jisticem. V priade zablokovani retezu (napriklad pri zablokovani rezacicho zairezeni, nasyedkem zneciisteni zubu retezu nebo pri pretiizen behem rezani) jistic ochrany proti pretiizen auto-maticky prerusi privod proudu za ucelem ochrany elektrické pily. P

- Zářez ve spodní Časti

Proved'te zarez do 1/3 prumru stromu, kolmo na smer pado, v souladu se znazornenim na obr. 16.

DULEZITA INF.

Jisti zasahuje pri prekroce

ni vypinacibo proudu 30-35 A a muze byt znovupnut manualne stiskutim prislusneho tlačitka

(1.15) po uplynuti 30 sekund od uplného vychlaz

NejdriVe provedte vodorovny spodni zarez.

Za-

To vám umožní zabránit sevřeni ozubeneho štečné nebo vodici listy pri provaděné druhého zářezu.

- Zadni zářez vedoucí ke skácení

• Proved'tezadni zářez vedouci ke skácení na urovní nejmène 50 mm nad vodorovným zářezem, v souladu se znázorněnim na obr. 16. Zadni zářez vedouci ke skácení vedte paralelné s vodorovným zářezem. Proved'te zadni zářez vedouci ke skácení tak, aby zústal dostatek d'reva, které bude sloužit jako záves. D'revo závesu zabrání pohybu zkroucení stromu a jeho pádu v no správném směru. Neprovádejte rezy vedouci zářesem.
• Když se kácení príblíží k závesu, strom začne p dat. Když existuje riziko, ze strom nepadne v pežadovaném směru, nebo když by se mohl prévažit dozadu a ohnout ozubený retéz, zastavte rezání jestě pred dokončemín zadniho rezu vedouciho ke skácení a použijte drevené, plastové nebo hliníkové kliny k otevřeni rezu a ovlivnépi pádu stromu podél požadované cáry pádu.
• Kdyz strom začne padat, je třeba vyjmout pilu z rezu, zastavit motor, umistit rětežovoupilu na zen a poté se vydat určenouunikovou cestou. Je tř ba dávat pozor na pavětví z výšky a dale je ba dávat pozor, kam stoupáte.

- Odvetvení stromu

Odvětveni znamená odstraněni větvíPokáceného zove stromu. Pri odětvováni je třeba ponechat spodní,ho s největsí větve kvúli opoře kmene na zemi. Odstraṇě male větve jediným tahem zpúsobem znázorněnym naobr. 17. Je lépe rezat napnuté větve a postupovat směrem zespodu nahoru, aby se zabránilo ohnu-ti retézové pily.

vest zaverecnyrez, a to tak, ze budete provadet horni deleni, dokud nedojdete k prvnimu rezu.

KKdyz se kmen opirao o obé koncové Časti zpu-sobem znázornénym na obr. 18C, je tbreba odrezai 1/3 prüméru ze strany nacházejíci se v horní Časti (horní délení). Poté provedte záverečnéřež provedením spodniho délení spodnich 2/3, dokud se nedostanete k prvnímu ŏrezu.

Rozrezání kmene stromu je usnaděno použitím zubové opěrky (obr. 18D).

Zapichnete zubovou opěrku do kmene a opřením motorové pily o zubovou opěrku provedte se strojem pohyb ve tvaru puloblouku, který umozni vodici listě vníknout do děva.

Zopakujte operaci tolikrát, kolikrát bude tbreba, a zmeinte pritom operny bod zubové operky. Pri deleni kmene na svahu je tbreba, abyste se na nchazeli na horní strane v souladu s obr. 19. Během operace, když se dokončuje rez, je tbreba z tivodu udžováni kontroly snizit tlak na rezání, aniz by se povoloval uchop rukojeti pily. Je tbre ba zabrànit tomu, aby se pila dostala do styku se zemi.

Po skončeni Žežani vyčkejte préd presunem štežové pily, až se pila zastaví. Pri présunu od jederho stromu ke druhému pokaždé vypněte motor.

3. UKONÇENİ PRACE

UPOZORNÉNÍ!

body větve na terénu, na možnost jejiho napnutí, na směr, kterým se muže větev vymrstit během rezáni, a na možnou nestabilitu stromu po odžiñuti větve.

- Rozdělení kmene

Rozdělit znamená Rozřezat kmen po jeho delce. D ležité je ujistit se, ze je vás postoj pevný a ze je hmotnost rovnoměrně Rozdělena na obě nohy. Dle možností nadzvedněte kmen a podepřejej větvemi, dalšimi kmeny nebo špalky. Dodržujte jeg- noduchéPokyny pro usnadnéřezání.

• Když se kmen opře po celé své delce zpúsobem znázorněnám na obr. 18A, bude šezán z horní Časti (horní délení).
• KKdyž se kmen opíra pouze z jegne strany zpiisobem znázorněnám na obr. 18B, je třeba od-čřezat 1/3 prüměru ze strany nacházejíci se ve zspodní Časti (spodní dělení). Poté je třeba pro-l

Po dokončeni práce:

• Zastavte motor vyše uvedeným způsobem (Kap. 6).
• Vyčkejte na zastaveni štežu a nechte stroj ochladit.
• Odstrahte z retezu vsechny zbytky pilin nebo nánosu oleje.
• V pripadé vyrazného znečistěni nebo nalepení Ži-Dú-vice odmontujte rětež a na několika hodin jej ulože věšelo specifikné nádoby. Poté jej opláchněte cî-te stou vodou a pred jeho zpětnou montáží na stroj jej osětřete vhodnám antikorozním sprejem.
• Pred odlozenim stroje namontujte ochranny kryt vodici listy.

UPOZORNENI! Pred umistelnim stroje v jakemkoli prostreine chte vychladnout motor.

Oza ucelem snizeni rizika pozaru ocistete stroj od pilin, zbytku vetvi, listi nebo nadmerneho ma-zaciho tuku; nenechaveje nadoby s posekanym -materialem uvnitr mistnosti.

8. UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

UPOZORNENI! Pro zachovani vaši bezpečnosti i bezpečnosti jin'ych osob:

• Správná udrzba je záklem pro zachovani púvodní Činnosti a provozní bezpečnosti stroje.
• Pravidelné kontrolujte dotaženi matic a sroubu, abyste si mohli byt stale jisti bezpečnám a funkčním stavem stroje.
• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotřebo vané nebo poskozené současti. Poskozené dily musí byt vyměnény a nikdy nesmi byt opravovány.
• Používejte Jenom originální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou zpùsobit poskōzení stroje a ohrozit bezpeč-nost.

UPOZORNEN! Během operác udrzby:

Pravidelné kontrolujte stav koliku a v pripadě jeho poskození proved'te jeho vymenu.

1. UPEVNENI

Pravidelné kontrolujte dotaženi vsech šroubù a matic a dokonalé upevněni rukojetí.

-6. NABROUŠENÍ RETÉZU

UPOZORNENI Z bezpečnostnich dūvodu a ve snaze o zachovanić učinnosti je velmi dū-ležite, aby byly všechny šržné clánky štezu rǎdné nabroušené. Všechny operace týkajci se štezu a vodici listy jsou pracemi, které ke své dokonale realizaci vyžadují speficité zna-losti a použiti príslusnych zarizeni; proto se v tétó souvislosti z bezpečnostnich dūvodu obratte na vaseho prodejce.

• Odpojte stroj od elektrického rozvodu.
• Během operaci týkajích se vodici listy a Čabroušeni je potřebné, když: tězu používejte ochranné rukavice.
• Ochranné kryty vodicí listy nechte namon- Maji piliny podobu prachu. tované s vyjimkou pripadú, kdy se jeder o - Rezání vyžaduje použití větěsí sily. zásahy na samotné vodicí listě nebo na re- - Rez není primocáry. tězu. - Dochází ke zvyşeni vibrácí.
• Nezahazujte do okoli olej ani jiny znečiustujíci material.

1. CHLAZENI MOTORU

Nabroušeni specializovaný střediskem je prová-deno s použitim príslušnych zařizení, ktera zajistuju minimálni odstraněni materiálu a konstantné nabroušeni vsech reznych lubu.

Abyste predešli prehráti a poskozeni motoru, nasá-vaci mřížky chladiciho vzduchu musi byt neustále Retěz je třeba vyměnit, když: udržovány v cistém stavu a musí byt zbaveny pilin a nebo jiních necistot. - Se delka rezného břitu sniz

2. BRZDA RETÉZU

Pravidelné kontrolujte učinnost brždy retězu.

3. RETÉZKA (Obr. 20)

Pravidelné kontrolujte stav retezky a nahrad'te ji prfpade, ze jej opotrebeni prekroci 0,5 mm.

Nenasazujte novy retez na starou retezku a naopak.

4. ZACHYCOVAC RETEZU

Tento kolík je velmi duležitým bezpečnostím pv kem, protoze zabrañuje nekontrolovaným pohybùm štežu v pripadě跟他o prétrženi nebo uvolnéni.

