SE 2216 Q - Sav STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SE 2216 Q STIGA

DA ADVARSEL: Laes instruktionsbogen omhyggeligt igennem, for du tager donne maskine i brug.

NO Elektrisk sag - INSTRUKJSJONSBOK

NO ADVARSEL: Les donne bruksanvisingen noye for du bruker maskinen.

CS Elektrická pila - NAVOD K POUZITI

POZOR: Pred použitim stroje si pozorno prečte tento námod k použiti.

Elettromos furesz - HASZNALATI UTASITAS

Ce se veriga blokira med

Vi takker Dem for valget af vores produit, og vi haber, at brugen af dette nye maskine - kædesave ver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet säledes, at De blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv mäde. Glem ikke, at manualen del af maskinen. Opbevar den, säledes at der nimt kan indhentes oplyninger heri. Sāfremt maskinen deresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer.

Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de geldende normer og er c for pälidelig og driftsikker, säfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i dette manual ladt brug'). Al性和brugEllmanglende overholdelse af sikkerhedsforskriffterne vedrorende brug, vec lighelholdelse og reparation betragtes som "ukorrekt brug" og medforer bortfald af garantien. Endvidere bortfallder fabrikantens ansvar; operatoren er saledes ansvarlig for udgifferne som flege af skader ellk vestelser pa sig selv eller andre personer.

Til dette elektriske værktøj giver vi (uafhængigt af sælgerens forpligtelser i forhold til forbrugeren) følge garanti.

Garantiperioden er pa 24 maneder og starter pa kobsidspunktet, som skal bevises ved forevising af sebonen. Hvis apparatet anvendes til forretningsformål, eller hvis det udlejes, reduceres delle periode til 12 maneder. Garantien omfatter ikke: Dele, der udsættes for slid, skader som følge af anvendelse a nede tilbehør, udskiftning af dele med andre, der ikke er originale, anvendelse af overdreven kralt, sla og brud, savel som bevidst overbelastning af motoren. Udskiftninger under garantien omfatter udelukker de defekte dele, og ikke hele apparatet. Reparationer under garantien ma kun udføres hos autorisered værksteder eller fabrikantens kundeservice. Garantien ophører i det øjeblik, der foretages et uautorisere indgrep.

Betaling af alle forsendelsesomkostninger og andre afterfolgende udgifter tilkommen kunden.

Der kan vare minre forskelle mullem oplyningerne i donne manul og Deres maskine, idet vi konsta forbedrer vores Produkter. Oplyningerne i donne manul kan aendres uden forudgäende meddeelse herom og uden, at fabrikanten har pligt til at bekendtgore opdateringerne. De karakteristika, der er væ entlige for sikkerhed og Funktion, forbliver dog uendret. I tvivilstilfæle bedes De rette henvendelse til Res forhandler. God arbejdslyst!

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. Identification of hovedkomponenter 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhedsanvisninger 4
4. Samling af maskinen 6
5. Forberedelse til arbejdet 7
6. Start - Standsning af motoren 8
7. Anvendelse af maskinen 9
8. Vedligeholdelse og opbevaring 12
9. Problemer og Iøsninger 13
10. Tilbehør 14

1. IDENTIFICATION AF HOVEDKOMPONENTERNE

VIGTIGSTE KOMPONENTER

1. Motorenhed
2. Harpun
3. Forreste skaerm til beskyttelse af handen
4. Forreste handtag
5. Bagerste handtag
6. Kaedestopper-stift
7. Sværd
8. Kaede
9. Skede
10. Identifikationsskilt
11. Forsyningskabel
12. Forlaengerledning (medfolger icke)

BETJENINGER OG PAFYLDNINGER

1. Afbryderknap
2. Sikkerhedsknap
3. Reset-knappen (Kun i model C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

4. Kontakt til forlaengerledning

5. Daeksel til olietank (smoreolie til kaeden)

6. Standsglas for kaeedeolie

IDENTIFICATIONSSKILT

10.1) Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktivet 2006/42/EF
10.2) Fabrikantens navn og adrasse
10.3) Lydeffektniveau (LWA) jf. direktivet 2000/14/EF
10.5) Maskinens model
10.6) Serienummer
10.7) Konstruktionsar
10.8) Forsyningsspænding og -frekvens
10.9) Motorens effekt
10.10) Dobbelt isolering
10.11) Varenummer
10.12) Fremstillingsland
10.13) Max. tilladte laengde for svardet. Det er forbidt at anvende svard af en laengde, der er storre end den angivne

Elektriske apparater ma化进程bortskaffes sammen med husaftfeld. Ifolge det Europaeiske Direktiv 2002/96/CE angaende b skaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets ivarksættelse i henhold til de nationale normer, skal elektriske ap

parater ved endt levetid samles separat med det formal at kunne genanvendes pa en miljoforsvarlig maje. Hvis elektris

apparater bortskaffes pa en losseplads ell er i terran, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet, saledes at de traenger ind i fodekaden og skader Deres sundhed og velvare. Yderligere oplysninger angaende bortskaffelse af dette prodkt kan fas hos Deres lokale instans for bortskaffelse af husholdningsaffald ell hor Deres forhandler.

Maksimale værdier for stoj og vibrationner [1]	Model	A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 SE 2016 SE 2016 Q	Q A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 E SE 2216 SE 2216 Q
Lydtryk ved brugerens ører (EN ISO 22868)	dB(A)	94,3	95,1	95,1	96,1
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Målt lydeffekt (EN ISO 22868)	dB(A)	92,8	93,3	93,3	94,1
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Vibrationsniveau (ISO 22867)	m/seè	4,686	4,916	4,916	5,285
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 12096)	m/sec	1,5	1,5	1,5	1,5
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Forsyningsfrekvens	Hz	50	50	50	50
Beskytteme mod overbelastning	A	16	16	16	16
Motorens effekt	W	1800	2000	2000	2200
Sværdlængde	cm	35	35	40	40
Klippelængde	cm	33,5	33,5	38,5	38,5
Kædehastighed	m/sec	14	14	14	14
Vægt	kg	5,00	5,05	5,30	5,42
Olie	ml	130	130	130	130

[1]
Forskrift:
Det oplyste vibrationsniveau er blevet mlt med standardudstyr og kan anvendes bade til sammenligning med andre elektriske apparater og til det midertidige skan af belastningen ved vibrationer.
ADVARSELI
Vibrationsniveauet kan aendre sig afhengigt af brugen af maskinen og dens udstyr, og niveaet kan vare hjere end det oplyste. Det er nodvendigt at fastlagge sikkerhedsgsforanstaltingeme til beskyttelse af brugeren. De skal vare baseret pa et skon af belastningen som folge af vibrationerne ved den konkrete brug. I donne forbindelse er det nadvendigt at age hjde for alle Funktionscyklussens faser; eksempelvis slukning ell feruktion ut den produkt.

