SE 2216 Q - Testere STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SE 2216 Q STIGA

DIIKKAT! Makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatle okuyun.

Oncelikle urunlerimizi sektiginiz icin teşekür ederiz ve bu makinenin kullaniminin buyuk memnuniyet saki lamasini ve bekentilerinize tamamen cevap vermesini dileriz. Bu kilavuz, makinenizi iyi tanimaniz ve ma kinenizi güvenlik ve etkinlik Şartlarinda kullanmaniz icin hazirlanmistr; bu kilavuzun makinenizin ayrilmaz bir parçasi oluguṇu unutmayiniz, gerektiginde danisabilmeniz icin bunu elinizin.altinda tutunuz ve makineyi baska birisine sattiginizda veya odünç verdiginizde kilavuzu makine ile birlikte teslim ediniz.

Yeni makineniz yururlukteki kanunlara gore tasaranmis ve imal edilmistir; bu kilavuzdaki talimatlara tamamen uygun kullanildiginda (ongorulen kullanim) emniyeti ve guvenilirdir; herhangi bir farkli kullanim ve belirtilen kullanim, bakim ve onarim guvenlik kurallarina uyulmaması, "uygunsuz kullanim" olarak kabul e lil ve garantinin gezegersiz kalmasina ve kullanici veya baskalarina zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yukumlulukleri kullaniciya devrederek Üreticinin her turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neder olur.

Bu satis anlasmasina dayali olarak saticinin aliciya karsi olan sorumluluklarindan bagimsiz olarak bu ele trikli aleit icin asagidaki hususlari garanti etmekteyiz:

Garanti suresi 24 aydir ve bu sure devralma/alim ileistarve bunun orjinal satin alis makbuzilek kari lammasi gerekir. Ticari olarak kullanildiginda veya odunc verme dukkanlar icin garanti suresi 12 ay ile s nirlidir. Asinan parcalar ve yanlis aksesuar parcalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar, orjinal parcalarin takilmadiigi tamirler, kuvvet kullanilmasindan, vurma ve kirlmadan ve motorun fazla zorlanmasindekaynaklanan hasarlar garanti kapsami iine girmemektedir. Garanti kapsaminda degistirme yaliniz anzali parcalar icin gecerlidir, komple alet icin geleerli degildir. Garanti kapsamindaki tamirler yaliniz yetkili tam haneler veya fabrikanten musteri servisi tarafindan yapilabilir. Baskasin in aleti acmasi durumunda garanti soz konusu degildir.

Posta, gonderme ve digear takip eden masraflari alici karilamak zorundadir.

Bu kilavuzda belirtilenler ve makinenizarasinda birkacufak fark ile karilastiginzda, urunun surekli yenlenmesi goz onunde bulundurulduugunda, bu kilavuzda bulunan bilgilerin, guvenlik ve isleme ile ilgili temozellikler aynen korunarak, onceden bildirilmeyen degisikliklere veya guncellemezorunluluuguna tabi olduğuna dikkat edin. suphe durumunda saticiniza basvurunuz. Iyi calismalar!

ICINDEKILER

1. Ana componentlerin belirlenmesi 2
2. Semboller 3
3. Güvenlik uyarilari 4
4. Makinenin montaji 6
5. Calismaya hazirlik 7
6. Calistirma - Motor stopu 8
7. Makinenin kullanimi 9
8. Bakim ve saklama 12
9. Ongorulmeyen durumlar ve gezumler 13
   10.Aksesuarlar 14

1. ANA KOMPONENTLERIN BELIRLENMESI

ANA KOMPONENTLER

1. Motris unitesi
2. Kanca
3. On el koruma duzeni
4. On kabza
5. Arka kabza
6. Zincir kilit pimi
7. Pala
8. Zincir
9. Pala kilifi
10. Makine etiketi
11. Besleme kablosu
12. Uzatma kablosu (tedarik edilmemisi)

KUMANDALAR VE iKMALLER

1. Salter kolu
2. Emniyet butonu
3. Yeniden duzenleme tusuSadece C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ icin)

4. Uzatma kablosu kancelama

5. Zincir yag deposu kapaqi

6. Zincir yag seviye gostergesi

MAKINE ETIKETI

10.1) 2006/42/AT yönemeliğine
gore uygünluk markasi
10.2) Imalatci adi ve adresi
10.3) 2000/14/AT yönemelügen gore LWA gürultu emisyon seviyesi
10.5) Makine modeli
10.6) Seri numarasi
10.7) imal yili
10.8) Besleme Gerilimi ve Frekansi
10.9) Motor gucu
10.10) Gift yalitim
10.11) Ürün Kodu
10.12) Uretildigi ulke
10.13) Palanin kabul edilen maksimum uzunluğu. Belirtilenden daha uzun boydaki palalarin kullanilmasi)yasaktir

Elektrikci cihazlan ev cöpleriarasina atmayiniz. Atik elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayili AB Yö

netmeligine ve bu yonmeligin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasina gore tukenmis elektrikli cihazlar, cev

reye uyumluk sekilde yeniden kullanilmak amaci ile ayri olarak toplanilmalidirlar. Elektrikl cihazlarin bir copluk ve

ya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir ve saqlik ve shhatinizi zararl se

kilde etkileyerek gida zincirine karisabilirler. Bu urunun bertaraf edilmesi icin daha detayli bilgi edinemek uzere ev atiklarinin bertaraf edilmesi konusunda yetkili kurum veya Saticiniz ile temas kurun.

Maksimum gürlültü ve titreşim değerleri [1]	Model	A 180 E C 1.8 E • C.1.8 SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C.2.0 SE 2016 SE 2016 Q	Q A 220 EQ C 2.2 E • C.2.2 SE 2216 SE 2216 Q
Operatör kulağı sesGPCu seviyesi (EN ISO 22868)	dB(A)	94,3	95,1	95,1	96,1
- Ölçü belirşilgli (2006/42/AT - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Ölçülen sesGPCu seviyesi (EN ISO 22868)	dB(A)	92,8	93,3	93,3	94,1
- Ölçü belirşilgli (2006/42/AT - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Titreşim seviyesi (ISO 22867)	m/sec²	4,686	4,916	4,916	5,285
- Ölçü belirşilgli (2006/42/AT - EN 12096)	m/sec²	1,5	1,5	1,5	1,5
TEKNİK VERİLER
Besleme gerilimi	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Besleme frekansi	Hz	50	50	50	50
Aşırı yük koruması	A	16	16	16	16
MotorGPCU	W	1800	2000	2000	2200
Pala uzunluğu	cm	35	35	40	40
Kesim uzunluğu	cm	33,5	33,5	38,5	38,5
Zincir hizı	m/san	14	14	14	14
Ağırkık	kg	5,00	5,05	5,30	5,42
Yağ	ml	130	130	130	130

[1]
Uyari:
Belirtilen titresim degeri, standart bir donanim ile belirlenmistir ve gerek elektrikl ekipmanlar ile karilastirma icin gerekke titresmler araciIig il yukun geci tahmini icin kullanilabilir.
DIKKAT!
Titresimlerin degeri, makinenin kullanimina ve donatimina gore degisebilir ve belirtilen degerden fazla olabilir. Kullanciy Korumak icin guvenlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir; bunlar,GPCK kullanim sartlarnda titresimler tarafindan uretilen yukun tahminine dayanmalidir. Bu amaclisle devrinin tum aamaları (orneginkapanma veya bos isleme) dikkate alnmalidir.