7. VYPRAZDNENI A VYCISTENI NADRZKY NA OLEJ (pouze v pripadé pouziti biologického oleje pro retézy)

vPouziti nekterych druhu biologickych oleju muze po jistem obdobi necinosti zpusobit vytroreni nanosu.

V takovém pripadě je třeba préd uložením stroje préd delším obdobím nečinnosti:

• odmontovat retez a vodici listu; -- vyprazdnit nadrzku na olej;

• naplnit nadrzku prisluznym tekutym cisticim prostredkem až približne do poloviny maximni urovné;

• zavřit uzáver nádržky a nechat stroj v cinnosti až do upného vytečeni veskerého cisticího prostředku.

K udrzení učinnosti vodici listy je tbreba:

• Namazat príslušnou střikačkou ložiska vodici štežky (je - li současti).
• Vycistit drazku vodicí listy príslušnou skrabkou. rizovaným servisem.
  Vycistit mazaci otvory.
• Plochym pilnikem odstranit otrepy z boku a vy-Operace provadene u neautorizovanych organi-rovnat pripadne nerovnosti mezi vodicimi draž- zaci nebo operace provadene nekvalifikovanym kami. personalem zpusobi propadutji jakekoli formy záruky.
  Každa operace udrzby, ktera neni zahrnuta v to navodu, smi byt provadena vyhradne Autorizovanym servisem.
  -Operace provadene u neautorizovanych organi-zaci nebo operace provadene nekvalifikovanym personalem zpusobi propadnuti jakekoli formy zaruky.

• Je hloubka drážky nizsí nez vyška spojovacích clankú (které se nikdy nesmi dotýkat dna);
• je vnitrni stena vodici dražky opotrebena natolikshad deti chränenem pred povetrnostnimi vlivy, s ze naklani retez na bok. radne nasazenym ochrannym krytem vodici listy.
  Stroj se musí skladovat na suchém mistré, mimo do
  sah deti chanenem prd povetrnostnimi vlvy, s radne nasazenym ochrannym krytem vodicli listy.

Pravidelné kontrolujte

stav elektrickych kabelu a v pripadé jejich poskozeni nebo poskozeni jejich izolace provedte jejich vymenu.

Napajeci kabel stroje se v pripadě jeho poskození musi vyměnit vyhradné za originální nahradní dl a vyměnu musí provest vás prodejce nebo autorizované servisní středisko.

10. MIMORADNÉ ZÁSAHY

11. SKLADOVÁNÍ

9. PROBÉMY A JEJICH RESENI

DULEZITA INF.

Pozorné prěcteni informaci

uveden'ych v toto navodu poskytuje dobrou zna-lost stroje a nasledujici Pokyny umoznui identifikovat a vyresit nejbeznéjsi situace, ktere se mohou vyskytnout behem pracovni cinnosti. S jakoukoli poruchou nebo problemem se obratte na autorizované servisni stredisko.

• Nedochází k uvedeni stroje do chodu:

• zkontrolujte, zda je v použité elektrické zásuvce proud;

• zkontrolujte, zda je napajeci kabel nebo prodlu-zovaci kabel neporuşený.

Nedochází k pritékání oleje:

zkontrolujte, zda se v nadržce nacházi olej a prfpadné ji yvcistěte (8.7).

• Dochází k jiskření:

-obratte se na prodejce ohledne kontrly motoru a katacu.

• Nedochází k otáčeni štežu:
• zkontrolujte, zda je prědní ochranný kryt umistěn vzadu.

14 PUSLUSENSTV

10. PRÍSLUŠENSTVÍ

V tabulce je uvedenseznam vsech moznych komvadi uzivatel zcela de vlastniho nazoru, zodbinaci vodici listy a retezu, které jsouk dispozici,povidatake za nasledky jakychkoli skod, kteuvedenim tch jeho soucasti, které jsou pouzitelne z toho mohou vyplnout. V priadepochybna kazdém stroji a jsou oznacene symbolem". nosti nebo nedostatecné znalosti specifik

kaźde vodici listy nebo rětezu je třeba se obrát na vašeho prodejce nebo na specializované zahradnické středisko.

ba, applkace a pouziti vodicic listy a retezu pro

Kombinace vodici listy a retezu

Roztec VODICI LISTA RETETZ Model

Palce	Délka Palce / cm	Šīfka drážky Palce / mm Kód Kód			A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 Q CP 2.0 Q C 2.2 E • C 2.2 ET SE 2216 Q SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706

Kedves Ügyfelülnk!