2. SYMBOLER

1) Brugeren afijke maskinen, närijke anver6) Hvis kabinet (eller forlangerledningen) er bedes under normale betingelser haver dag og konti-skadiget eller flækket, skal stikket øjeblikeligt træknuerligt, kan udsættes for et stojniveau på 85 dBkes ud af stikkontakten.

(A) aller mere. Bær beskyttelsesbriller og horevearn.
2) Advarsel!
3) Læs brugsanvisningen, før maskinen tages i drug.
4) Ma参加会议的股东（或者代理人）在股东大会上发言。
5) Baere kraftige arbejdshandsker.

7) Fare for tilbageslag! Tilbageslaget medforer en pludselig og ukontrolleret bevægelse af maskinen mod brugeren.
8) Hold derimod fast i maskinen med begge hænder for at kinne styre maskinen og mindske risiko for tilbageslag.

SIMBOLER PÅ MASKINEN (findes kun i nogle modeller)

11

12

13

14

15

11) Monteringsretning for kaeden
12) Kaedebremsen
13) Köreretning for kaeden

14) Tank for kaedeolie
15) Kaedens spanding

3. SIKKERHEDSANVISNINGER

HVORDAN MANUALEN LAESES

1. Manualen indeholder visse afsnit med ophysninger af særlig vigtighed.Afsnittene er angivet pa forskeigige mader og har ffolgend betydning:

BEM/ERK

eller

VIGTIGT

Indeholder detaljer eller yderligere

uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskine eller kvæstelse af personer.

ADVARSEL!

Risiko for kyaestelser ved man

glende overholdelse af forskriften

FARE!

Risiko for alvorlige kvastelser el

lerdoedsfeldvedmanglendeoverholdelseafforskriften.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG AF ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL!

Laes sikkerhedsanvisningerne

og brugsanvisingen helt igennem. Manglende overholdelse af sikkerheds- og/eller brugsanvisingerne kan vare arsag til elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar sikkerheds- og brugsanvisningerne i deres helhed for at kinne bruge dem i fremtiden. Udtrykket "elektrikvarktoj", som omtales i anvisningerne, henviser til Deres apparat med el-forsyning fra lysnettet.

1) Sikkerhed i arbejdsomradyet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt belyst. Et snavset og/eller rodet område foroger muligheden for ulykker.
b) Det elektriske værktøj ma ikke anvendes i eksplosi-sonsfarlige miljoer, i naervær af brandfarlige væsker, gæller pulver. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde pulver eller damp. a)
c) Nár et elektrisk værktøj tages i brug, skal børn og andre personer i nærheden holdes pa afstand. Distrakti-on kan medfrole, at herredemmet mistes.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal�� kompatibelt med stikkontakten. Der må ikke foretages modifikationer ved stikket. Der må ikke anvendes adaptere sammen med elektrisk værktoj udstryret med jord forbindelse. Et stik, der/DD er modificeret, og som er egnet til stikkontakten, mindsker risiko for elektrisk stød.
b) Undgå kontakt mellem kroppen og overflader forbun- d) det med stel eller jord, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskab. Risikoen for elektrisk stød forøges, nar kroppen er stel- eller jord forbundet.
c) Elektrisk værktoj ma ikke udsættes for regn eller våde miljoer. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktoj, forøger risiko for elektrisk stød.
d) Kablet ma化进程 til uegnede formal. Kablet ma化进程 til at transporte værktoget erler trække i dette, og heller化进程 for at hive stikket ud af kontakten. Hold kablet i passende afstand fra varme, olie, skape hjørner eller bevægelige dele. Et kabel, der er beskadiget aller sidder i klemme, forøger risiko for elektrisk st
e) Nár det elektriske værktøj anvendes udendørs, skal en eventuel forlængerledning vare egnet til udendørsbrugf) Anvendelse af en forlængerledning til udendørsbrug mind

sker risiko for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke er muligt at undvare brug af et elektrisk vig-værktoj i et fugit omrade, anvend da en stikkontakt end beskyttet med en fejlstromsafbryder (RCD-Residual Current Device). Anvendelse af fejlstromsafbryder mindsker risiko for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vare varsom, tjek, hvad De gor, og anvend sund fornuft, nar De bruger et elektrisk værktoj. Anvend ikke det elektriske værktoj, nar De er træt eller under pa-virkning af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin. En kortvarig distraktion under anvendelse af et elektrisk værktoj kan medfere alvorlig personskade.
b) Anvend beskytllsestoj. Bae altid beskyttelsessbriller. Anvendelse af personligt beskyttelsessudstyr, sasom beskytllsesmasker, glidsikre sikkerhedssko, beskytllseshjelm eller horevaern, reducerer muligheden for personskade.
c) Undgå utilsigtet start. Kontroller, at afbryderen er i positionen «OFF», inden De sætter stikket i stikkontakten, eller inden De tager fat i og/eller transporterer det elektriske værktøj. At transportere et elektrisk værktøj med en finger, der sidder på afbryderen, eller at forbinde et elektrisk værktøj til lysnettet med afbryderen i positionen «ON», forøger muligheden for ulykker.
d) Fjern alle nogler og/eller justeringsvarktoj, inden Det tender for det elektriske varktoj. En nogle aller andet varktoj, derforbliverikontakt med en roterende del, kan medfere personskade.
e) Hold altid passende balance og fodfeste. Dette sikrer et bedre herredomme over det elektriske værktøj i uventede situationer.

Tag egnet toj pa. Bær ikke blafrende toj eller juveler. Holhär, toj og handsker i passende afstand fra de bevægelige dele. Løstsiddende toj, juveler eller langt här kan fanges i de bevægelige dele.

g) Kontroller, at eventuelt udstyr, som skal sluttes til systemer til fjernelse og opsamling af stov, er tilsluttet og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr kan begraanse de risici, som er forbundet med stovet.

Brug og beskyttelse af det elektriske værktoj

a) Det elektriske værktoj mA ikke overbelastes. Anvend et elektrisk værktoj, der er egnet til arbejdet. Et egnet elektrisk værktoj udforer sit arbejde bedst og under stør sikkerhed ved den hastighed, det er konstrueret til.
b) Anvend/DDet elektriske værktoj, hvis afbryderen ikke er i stand til at sætte det i gang og standse det normal Et elektrisk værktoj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres.

Tag stikket ud af kontakten, inden der udfores en hvilken som helst justering eller udskiftning af tilbehør, eler inden det elektriske værktøj stilles på plads. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risiko for utilsigtet start af det elektriske værktøj.

Stil alle de anvende elektriske værktøjer saledes, at de er utilgengelige for børn, og tillad ikke, at det elektriske værktøj betjenes af personer, som ikke er fortrolige med værktøjet og这部分 brugsanvising. Elektriske værktøjer er farlige, nr dekommen i hænderne på uer-farne brugere.

Sorg for en egnet vedligeholdelse af elektriske varktojer. Kontroller, at de bavegelige dele er korrekt placeret og frie i deres bevgelser. Kontroller i ovrigt, at der ikke er revner i delene og/ellerenhver,anden til-stand,som kan pavirke det elektriske varktojs fukti

on. Er der skader ved det elektriske vaerktoj, skal det prepareres, for det anwendes. Mange ulykker skyldes util strækkelig vedligeholdelse.

Hold de skarende dele skarpe og rene. En god vedligeholdelse af de skarende dele, hvor knivene holdes skar

pe, gør knivene mindre tilbojelige til at sætte sig fast og dem nemmere at styre.

9) Anvend det elektriske værktøj og de tilhorende tilbehör i henhold til de leverede anvisninger, under hensyntagen til arbeitsbetingelserne og den type arbejde, der skal udføres. Anvendelse af et elektrisk værktøj andere formal, end det er beregnet til, kan medføre risikostuationer.

5) Servicering

a) Det elektriske værktoj skal udeluktende repareres af kvalificeret personale, under anvendelse af originale reservedele. Dette gør det muligt at opreholde det elektriske værktojs sikkerhed.

gontakt med enden kan i visse tilfaelde medfore en bevagelse i modsat retning, som skubber sverdet opad og tilbage imod brugeren.

Hvis kaeden blokeres lungs sværdets Øverste del, kan kaeden presses lnhurtigt tilbage imod brugeren.

il begge disse tilfælde mister brugeren herredømmet over kædesaven med mulighed for yderst alvorlige kvæstelser. Sikkerheden affænger ikke kun at kædesavens indbyggede sikkerhedsudstyr. Kædesavens bruger skal iværksætte en række foranstaltninger for at undgå risici for ulykker erller kvæstel ser under arbejdet. Tilbageslaget er udtryk for forkert brug af værktøjet og/eller forkerte procedencer erller betingelser og kan undgas ved overholdelse af følgende forskritter:

• Hold kædesaven stille med begge hænder: alle fingre-ne skal holdes fast omkring kædesavens handtag. Sørg for at holde kroppen og armene på en måde, som gør det muligt at modstå kraften fra eventuelle tilba

dergeslag. Brugeren har mulighed for at kontrollere tilba ge-ae-slagets kraft, hvis de fornodne foranstaltninger erblevet iverk-sat. Hold kaedesaven godt fast.

• Stræk ikke armene for meget, og skær ikke over skulderhøjde. Herved undgås utilsigtet kontakt med enderne, og der sikres et bedre herredømme over kædesaven i uventede situationer.

• Anvend udelukkende de svard- og kædetyper, som er angivet af producenten. Brug af uegnede reservesvard og -kæder kan skabe tilbageslag. Endvidere kan kæden beskadiges.

Overhold producentens instruktioner vedrorende sib
bning af kaden og vegligholdelse af kadesaven. En
seneduktion af dybden oger risikoen for tilbageslag.

Her DeTeknikker til anvendelse af kædesaven

asSikkerhed under flytning af kedesaven

miHver gang, maskinen skal flyttes eller transporteres, skal De:

När maskinen Transporteres med et koretoj, skal den placeres tseges, at den er fuldstændigt fastgjort, og at den ikke udgør fare for nogen.

rarn for feste gang skal faelde et trae eller opskaere gre-ne, er det hensigtsmaessigt:

HOLD kædesaven stille med begge hænder: alle fingre- ne skal holdes fast omkring kædesavens handtag. Sørg for at holde kroppen og armene på en måde, som gør det muligt at modstå kraften fra eventuelle tilba

terialer, byggematerialer erer materialer, som icke er trar man for feste gang skal faelde et tae ellere opskaere gre-Anvendelse af kaedesaven til andre formal, end den er be-ne, er det hensigtsmaessigt:

Sorg for at holde alle kropsdele i god afstand fra kedergeslag. Brugeren har mulighed for at kontrlere tilba gesmens kedesaven er i brug. Kontroler inden start af kaslagets kraft, his de fornodne foranstaltninger erblevet iverkdesaven, at kaden不信 er i kontakt med nogen gen-sat. Hold kedesaven godt fast.

regnet til, kan medfore faresituationer.

ARSAGER TIL TILBAGESLAG

OG FORHOLDSREGLER FOR BRUGEREN

Nár sværdets spids eller ende modernen genstand, eller nártræt il arbejdsbukke, med henblik pa at opnå den nedvendige forstrammer til ogblokerer kæden under skæringen, kan tilbageslagrolighed med maskinen og med de mest hensigtsmæssige finde sted.

SIKKERHEDSANVISNINGER - KEADESAV

• Sorg for at holde alle kripsdele i god afstand fra kaed mens kaedesaven er i brug. Kontrolier inden start af ka desaven, at kaeden ikke er i kontakt med nogen genstand. Et ojebliks uopmaerksomhed i forbindelse med brug af kaedesaven kan medfrole, at toj ellr kripsdele fanges at kaeden.
• Hojre hand skal altid holde fast omkring det bageste handtag, og venstre hand skal holde fast omkring det forreste handtag. Hold altid kædesaven på这部分. Hvis der byttes om på hændernes placering, öges risikoen for uykker.
• Baer beskyttelsebriller og horeværn. Det anbefales at bare andre former for værnemidler til hoved, hender og foder. Baer beskytelsestoj, som er i stand tilat begrae risikoen for kvaestelser som folge af flyvende splinter og uti sigtet kontakt med kaeden.
• Brug/DDesaven, nár De er klatret op i et tra. Der

er risiko for kvaestelser, hvis De bruger kaedesaven, mens DeTeknikker til anvendelse af kaedesaven befinder dem oppe i et trae.

Overhold altid sikkerhedsanvisingerne og anvend de skaregeknikker, der er bedst egnet til det type arbejde, som skal udfores, i overensstemmelse med de anvisninger og de eksempler, der er angivet i brugsanvisingerne (se kap. 7).
Mod-
Placér el-ledningen på en sádan mäde, at det ikke kan saet-
dè sig fast i grene uller andre hindringer.
Ni-
- Sorg altid for, at foderne star stabilt. Brug kun kedeOverhold altid sikkerhedsanvisingerne og anvend de skaresaven, nar De star pa et fast, sikkert og plant underlateknikker, der er bedst egnet til det type arbejde, som skal udGlatte ell usikre underlag (sasom stiger) kan medfore, at fores, i overensstemmelse med de anvisninger og de eksemDe mister balancen ell herredemmet over kedesaven. pler, der er angivet i brugsanvisingerne (se kap. 7).
- Ved opskaering af en gren, som er i spænd, er det noid
vendigt at vare opmærksom pa risikoen for tilbageslagplacr el-ledningen pa en sadan made, at det ikke kan saet-Nar fibrene i traeit giver after, kan grenen, som er i spende sig fast i grene ell er andre hindringer.
vippe tilbage og ramme Dem og/eller kedesaven, sa De mi- ster balancen og/eller herredommet over kedesaven.
Vær meget forsigtig i forbindelse med opskaering af