2. SEMBOLLER

1) Makine operatörü, makinenin normal Şartlardasurekli günluk kullanimi halinde 85 dB (A) degeriresit veya daha fazla gürultu seviyesine maruz kalabileceşi hakinda uyarilir. Güvenlik gozlukleri vebir akustik koruyucu kullanin.
2) Uyar!
3) Bu makineyi kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.
4) Yagmur (veya nem).altinda birakmayin.

5) Sağlam is eldivenleri giyin.
(6) Kablo (veya uzatma kablosu) hasar gormus ve-ya kesilmis ise, fisi derhal elektrik prizinden cikann.
7) Ters tepki tehlikesi (kickback)! Ters tepki, makinenin operatore dogru ani ve kontrolsuz sekilde hareket etmesine neden olur.
8) Makinenin kontrol altinda tutulmasini saglamak ve ters tepki risklerini azaltmak icin makineyi her iki el ile saglam sekilde kavrayin.

MAKINE UZERINDEKI ACIKLAYICI SEMBOLLER (mevcut ise)

11 12 13 14 15

Kilavuz metninde özel onemli bilgiler iceren bazı paragraflar, farkl belirginleşirme dereceleri ile isaretlenmistir; bunun anlam asagidaki gibidir:

NOT

veya

ONEMLI

sar yaratmamak amacylya daha onceden belirtilenleri, aciklammalar vya diger bilgiler ile tamamlar.

DIKKAT!

Uyulmamasi halinde kiisisel yara

lanma veya Üçuncu Şahíslarin yaralanması ihtimali.

TEHLIKE!

Uyulmamasi halinde, olum tehli

kesi ile ciddi kisesel yaralanma veya üçuncü sahislarin yaralanması ihimali.

ELEKTRIKLI ALETLER ICIN GENEL GUVENLIK UYARILARI

DIKKAT!

Butun guvenlik uyarilarini ve bu

tun talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmamasi; elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya ciddi ya-ralanmalara neden olabilir.

Butun uyarilari ve talimatlari ileride danismak icin saklayin.

Uyarilarda belirtilen "Elektrikli alet" terimi, elektrik agindan beslen cihaziniza iliskindir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma sahasini temiz tutun ve iyi aydinlatin. Kirli vegduzensiz alanlar, kazalarin gereklesmesini kolaylastirr.
b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir sivilar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayin. Elektrikli aleler, tozu veya buharlari tutusturabilir kivilcimlar uretiler.
c) Bir elektrikli alet kullanilirken cocukları ve cevredekileri uzak tutun. DikkatDAQlmaları kontrl kaybina neden a) olabilir.
2) Elektrik güvenligi

a) Elektrikli aletin fisigi, elektrik przyine uygun olmaldir. A-sla fis üzerinde degisiklik yapmayin. Topraklama ile donatilmis elektrik li alelter ile adaptork kullanmayin. Üzerlerinde degisiklik yapilmamis fisler ve prize uygun fis- c) ler elektrik carpmasi riskini azaltir.
b) Vucudunuzun; borular, radyatorler, ocaklar, buzdo-laplari gibi topraklanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yüezyler ile temas etmesid) onleyin. Vucut, topraklanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yüezyler ile temas ettiginde, elektrik carpma riski artar.
c) Elektrikli aleleri yagmur altinda ve islak ortamlarda birakmayin. Elektrikli bir aletin icine sizan su, elektrik carp- e) ma riskini arturir.
d) Kabloyu uygunsuz sekilde kullanmayin. Aleti tasimak, cekmek veya prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu; isidan, yagdan, keskin koserden veya hareket halindeki parcalardan uzak tutun. Hasar gormus veya dolanmis bir kablo elektrik carpma riskini ar-tirir.

e) Elektrikli alet disarida kullanildiginda, disarida kulla-nim icin uygun bir uzatma kablosu kulla-nin. Disarida kulla-nim icin uygun bir uzatma kablosunun kulla-nim elek-trik carpma riskini azaltir.
f) Islak bir ortamda elektrikli bir aletin kullanimi kacinilmaz oldugunda, diferansiyel bir salter (RCD-Residual Current Device) tarafindan korunan bir elektrik prizi kullanin. Bir RCD'nin kullanilmasi elektrik carpma riskini az-altir.

3) Kiseisel guvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken dikkatli olun, yapmakta oldugunuz isi kontrol edin ve sagduyulu davranin. Yorgun oldugunuzda veya uyusturucu, alkol veya ilacetkisi altinda bulundugunuzda elektrikli aleti kullanmayin. Bir elektrikli alet kullanirken bir anlik dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalarara neden olabilir.
b) Koruyucu giysiler kullanin. Daima koruyucu gozlukler takin. Toz onleme maskeleri, kaymayi onleyici guvenlik ayakkabilari, koruyucu kasklar veya kulakliklar gibi kisel koruyucu bir donanimin kullanimi, bireysel yaralanmalan azaltir.
c) Kazara calistirmaları onleyin. Fisi takmadan, elektrikli aleti kavramadan veya tasimadan once salterin «OFF» pozisyonunda bulundugundan emin olun. Bir elektrikli aletin parmak salter uzerinde olarak tasinması veya salter «ON» pozisyonu uzerinde olarak aletin fisinin elektrik przyine baglanması, kazalarin.Sinceklesmesini kolaylasi原则an ki ile takın.
d) Elektrikli aleti calistirmadan once her anahtari veya ayarlama aletini cikarin. Doner bir parca ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanmalara nen den olabilir.
e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve den-geyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli ale-tin daha iyi bir kontrolunu saglar.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takitakmayin. Saclari, giysileri ve eldivenleri hareket halindeki parcalardan uzak tutun. Aik giysiler, takilar vyauzun saclar hareket halindeki parcalara takilabilitir.
@) Toz cikarma ve toplama tesislerine baglanacak aparatlarin bulunmasi halinde, bunlarin uygun sekilde baglandiklarindan ve kullanildiklarindan emin olun. Bu aparatlarin kullanimi, tozdan kaynaklanan riskleri azaltabilitir.

