StorE Alu 2 - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ StorE Alu 2 TOSHIBA

Σκληρός δίσκος USB 2,5"

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

EIZARQH 153

'EAEΓXOΣTOIXEION 154

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ 155

AIIAHSEIEI Y THMATOE 157

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕ ΜΟΝΑΔΑΣ

K O Y 158

ΣYNΔEΣH THE MONAΔAΣ

ΔIISKOY ΣTON YΠΟΛΟΓΙΣΤH 159

ANOESYNESTE KAI

ANENEPRONIOIHSTH

MONADA K O Y 160

IIEPAITEPΩ ΣYMBOYΛEΣ 161

SYNHOEIEEPQTHSEI 162

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε τον σκληρό δίσκο USB STORE.ALU 2 της TOSHIBA.

To npov npoiov exi oxdeltaaotekai kataokvaaotei
ouwva e ta uynlnc poiotntac pota Twv
poviovtwv Toshiba, evomegaatwovotac nTv tEuvtaia
TExvooyia kai πepiabalov epyaoc, diaoopaiovtac
papalna tvkauTepn anodoo,poioteta,
Texnik aploioteta kai qilikn poc to npiepaalov
PPOOATA.

Δiaβáστε με προσoxn tov Oδnyó xρnɔnc kaθως περιέχει ολες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκataσταση, τη xρήση και τη συντήροση της μονάσς δίσκου ὄπως επίσης και σύμβουλές aσφαλείς.

Σε περίπτωση που η μονάδα δίοκου εκδηλώσει μη aναμενόμενη συμπερίφορά, ανατρέξτε Οτην ενότητα «Συνήθεις ἔρωτήσεις» Οτο τέλος του παρόντος ὅŋγού.

EAEΓXOΣTOIXEΩN

2,5”STORE.E ALU 2

Kaλωδio USB

Oδηγός γρήγορης εκκίνησς

Φuλáδio εγγύnonc

O Oδnyóç xρnóç éxει μετaφοptwθεi στnv iδia tn μováδa δíokou. ţuvioσtatai n λήψη avtiypáφou aσφαλείac tou Oδnyóu xρnóç σε CD n στov σκληρó δíoko tou σωτήμatoc, αμέως μετá tnv εγkaṭáσtaση.

Ppokεiμévou va aπoφúyετε δuσλειtouρyia n βλαβη στη μováδa δίοκου, ακολουθήσε με προσoxn τις πapakáτω πρoφuλαεις.

Bεβaɪωθείτε ὄτι λαμβάνετε αντίγραφα ασφαλείας ὅλων τών δεδομένων σας Θη μονάδα δίσκου, καθώς ἡ Toshiba δεν εύθύνεται γία καταστροφή ἡ απώλεία δεδομένων. H Toshiba δεν θα καλύψει τυχόν ἕξόδα γία τήν ανάκτηση δεδομένων.

Mnv

avoiyετε to περιβλημα ἡ τη μονάδα δίσκου
aioouvapuooyeite tn movada diokou n tmuata autnc
toioeTEiE uypa kovt a n eIavw otn movada δikou, kaOwC mIopεi va npokAŋθεi βλaβn otn movada δikou, pOoWπIKoc, tpaUmaTIOμoc, BpaXukkλωma n φWTia
- προκαλείτε κραδασμούς, πτώση ἡχτυπήματα στη μονάδα δίσκου
- μετακίνείτε τη μονάδα δίσκου ενώ λειτουργέ, kaθώς μπορένα προληθέί φθορά δεδόμένων
XpnoiouoieTc ouvOouc diaqopetikouc aTouc USB 2.0 e Tpoqodooia aTiodeltauLo
aioouv8eTcakawδiaevw n movadagdeltaokou λεitoupyεi.Anoouv8eotε npwta tη movadagdeltaokou!
- εκθέτετε τη μονάδα δίοκου σε θερμοκρασίες πέραν των 5 - 40° C ενώ λειτουργέι και πέραν των -20 - 60° C ενώ εἶναι κλεισός

• εκθέτετε τη μονάδα δίσκου σε συνθήκες ὑρασίας
  kaIuTTeTn movadagiokou evw Iitoupyei, yiati mnoe i va npokn0e i uep0epaavon
  tootheiTe n movada diokou kovt a eepucuokuec

- Anouvδεοτε ἀμεσα τη μováδα δίοκου σε περίπτωση που

uπáρει kaπvoc n aσuvnθiσtn oσμn προερχóμενη aπo to περβλημa της μováδaç δίακου
εiδελθεινερόστοπερίβληματηςμονáδaç διοκουήπουαιτό éχειυρavθει
- éxει ειοδλθει κάποιο αντικείμενο στο περίβληματης μουδας δίσκου
- éxéi unoσεí ζημia to kaλδio (σtnv περίπτωσn autn, προχωρόσε σε avtikataσtaσn tou kaλωδiou)

Eav n μováδa δίσκου παρουσίασει μη αναμενόμενη συμπερίφορά ἡίατηρείτε αμφιβολίες γία τήν ηλεκτρίκή ασφάλεία, επικοινωνύστε ἡμεσα με τόν αριθμό ἡμεσός ανταπόκρίσκός τής TOSHIBA ἡμε κάποιν εξουσιδόθημένο μεταπωλητή!

- ANAITHSEIE ΣYΣTHMATO

• Microsoft® Windows® XP touλáχιστov
• Θύρα USB

• ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Διαστάσεις: 120,53 (M) × 76,99 (Π) × 11,70 (γ)

• Bárhoç: περίπου 140 g
• loxuc (εiδoc): 5 V, 1 A μéγ

Tpoqosoi 8iauou USB.

Aπó προεπιλογή μόvo μía θύρα USB (5 V, 500 mA).

ERKATASTAH THE MONADAKI KOY

Πληροφορίες σχετικά με τήλειτουργία με τροφοδοσία μέω δίαύλου και το παρεχόμενο καλώδιο USB:

H mováδa δiokou tropopoδoTeiata μεω δiauλou. Tia tov λóyo autoδev xpeiaζεtaiv a ouvδeσεte εξωτερικn tropopoδoσia ioxuoc, kaθωc to aataouμεvo pεúma πapexεtaiaπo tn ouvδεδεμεvn θupa USB.
- Παθητικοί διανομείς ἡ σύνδεσμοι USB ὄπως το πληκτρολόγιο, το ποντίκι ἡ παρόμοια προίόντα δεν μπορούνν αχρησιμοποιηθουύν ἡνα συνδεθουύν στη μονάδα δίσκου.
Bεβαιωθείτεότιοι σύνδεσμοιθα εἰσαχθουν σωστά.
Mny aokite ne tne iieon kat a tn ouvdeltaon kaawdiw. Piv ouvdelta, eeyTe Tnv noikotnta!

- ΣYNΔEΣH THE MONADAE ΣIΕΚΟΥ ΣΤΟΝΟΓΙΣΤΗ

1. Evw o uo loyioirotnc ivai evepyoioinmuevoc kai exiyivei pnc ekkvnon, iayayte tov kupio ouvdoo USB tuou A oε μia thupa USB oTO ouotma tou kevtpiokoulooyiotn n oε evepyó diavouéa USB.
2. Tópa, ouvδεσετov ouvδεμo mini-USB στην avtioiŋ θúpa tnc iδiaç tnc μováδac δíokou.

Aeos

avabεi n εvδεiktikn λuviα ioxuoc/δεδouévw,
uπápyει tropóδoσia στη μováδa δίσκου
n muvada diokou tha ouvdeltai kai tha eupavioTe i eva veo ekovidio oto otoixio «O Ynooyiotnc mou»

ANOSYNΔEETKAI ANENEPTONIOIHETH MONADA ΔIISKOY

Συνίσταται με ἐμφασην αμην αποσύνδέετε Ση μονάδα δίσκου, αποσύνδέοντας απλώς το καλώδιο σύνδεσός, καθώς ενδέχεται εκεῖνη Ση στιγμήν α εγράφονται δέδομένα στη μονάδα δίσκου.

Ta δεδομένα autá θα χαθουν και θα uπάρξει φυσική βλάβη στη μονάδα δίσκου!

Akoλouθησε τα παρακατω βήματa για ασφαλή αποσύνδεση της μονάδας δίσκου:

1. Kávτε κλικ στο εικόνίδιο ασφαλούς κατάργησός Θα εμφανιστέί ἐνα πλαισιο avaduóμενου μηνύματος παραθέτοντας τις εξωτερικές συσκεύς που ἐχουν συνδεθέί στον uπολογίστή σας.
2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου TOSHIBA.
   Mετά από λίγα δευτερόλεπτα, θα εἰδοποιηθέτε ὄτι μπορείτε va αφαρέσετε με ασφάλεια τη συσκύŋ.
3. Kávτε κλικ στο κουμπί «OK» και αποσυνδέστε τη μονάδα δύσκου.

Kaθαρισμός θήκης / περιβλήματος της μονάδας δίσκου

πριν καθαρίσετε τη μονάδα δίσκου, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχει αποσυνδεθεί πραγματικά από τον Απολογίστή. Συνίστataɪŋ χρήση των συνήθων προίόντων καθαρίσμου, ενώ θα πρέπεινα βεβαιωθείτε ὄτι τυχόν ρεύστά Απολείμματα θα αφαρεθούν από την επιφάνεια.

- έNEPAITEPΩ ΣΥΜBOYΛΕΣ

Tia oioiaδnnoTE πepaITεpω εvεpyεia ouvnθouc
λεitoupyiac oπwC μεtovoumaia Tnc μováδac δiokou,
ληη aviypáφwv aσρaλεiac n'diaxεipion apxεiwv,
προτεivεtai va avatpeξετε σotov Oδnyo xρnoc tou
λεitoupyikou oac ouoTnμatoC.

Avaφopiká με τις δiaδikαοίες συντήρησός ὄπως η αναουγκρότηση και η βελτιοτοποίŋση συνίστatai επίσης να ανατρέξετε στον Εθηγό χρήσός του λειτουργικόύ σας συστήματος.

Συνίστatai επίος, με ἐμφαση, η εγκατάσταση λογισμικόν προστασίας από τούς γία την προστασία των δεδομένων σας από ηθελημένες βλάβες λόγωών ἡδουρειων ππων.

SYNHOEIEEPQTHSEIE

E: Θα πέπεινα δίαμορφώωτη μονάδα δίοκου μέτά την εγκατάσταση;

A: Oxi, επειδή η μονάδα δίσκου ἐχει ἡδη διαμορφωθεί κατά τη δίαδικασία κατασκεύncy

E: Xρειάζομαι προγράματa oδήγησός USB γία Microsoft® Windows® XP ἡμεγαλύτερο;

A: 'Oxi, διατίθενται ἡδη μαζί με το λειτουργικό σας πρόγραμα.

E: Mπορώνα εκκίνησω to σύστημα aπό τη μονάδα δίσκου;

A: 'Oxi, επειδή τα Windows δεν Φιστηρίζουν την εκκίνηση από εξωτερικές μονάδές σκληρου δίσκου.

E: Iati n movada diokou dev xpeiaeata avemiotnpa;

A: Oi ováδες δίσκου ἐχουν σχεδιαστεί ἐτοι ωοτενα παρέχουν βέλτιστη απώλεια θερμότητας, επομένως δεν απαίτείαι avεμιστήρας. To γεγούς autó oδηγεί σε σχεδόν aθόρuβη λειούργía.

E: Γιατοσa Windows n χωρητικότητa της μονάδας δίσκου εμφαviζεται μικρότερη από την πραγματική δηλωμένη χωρητικότητa της μονάδας δίσκου;

A: H δiaφopá autη εξηγείαι λόγω της ὄπαρξης δiaφορετικών μεθόδων uπολογισμού της χωρητικότητας. Μι κataσκευασές σκληρών δίσκων uπολογίζουν βάσει του δεκαδικόν συστήμaτος ενώ το λειτουργικό πρόγραμμα uπολογίζει βάσει του δυαδικόν συστήμaτος.

Παράδειγμα δεκαδικού συστήματος: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte. Παράδειγμα δυαδικού συστήματος: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte. Ως εκ τουτου, δίσκος χωρητικότητας 120 GB (δεκαδικό συστημα) εμφαιζεται στα Windows va ἐχει χωρητικότητα μόλις 112 GB (δυαδικό συστημα)

E: Mπορών αχρησιμοποίηω τη μονάδα δίσκου γίαν αντίγράψω ἐνα λεῖτουργίκό σύστημα aπό ἐναυπολογίστή σε ἀλλό;

A: 'Ox, a πρέπει va ακολουθόσετε τις ὅδηγίες του προμηθευτή του λειτουργικόν συστήματος οχετικά με τήν εγκατάσταση. Mia aπλή αντίγραφή δεν αρκεί.

E: H Toshiha προσφέρει Ψπηρεσία ανάκτησός δεδομένων;

A: Nai, η Toshiha προσφέρει Yπηρεσία ανάκτησός δεδομένων γία εξωτερικός σκληρους δίσκους. Επισκεφθείτε τήν τοποθεσία web μας στο www.toshiha-europe.com/services γία περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τήν υπηρεσία.

E: H μováδa δíσkou δεν τροφοδοτείαι ακόμη και av ta kaλώδia είναι σωστά συνδεδεμένα.

A: o k i a διαφορετικήθύρα USB στο σύστημα κεντρικόν uπολογίστή ἡλέγξτε av to πρόβλημα λύνεται με τη χρήση καλωδίου Y, καθώς σρισμένες θύρες USB ενδέχεται va μήν παρέχουν επαρκή icosύ. Mπορείτε va ayopáσετε καλώδία σε κataστήμata ηλέκτρονικών ειδών.

ENIAYESH PPOBAHMATQN

O uno loyioirotnc mou dev avaywpi zi kaohou tn muovada idokou.

Bεβαιωθείτε οτιόλεςοι συνδέσεις εἶναι ασφαλείς.
Eav n mováδa δiokou oac éxει εykaataoτaθεi μéω δiavouéa USB, βεβaiωθείτε οτι autóç δiaθετει δikn tou tpopoδoσía iαχύoc.
Eav xpnoiioiεite npoθεtn kαρta, βεβaωθεite oτι λεitoupyεί κavoviká kai ενημερωσετολoyioikó/uλikoλoγioμíko. Eav xpnoiioiεite Windows XP, βεβaωθεite oτι éxετε Service Pack 1 n μετayεvεσερη εκδoση.

Eivai επικίνδυνο εάν η μονάδα δίοκου είναι ζεστή ενόσω λειτουργεί;

A: Eivai ouvθες και επομένως δεν είαι επικίνδυνο.

H μονάδα δίσκου «Device cannot start.» (Δεν εἶναι δυνατή η εκκίνηση της συσκεύncy.)

A: εívai oI πiθavες aɪtɪες γɪa tɪŋv ᵓνδειξη αὐτή. Eɪτε πρόκειτai yɪa ζήntημα τροφodòoɪac, oɪətε πρέπει va ελέγξετε τɪç συνδέσεις είτε n μονáδa δίσκου παρουσίαζει δύολειitouρyía kai aɪaɪτείαι σέρβις.

v μπορών αδω τη μονάδα δίοκου στο στοιχείο O Yπολογίστής μου», ωστόσo εμφαι ξεται στη «Διαχείριση Συσκεύν».

A: Akoλouθησε τις εξής oδηγίες;

1. Kávτε δεξί κλικ στο εικόνίδιο «Ο Ψπολογίστής μου»
2. Eπιλέξτε «Διαχέριση» aπό το αναδύμενο μενου.
3. Eπιλεξτε «Διαχείριοη δίσκων». Θα πρέπειν α εμφαιστεί μια λίστα δίαθεσιμων συσκεύων aποθήκεύος.
4. Eλέγξτε εάν περιλαβάνεται η μονάδα δίσκου.
5. Kávτε δεξί κλικ στο δεξί πλαισιο και από το avaδυόμενο μενου επιλέξτε «Δiaγραφή διαμερίσματος».
6. Kávτε δεξί κλικ στο πλαισιο και επιλέξτε «Δημιουργía vέου διαμερίσματος» aπό το avaδύμενο μενου.
7. Στη συνέχεια, επιλέξτε «Πρωτέουν δίαμέρισμα»
   στο παράθύρο του Εδηγόύ δίαμερισμάτων.
   Κάντε κλικ στην ἐνδειξη «επόμενο».
8. Θα εμφανιστεί ἐνα γράμα μονάδας δίοκου, το Οποίο μπορείτεν αλλάξετε.Κάντε κλικ στην ἀνδείξη «επόμενο».
9. Eπιβεβαιώτε τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου.

Evω προσπαθών αδιαμορφώω τη μονάδα δίσκου, εμφαιζεται το μήνυμα «Could not complete format» (Δεν ἡταν δύνατή η oλοκλήρωση της διαμόρφωσης).

A: Káti τέτοιo μπορείνa προκύψει aπό τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου με σύστημα αρχείων FAT. Δοκιμάστε το σύστημα αρχείων «NTFS». Autó θα ελυνε το πρόβλημα.

H mováδa δίσκου φαίνεταινα λειτουργεί με ταχύτητα μικρότερη των 480 Mbps (προδίαγραφή της USB 2.0).

A: Bεβαιωθείτε οτι χρησιμοποιείτε το πρότυpto της θύρας USB 2.0port kai ὄχι το παλίο πρότυpto V1.1. Ψίαρχουν kai ἀλλες πιθανότητες που ενδέχεταιν προκαλουν πιο apγή λειτουργία από την ἀδανίκή των 480 Mbps/s, ὄπως οι δίαθέσιμοι πόροι της Kεντρικής μονάδας επεξεργασίας (CPU) ἡ αλλες συσκεύες USB Που ἂχουν συνδεθεί ταιτόχρονα.

YNOESTHPIEHTHE TOSHIBA

Xpεiαζεστε βοήθεια;

Tia TIC TEAutaic, Evnepwoic, Ppoypaumatwv odynonc
kai ta TIO pOOPATA EYXeipidia xPnoC, KaWc, kai yia
aavntnoic oE ouvnOeic, epwtnoic, avatpeTe OTN
oElaD uiootnpiEnc, PPOAPETIKWv EApTmuATWV
kai unnpesoiw v TNC TOSHIBA:
computers.toshiba.eu/options-support

Avatpετε στην τοπoθεσία

computers.toshiba.eu/options-warranty yia va ite Touc apiouc aueoç avtaoKpionc tnc TOSHIBA.

PYOMIETIKEI ΠΛHPOΦOPIE

Σuμβατότητa CE

AutoTo npoiov opei onuavon CE ouuwpwva e Tc aatainoeic twv εφapuostewv Odyiwv Tnc Eupwiaiknc Evwong. YIeUthetayn ia tn onuavon CE ivai n Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tepuavia. Ia avtivpao Tnc epioumc dnlambdaoc oubatotntac, avatpeETEOTNV toioeoi Web: http://epps.toshiba-tec.com.

περιβάλλον εργασίας

H nεκτρομayvntikn σuμβaτότηta (EMC) autou tou ποίovtoc, éxει πιστοποιθεί για autην tnv katnyopia ποίovtoc yia aotiká kai εμπορικα περιβαλlovtα, kaθως, kai yia περιβαλlovtα ελαφρά, βιομηχανίας. Οοιοδήποτε αλλο περιβαλloν εργαοίac, δεν éxει πιστοποιθεί απο tnv Toshiba kai n χρήσιου του ποίovtoc, oε autá ta περιβαλlovtα εργαοίacενδέχεται va εival περιριμένη n va μην συνίστatai. Πιθανές συνέπειες tnc χρήσιç, autoú tou ποίovtoc, oε μη πιστοποιημένα περιβαλlovtα εργαοίac, εival o1 εξής: Παρεμβολές λοιπών ποίοντων n tou iδιου tou ποίovtoc, στου πapakéíμενo περιβαλlovtα χwpo με aποτέλεσμa tnv προσωρivn δύλειουργia tou ποίovtoc n tnv aπωλεία δεδόμένων. Παρaδείμaτa μη πιστοποιημένων περιβαλlovτων εργαοίac, kai σχετικές, συμβουλές:

Bioμηχανικά περιβάλοντα (π.χ. ὄπου χρησιμοίειαι κεντρικό τριφαοίκό δiktuo τροροδοσίας): Kíνδυος πρόκλησις παρεμβολύν στο προίόν εξαίτίας οχύμών ηλεκτρομαγνητικύν πεδίων, εἰδικά πλησίον μεγάλων μηχανημάτων και μονάδων οχύος.

IatpiKo IepiAalov: Eev Ee i IIOtooiNtio Tnv Toshiba n OuaBataotnta Tou npoiovtoc me Tnv O8nyia Iepi IatpiKwv npoiovtwv, ouveic dev evivalduvatn ypnoTou wC IatpiKo' npoiovtoc xwpic npaipew niOtoioon. H xpnoTou npoiovtoc o Kavovik a IepiAalovta ypaepiou, p.x. oE vooKOeia, dev evexei npoBnaata efoov dev uapxouv nepiopiooi aIoTv unEuvn dioiknon.

Περιβάλλον oxήματος: Ελέγξτε τις ὅθηγίες κατόχου του συγκεριμένου oxήματος, για σύμβουλές σχετικά με τη χρήση autoú του προίόντος (Κατήγορία).

Iεριβáλλον aεροπλάνου: Akoλouθησε τις έδηγίες του πληρωματος ππόσς οχετικα με τους περιορισμούς χρόσς.

Póσθετa περιβáλλovτa nou δεν συμφωνουν με την ηεκτρομayvntikn συμβατότητa (EMC)

Xpŋoŋ oε εξωτερικό χώρο: Kaθως το προίν aποτελεί τυπικό oikiaκό εξοπλισμό/εξοπλισμό γραφείου, δεν εύαι διαίτερα avθεκτικό στην uγρασία και στους ἐντονους, κραδaσμούς.

Ekpnktikn atmuoopaia: Ev n xpno autou tou pioovtoc oE ioka npiaovta epaiaoc, oIw, npiaalovta eekntkni atmuoopaia.

Olaovc npopopic oouv movo yia kpatn-aean tnc EE:

REACH - Δnλωση σιμύρφωσης

O vεος κανονισμός της Ευρωπαικής ἐνωώς (EE) περίχημικών οὐσιών, REACH (Καταχώρηση, Αξιλόγηση, Αδειδότηση Xημικών), οχύει από την 1 lουνίου 2007.

H Toshiha a yia tyn eKIIpwoon oawv twv aantnoeewv tou kavovioou REACH kai yia tny npoxn otouc nLeatac tnC twv oxetikwv npoopoiwvyia tic xnuikec ouoe cTou nepiexovta oTa npoiovta tnC ouppwva mTov kavoviooREACH.

EiokeeEeIe Tny npakatw toofoia oTo web

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach yia πληροφορίες Μχετικά με τήν παρουσία στα προίόντα μας ὄωιών που περιλαβάνονται στόν κατάλογούποψηφίων χημικών σύμφωνα με το ἀρθρο 59(1) τουΚανόμού (EK) Αρθ. 1907/2006 («REACH») σε συγκέντρωση πάνω από 0,1% κατά βάρος.

Anoppi npoiovtwv

To ouboo tou diayapmuevou kadou avakukwong uTodekvuei 0ti ta npoiovta npenei va oullEyovtai kalva anoppittovtat Eeywiota aTo ta oikiaka anoBnTa.

H μαύρη μπάρα Ανόδεικυέι ὄτι Φροῖν κυκλοφόρησε Οτην αγορά μετά τις 13 Aγούσου 2005.

Συμετέχοντας Οην Εχωρισή συλογή των προίόντων, συμβάλετε Οη Σωσή απόρριψη των προίóντων και, κατ' επέκταοή, Οην αποτροή πιθανών apνητικών επιπτώσων γία το περιβάλλου και την avθρώπινη uγεία.

Tia περιοσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράματa συλλούγής και avakúkλωόνς που Απάρχουν στη χώρα σας, επιοκεφτέτε τήν τοῦθεσία μας στο web στη διεύθυνη (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ἡ επικοινωνότε με το δήμο τής περιοχής σας ἡ με το κατάστημα από to Αποίο aγοράσετε to προίόν.

- ΣHMEIΩΣEIZ

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Mε την επιρύλαξη παντός δικαιώματός.

H TOSHIBA διαπρεί το δικαιωμανα προβεί σε τέχνικές αλλayές.

H TOSHIBA δεν αναλαβάνει καία ευθύνη γία ημίες που σφειλονται ἀμεσα ἡμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ἡνακολουθίες μεταξύ autoú του προίόντος και της τέκμηπρίωής.

H eWvua kai ta loyotua Toshiba ivai onuata katateeEvta tnc

Toshiba. Ola ta loiia eunopika onu aov avapepovtai eupaviovtae auto to eyypafo anoteaov ioktnoia twv avtoioxwv katoxwv touc. Egaipouvtai opalma tka npalaieic.

StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009