StorE Alu 2 - Külső merevlemez TOSHIBA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ StorE Alu 2 TOSHIBA

• TArTALOMjEgyzék Bevezetés p. 191
• Jellemzők bemutatása p. 192
• Biztonsági utasítások p. 193
• Rendszerkövetelmények p. 195
• A meghajtó telepítése p. 196
• A meghajtó csatlakoztatása p. 197
• A meghajtó leválasztása p. 198
• További tanácsok Gyakori kérdések és válaszok p. 199

• Hibaelhárítás p. 202
• TOSHIBA terméktámogatás p. 205
• Jogi információk p. 205
• Közlemények p. 2071

BEvEzETéS Köszönjük, hogy TOSHIBA STOR.E ALU 2 USB-s merevlemez-meghajtót vásárolt. Terméke a Toshiba legszigorúbb minőségi szabványaival összhangban készült, így a legújabb technológiák és felhasználói felület, illetve a kiváló teljesítmény, minőség és környezetbarát tervezés kivételes kombinációját biztosítja. Figyelmesen olvassa át a jelen felhasználói kézikönyvet, mivel fontos információkat tartalmaz a meghajtó telepítésével, használatával, karbantartásával és biztonságos működtetésével kapcsolatban. Ha a meghajtó a várttól eltérően működik, tekintse át a kézikönyv „Gyakori kérdések és válaszok” című szakaszát.192

jELLEMzők BEMUTATáSA

Ezt a felhasználói kézikönyvet a meghajtóra másolva szállítjuk. A meghajtó telepítése után ajánlott biztonsági mentést készíteni a felhasználói kézikönyvről egy CD-re vagy egy helyi meghajtóra. USB-káBel rövid útmUtató jótálláSi lap

BIzTONSágI UTASíTáSOk A meghajtó károsodásának és meghibásodásának megelőzése érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

• Készítsenrendszeresenbiztonságimásolatot a meghajtó tartalmáról, mert a Toshiba nem vállal felelősséget az adatvesztésért. A Toshiba vállalatnak nem áll módjában megtéríteni az adat-helyreállítás költségét.

• nyissa fel a meghajtóházat vagy a meghajtót.

• szerelje szét a meghajtót vagy annak egyes részeit.

• helyezzen folyadékkal teli edényt a meghajtó közelébe, mert beázás esetén a meghajtó meghibásodhat, illetve személyi sérülést, áramütést vagy tüzet okozhat.

• tegye ki rázkódásnak és ne ejtse le a meghajtót.

• mozgassa a meghajtót működés közben, mert adatsérülést okozhat.

• használjon buszos áramellátású USB 2.0 porttól eltérő típusú portot.

• válassza le a kábeleket használat közben. Előbb szoftveresen válassza le a meghajtót.

• tegye ki a meghajtót működés közben 5 °C-nál kisebb vagy 40 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek, illetve tárolás során -20 °C-nál kisebb vagy 60 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek.

• tegye ki a meghajtót nedves vagy nyirkos környezetnek.194

• takarja le a meghajtót működés közben, mert túlmelegedhet.

• helyezze a meghajtót hőt kibocsátó eszközök közelébe.

• Azonnalválasszaleameghajtókábeleit,ha

• a meghajtóból füst áramlik ki, vagy szokatlan szagot érez.

• a meghajtóházba víz került, vagy az nedves lett.

• idegen tárgy került a meghajtóházba.

• megsérült a kábel (ilyen esetben cserélje a kábelt egy újra). Ha a meghajtó a várttól eltérően működik vagy kétségei vannak az elektromos biztonsággal kapcsolatban, forduljon a TOSHIBA telefonos ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos viszonteladóhoz.195

• Microsoft® Windows® XP vagy újabb

• MŰSZAKIADATOK - Méretek: 120,53 (H) x 76,99 (Sz) x 11,70 (Ma) - Tömeg: körülbelül 140 g - Bemenő áram: 5 V, 1 A max. Tápellátás USB-porton keresztül. Alapértelmezés szerint egy USB-port (5 V, 500 mA).196

A MEghAjTó TELEpíTéSE Információk a mellékelt, buszos áramellátású USB-kábellel kapcsolatban:

• A meghajtó buszos áramellátású. Nem szükséges külső tápegységet csatlakoztatni; az energiaellátásról az USB port gondoskodik.

• A meghajtó nem működik passzív USB-elosztóhoz, illetve billentyűzeten, egéren vagy hasonló periférián lévő USB porthoz csatlakoztatva.

• Győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakoztatja a csatlakozókat.

• Soha ne erőltesse a kábeleket csatlakoztatáskor. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást.197

1. Miután bekapcsolta a számítógépet, és megvárta

a rendszer betöltődését, csatlakoztassa az A típusú USB-csatlakozót a számítógép vagy egy aktív USB- elosztó egyik USB portjához.

2. Csatlakoztassa a mini-USB csatlakozót a meghajtó

megfelelő portjához. Ekkor

• aműködésjelzőLEDvilágítanikezd.

• csatlakoztatjaarendszerameghajtót,és a „Sajátgép” ablakban egy új meghajtóikon jelenik meg. mini-USB csatlakozó A típusú USB-csatlakozó (számítógéphez csatlakoztatandó)198

A MEghAjTó LEváLASzTáSA A meghajtót ne válassza le a kábel egyszerű kihúzásával, mivel előfordulhat, hogy a rendszer leválasztáskor épp adatot ír a meghajtóra. Az írt adat ilyen esetben elveszik, a meghajtó pedig fizikailag károsodhat. Kövesse az alábbi lépéseket a meghajtó helyes leválasztásához:

1. Kattintson a „Biztonságos eltávolítás” ikonra.

Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel, amelyen a csatlakoztatott külső eszközök listája található.

2. Válassza a TOSHIBA-meghajtót.

Néhány másodperc múlva értesíti a rendszer, hogy biztonságosan leválaszthatja a kábelt.

3. Kattintson az OK gombra, és válassza le

a meghajtót. A meghajtóház tisztítása A meghajtót tisztítás előtt fizikailag is válassza le a számítógépről. A tisztításhoz használhatja megszokott kellékeit; de ügyeljen arra, hogy a burkolat ne maradjon nedves.199

TOváBBI TANáCSOk A szokásos használat során felmerülő feladatokról, például a meghajtó átnevezéséről, a biztonsági mentésről és a fájlkezelésről az operációs rendszer útmutatójában tájékozódhat. A karbantartási feladatokról, például a töredezettségmentesítésről és optimalizálásról is az operációs rendszer útmutatójában találhat bővebb tájékoztatást. Adatai vírusokkal és trójai programokkal szembeni védelme érdekében célszerű víruskereső szoftvert telepítenie a számítógépre.200

gyAkOrI kérdéSEk éS váLASzOk K: Szükséges formáznom a meghajtót üzembe helyezés után? V: Nem, a meghajtó gyárilag formázva kerül forgalomba. K: Szükség van USB-illesztőprogramokra Microsoft® Windows® XP vagy újabb rendszer esetén? V: Nem, ezek gyárilag megtalálhatók az operációs rendszerben. K: Tudok rendszerindítást végezni a meghajtóról? V: Nem, mert a Windows nem támogatja a külső merevlemez-meghajtóról való rendszerindítást. K: Miért nincs ventilátor a külső meghajtóban? V: A meghajtó tervezése során ügyeltünk a megfelelő hőeloszlásra, így nem igényel ventilátort. Mindez halkabb működést eredményez. K: Miért kisebb a meghajtó Windows rendszerből látható kapacitása a tényleges, műszaki adatok szerinti kapacitásnál? V: Az eltérés a kapacitás két különböző számítási módjából ered. A merevlemez-meghajtók gyártói tízes számrendszer szerint számolnak, míg az operációs rendszer kettes számrendszer szerint számol.201

Decimális példa: 1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bájt. Bináris példa: 1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bájt. Ebből kifolyólag egy 120 GB-os (decimális) kapacitású merevlemez a Windows rendszerben csak 112 GB-osnak (bináris) látszik. K: A meghajtóval operációs rendszereket is másolhatok át egyik számítógépről a másikra? V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának utasításai szerint kell eljárnia. Egyszerű másolással nem telepíthető rendszer. K: A Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatást is nyújt? V: Igen, a Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatást nyújt a külső merevlemez-meghajtókhoz. A szolgáltatásról további információt awww.toshiba-europe.com/services webhelyen talál. K: A meghajtóm nem kapcsol be, hiába csatlakoztattam helyesen a kábeleket. V: Próbálkozzon a számítógép egy másik USB portjával, vagy próbáljon meg Y-kábelt használni (előfordulhat, hogy egyes USB portok nem tudnak elegendő áramot nyújtani). Kábelt elektronikai szaküzletekben vásárolhat.202

hIBAELháríTáS A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót.

• Ellenőrizze,hogymegfelelőencsatlakoznak-e a kábelek.

• HaameghajtóUSB-elosztónkeresztülcsatlakozik, győződjön meg arról, hogy az elosztó rendelkezik saját tápegységgel.

• Haameghajtóbővítőkártyáhozcsatlakozik, győződjön meg arról, hogy az megfelelően működik, illetve hogy a legfrissebb eszközillesztőt vagy belső vezérlőprogramot használja. Windows XP rendszer esetén ellenőrizze, hogy rendelkezik-e Service Pack 1 vagy újabb szervizcsomaggal. Veszélyes, ha a meghajtó felmelegszik működés közben? V: Ez a szokásos működés velejárója, tehát nem jelent veszélyt. A meghajtó csatlakoztatásakor „Az eszköz nem indítható el.” hibaüzenet jelenik meg. V: Ennek két oka lehet. Az egyik az energiaellátás hibája (ellenőrizze a csatlakozókat), a másik pedig a meghajtó meghibásodása (ez esetben javításra szorul).203

Nem látom a meghajtót a Sajátgép ablakban, de az Eszközkezelőben megjelenik. V: Kövesse az alábbi utasításokat:

1. Kattintson jobb gombbal a „Sajátgép” ikonra.

2. Válassza a megjelenő menü „Kezelés” parancsát.

3. Válassza a „Lemezkezelés” lehetőséget. Ekkor

megjelenik az elérhető tárolóeszközök listája.

4. Ellenőrizze, hogy a meghajtó szerepel-e

5. Az alsó ablaktáblában kattintson jobb gombbal

a meghajtó jobb oldali mezőjére, és válassza a „Partíció törlése” parancsot.

6. Az alsó ablaktáblában kattintson ismét jobb

gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjére, majd válassza a „Partíció létrehozása” parancsot.

7. Ezután válassza az „Elsődleges partíció”

lehetőséget, Kattintson a „Tovább” gombra.

8. Megjelenik egy meghajtóbetűjel, melyet igény

szerint módosíthat. Kattintson a „Tovább” gombra.

9. Erősítse meg a meghajtó formázását.204

A meghajtó formázásakor „A formázás nem hajtható végre” hibaüzenet jelenik meg. V: Ennek az lehet az oka, hogy a meghajtót FAT fájlrendszerrel kísérelte meg formázni. Válassza az „NTFS” fájlrendszert. Ez valószínűleg megoldja a problémát. A meghajtó lassabban működik 480 Mb/s sebességnél (USB 2.0-specifikáció). V: Győződjön meg arról, hogy USB 2.0 portot használ, és nem régebbi, 1.1 szabványút. Emellett a szükséges CPU-erőforrások hiánya és több USB-eszköz egyidejű használata is okozhat 480Mb/salattisebességet.205

TOShIBA TErMékTáMOgATáS Segítségre van szüksége? A legújabb eszközillesztőket, felhasználói kézikönyveket és gyakran ismételt kérdéseket megtalálhatja a TOSHIBA-tartozékok és -szolgáltatások támogatási webhelyén: computers.toshiba.eu/options-support A TOSHIBA támogatási telefonszámait a computers.toshiba.eu/options-warranty címen tekintheti át. jOgI INFOrMáCIók CE-megfelelőség Ez a termék CE-jelölést kapott, mivel megfelel az Európai Unió vonatkozó direktíváinak. A CE jelölés használatáért a Toshiba Europe GmbH (Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország) felel. A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat másolata a következő webhelyről szerezhető be:http://epps.toshiba-teg.com. Üzemeltetési környezet A termék az elektromágneses megfelelősége (Electromagnetic Compliance – EMC) alapján otthoni, kereskedelmi és könnyűipari környezetekben üzemeltethető. A termék Toshiba által nem ellenőrzött környezetekben való működtetése nem javasolható, illetve esetenként korlátozások alá eshet. A nem ellenőrzött környezetekben való működtetés az alábbi következményekkel járhat: A környezetben lévő más termékek hibás működése és ideiglenes leállása, mely adatsérüléshez vagy adatvesztéshez vezethet. Példák a nem ellenőrzött környezetekre, és a vonatkozó tanácsok:206

Ipari környezetek (például háromfázisú áramot alkalmazó üzemek): A nagy teljesítményű gépek és áramszolgáltató egységek közelében tapasztalható erős elektromágneses mező megzavarhatja a jelen termék működését. Egészségügyi intézmények: A termék egészségügyi használatot szabályozó direktívának való megfelelését a Toshiba nem ellenőrizte, ezért a termék további ellenőrzés nélkül nem használható egészségügyi célra. A kórházakban és hasonló intézményekben való szokásos irodai használat azonban nem jelenthet problémát, és nem esik semmiféle korlátozás alá. Használat gépjárműben: A gépjárműben való használattal kapcsolatban további tájékoztatást a jármű dokumentációjában találhat. Légi közlekedés: A korlátozásokra vonatkozóan kövesse a repülőszemélyzet utasításait. További, elektromágnesességgel nem összefüggő környezetek Kültéri használat: A termék más otthoni és irodai eszközökhöz hasonlóan nem rendelkezik speciális védelemmel a beázással és a túlzott rázkódással szemben. Robbanásveszélyes környezetek: A termék ilyen környezetben való használata nem engedélyezett. Az alábbiakban írtak kizárólag az Európai Unió tagországaira érvényesek: REACH – Megfelelőségi nyilatkozat Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1-én lépett hatályba. A Toshiba megfelel az összes REACH előírásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően. Forduljon következő weboldalunkhoz www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach a jelöltlistán szereplő anyagok termékeinkben való 0,1 tömegszázalék feletti koncentrációjú előfordulásáról az 1907/2006(EK)számúrendelet(„REACH”)59(1)paragrafusaalapján.207

A termék selejtezése Az áthúzott szemetest jelölő szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni és selejtezni. A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13-a után lett forgalomba bocsátva. A termékek szelektív gyűjtésével segítheti azok helyes selejtezését, így hozzájárulhat az esetleges egészségügyi hatások és környezeti károk megelőzéséhez. A lakhelyén elérhető hulladékgyűjtési és újrahasznosítási programokról további tudnivalókat a webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com),atelepülés polgármesteri hivatalában vagy a terméket elárusító kereskedésben kaphat. közLEMéNyEk © 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva. A TOSHIBA fenntartja a műszaki módosításokra vonatkozó jogát. A TOSHIBA nem vállal felelősséget a dokumentációt érintő hibákból vagy kihagyásokból, illetve a dokumentáció és a termék eltéréseiből eredő közvetlen vagy közvetett károkért. A Toshiba elnevezés és embléma a Toshiba vállalat bejegyzett kereskedelmi védjegye. A dokumentumban található egyéb elnevezések és emblémák az adott vállalat kereskedelmi védjegyei lehetnek. Ez nem vonatkozik a hibákra és a kihagyásokra. StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009Manuale dell’utente UnitàdiscorigidoUSB2,5pollici