4) Elektrikl aetin kullanimi ve korunmasi

a) Elektrikli aleti asiri yuklemyin. Ise uygun elektrikli aleti kullanin. Uygun elektrikli alet, tasarlanmis oldugu hizda, calismayi daha iyi ve daha guvenli sekildeGPCk lestirecekir.

b) salter, elektrikli aleti duzenli olarak calisturacak veya A- durduracak kapasitede olmadiginda, elektrikli aleti kullanmayin. salter tarafindan isletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmalidir.

c) Her ayarlamayi ve aksesuar degisiminiGPCeklestirmeden once veya elektrikla aleti kalirmadan once fisi elektrik prizinden cekin. Bu onleyici guvenlik onlemleri, a- elektrikla aletin kazara calistinlma riskini azaltir.

id) Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve butalatimlar hakkinda bilgisi bulunmayan kisilerin aleti kullanmalarina izin vermeyin. Elektrikli aletler, denebl-yimsiz kullanicar tarafindan kullanildiklarinde tehlikelidir.

e) Elektrikli alelerin bakimina ihtimam gosterin. Hareketli parcalarin hizalanmis ve harekette serbest olduklarini, parcalarda kirilma olmadigi ne veya elektrikli aletin islemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadigi kontrl edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanilmadan once onarilmaldir. Bircok kaza, yetersiz bir bakimdan kaynaklanir.

f) Kesim organarini bilenmis ve temiz tutun. Iyi bilenmis

kesiciler ile kesim organlarinin uygun bir bakimi, bunlar ta-Ucun temasi, baz durumlarda kilavuz palay yukariogrve okilmalarara karsi daha fazla korur ve daha kolay kontrl e- peratoreogr geriye iterek aniden ters tepkiye neden olabilir. dilebilar kilar.

g) Elektrikl aleti ve iliskin aksesuarlari, calisma sartlarisi zincirin, kilavuz palanin ust kismi uzerinde kilitlenmesi, di- veGPCkeleirecek calisma tipine dikkat ederek, te-sli zinciri hizli sekilde operatoreogrdu geriye itebilir. darik edilmis talimatlara gore kullanin. Bir elektrikl ale

tin ongorulienderden farkli islemler icin kullanimi, tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Teknik servis

a) Elektrikli aleti, sadece original yedek parçalar kulla-narak, nitelikli personele onartin. Bu, elektrikli aletin gvenliginin korunmasini saglar.

Belirtilen reaksiyonlardan bir veya digeri, testerenin kontrolunn kayip edilmesine neden olabilir ve buogrultuda kisiye ciddi zararlar verebirir. Sadece testereye entgre edilmis guvenlik duzenlerine guvenilmemelidir. Zinciri testere kullanicisi, kesme isi boyunca kaza veya yaralanma risklerini onlemek icin muhtelif tedbirler almaldir. Ters tepki, aletin kotu kullaniumin ve/veyaogrdu olmayan isleme prosedurlerin veya sartlarinin sonucudur ve asagida belirtilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

Testereyi, zincirli testerenin kabzaları etrafinda bas-.Parmaklar veParmaklar ile her iki eliniz ile sabit ve kararll sekilde tutun ve vucudunuzu ve kollarinizi, ters tep-ki guclerine direnc gostermenizi saglayacak bir
- pozisyona getirin. Ters tepki gücleri, meydana gelebilecek durumlara karst tedbir alinmis olmasi halinde, operatör tarafindan kontrl altonda tutulabilir. Zincirli testerenin harekete gezymesine izin vermyin.
Kollarinizi asiri sekilde ileriye dokru germeyin ve omuz vraboyu uzerindeki yuksekliklerde kesme yapmayin. Bu tedbir, uclar ile kazara temaslar onlemeye katkida bulunur ve beklenmedik durumlarda zincirli testerenin daha iyi konrol.altinda tutulmasini saglar.

ZINCIRLI TESTERELERIN GUVENLIK UYARILARI

Sadece ureticarafindan belirtilen kilavuz palalarive zincirleri kullan. Uygun olmayan yedek kilavuzlar ve zincirler, zincirin kirilmasina ve/veya ters tepkilere neden olabilir.
Zincirli testerenin bilenmesi ve bakimi hakkinda ureticinin talimatlarna uyun. Derinlik seviyesinin azalmasi, ters tepkilerin artmasina neden olabilir.
Zincirli testere isler konumdayken vucudun tum kismalarini, disli zincirden uzak tutun. Zincirli testereyi calsturmadan once, disli zincirin herhangi bir seye degmediginden emin olun. Zincirli testereler isletilirken bir anlik dikkatsizlik, giysilerin veya vucudun disli zincire takilip kalmasina neden olabilir.
- Sag el, daima arka kabzayi ve sol el on kabzayi kamaldir. Zincirli testereyi tutmada ell asla degistirilmemelidir, cunku kisinin Kendisinin kazaya ugrama riski artar.
- Güvenlik gozlukleri ve bir akustik koruyucu kullanin. Kafa, eller ve ayaklar icin diger koruma donanimilarin kullanimi tavsiye edilir. Uygun koruma giysilerinin giyilmesi, disli testerenin kazara degmesi bile dahil, uçan kymiklardan kaynaklanan vucut kazalarini onleyecektir.
- Bir açaç üzerinde zincirli testereyi kullanmayin. Bir açaç üzerinde bulunulurken zincirli testerenin isletilmesi, vucutta yaralanmalara neden olabilir.
- Ayagin dokru yaslanma noktasini daima koruyun ve zincirli testereyi, sadece sabit, güvenli ve tesviyeli bir yüzey uzerinde durarak isletin. Merdivenler gibi kaygan veya dengesiz yüzeyler, zincirli testerenin denge veya kontrol kaybina neden olabilir.
- Gergin bir dal kesildiginde, ters tepki riskine dirilen bilgilere ve orneklere gore gereklestirilecek calisma tildilmelidir. Ahsap liferin gerginligi serbest kaldiginda, donuspine en uygun kasim tekniklerini uygulayin (bakiniz baslik 7). etkisi ile yuklenen dal, operatore carpabilir ve/veya zinciri testereyi kontrol disi firlatabilir. Besleme kablosunu, dallara veya baska engellere dolan
- Genç caliklar ve calilar kesildigiinde azami dikkat go-m sterin. Ince malzemeler, disli zincire sikisabilir ve sizin yön-unüzedoğan firlatilabilir ve/veya dengenizi kaybetmenize ne-den olabilir.
Zincirli testere kapali oldugunda, bunu vucudunuzdan ettirilmesi uzak tutarak on kabza araciliigi ile taysiin. Zincirli testere tasindiginda veya kaldirildiginda kilavuz palanin ki-Makinenin hareket etttirilmesi veya taqinmasi her gerektiginde lifi daima takil olmaldir. Zincirli testerenin dokru sekilde aagidakileri yapmak gerekir: tutulmasi, seyyar disli zincir ile beklenmedik temas ihimalini azaltacaktir. - motoru kapatin, zincirin durmasini bekleyin ve makineyi
- Yaqlamaya, zincirin gerginligine ve yedek aksesuarla- elektrik sebekesinden ayirin; ra iliskin talimatlara uyun. Gerginligi ve yaqlamasiogr - pala kilifini uygulayin; olmayan bir zincir, gerek kirlabilir gerekke ters tepki riskini armakineyi sadece kabzalardan tutun ve palayi, mars yonunun tirabilir.
Kabzalari kuru, temiz, yag ve gres izleri olmadan muha-faza edin. Gresli, yaqli kabzalar kaygandir; bu sekilde kon-Makinenin bir motorlu taşit ile tasınması halinde, makinenin hiç trol kaybina neden olurlar. kimse icin bir tehlü okusturmayacak sekilde yerleştilmesi
- Sadece tahta kesin. Zincirli testereyi, öngrūlmeyen ve-SAğlam seksilde bloke edilmesi gerekir. kullanılşin kullanmayın Örneşin: Zincirli testereyi plastik malzemeleri, inşaat malzemelerini vya tahta olmayan malzemeleri kesemek icin kullanmayın. Zincirli - YeniBootstrapanlar icin tavsiyeler testerenin, öngrūlen islemlerden farklı islemler icin kulla-nimasi tehlükleri durumlara neden olabilir. Bir kasip devirme veya dallari budama islemini ilk kez gerç-e

TERS TEPKIN NEDENLERI VE OPERATOR ICIN TEDBIR

Kilavuz palanin ucu veya tepesi bir nesneye dokundugunda veya tahta, disli zinciri kilitleyerek kosim bolumnde kendi icinde kapandiginda ters tepki gereklesebilir.

Bir kesip devirme veya dallan budama islemini ilk kezgerekelestirmeden once asagidakileri yapmak gerekir:

• bu tip donanim kullanimi hakkinda özel bir egitim almis olmak;
• isbu kilavuzda bulunan guvenlik uyarilarini ve kullanim talimatlarini dikkatli okumus olmak;
• makine ve en uygun kesim tekniklerine iliskin gerekli bilgileri edinecek sekilde yerdeki veya bucki sehpasina sabitlenmis tomruklar uzerinde denemeler yapmak.

4. MAKINENIN MONTAJI

AMBALAJIN ICERIGI

Makinenin ambalaji asaigidakileri icerir:

-motrisunitesi,
- pala,
-zincir,
- pala kili fi,
-donanimvebelgelericerenzarf.

ÖNEMLI

Makine, pala ve zincir de

monte ve yag deposu boş olarak teslim edilir.

DIKKAT!

Ambalajin acilmasi ve mon

tajn tamamlanmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindeGPCkelestirilmelidir, makinenin ve ambalajarin hareket ettilmeleri icin yeterli derecede yer bulunmalidir ve daima uygun aletler kullanilmalidir.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yurlukteki yerel hukumlere goreGPCkelestirilmelidir.

PALANIN VE ZINCIRIN MONTAJI

DIKKAT!

Pala ve zinciri tutmak icin

her zaman saglam eldivenler giyin. Makine emniyetini ve etkinligini tehlikeye sukmamak icin pala ve zincir montaji esnasinda maksimum dikkat gosterin; herhangi bir süpe halinde, Saticiniza danisin.

Palayi monte etmeden once zincir frenin takili ol-madiigni kontrl edin; bu, on el koruma duzeni tamamen gerije, makine govdesineogrucekili ol-duugunda elde editor.

DIKKAT!

Makinenin elektrik prizine

bagli olmadigiindan emin olun.

- STANDART ZINCIR GERICILI MAKINE

• Kauçuk korumayi (1a) Çiçarin ve somunu (1) Çüzün ve)sürükleme pinyinuna ve pala yuvasina erismek icin karteri kaldirin (Res. 1).
  Zinciri, kayma yönüne uygun olmasina dikkat ederek pala üzerine monte edin; pala ucu tahrik pinyon ile donatilmis ise, zincir surukleme baklalarinin pinyon aciklikarina dokru sekilde girdiklerine dikkat edin (Res. 2).

• Bassoc vidayi oyuga sakarak palayi (2) monte edin ve palayi makine govdesinin arka kisminaogrutin ve zinciri sürukleme pinyonu etrafina sarin (Res. 3).
  Zincir gerici piminin (3) palanin özel deligiine dogru sekilde yerleştilmiş oluguṇu kontrol edin (Res. 4); aksi takdirde, pim tamamen yerine oturana kadar zincir gerici vidası (4) üzerinde uygün sekilde bir tornavida ile muddahalede bulunun (Res. 5).

• Somunu (1) kilitlemeden karteri yeniden monte edin.
• Zincirinogrupsekilde gerilmesini elde edene kadar zincir gerici vidasina (4) uygun sekilde mudahale edin (Res. 5).
• Palayi kalkik tutarak, tedarikteki anahtar ile karter somununu (1) dibine kadar kilitleyin ve kaçuk korumayi (1a) tekrar yerine takin (Res. 6).

- HIZLI ZINCIR GERICILI MAKINELER

• Kolu (11)oczun ve sürükleme pinyonuna ve pala yuvasina erismek icin karteri kaldirin (Res. 1a).
  Zinciri, kayma yönüne uygun olmasina dikkat ederek pala üzerine monte edin; pala 院校 hrik pinyonu ile donatilmis ise, zincir sürukleme baklalarinin pinyon acikliklarina dokru sekilde gir-diklerine dikkat edin (Res. 2).
• Bassoc vidayi oyuga sakarak palayi (2) monte edin ve palayi makine govdesinin arka kismina - doğru itin ve zinciri sürükleme pinyinu etrafina
• Kolu (11) kilitlemeden karteri yeniden monte edin. Zincir gerici piminin (3) palanin ozel deligiine doitse sekilde yerlestilmis olduugunu kontrol edin (Res. 4); aksi takdirde, pim tamamen yerine oturana kadar zincir gerici bileziigi (12) uzerinde uygun sekilde mudahalede bulunun (Res. 5a).
• Zincirinogruguksekilde gerilmesini elde edene kadar bileziige (12) uygun sekilde mudahale edin 5-(Res.5a).
• Palayi kalkik tutarak, kolu (11) dibine kadar kilitleyin (Res. 6a).

5. CALISMAYA HAZIRLIK

1. MAKINE KONTROLÜ

DAIKKAT!

Makinenin elektrik prizine

bagli olmadigiindan emin olun.

Calismaya baslamadan once aşaqidakileri yapmak gerekir:

- HIZLI ZINCIR GERICILI MAKINELER

• Kolu (11) gevsetin. (Res. 5).

• Zincirin.Doğru sekilde gerilmesini elde edene\ kadar bileziye (12) uygun sekilde mudahale edin\ (Res.5a).

• elektrik Şebekesi gerilimi ve frekansınin "Makine - Palayl kalkık tutarak, kolu (11) dibine kadar kilit-Etiketinde" belirtilen degere uygun olduğunu leyin (Res. 6a). kontrol edin (bakıniz basl. 1 - 10.8);

• makine ve pala üzerinde gezemisi vidalar bulunGerginlik, zincir pala ortasinda tutulduğunda sürümadigi kontrol edin; klemebaklalarikilavuzdançikmadiklarinda dokru
• zincirin,ogrugerilmis,bilenmis oldugunve hasar izleri bulundurmadigi kontrl edin;
• makine kabzalarinin ve korumalarinin temiz ve Freni gezsetmek icin salteri ve emniyet butonunu kuru,.Doğru monte edilmis ve makineye saglambasili tutun ve bir tornavida yardimi ile, kaymanin a-sekilde sabitlenmis oldugunu kontrol edin; siri zorlama olmadan gerekteklestiginden emin olmak
• zincir freninin etkinligini kontrol edin;
• salter kolunun ve emniyet butonunun, zorlamasiz, harekette serbest olduklarini ve birakildiklarinda, otomatik ve suratli sekilde notr pozis-yona donduklerini kontrol edin;
• emniyet butonuna basilmadikça salter kolunun bloke konumda kaldiğinci kontrol edin;
• soğutma havasi geçitlerinin talas veya artiklar taleme sistemi ile donatilmistir.
  rafindan tikanmş olmadiklarini kontrl edin;
• besleme kablosu ve uzatma kablosunun hasar-li olmadiklarini kontrol edin;
• zincirin yag seviyesinin «MIN» isareti alta olmadigini kontrol ediniz ve gerekmesi halinde, aigiz ucundan yaklasik 1 cm'ye kadar doldurunuz.
  Bu makine iki durumda muddahale eden cift fremna kaleme sistemi ile donatilmistir.
  a) Salter kolu birakildiginda, makinenin durdurulmasindan sonra zincirin donmeye devam etmesi halinde meydana gele bilecek yaralanma tehlikesini onlemek amaciyla, otomatik olarak zinciri yavaşlatan ve hareketini durduran bir fren devreye girer.

2. ZINCIR GERGINLIIGIN TETKIK EDILMESI

DIKKAT!

Makinenin elektrik prizine

bagli olmadigiindan emin olun.

- STANDART ZINCIR GERICILI MAKINE

• Karterin somununu tedarikteki anahtar araciliyla gevsetin (Res. 5).
  Zincirinogrupsekilde gerilmesini elde edene kadar zincir gerici vidasina (4) uygun sekilde mudahale edin (Res. 5).
• Palayi kalkik tutarak, tedarikteki anahtar ile karter somununu dibine kadar kilitleyin (Res. 6).

Gerginlik, zincir pala ortasinda tutulduğunda sürükleme baklaları kilavuzdançikmadiklarindoğru dur (Res. 7).

Freni geşetmek icin salteri ve emniyet butonunu basili tutun ve bir tornavida yardimi ile, kaymanin a-

sirzorlama olmadan gerekelestiginden emin olmalFren devreye girer girmez zincirin derhal stop eticin, zinciri kilavuzlar boyunca kaydirin. mesi gerekir.

3. ZINCIR FRENININ TETKIK EDILMESI

b) Calisma esnasinda geri donus (ters tepki) durumunda, pala uyunun, yukari dokru sert bir hareketle, elin on korumaya carpmasina nen den孕期 hatali temasi sonrasinda. Bu durumda, frenleme eylemi zincir hareketini durdurur ve frenin devreden cikarilmasi icin manuel olarak czulmesi gerekir.

Bu fren, on siper ileri itilerek manuel olarak da isletilebilir. Freni serbest kilmak icin on speri, klik sesini duyana kadar kabzayaogr u itin.

Frenin etkinligini kontrol etmek icin asaagidakileri yapmak gerekir:

• Makineyi on kabzadan kavrayarak motoru calistirin ve on el koruma duzenini basparmaginiz ile pala yonune ileri itin.
  -Frendevreyegirdiginde,salterkolunubirakin.

Zincir fremi dokru sekilde

calismiyor ise, makineyi kullanmayin ve gerekli kontroller icin Saticiniza basvurun.

4. ZINCIR YAGLAYICI

ÖNEMLI

Sadece motorlu testere icin

spesifik yag veya motorlu testere icin yapiskan kullanin. Depo icinde filtreyi tikamamak ve yag pompasini telafi edilemez sekilde zarara ugratmamak icin icinde kir bulunan yag kullanmayin.

ÖNEMLI

Zincirin yağlanması icin spe

sifik yag, biyolojik olarak czülebilir turdendir. Mineral yag veya motor yaginin kullanimi, cevreyeciddi sekilde zarar verir.

İyi kaliteli bir yaq kullanimi, kesim organarinin etk sekilde yağlanmalarini saglamak icin cok onemlidir kullanilmis vya dusuk kaliteli bir yag, yağlamayi tehlikeye atar, zincir ve pala ömrūnū azaltir.

ONEMLI

Makineyi kullanmadan once

her defasinda yag seviyesinin kontrol edilmesi ve aigiz ucundan yaklasik 1 cm'ye kadar doldurulma daima uygun olur. Yag seviyesi «MIN» isaretinin tina inmemelidir.

5. ELEKTRIK BAGLANTILARI

Nem ve elektrik birbirle

rine uyumludegildir.

-Elektrik kabolari ile calisma ve bunlarin baglantilarin yapilmasi kuru yerderde gerektelestirilmelidir.
- Bir elektrik prizini veya bir kabloyu asia islak bir bolge (su birikintileri veya nemli toprak) ile temas ettirmeyin.

Uzatma kabolari, minimum 1,5 m'kesit ve tav-siye edilen 30 m'lik maksimum uzunluk ile H07RN- ^甲 veya H07VV-F tipinden daha alçak kalitepe ol-mamalidir.

Asiri isinmasini onlemek icin calisma esnasinda uzatma kablosunu sarilmis olarak tutmayin..

Her turlu elektrikli apara-. sebekesine surekli olarak eki standartlara uygun olatrikci tarafindanGPCkleslarakGPCklestirilmemis ahil olarak kisiler icin ciddir.

Cihazi, salma akimi

30mA'yi aşmayan bir diferansiyel (RCD - Residual Current Device) araciliğ ile besleyin.

Elektrik akimnda kesintileri

önlemek icin:

• elektrik tesisinin toplam kapasitesinin uygunlu-gunu kontrol ediniz;
• makineyi, yeterli amper kapasitesi ile, bir elektrik prizine baglayiniz;
• aynianda, yuksek emis gucune sahip baskalelektrkli cihazlan kullanmaktan kacininiz.

6. CALISTIRMA - MOTOR STOPU

MOTORU CALISTIRMA (Res. 12)

Motoru calistirmadan once aşağidakileri yapmak gerekir:

• Arka kabzada bulunan kablo kenedine uzatma kablosunu (1) kancelayin.
• ONCE besleme kablosunun fisini (2) uzatma kablosuna (3) baglayin ve SONRA uzatma kablosunu elektrik przyzine (4) takin.
• Pala kilfi siperini cikarin.
• Palanin topraga veya diger nesnelere degmedi-ginden emin olun.

Motoru calistirmak icin asaigidakileri yapmak gerekir (Res. 12):

1. Emniyet butonuna (6) basin ve salteri (7) calistirin.

salter birakildiginda emniyet

butonu debloke olur ve motor stop eder.

Zincirin durmasi, motor

kapatildiktan bir saniye sonraGPCkebi-lir.

MOTOR STOPU

Motoru durdurmak icin asağidakileri yapmak gerekir:

• salteri birakin (7).

• Zincir fremini devreden cikarin (5) (on el korumadüzeni on kabzayaDOGRU cekilmis).

• Makineyi iki el ile saglam sekilde tutun.

ONCE uzatma kablosunu (3) elektrik prizinden (4) cikarin ve SONRA makinenin besleme kablosunu (2) uzatma kablosundan (3) cikarin.

7. MAKINENIN KULLANIMI

DAIKKAT!

Kendinizin ve baskalarinin

guvenligi içn aşagidakileri yapin:

1) Talimatlari onceden dikkatle okumadan makineyi kullanmayin. Kumandalari ve makinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. Motoru hizli bir sekilde durdurmayi ögrenin.
2) Makineyi, tasarlanmis oldugu amaç dokrultusunda, yani "pala uzunluguna orangil açaçlarin kesilip devrilmesi, parçalara böünmesi ve dallarin budanmasi" ve benzer Özelliklerdeki odundan nesneler icin kullanıniz. Isbu ki-lavuzda detayl olarak belirtilmemi akse-suarlarin kullanilmasi gibi herhangi bir farkli kullanim da tehlikeli olabilir ve makineye zarar verebilir. Aşagida belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla siniri olmaksizin) uygunsuz kullanim olarak addediler:
- Ctitlerin duzenlenmesi;
Oyma isleri;
- Genel olarak tezgahlarin, kasalarin ve ambalajlarin kesilmesi;
- Civi, vida veya her turlu metal component iceren mobilyalarin veya diger nesnelerin kesilmesi;
- Kasaplik islerinin gerekteleistirilmesi;
- Makinenin nesneleri kaldirmak, hareket etirmek veya parcalara ayirmak icin kaldirac olarak kullanilmasi;
- Makinenin, sabit destekler üzerinde kilitlenmis olarak kullanilmasi.

3) Baska kiselere veya onlarin mallarina gele bilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün veya kullaniciin so rumlu oldugunu unutmayin.
4) Bu makinenin atesleme tesisati,VASAT buyuklukte bir elektromanyetik alan yaratir; ancak, operatoren vucuduna implant edilmis aktif veya pasif tibbi cihazlarin islemesi uzerinde etkilesim gosterme imkanitamamen goz ard edilemez. Bu tur etkilesimlerin operatoren saEliCi acosindan olasi ciddi risklere yol acabilececi dikkate alinmalidir.

Bu do€rultuda, makineyi kullanmadan isbu tibbi cihazlari taşiyanlarin, once doktora veya sz konusu makinerin üreticilerine dinşması tavsiye edilir.

5) Sadece gun isiginda veya yeterli yapay isik ile calisin.
6) Metal Çitlerin yakininda erfolçleştilen calısmalarda maksimum.dkkat gocterin.

7) Zincirin elektrik kablosuna degmesini onleyin. Uzatma kablosunun kazaenoczulmesini onlemek icin kablo kenedini kullanin, ayni zamanda zorlamadan prizeogruto takilmayi garanti edin. Kotu yalilmis ise, asla gerilim alteinda olan bir elektrik kablosuna dokunmayin. Kullanim esnasinda uzatma kablosunun hasar gormesi halinde, kabloya dokunmayin ve derhal uzatma kablosunun elektrik sebekesine baglantisini czün.
8) Palayi, yabanci cisilmere sert sekilde carptirmamaya ve zincir hareketinin neden oldugu olasi materyal sekmelerine dikkat edin.
9) Aşaqidaki durumlarda motoru durdurun ve makineyi elektrik sebekesinden ayirin:

• makineyi her denetimsiz biraktiginizda;
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makineye mudahale etmeden once;
  -yabanci bir cisme carptiktan sonra.Makinyi yeniden kullanmadan once olasi hasarlari kontrol edin ve gerekli onarimlarigerekteklestirin;
• Makine anormal sekilde titremeye baslarsa (Derhal titresimlerin nedenini arayin ve uzman bir merkez nezdinde gerekli kontrollerigereklestirin).
• makine kullanilmadiğinda.

ÖNEMLI

Dogru sekilde kullanilmayan

bir elektrikli testerenin baskaları icin bir rahatsizlik teskil edebileceşi ve cevreyi buyuk olçüde etkileyebileceşini asla unutmayın.

Baskalarina ve cevreye saygi icin asagidakileri yapmak gerekir:

• Bu makineyi baskalarini rahatsiz edbilecek saatlerde ve ortamlarda kullanmaktan kaçınin.
• Kesim sonrasinda materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
• Yaqilarin, asinmis parcalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanumlara aynen uyun.
• Calisma esnasinda, zincirin yağlanması icin gerekli, belli bir miktar yag cevreye atilir; bu nedenle sadece bu kullanim icinözel, biyolojik olarakoczülebilir turden yağlar kullanin.
• Yangin riskini onlemek icin makineyi sicak motor ile yapraklar veya kuru otlararasinda birakmayin.

DIKKAT!

Makinenin kesip devirme

ve dallari budama icin kullanilmasi, özel bir egitim gerektirmektedir.

1. CALISMA ESNASINDA GERCEKLESTIRIMESI GEREKEN KONTROLLER

Zincir gerinliginin kontrlu

Calisma esnasinda zincir kademeli bir uzamaya tabi tutulur ve buogrultuda gerinliginin sik sik kontrol edilmesi gerekir.

ONEMLI

lik kullanim suresi esnasinda

(veya zincir degistirildikten sonra), zincirin ayarlanmasina bagli olarak daha sik kontrol yapilmasi gerekir.

DAIKKAT!

Zincirin kilavuzlardan cik

masi halinde tehlikeli durumlar yaratmamak icin gevsemis zincir ile calismayin.

Zincirin gerginligini ayarlamak icin 5.2 Başlignda belirtildigi gibi ilelemGORUN.

- Yag akisinin kontrolü

ONEMLI

Makineyi yagsiz kullanmayin!

Depodaki yağ seviyesi seffaf gösterge araciligi ile görulebilir. Makine her kullanildiginda yağ deposun anzina kadar dolduruldugundan emin olun.

DAIKKAT!

Yag akisinin kontrlu ya-

pildiginda pala ve zincirin iyi yerleştilmiş olduclarindan emin olun.

Motoru calistirin ve zincir yaginin resimde (Res. 13) gosterildigi gibi dagtildgini kontrl edin.

- Calisma esnasinda stop

(Sadece C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q

A 220 EQ icin)

Bu makine, asiri yülere karı bir salter araciligiyla korunur. Zincirin bloke olması halinde (örneğin kesim duzeninin bloke olması, zincir dislerinin kirlenmesi vya kasimeşü ük olusmasina baglı olarak), asiri yuk salteri, elektrikli testereyi korumak amaciyla, cereyan beslemesini otomatik olarak keser.

ÖNEMLI

A'yi astiginda mudahale eder, ve tamamen soguduktan 30 saniye sonra iliskin tuça basildigi (1.15 taktirde manuel olarak yeniden duzenlenebilir.

2. KULLANIM YONTEMI VE KESIM TEKNIKLERI

Bir kesip devirme veya dallari budama isini ilk kez gerekteklremeden once makine ve en uygun kesim tekniklerine iliskin gerekli deneyimi kazanmak icin yerdeki veya bici sehpasina sabitlenmis tomruklar uzerinde denemeler yapilmaldir.

DA DIKKA

Calisma esnasinda ma

kine her zaman iki elle sikica tutulmalidir.

DA DIKKJ

DIKKAT! Calisma esnasinda zincir bloke olur ise derhal motoru stop ettirin. Pala bir engel ile karsilastiginda meydana gelmesi mumkun bir ters tepkiye (kickback) her za man dikkat edin.

- Bir ağacin kesilip devrilmesi

• iki veya daha fazla kisi, aynianda kesme ve devirme islemleri gereklekestirdiginde soz konusu islemler, devrilmis agacin yuksekliginin en az iki katina esit mesafe birakilmasi araciligi ile ayrilmis bolgelerde gereklekestirilmelidir. Agaclar kisileri tehlikeye atmayacad, elektrik hattina carpmayacak veya herhangi bir maddi zarar vermeyecek sekilde kesilip devrilmelidir. Agacin, elektrik dagitim hattina temas etmesi halinde bu durum, sebekeden sorumlu firmaya derhal bildirilmelidir.
  Zincirli testerenin operatür, a#gacin kesilip devrilmesinden sonra yuvarlanmasi veya uzerine devrilmesi mumkun zeminin yukarisinda bulunmalidir.
• Kesim islemlerineCLAIMADAN once, engelerden serbest tutulacak bir kaciys yolunun hazirlanmasi tavsiye edilir. Kaciys yolu, Res. 15'te gosterildigi gibi, ongorulen devrilme hatinin arkasinda diyagonal olarak ve geriyeogrui aumlalidir.
• Agaci kesip devirmeye baslamadan once, ağacin devrileçigi sekli degerlendirmek icin ağacinDOGAL eğimini, dallas da huyuk oldugu kismi ve ruzgarin yonunu dikkate almak gerekir.
• Agactaki kiri, taslari, kabuk parçalarini, civileri, a metal noktaları ve telleri giderin.

- Tabanda centik

Res. 16'da gosterildigi gibi, devrilme yonune dik olarak aagacin capinin 1/3'ü uzerinde bir yarik gereklestirin.

Ilik olarak alt yatay yarik gerekteklestirin.

Bu, ikinci yarikgereklesteirildiginde disli zincirini (5)veya klavuz palanin kilitlenmesinin onlenmesini in saglayacaktir.

- Kesip devirme arka kesimi

• Res. 16'da gosterildigi gibi, yatay yariktan en az 50 mm'lik ust seviyede kesip devirme arka kesimini gereklestirin. Kesip devirme arka kesimini, yatay yariga parallel tutun. Kesip devirme arka kesimini, birGPCit gorevi gorecek yeterli tahta birakacak sekilde gereklestirin. Gecit gorevi goren tahta, agacin torsiyon hareketini ve yanlis yone dokru devrilmesini onler. Gecit boyunca kesimler gereklestirmeyin.
• Kesip devirme geleçit kismina yaklastiginda, a-gac devrilmeye(BeIar. Agacin istenen yone de--vrilmemesi veya arkaya dokru dengesini kaybetmesi ve disli zinciri kivirmasi gibi herhangi bir riskin bulunmasi halinde, kesip devirme arka kesimini tamamlamadan once kesimi durdurun veskesimi acmak ve agaci istenen devrime hatti boyunca devirmek icin tahta, plastik veya alu-minyum kamalar kullanin.
• Açaç devrilmeye,—baslad)—inda, zincirli testerenin,—kesimden"—cikanlmasi, motorun durdurulmasi,—"zincirli testerenin"—yere"—birakilmasi—ve"—sonra"—ongörülen"—cikis—yoluna"—gidilmesi—gerekir. Yukaridan—dallarin—"duşmesine"—hazir—olmak—ve"—nereye"—bas—Ilac)—dikkat—etmek—gerekir.

- Kesilip devrilmeden sonra açaç dallarinin budanmasi

Kesilip devrilmeden sonra budama, devrilmis bir rel aagacin dallarinin kesilmesi anlamina gelir. Kesilip tar devrilmeden sonra budama yapildigianda, tomrugu zemin uzerinde desteklemek icin alt dallarin daha buyuk birakilmasi gerekir. Kucuk dallari, Res. 17'de gosterildigi gibi tek bir darbe ile giderin. Zincirli testerenin kivrilmasini onlemek icin, gergin dallarin 3. asagidan yukariya dokru kesilmesi tavsiye edilir.

DAIKKAT!

Dalin yer uzerine yaslanma

noktalarina, gerilim alto olmasi olanağina, kosim esnasinda dalin olasi yönüne ve dal ke-sildikten sonra agracin olasi denge bozukluguna dokkat edilmesi gerekir.

- Bir tomruğun parçalara böünmesi

Parcalara bolme, bir tomruugun uzunluugu boyuncakesilmesi anlamina gelir. Ayaklar uzerine dayanmanizin sabit ve kararli oldugundan ve aigiriiginizin, iki ayak uzerine esit sekilde dagitilmis oldugundan emin olmak onemlidir. Mumkunse dollar, tomruklar veya kutukler araciliige ile tomruugu yukttermekve desteklemek gerekir. Kesimi kolaylastirmak icin basit yonler izleyin.

• Tomruk, Res. 18A'da gosterildigi gibi tum uzun-ta lugu boyunca yaslandiginda yukaridan kesilir (ustten kesme).

• Tomruk, Res. 18B'de gosterildigi gibi sadece bir uç üzerine yaslandında, alt tarafa koyulmş
  z yanin capinin üçte birini kesmek gerekir (alttan kesme). Daha sonra, ilk kesim ile karsilasmak icin üst böumlere ayirmayi yaparak, nihai ke-simiGPCkelestirmek gerekir.

• Tomruk, Res. 18C'de gosterildigi gibi her iki uz
  üzerine yaslandiginda, ust kismidan baslayarak capin utte birini kesmek gerekir (ustten kesme). Sonra ilk kesim ile karsilasmak icin alt utte ikinin alttan bolumlere ayrilmasini gerekleşirerek nihai kosimi tamamlayin.

• Tomruğun parçalara bolünmesi kanca kullanimi saysinde kolaylşirllr (Res. 18D'da.)

• Kancayi tomruğaGPCirin ve kanca uzerinde baski yaparak, palanin oduna girmesini saglamak uzere makineye bir ark hareketiyaptirin.

• Islemi birkac defa tekrarlayin ve gerekli olmasi halinde kancanin dayanma noktasini kaydirin.

• Tomruğun parçalara böünmesinin eğiml bir zemin üzerindeGPCkeleştilmesi halinde,Res. 19'da belirtildigi gibä daima kutugun yukarsinda durmak gerekir. Islem esnasinda,kesim tamamlirken kontrolü korumak icin kesim basinci, testerenin kabzaları üzerinde uygulanilan baski kesilmeden azaltilmalidir. Testerenin, zeme degmesinin onlenmesi gerekir.

Kesim tamamlandiktan sonra, zincirli testereyi hareket ettirmeden once durmasini bekleyin. Bir aagac-tan digerine geciildiginde, motoru daima kapatin.

3. CALISMA SONU

Calisma bittiginde asagidakileri yapmak gerekir:

• Daha once belirtildigi gibi motoru durdurun (Bol. 6).
  Zincirin durmasini bekleyin ve makineyi sooguma birakin.
  Zincirden her turlu talas kalintilarini veya yag bi-rikimlerini giderin.
• Kolayçıkmayan kirler veya reçineleşme durumunda, zinciri seksün ve özel bir deterjan katarak birkac staat bir kap icerisinde bekletin. Temiz su ile durulayin ve makine üzerine monte etmeden once uygun bir antikorozif spreyn skin.

Makineyi kullanmayacak sekilde kaldirmadan once, pala korumasini monte edin.

DIKKAT!

Makineyi herhangi bir or-

tama yerlestirmeden once, motoru soğumaya birakin. Yangin riskini azaltmak icin makineyi - talas, dal, yaprak ve asiri gres articlarindan arindirin; kesim articlarinin bulundugu kaplari kapali bir ortamda birakmayin.

8. BAKIM VE SAKLAMA

DAIKKAT!

Kendinizin ve baskalarinin

güvenligi,—in aşagidakileri,—yapın:

• Makinenin original etkinligini ve kullanim guvenligini zaman icinde korumak icinogrubir bakim temeldir.
• Makinenin her zaman güvenli calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, somunlari ve vidalari sikili muhafaza edin.
• Asla makineyi asinmis veya hasar gormus parçalar ile kullanmayin. Hasar gormus parçalar degistirilmeli ve asla onarilmamalidir.
• Sadece original yedek parçalar kullanin. Es-deger kalite de olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güvenlik acisindan tehlikeli olabilir.

DIKKAT!

Bakim islemleri esnasin

da aşaqidakileri yapmak gerekir:

• Makineyi elektrik sebekesinden ayirin.
• Pala ve zincir ile ilgili islemlerde koruyucu eldivenler kullanin.
• Palanin kendisi veya zincir üzerine muddahale durumlari disinda, pala korumalarini takili tutun.
• Yaglari, veya diger kirletici materyalleri cevreye atmayin.

1. MOTORUN SOGUTULMASI

Asiri sinma ve motorun hasar gormesini onlemek üzere soğutma havasi aspirasyon izgaralari her zaman temiz, talas ve artiklardan serbest tutul-maları gerekir.

2. ZINCIR FRENI

Sik sik zincir freninin etkinliginin kontrol edilmesi rekir.

3. ZINCIR PINYONU (Res. 20)

Pinyon durumu sik sik kontrol edilmeli ve asinma 0,5 mm.yi astiginda degistirilmelidir.

Asinmis bir pinyon ile yeni bir bant veya asinmis bant ile yeni bir pinyon monte etmeyin.

4. ZINCIR KILI T PIMI

Bu pim, kirlma veya gevseme halinde zincirin ko rolsz hareketlerini engellediginden onemli bir gubenlik elemanidir.

Pim durumu sik sik kontrol edilmeli ve zarar gormus oldugunun belirlenmesi halinde, degistirilmelidir.

5. FIKSAJLAR

Düzenli araliklar ile:tüm vida ve somunlarin kilitlenme durumlari ve kabzalarin sikica sabitlenmis olduklari kontrol edilmelidir.

6. ZINCIR BILEME

DIKKAT!

Güvenlik ve etkinlik ne

denlerinden oturukesim organarinin iyibilenmis olmalaricok onemlidir. Zincirleri ve palysis ilgilendiren tum islemler, tam usullere uygun olarak gereklestirilebilmek icin ozel araç gereclerin kullanimi ile birlikte spesifik bir uzmanlki gerektiren islerdir; guvenlik nedeniyle, Saticiniza danisin.

Asgidaki durumlarda bileme yapilmasi gerekir:

• Talaş toza benziyor.
• Kesmek,—in)—daha.—fazla.—gayret.—gösterilmesi.—gerekiyor.
• Kesim diz degil.
  Titresimpler artiyor.

Uzman bir merkez tarafindan gereklesteirilen bileme, minimum malzeme tiraslanmasi ve tum kesici kisimlar uzerinde sabit bir bileme garantileyen ozel cihazlar kullanilarak yapilir.

Aşaqidaki durumlarda zincirin degişirilmesi gerekir:

• Kesici uzunluğu 5 mm. veya bunun daha alta dusmüş;

ge-baklalar ile percinlerarasindaki aralik asini.

7. YAG DEPOSUNUN BOŞALTILMASİ VE TEMİZLENMESİ (Sadece zincirler icin biyolojik yag kullanilması durumunda)

Bazi biyolojik yag tiplerinin kullanimi, belli bir kulla-nim suresinden sonra, kalinti ve kireçlenmelere ne-den olabilir.

Bu durumda, uzun bir sure kullanmamak üzere makineyi kalirmadan once:

-zinciri ve palayi sokun;

nt-yag deposunu boasaltin;

• depoya, maksimum seviyesinin yaklaşik yarı sina kadar, özel bir sivi deterjan doldurun;

• deponun tipasini kapatin ve makineyi tum deterjan disari cikincaya kadar calistirin.

Makineyi yeniden kullanmadan once, yag ikmali yapmayi unutmayin.

8. PALA BAKIMI (Res. 21)

Palanin asimetrik sekilde asinmasini onlemek icin bunun periyodik olarak ters cevrilmesi gerekir.

Palanin etkin durumda muhafaza edilmesi增長 asa-gidakileri yapmak gerekir:

9. ELEKTRIK KABOLARI

DIKKAT!

Düzenli araliklar ile elek

trik kabolarin din durumunu kontrol edin ve bozulmus veya yalitimlari hasarli goruluyor ise, bunlari degistirin.

Makine

nin beslme kablosu, hasar gormus ise, saticiniz veya yetkili bir merkez tarafindan sadece ve sadece original yenisi ile degistirilmelidir.

• Özel siringa ile tahrik pinyonunun (mevcut ise) yataklarini gresleyim.
• Pala oyugunu özel kaziyici ile temizleyin.
• Yaglama deliklerini temizleyin.
• Yassi bir ege ile yanlardan capaklar i giderin ve klavuzlararasindaki olasi seviye farkarini esitleyin.

Asgidaki durumlarda palanin degistirilmesi gerekir:

Bu kilavuzda bulunmayan her bakim islemi sadece Saticiniz tarafindan gerektelestirilmelidir.

Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kisiler tarafindan gerektelestirilen islemler, her turlugarantinin geçersiz kalmasina neden olur.

• oyuk derinligi, sürükleme baklalarinin yüksekligi-nin alta duşmûs (hicbir zaman dibe deg-memelidirler);

• kilavuzun ic duvari, zincirin yanal olarak eigilmesine sebep olacak kadar asinmis.

11. MUHAFAZA ETME

Makine, pala kulif korumasiogrupsikilde monte edilmis olarak hava degisiklikerinden korunan, kuru bir yerde muhafaza edilmelidir.

9. ÖNGÖRÜLMEYEN DURUMLAR VE COZÜMLER

ÖNEMLI

Isbu kilavuzda bulunan bilgi

lerin dikkatli okunmasi, makinenin iyi taninmasini saglar ve asagidaki rehber, en sik rastlanan calisma durumlarini belirleme ve probleleri czme imkani saglar. Her diger anza veya problem icin, yetkili bir teknik servis merkezine basvurun.

- Makine calismiyor:

• cereyan prizinde gerilim oldugunu kontrol edin:

• besleme veya uzatma kablosunun butunlugunukontrol edin.

• Yag akmiyor:

• depoda yag bulundugunu kontrol edin ve, gerekmesi halinde, depoyu temizleyin (8.7).

Kivilcim cikiyor:

motoru ve fircalari kontrl ettirmek icin Satici-nizla temas kurun.

Zincir donmuyor:

• on karterin gerije yerleştlimis olduğunu kontrol edin.

10. AKSESUARLAR

Tablo, * sembolü ile isaretlenmis olarak, beher makine uzerinde kullanilabilitir kombinasyonlarin bilgisi ile pala ve zincirarasindaki tum mumkun kor binasyonlarin listedini icerir.

DIKKAT!

Palanin ve zincirin seçilve kullanilmasi kullanici

tarafindan tamamen ozgur sekildeGPCkelesti rilen islemler oldugundan kullanici, bu islemferden kaynaklanan her turlu hasar sonucundaki sorumlulugu daustlenir. Her bir palanin veya zincirin ozellikleri hakkinda bilgi eksikligi veya suphe halinde yetkili saticiya veya uzman bir bahçehizmetleri merkezine basvurmak gerekir.

Pala ve zincir kombinasayonlari

Adım PALA ZİNCİR Model
inc	Uzunluk inc / cm	Yiv Genişlügi Inc / mm Kod	Kod		A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET 1814 SE 1814 Q	SE SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 ET SE 2016 • SE 2016	Q A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 ET SE 2216 Q SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*