buske ellr unge trae. Tynde materialer kan siete sig fasSikkerhed under flyting af kedesaven

i kæden og slyngnes i Deres retning og/eller fæ Dem til at mi- ste balancen. Hv

• Slukke motoren, vents til kæden er standset og koble maedskinen fra lysnettet;
• sætte skeden over sværdet;
• tage fat i maskinen udelukkende i handtagene og rette sværdet i modsat retning i forhold til køreretningen.
• Sluk kædesaven, og Transporter den ved at holde fast
  i det forreste handtag. Hold kadesaven i god afstand - Slukke motoren, vente til kaden er standset og koble ma-fra kroppen. Sæt skeden over svardet i forbindelse medskinen fra lysnettet; transport eller opbevaring af kadesaven. Handter kae- - sætte skeden over svardet; desaven korrekt for at reducere risikoen for utilsigtet kontakt- tage fat i maskinen udelukkende i handtagene og rette svarmed den beveegelige kede. det i modsat retning i forhold til kereretningen.
  Overhold anvisningerne vedrorende smoring, kaden

spanding og reservedele. En kede med forkert spend-Nar maskinen transporteres med et koretoj, skal den placeres ing, og som ici er smurt korrekt, kan gai stykker, hvilketsalges, at den er fuldstendigt fastgjort, og at den icke udgor risikoen for tilbageslag. fare for nogen.

.
flat-
，
EkGode ràd til nybegyndere
- Hold handtagene rene, tøre og frie for olie og smore
fédt. Handtag, som er fedtede af smrefedt aller olie, er glatte og medforer at herredommet mistes.
- Skær kun træ. Brug ikke kædesaven til andre formalå. EkGode råd til nybegyndere

sempel: Brug/DDesaven til skering af plastma

Nar svardets spids aller ende moderen genstand, eller naraetil arbejdsbukke, med henblik pa at opna den nodvendige forstrammer til ogblokerer kaden under skaringen, kan tilbageslagrolighed med maskinen og med de mest hensigsmassige skeareteknikker.

• at gennemga en specifik traening omkring brugen af denne type udstyr;
• at læse sikkerheds- og brugsanvisningerne i/DDne manual omhyggeligt;
• at træne på træstubbe, der ligger på jorden aller er fastgjort

4. SAMLING AF MASKINEN

EMBALLAGENS INDHOLD

Maskinens emballage indeholder:

• den drivende enhed,
  -sværdet,
  -kaeden,
  -beskyttelsesskaermen forsvaerdet,
• en pose med tilbehør og dokumentation.

VIGTIGT

sværdet og kæden afmonteret, og olietanken er tom.

ADVARSEL!

Nar maskinen leveres, er

afmonteret, og olietanken er

delige samling skal udfores pa en flad og so- lid overflade, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktoj.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gelfende normer.

MONTERING AF SVERD OG KAEDE

ADVARSEL!

handsker, nar De handte

rersvaerdet og kaden. Udvis maksimal opmærksomhed under samling af svardet og kaden for icke at forringe maskinens sikkerhed og effektivitet; i tvivstilfaelde bør De kontakte Deres forhandler.

Inden sværdet ættes på plads, skal De sikre Dem, at kædebremsen ikke er tilkoblet; dette opnås, närden forreste skærm til beskyttelse af händen er fuldstandigt trukket bagud imod maskinens hus.

ADVARSEL!

Forvis Dem om, at maski

nen ikke er forbundet til lysnettet.

- MASKINER MED STANDARD KAEDESTRAMMER

• Fjern gummibeskyttelsen (1a), skru møtrkken (1) af og fjern skærmen for at få adgang til medbringerhjulet og sværdets sæde (Fig. 1).

• Montér kæden på sværdet og pas på, at koreretningen overholds; hvis sværdets spids er forsynet med afbøjningstandhjul, skal kædeledene indføres korrekt mellem tandhjulets tænder.

• Montér sværdet (2) ved at indføre topdækselbolten i rillen, skub sværdet hen imod maskinblokkens bagerste del og indfor kæden omkring tandhjulet (Fig. 3).

• Tjek, at kædestrammerens stift (3) er korrekt indfør i det tilsvarende hul pa sværdet (Fig. 4); i modsat tilfælde anwendes en skruetærker pa kædestramningssskruen (4), indtil stiften er fuldstandigt indfør (Fig. 5).
• Montér skærmen igen, dog uten at stramme møtrikken (1).
• Juster kaedestramningssskruen (4), indtil kaeden er korrekt strammet (Fig. 5).
• Mens sværdet loftes, spændes skærmens motrik (1) helt ved hjælp af den medfolgende nøgle (Fig. 6). Montér derefter gymnibeskyttelsen (1a)igen.

- MASKINER MED HURTIG KAEDESTRAMMER

• Skru drejeknappen (11) af og fjern skærmen for at fá adgang til medbringerhjulet og sværdets sæde (Fig. 1a).
• Montér kæden på sværdet og pas på, at koreretningen overholds; hvis sværdets spids er forsynet med afbøjningstandhjul, skal kædeledene indføres korrekt mellem tandhjulets tænder.

Montér sværdet (2) ved at indføre topdækselbolten i rillen, skub sværdet hen imod maskinblokkens bagerste del og indfor kæden omkring tandhjulet (Fig. 3).

• Montér skærmen igen, dog uten at stramme drejeknappen (11). Tjek, at kædestrammerens stift (3) er korrekt indført i det tilsvarende hul pa sværdet (Fig. 4); i modsat tilfælde anvendes en skruetækker på kædestrammingens ring (12), indtil stiften er fuldstændigt indført (Fig. 5a).
• Juster kædestramningens ring (12), indtil kæden er korrekt spændt (Fig. 5a).
• Mens sværdet loftes, spændes drejeknappen (11) fast (Fig. 6a).

5. FORBEREDELS TIL ARBEJDET

1. KONTROL AF MASKINEN

Det falgende skal udfores, inden arbejdet startes: - Juster kaedestrammingens ring (12), indtil kaeden er korrekt spendt (Fig. 5a).

