StorE Alu 2 - Внешний жесткий диск TOSHIBA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный внешний жесткий диск
Формат	2,5 дюйма
Размеры (Д x Ш x В)	120,53 x 76,99 x 11,70 мм
Вес	Примерно 140 г
Интерфейс	USB 2.0 (совместим с USB 1.1)
Питание	Шина USB (5 В, 1 А макс.)
Емкость	Зависит от модели (например: 120 ГБ)
Форматирование	Предварительно отформатирован (FAT32 или NTFS)
Поддерживаемые операционные системы	Microsoft Windows XP или новее
Разъемы	Mini USB (со стороны диска), USB Type A (со стороны компьютера)
Индикатор	Индикатор питания/данных
Материал корпуса	Алюминий
Рабочая температура	от 5 °C до 40 °C
Температура хранения	от -20 °C до 60 °C
Содержимое упаковки	Жесткий диск, USB-кабель, краткое руководство, гарантийный талон
Поставляемое программное обеспечение	Руководство пользователя, предустановленное на жестком диске
Обслуживание	Используйте стандартные средства, отключайте перед чисткой
Безопасность	Не вскрывать, избегать жидкостей и ударов, создавайте резервные копии данных
Гарантия	Гарантийный талон включен
Поддержка	Веб-сайт Toshiba, платная услуга восстановления данных

Часто задаваемые вопросы - StorE Alu 2 TOSHIBA

Нужно ли форматировать жесткий диск после установки?

Нет, жесткий диск уже отформатирован на заводе. Он готов к использованию.

Нужны ли мне USB-драйверы для Windows XP или новее?

Нет, USB-драйверы встроены в операционную систему. Дополнительная установка не требуется.

Могу ли я загрузить компьютер с этого внешнего жесткого диска?

Нет, