StorE Alu 2 - Disco rigido esterno TOSHIBA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE StorE Alu 2 TOSHIBA

INTrOdUzIONE Grazie per aver scelto la nostra unità disco rigido USB TOSHIBA STOR.E ALU 2. Questo prodotto è stato progettato e prodotto nel rispetto degli elevati standard di qualità dei prodotti Toshiba, facendo uso della tecnologia e dell’interfaccia utente più all’avanguardia e assicurando nel contempo le migliori prestazioni della classe, qualità, perizia e tutela dell’ambiente. Leggere attentamente questo Manuale dell’utente, poiché include tutte le informazioni rilevanti per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione dell’unità, nonché suggerimenti per la sicurezza e la protezione. Qualora il prodotto abbia un comportamento imprevisto, fare riferimento alla sezione “Domande frequenti” alla fine di questo manuale.211

Questo Manuale per l’utente è caricato nell’unità stessa. È consigliabile eseguire un backup del Manuale per l’utente su un CD o nell’unità disco rigido locale subito dopo l’installazione dell’unità. Cavo USB

Uida rapida SCheda di GaranZia

ISTrUzIONI pEr LA SICUrEzzA Perevitaremalfunzionamentiodanniall’unità, osservare attentamente le precauzioni elencate di seguito.

• Assicurarsidieseguireunbackupdituttiipropridati sull’unità, in quanto Toshiba non sarà responsabile di eventuali danni o perdita dei dati. Toshiba non coprirà alcuna spesa di ripristino dei dati.

• aprire la struttura esterna o l’unità

• smontare l’unità o parti di essa

• posizionare liquidi vicino o sopra l’unità, poiché potrebbero danneggiarla, causare lesioni personali, shock elettrici o incendi

• colpire, urtare o far cadere l’unità

• spostare l’unità mentre è in funzione, poiché si potrebbero danneggiare i dati

• utilizzare connettori diversi dai tipi di bus USB 2.0

• disconnettere i cavi mentre l’unità è in funzione. È necessario smontare prima l’unità!

• esporre l’unità a temperature al di fuori dell’intervallo compreso tra 5° e 40° C quando è in funzione e tra -20° e 60° C quando è spenta

• esporre l’unità a condizioni di umidità o pioggia

• coprire l’unità mentre è in funzione, poiché potrebbe surriscaldarsi

• posizionare l’unità in prossimità di apparecchiature calde213

• dalla struttura esce del fumo o un odore insolito

• è entrata dell’acqua nella struttura o l’unità si è bagnata

• è entrato un oggetto estraneo nella struttura dell’unità

• il cavo è stato danneggiato (in tal caso, sostituirlo con un nuovo cavo) Sel’unitàhauncomportamentoimprevistoosi hanno dubbi sulla sicurezza elettrica, contattare immediatamente il numero verde TOSHIBA o un venditore autorizzato!214

• Microsoft® Windows® XP o versione successiva

• SPECIFICHE - Dimensioni: 120,53 (P) x 76,99 (L) x 11,70 (A) mm - Peso: circa 140 g - Alimentazione: 5 V, 1 A max. Alimentazione bus USB. Per impostazione predefinita, solo una porta USB (5 V, 500 mA).215

INSTALLAzIONE dELL’UNITà Importanti informazioni sull’alimentazione tramite bus e sul cavo USB fornito:

• L'unità è alimentata tramite cavo BUS. Pertanto non è necessario collegarla a una fonte di alimentazione esterna poiché l'energia necessaria verrà fornita dalla porta USB collegata.

• Non è possibile utilizzare né connettere all’unità hub USB passivi o connettori USB come tastiere, mouse o prodotti simili.

• Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente.

• Non esercitare mai pressione per collegare i cavi. Controllare la polarità prima dell’inserimento!216

1. Con il computer acceso e completamente avviato,

collegare il connettore primario USB tipo A alla porta USB del sistema host o a un hub USB attivo.

2. Collegare il connettore mini-USB alla porta

corrispondente dell’unità. Immediatamente,

• l’unitàverràinstallataein“Risorsedelcomputer” verrà visualizzata una nuova icona di unità Connettore mini-USB Connettore USB tipo A (da collegare al computer)217

dISINSTALLAzIONE E dISCONNESSIONE dELL’UNITà È consigliabile non scollegare l’unità semplicemente estraendo il cavo di connessione, poiché potrebbe essere ancora in corso la scrittura di dati. Inuncasosimile,idativerrebberopersiel’unità potrebbe subire danni fisicamente! Per disinstallare in modo sicuro l’unità, seguire i passaggi riportati di seguito:

1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura”

Verrà visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer.

2. Selezionare l’unità TOSHIBA.

Dopo alcuni secondi verrà visualizzato un messaggio per comunicare che è possibile rimuovere il dispositivo.

3. Fare clic su “OK” e scollegare l’unità.

Puliziadelcase/dellastrutturadell’unità Prima di eseguire la pulizia dell’unità, assicurarsi che sia fisicamente scollegata dal computer. È consigliabile utilizzare prodotti standard per la pulizia e assicurarsi che eventuale liquido residuo sulla superficie venga rimosso.218

ULTErIOrI CONSIgLI Per ulteriori operazioni di normale attività quali ridenominazione dell’unità, backup dei dati o gestione dei file, è consigliabile leggere il manuale per l’utente del proprio sistema operativo. Anche per attività di manutenzione quali deframmentazione e ottimizzazione è consigliabile fare riferimento al manuale per l’utente del sistema operativo. Inoltre, si consiglia di installare un software antivirus per proteggere i dati da danni intenzionali causati da programmi virus o trojan.219

dOMANdE FrEqUENTI D: È necessario formattare l’unità dopo l’installazione? R: No, l’unità è già stata formattata durante il processo di fabbricazione. D: Servono driver USB per Microsoft® Windows® XP o versioni successive? R: No, sono già disponibili con il sistema operativo. D: È possibile avviare il sistema dall’unità? R: No, perché Windows non supporta l’avvio da unità disco rigido esterne. D: Perché l’unità non necessita di una ventola? R: Le unità sono progettate per assicurare una dissipazione del calore ottimale, pertanto non è necessaria una ventola. Il risultato è un’operatività estremamente silenziosa. D: Perché la capacità dell’unità mostrata in Windows è inferiore a quella dichiarata? R: Questa differenza può essere spiegata dai differenti metodi di calcolo della capacità. I produttori di dischi rigidi utilizzano il sistema decimale, mentre il sistema operativo utilizza il sistema binario. Esempio di sistema decimale: 1 GB = 1.000 MB =

1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte.

Esempio di sistema binario : 1 GB = 1.024 MB =

Di conseguenza, un disco rigido da 120 GB (sistema decimale) in Windows sembrerà contenere solo 112 GB (sistema binario) D: È possibile utilizzare l’unità per copiare un sistema operativo da un computer a un altro? R: No, è necessario seguire le istruzioni di istallazione del fornitore del sistema operativo. Una semplice copia non funzionerebbe. D: Toshiba fornisce un servizio Data Recovery? R: Sì. Toshiba offre un servizio Data Recovery per gli hard disk esterni. Per ulteriori informazioni sul servizio, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.toshiba-europe.com/services. D: La mia unità non viene alimentata anche se i cavi sono collegati correttamente. R: Provare ad utilizzare una porta USB diversa del sistema host o controllare se utilizzando un “Y cable” il problema viene risolto, in quanto è possibile che alcune porte USB non forniscano l'alimentazione necessaria. I cavi possono essere acquistati nei negozi che vendono componenti elettronici.221

rISOLUzIONE dEI prOBLEMI L’unità non viene riconosciuta dal computer.

• Assicurarsichetutteleconnessionisianosalde.

• Sel’unitàècollegatatramiteunhubUSB,assicurarsi che disponga della propria alimentazione.

• Sesiutilizzaunaschedaaggiuntiva,assicurarsiche funzionicorrettamenteeabbiailfirmware/software aggiornato. Se si utilizza Windows XP, assicurarsi di aver installato il Service Pack 1 o versione successiva. Èpericolososel’unitàsiscaldadurante il funzionamento? R: È normale che si scaldi, quindi non è pericoloso. L’unitàvisualizzailmessaggio“Impossibile avviare la periferica.” R: Ci sono due possibili motivi. Si può trattare di un problema di alimentazione, in tal caso è necessario controllare i collegamenti. Oppure l’unità ha un difetto di funzionamento e deve essere revisionata.222

Nonèpossibilevederel’unitàToshibain“Risorsedel computer” anche se appare in “Gestione periferiche”. R: Procedere come segue:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su

“Risorse del computer”.

2. Scegliere “Gestione” nel menu contestuale.

3. Selezionare “Gestione disco”.

Verrà visualizzato un elenco di dispositivi di archiviazione disponibili.

4. Controllare se l’unità è elencata.

5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla

casella a destra, quindi scegliere “Elimina partizione” dal menu contestuale.

6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla

casella e scegliere dal menu contestuale la voce per la creazione di una nuova partizione.

7. Quindi selezionare “Partizione primaria” nella

finestra di Creazione guidata partizione. Fare clic su Avanti.

8. Verrà visualizzata una lettera di unità che sarà

possibile modificare. Fare clic su Avanti.

9. Confermare la formattazione dell’unità.223

Quandositentadiformattarel’unità,viene visualizzato un messaggio in cui si informa che è impossibile completare la formattazione. R: Il problema può essere causato se si formatta l’unità con un file system FAT. Provare a utilizzare il file system “NTFS”. In tal modo il problema dovrebbe essere risolto. L’unitàsembrafunzionaremenovelocementedi 480 Mbps (specifica USB 2.0). R: Assicurarsi di utilizzare una porta USB 2.0 e non il precedente standard V1.1. Alcune situazioni, come risorse CPU disponibili, altri dispositivi USB connessi simultaneamente, possono causare un rallentamento delle operazioni rispetto alla velocità ideale di 480Mbps/s.224

ASSISTENzA TOShIBA Serve aiuto? Per gli ultimi aggiornamenti sull'unità, i Manuali dell'utente e le domande frequenti (FAQ), visitare la pagina dell'assistenza TOSHIBA dedicata alle opzioni e ai servizi: computers.toshiba.eu/options-support Per informazioni sui numeri verdi TOSHIBA, visitare il sito computers.toshiba.eu/options-warranty.

INFOrMAzIONI LEgALI ConformitàCE Questo prodotto ha il marchio CE, conformemente ai requisiti previsti dalle direttive UE applicabili. Responsabile dei marchi CE è Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. Una copia della dichiarazione di conformità ufficiale è scaricabile dal seguentesitoweb:http://epps.toshiba-teg.com. Ambiente di lavoro La conformità elettromagnetica (EMC) di questo prodotto è stata verificata in relazione agli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera. Qualsiasi altro ambiente di lavoro non è stato verificato da Toshiba e l’utilizzo di questo prodotti in ambienti di lavoro diversi potrebbe essere limitato e viene comunque sconsigliato. Tra le conseguenze dell’utilizzo di questo prodotto in ambienti di lavoro non verificati si possono riscontrare: Disturbi di altri prodotti oppure di questo prodotto nelle aree vicine con conseguenti problemi temporaneidifunzionamentooperdita/danneggiamentodeidati. Esempio di ambienti di lavoro non verificati e relativi suggerimenti:225

Ambiente industriale (ad esempio, ambienti in cui è utilizzato principalmente un voltaggio di rete trifase): Pericolo di disturbo di questo prodotto dovuto a possibili forti campi elettromagnetici, specialmente nelle vicinanze di macchinari di grandi dimensioni o unità di alimentazione. Ambienti medici: il rispetto della direttiva sui prodotti medici non è stato verificato da Toshiba e pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L’utilizzo in normali ambienti di ufficio, ad esempio negli ospedali, non dovrebbe essere un problema qualora l’amministrazione responsabile non ponga limitazioni. Ambienti automobilistici: per informazioni relative all’uso di questo prodotto (categoria di prodotto), consultare il manuale di istruzioni del relativo veicolo. Ambienti aviatori: per le limitazioni d’uso seguire le istruzioni del personale di volo. Altri ambienti non correlati all’EMC Utilizzoall’aperto:inquantotipicaapparecchiaturaperusodomestico/ in ufficio, questo prodotto non offre una particolare resistenza contro l’ingresso di umidità e non è protetto contro gli urti forti. Atmosfera esplosiva: l’utilizzo di questo prodotto in tali ambienti di lavoro speciali (esterno) non è consentito. Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell’Unione Europea. REACH – Dichiarazione di conformità La nuova normativa dell'Unione Europea (UE) in materia di sostanze chimiche (REACH – Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche), è entrata in vigore il 1° giugno 2007. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni realtive alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH. Consultare il sito Web www.toshiba-europe.com/computers/info/ reach per reperire informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse nell'elenco delle sostanze candidate ai sensi dell'articolo59(1)delRegolamento(CE)n.1907/2006(“REACH”) inconcentrazionesuperioreallo0,1%inpeso/peso.226

Smaltimento dei prodotti Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che il prodotto deve essere raccolto e smaltito separatamente dai rifiuti domestici. La barra nera indica che il prodotto è stato immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005. Partecipando alla raccolta differenziata dei prodotti, si contribuisce ad assicurarne uno smaltimento corretto e di conseguenza a impedire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio Paese, visitare il nostro sito Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com)oppurecontattare l’ufficio locale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. NOTE LEgALI © 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. TOSHIBA si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche. TOSHIBA non si assume nessuna responsabilità per i danni diretti o indiretti dovuti a errori, omissioni o discrepanze tra questo prodotto e la documentazione. Il nome e il logo Toshiba sono marchi registrati di Toshiba. Altri marchi menzionati o mostrati in questa documentazione sono proprietà dei rispettivi proprietari. Salvo errori e omissioni. StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009Gebruikershandleiding USB-vasteschijfstation van 2,5 inch