• Kontroller, at lysnettets spænding og frekvens svarer til de værdier, der er angivet på identifik-- Mens sværdet løftes, spændes drejeknappen kationsskittet (se kap. 1 - 10.8); (11) fast (Fig. 6a).
• Kontroller, at der ikke findes lose skruer på maskinen og klingen; Kæden er korrekt strammet, nar leddene ikke fal
• Kontroller, at kæden er korrekt spændt, skarp øjer ud af føringen, hvis man tager fat i kæden mittuden tegn på beskadigelse; vejs på sværdet (Fig. 7).
• Kontroller, at maskinens handtag og beskyttelser er rene, tore, korrekt monteret og solidt fastgjoHold afbryderen og sikkerhedskappen trykket til maskinen; inde for at lnsne bremsen. Faderfter kaden til at
• Kontroller, at kædebremsen fungerer og er effektore langs foringerne ved hjælp af en skruetækker tiv; for at kontrollere, at bevgelsen foregår uden over
• Kontroller, at beveegelsen af afbryderens hand- dreven anstrengelse. tag og sikkerhedskappen sker frit og.uden overdreven kraft, og at de automatisk og hurtigt vender tilbage til neutralpositionen, nr man giver 3. KONTROL AF KA slip pa dem;
• Kontroller, at afbryderknappens handtag forbli- Denne maskine er forsynet med et dobbelt brem- ver blokeret, hvis der icke trykkes pa sikker- sesystem, der griber ind i to situationer. hedsknappen;
• Kontroller, at gennemgangene for koleluften ikkea) er tilstoppet af savsmuld aller rester;
• Kontroller, at forsyningsktablet og forlaengerledningen ikke er beskadiget;
• kontrollér, at kædeoliens niveau ikke er faldet under mærket «MIN», og afterfyld om nødvendigt op til ca. 1 cm fra pafyldningsstudsens kant.
  Denne maskine er forsynet med et dobbelt bremsystem, der griber ind i to situationer.
  a) När man giver slip på afbryderhandtaget indkobles der automatisk en bromse, der bremser og stopper kædens bevægelse for at forebygge risikoen for, at brugeren bliver saret, hvis kæden fortsetter sin bevægelse after slukning af maskinen.

2. KONTROL AF KÄEDENS SPÄNDINGSTILSTAND

• Løsn skærmens møtrik ved hjælp af den medfølgende nøgle (Fig. 5).
• Juster kædestramningssskruen (4), indtil kæden er korrekt strammet (Fig. 5).
• Mens sværdet loftes, spændes skærmens bolt helt ved hjælp af den medfolgende nogle (Fig.

Kæden er korrekt strammet, Near leddene ikke falder ud af foringen, hvis man tager fat i kæden nvejs på sværdet (Fig. 7).

Hold afbryderen og sikkerhedsknappen trykket inde for at lnsne bremsen. Faderfter kaden til at kore lungs foringerne ved hjaelp af en skruetrakker

for at kontrollere, at bevægelsen foregår utden ovefæden skal stoppe øjeblikeligt, SSE snart bremsen dreven anstrengelse. aktiveres.

3. KONTROL AF KAEDEBREMSEN

b) I tilfælde af tilbageslag under arbejdet som følgé af unormal kontakt af sværdets spids med et voldsomt ryk opad, der fãr händen til at slå imod den forreste skærm. I dette tilfælde blokerer bremsen kædebevgelsen, og bredsen skal frigøres og frakobles manuelt.

Denne bremse kan ochs betjenes manuelt ved at skubbe den forreste beskyttelse fremad. For at frakoble bremsen skubbes den forreste beskyttelse imod handtaget, indtil der hores et klik.

Sādan kontrolleres bremsens effektivitet:

• Start motoren ved at tage fat i kædesaven ved 6)det forreste handtag og ved at skubbe skær-men til beskytelse af händen frem, i retningen mod sværdet, ved hjælp af tommelfingeren.
• Nár bremsen aktiveres, giv slip på afbryderk-nappens handtag.

ADVARSEL!

Maskinen mä ikke anven-

des, hvis kædebremsen ikke fungerer korrekt. Kontakt i sö fald Deres forhandler for det nødvendige eftersyn.

4. SMÖREMIDDEL TIL KÄEDEN

VIGTIGT

Anvend udelukkende speci

fik olie til kædesave eller klæbeolie til kædesave. Der mA ikke anvendes olie indeholdende urenhed er for at undgå tilstopning af filtret i tanken og uoprettelige skader på oliepumpen.

VIGTIGT

ring af kæden er biologisk nedbrydelig. Anvendelse af mineralsk olie uller motorolie medforer alvorlige skader pa miljoet.

For at opnå en effektiv smøring af de skærendedele er det uhyre vigtigt, at den anvende olie ergod kvalitet; brugt olie eller olie af)darlig kvalitetringer smøringen og reducerer levetiden for kæde og sværdet.

VIGTIGT

Hver gang, inden maskinen

skal anwendes, er det alto hensigtsmaessigt at kontrollere standen og afterfynde om nodvendigt til ca. 1 cm fra studsens top. Olieniveaulet mä ikke falde under mæket «MIN».

5. ELEKTRISKE FORBINDELSER

FARE!

Fugt og elektricitet er seks

kcompatible.

• Händtering og forbindelse af de elektriske kabler skal udføres i tør tilstand.
• Et kabel med et elektrisk stik ma aldrig bringes i kontakt med et vadt omrade (vandpytte aller fugtig jord).

Forlangerledningernes kvalitet ma ikke vare)darligere end typen H07RN-Fller H07VV-F, og skalhave et minimum tversnit pa 1,5 mog en anbefalet max. langde pa 30m

Forlaengerledningen ma ikke holdes sammensnoet under arbeitsdet for at undgå overophedninger.

FARE!

Den permanente forbin

delse mellem et hvilket som helst elektrisk apparat og bygningens lysnet skal udfores af en kvalificeret elektriker i henhold til de gældende normer. En ukorrekt forbindelse kan forårsage alvorlige skader på personalet, heriblandt øden.

FARE!

Apparatet skal forsynes

fgennem en fejilstromsafbryder (RCD - Residual Current Device) med en brydestrom pa max. 30 mA.

VIGTIGT

For at undga afbrydelser af

el-forsyningen:

• kontroller, at den elektriske installation kan klare det samlede el-forbrug;
• forbind maskinen til en stikkontakt, som kan levere den nodvendige strøm;
• undgå at anvende andre elektriske apparater med højt stromforbrug på samme tid.

6. START - STANDSNING AF MOTOREN

VARMSTART AF MOTOREN (Fig. 12)

Inden start af motoren:

1. Tryk på sikkerhedsknappen (6) og betjen knappen (7).

BEMEAERK

Nár der gives slip pa afbry-kerhedskappen og motoren

deren, afblokeres sikkerhedskappen og motorenstandser.

ADVARSEL!

Det kan ske, at kaeden

først standser et sekund after, at motoren

STANDSNING AF MOTOR

-slukkes.
- Fastgor forlaengerledningen (1) til den i det bagersie handtag indrettede kabelstopper.
- Forbind FØRST forsyningskablets stik (2) til for-standser.
laengerledningen (3), og DEREFTER forlaengerledningen til stikkontakten (4).
- Fjern skeden fra sværdet.
- Kontroller, at sværdet ikke rører jorden aller an-slukkes. dre genstande.

Fremgangsmåde ved start af motoren (Fig.12):

Fremgangsmäde ved standsnig af motoren:

1. Frakobl kædebremsen (5) (forreste skærm til beskyttelse af handen trukket hen imod det forreeste handtag).
2. Hold maskinen fast med begge hænder.

Giv slip pa afbryderen (7).
Frakobl FØRST forlængerledningen (3) fra stikkontakten (4) og DEREFTER maskinensforallningskabel (2) fra forlængerledningen (3).

7. ANVENDELS AF MASKINEN

ADVARSEL! kerhed:

Til Deres og andres sik

1) Maskinen må Först anvendes, när brugeren har læst brugsanvisningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Lær at slukke hurtigt for maskinen.
2) Anvend maskinen til det formal, den er tiltaenk, nemlig "opskaering af grene, skaering i stykker og faeldning af traeer i en storrelse, der er egnet til svardets laengde" aller genstande af tra med lignende egenskaber. Hvis maskinen anwendes til andre formal, aller hvis der anwendes andre tilbehør end dem, der er nævnt i donne manual, kan dette resultere i beskadigelse af maskinen Ukorrekt brug er for eksempel (men/DDukkende):
- trimming af hække;
-graveringsarbejde;
- udskæring af platforme, kasser og emballage i almindelighed;
- udskæring af mobler ell er andet, som kan indeholde som, skruer og andre komponenter af metal;
- udforelse af slagteriarbejde;
- anvendelse af maskinen som loftestang til at lotfe, flytte ellr at braekke genstande;
- anvendelse af en blokeret maskine pa faste stotter.
3) Vær opmaerksom pa, at operatoren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer eller deres ejendom.
4) Bær en egnet paklædning under arbejdet. Hos Deres forhandler kan De fø oplysninger om de mest egnede ulykke forebyggende materialer for at ogse sikkerheden under arbejdet. Anvend vibrationsdæmpende handsker. På trods af alle de for-holdsregler, der er nævnt ovenfor, kan det ikke garanteres, at Raynauds fænomen ell-ler karpaltunnelsyndrom ikke opstår. Det anbefales derfor, at brugere, der anvenderijke maskine i længere tid, med ævne mellelemrum kontrollerer hændernes og fingrenes tilstand.
Skulle nogle af førnævnte symptomer vise sig, sog da straks læge.
5) Arbejd kun ved dagclys aller godt kunstigt lys.
6) Udvis den storste varsomhed under arbe- der, der udefores i nærheden af metalliske indhegninger.
7) Undgå, at kædenkommen i berøring med el-kablet. Anvend kabelstopperen for at undgå, at forlængerledningen rives af, og forvis Dem om, at den er korrekt sat ind i

kontaktenuden forceringer. Rør aldrig ved et spændingsforende el-kabel, hvis det er)darligt isoleret. Hvis forlængerledningen beskadiges under brugen, mA kablet ikke berøres og forlængerledningen skal øjeblikeligt kobles fra lysnettet.

8) Pas pa, at sværdet ikke støder mod uved-kommende genstande, og pas pa eventuel udslynging af materiale som folge af kæ-dens bevægelse.
9) Stands motoren og kobl maskinen fra lys-nettet:

• nár maskinen bliver afterladt Eden opsyn;
• inden kontrol, rengöring eller reparation af maskinen;
• after pakorsel af et fremmedlegeme. uvedkommenende genstande, undersog om maskinen er beskadiget og om ndvendigt reparer den, inden arbejdet genoptages;

• hvis maskinen beynder at vibrere unormalt (i sá fald skal ársagen til vibrationerne straks vindes og et specialiseret servicecenter skal sorge for de nodvendige undersogelser).

• när maskinen/DDke anvendes.

VIGTIGT

VIGITG Husk altid, at en ukorrekt anvendt kædesav kan genere andre og kan pärve miljoet.

• Brug/DD: i miljoer og pa tidspunktter, hvor det kan vare generende.
• Overhold noje de lokale normer, nár De bortskaffer restmaterialiet after klipningen.
• Overhold noje de lokale normer til bortskaffelse af olie, nedslidte dele og/eller ethvert andet element med indflydelse pa miljoet.
• Kæden smøres med olie, og under arbejdet vil der altid være en mAengde olie, der gár spildt i miljoet. Anvend derfor kun biologisk nedbrydelle olietyper, der er specifikt beregnet til penn type anvendelse.
• For at undgå brandrisiko, ma maskinen ikke afterlades i umiddelbar nærhed af torre blade eller graes, mens motoren er varm.

ADVARSEL!

Anvendelse af maskinen

- Kontrol af kædens spændingstilstand

Da kæden under arbejdet bliver afterhanden læn-gere, skal kædens spændingstilstand kontrolleres hyppigt.

2. ANVENDELSMÄDER OG OPSKÄERINGSTEKNIKKER

Inden De gär i gang med at fælde et træller at hugge grene pa et træ for Förste gang, er det en gc idé at træne med traestubbe, der sidder pa jorden ell er fastgjort til arbejdsbukke. Pa级以上kan De blive fortrolig med maskinen og de mest hensigtsmæssige opskaeringsteknikker.

VIGTIGT

VIGITI I den Forste anvendelsesperiode (og after udskiftning af kaden) skal kontrllen foretages oftere na ground af kedens tilpassing.

ADVARSEL! skinen altid holds

Under arbejdet skal ma-fast med begge hender.

ADVARSEL!

kæde, da kæden kan falde ud af føringerne og skabe risikosituactioner.

For at justere kædens spænding, gå frem som givet i aftnit 5.2.

ADVARSEL!

toren, hvis kæden sidder fast under arbejdet. Pas altoi det tilbageslag, som kan opsta,

this vandereth hindres i sin beveagelse.

- Kontrol af olietilgang

VIGTIGT

des.uden smoring! Oliestanden i tanken kan ses igennem standsglasset. Olietanken skal flydes helt op, hv er gang maskinen skal anvendes.

ADVARSEL!

Maskinen ma aldrig anven

det og kæden er korrekt placeret, narr De foretager kontrol at olietilgangen.

Start motoren og kontroller, at kædeolien spredes-som vist i figur 13.

- Stop under arbejdef(Kun for model

C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

Denne maskine er forsynet med en beskyttele mod overbelastning med en afbryder. Safremt kaden blokeres (f.eks. pga. blokering af skareindretningen, tilsmudsning af kedens tander aller overbelastning under skaringen) vil overbelastningsafbryderen automatisk frakoble forsyningsspændingen for at beskytte den elektriske kedesau

- Faeldning af et trae

• Nár to eller flere personer er i gang med skæring og fældning på samme tid, skal indgrebene udføres i separate arbejdsområder i en afstand på mindst 2 gange højden på træet, som skal fældes. Det frarådes at fælde træet säledes, at det udgør en fare for personerne, rammer en højspaendingsledning eller medforer nogen former for materielle skader. Hvis træetkommen i kontakt med en højspaendingsledning, skal der straks rettes henvendelse til stromforsyningselskabet.
• Det anbefales, at kædesavens bruger opholder sig opstrøms i forhold til jorden, hvor det er mulligt, at træet ruller eller falder ned after fældningen.
• Det anbefales at etablere en flugtvej, der er fri for hindringer, inden opskaeringerne. Flugtvejen skal forberedes bagud og i modsat retning i forhold til det sted, hvor traatet vil falde som vist i fig. 15.
• Vurdér traëets naturlige hældning, siden med de største grene amat vindretningen inden fældningen. Herved er det muligt at bestemme, hvorledes træet vil falde.
• Fjern snavs, småsten, barkstykker, som, met- talclips og ståltråd fra træet.

- Forhug

Jdfor forhugget ved 1/3 af traets diameter vinkelret i forhold til faldretningen som vist i fig. 16.

VIGTIGT

koblingsströmmen overstiger 30-35 A, og kan resettes manuelt ved at trykke på knappen (1.15), der er gæt 30 sekunder, after maskinen er fuldstændigt afkølet.

Udfor forst det nederste vandrette forhug.

Herterved undgas blokering af kaden aller sverdet i forbindelse med udfoelse af den sidste del af forhugget.

Fældesnit

• Udfor fældesnittet 50 mm hijere oppe end den vandrette del af forhugget som vist i fig. 16. Sørg for, at fældesnittet er parallelt med den vandrette del af forhugget. Sørg for, at fældesnittet stopper således, at der er nok træ til fældekammen (fungerer som et hængsel). Fældekammen hinder vridning af træet og sikrer, at træet falder i den rigtige retning. Skær ikke gen-nem fældekammen.
• Traeet begynder at vælte, nær fældekammens - tykkelse reduceres. Hvis der er risiko for, at traet ikke falder i den ønskede retning, eller at det mister stabilitieten bagud i forhold til forhugget og bojer kæden, er det nødvendigt at afbryde skæringen inden afslutning af fældesnitet. Brug kiler af træ, plast eller aluminium for at undgå, at kæden klemmes fast, og lad traet falde langs med den ønskede faldlinje.
• Nár træet begynder at vælte, skal kædesaven fjernes fra fældesnittet. Sluk motoren, anbring kædesaven på jorden, og benyt flugtvejen. Vær-opmærksom på faldende grene, og se after hvor De træder.

Styning af grene fra et trea

Styning betyder fjernelse af grene fra et fældet Flyt træ. I forbindelse med styning er det nodvendigt atr s afterlade de største nederste grene til understot- træ ning af stammen pa jorden. Fjern de sma grene med en enkelt bevgelse som vist i fig. 17. Det anbefales at skare grene i spænd nedefra og opad3. A for at undgå bojning af sværdet.

ADVARSEL!

Vær opmaerksom pa: De

steder, hvor grenen hviler pa jorden; muligheden for, at en gren kan vare spendt; den retning, som grenen kan antage under opskaeringen, samt traeets mulige ustabilitet, nar grenen er hugget.

Tvaersnit af en traestamme

Skæring af tværsnit betyder skæring af en stamme i længderetningen. Det er vigtigt at sikre, at fdd- derne star fast, og at Deres kropsvægt er fordelt ensartet pa begge fddder. Hæv og understø sa vidt muligt stammen ved hjælp af grene, stammer erller arbejdsbukke. Følg en række enkle retningslinjer for at forenkle skæringen.

• Skær stammen oppefra som vist i fig. 18A snit oppefra), nar den er understøttet i den lede længde.

• När stammen kun er understøttet i den ene endesom vist i fig. 18B, skæres 1/3 af diameteren nedefra (tværsnit nedefra). Afslut herefter skæringen oppefra således, at tværsnittet oppefra mɒdes med den forste skæring.

• När stammen er understøttet i begge ender somel-vist i fig. 18C, skæres 1/3 af diameteren oppefra (tværsnit oppefra). Afslut herefter skæringen ved at udføre tværsnittet nedefa (nederste 2/3 af diameteren), indtil tværsnittet modes med den forste skæring.

• Inddelingen i stykker af en traestamme forenkles ved brug af harpunen (Fig. 18D).

• Stik harpunen ind i stammen og udfor en bueformet bevægelse med maskinen med harpunen som stottepunkt, säledes at sværdet kan trænge ind i træet.
  Gentag om nodvendigt operationen, idet harpunens stottepunkt flyttes.

Hvis tvarsnittet af træstammen finder sted pa en skräning, skal man altid arbejde opstrøms for træet som vist i fig. 19. Efterhänden som afslutningen af skæringen nærmer sig, skal skæretrykkekket reduceres uten at slippe handtagen pa kædesaven. Sorg for, at kædesaven ikkekommen i kontakt med jorden.

Flyt forst kædesaven after skæringen, nár kæden aar standset. Sluk altid motoren, nár De gár fra et traetil et andet.

Det falgende skal udfores, nar arbejdet er afslut- tet:

• Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6).
• Vent, til kæden er helt standset, og giv maskinen lov til at kole af.
• Fjern alle spor af savsmuld og olierester fra kæden.
• I tilfælde af kraftig tilsmudsnig eller dannelse af fast olie, som har sat sig fast på kæden, skal kæden tages af og lægges i nogle timer i en beholder med et egnet rensemiddel. Skyl derefter kæden i rent vand og behandel den med passende korrosionsbeskyttende middel, inden den ne monteres igen på maskinen.
• Monté sværdets beskyttelsesskaerm, inden maskinen saettes på plads.

ADVARSEL!

Lad motoren kole af in-

den at sætte den i et rum. For at mindske brandfaren skal maskinen holds fri for sags-anuldsrester, kviste, blade aller overdrevent smorefedt; beholdere med rester fra klipning ma ikke afterlades i det indre af lokaler.

8. VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

ADVARSEL! kerhed:

Til Deres og andres sik

• En korrekt vedligeholdelse er vAESentlig for pa en gang at bevare maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed.
  -Lad mootrikker og skruer forblive korrekt tilspændte, sa maskinen altid er klart til brug.
• Brug aldrig maskinen med slidte aller ode-lagte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.
• Brug originale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

ADVARSEL! arbejdet:

Under vedligeholdelses

• Frakobl maskinen fra lysnettet.
• Anvend beskyttelseshandsker i forbindelse med alt arbejde, der involverer svardet og kæden.
• Hold beskytTELserne for sværdet monteret, undtagen nær der udføres arbejde på delve sværdet eller på kæden
• Olie, aller andet forurenende materiale ma,. ikke spreedes i miljoet.

1. AFKOLING AF MOTOREN

skal udskiftes, när det er slidt i mere end 0,5 mmAnvendelsen af nogle typer biologisk olie kan after et stykke tid medfore aflejringer og skorpedan-

Montér aldrig en ny kæde med et slidt tandhjul ehelse.
ler omvendt.

4. KAEDESTOPPER-STIFT

Denne stift udgør et vigtigt sikkerhedselement, den forbinderukontrolleret bevgelse af kæden tilfælde af brud eller losning.

Kontroller hyppigt stiftens tilstand og skift den ud, hvis den er beskadiget.

5. FASTSPAENDING

Kontroller periodisk, at samlige skuer og møtrikker er fastspændt, og at handtagene er solidt fastgjort.

6. SLIBNING AF KÄEDEN

ADVARSEL!

Af sikkerheds- og effekti

vitetshensyn er det meget vigtigt, at de skarende deler godt slebet. Alt arbejde, der involverer kede og svard, kraver specifik competence og anvendelse af specielt udstyr for at kinne udfores i henhold til korrekt faglig standard. Af sikkerhedshensyn bør derfor De kontakte Deres forhandler.

Maskinen skal slibes, nár:

• Savsmuldet ligner støv.
• Der skal bruges mere kraft for at skære.
• Skaeringen er/DDke retlinet.
  Vibrationerne tiltager.

Slibningen i et specialiseret center udfores ved hjælp af specielt udstyr, som sikrer en minimal fjernelse af materiale og en konstant silibning over samtlige skærende dele.

Kaeden skal udskiftes, när:

• Den skaerende dels laengde er reduceret til 5 mm aller mindre;
• Leddenes spillerum over nitterne er overdrevent.

7. TØMNING OG SKYLNING

AF OLIETANKEN (kun, när der anvendes biologisk olie til kæder)

Anvendelsen af nogle typ biologisk olie kan et stykke tid medfrole aflejringer og skorpedan

ehelse.

Nár dette sker, skal følgende udfores, inden maskinen sættes pa plads i laengere tid:

-Fjernkaede ogsvaerd;
- Tøm olietanken;
- Kom et egnet flydende rensemiddel i tanken (optil ca. halvdelen af maksimumniveaulet);

• Luk tankens låg og kør maskinen, indtil alt ren-9. ELEKTRISKE KABLER semiddel er kommet ud.

Husk at fylde med olie, inden maskinen tages i.
brug igen.

8. VEDLIGEHOLDELS AF SVERDET (Fig. 21)

For at undgå asymmetrisk slid af sværdet, bør dette vendes om periodisk.

For at opná en vedvarende god Funktion af sværdet, skal følgende udføres:

ADVARSEL! Tjek periodisk el-kablernes tilstand og udskift dem, hvis de er nedslidte eller deres isolering er beskadiget.

Hvis maskinens el-ledning bliver beskadiget, skalden udelukkende udskiftes med en original reservedel, og udskiftningen ma kun udfores af Deres forhandler eller hos et autoriseret center.

10. SÄERLIGE INDGREB

• Smør afbøjningstandhjulets lejer (tandhjulet fin- Ethvert vedligeholdelsedsindgreb, der/DDke er bedes kun i nogle modeller) ved hjælp af den deskrevet i dette manual, ma udelukkende udfores til beregnede sprejte.
• Rens rillen i sværdet med den dertil beregnede skraber.
  -Rens smorehullerne.
• Afgrat siderne og udjævn eventuelle ujævnhedehver form for garanti. mellem føringerne ved hjælp af en fil.

Sværdet skal udskiftes, nár:

11. HENSTILLEN

• Rillens dybde er kortere end kædeleddenes højde (leddene ma aldrig røre bunden);
• Føringens indre side er sa slidt, at kæden bojesjejrvärkning, og skeden skal vare korrekt mon-sidelæns.

9. PROBLEMER OG LØSNINGER

VIGTIGT

En omhyggelig laesning at

oplysningerne i donne brugsanvising giver et godt kendskab til maskinen, og nedenstaende punkter gør det muligt at opdage og tackle de vigtigste problemer under anvendelse af maskinen. Skulle der opstå andre fejl eller problemer, kontakt da et au- toriseret servicecenter.

• Maskinen starterkke:
• Kontroller, at der er spending i stikkontakten.

• Kontroller, at el-ledningen og en eventuel forlaengerledning er intakte.

• Olien när ikke frem:

Kontroller, at der er olie i tanken, og rens tanken om nodvendigt (8.7).

Dannelse af gnister:

• Kontakt forhandleren for at tjekke motor og børster.

• Käden körer/DD:

• Kontroller, at den forreste skaerm vender bagud.

10. TILBEHØR

Tabellen indeholder en liste over samtige kombini-. nationer af svard og kede. De kombinationer, som kan anvendes pa hvr enkelt maskine, er a market med symbolet *

ADVARSEL!

Valg, montering og anog kæde er handlinger, der n after brugerens fulds

tændige og selvændige skon. Brugeren patager sig derfor det afterfolgende ansvar for enhver type skader, der matte ske som folge af sabanne handlerin. I tilfælde af tvivl ell erutilstrækkeligt kendskap bil de specifikke eigenskaber for hvert enkelt sværd og hver enkelt kæde,kontakt da Deres forhandler ell er specialiseret havebrugscenter.

Kombinationer af svær od kæde

Molemrum	SV/ERD K/EDE Model
Tommer	Laengde Tommer / cm	Sporbredde Tommer / mm Kode	Kode		A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 Q CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 ET SE 2016 • SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 ET SE 2216 SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Kjaere kunde,

eller skader pa tredjemann hvis regelen ikke overholdes.

FARE!

Mulighet for alvorlige personlige

1) Sikkerhet der hvor du arbeider

nen ikke er koplet til stikkontakten.

- MASKINER MED STANDARD KJEDESTRAMMER

Før arbeider begynner, er det nadvendig a:

- MASKINER MED HURTIG KJEDESTRAMMER

ADVARSEL! Ikke bruk maskinen der som kjedebremsen ikke fungerer korrekt, og kontakt forhandleren din for de ndvendige kontROLLER.

4. SMØRING AV KJEDET

VIKTIG

Fuktigkeit og elektrisitet er

FARE!

Permanent kopling av et

hvilket som helst elektrisk apparat til el-nettet i bygningen ma utfores av en kvalifisert elektriker, i henhold til gjeldende normer. En uriktig kopling kan medfore alvorlige personskader og dod.

FARE!

Apparatet stromforsynes

med en diferensial (RCD - Residual Current Device) med en utløsningsström som ikke overstiger 30 mA.

VIKTIG

For a unnga avbrudd i strom

forsyningen:

med elektrisk strøm hvis den er tatsächlig isolert. Hvis forlengerledningen blir skadet under bruk ma du ikke røre ledningen, og frakople straks forlengerledningen fra el-nettet.

nen alltid holds godt fast med begge hender.

ADVARSEL!

enfra). Deretter er det nodvendig Å foreta det endelige kuttet, sik at det øvre snittet moter det nedre.

Kvisting av et tre

Kjedet mä skiftes ut när:

2. KJEDEBREMSE

For a holde sverdet i effektiv stand er det nodvepeenter. dig a:

Hvis maskinens tilforselsledning blir skadet, skal dban kun skiftes ut med en original reserveledning, enten av forhandleren din ell er et autorisert servi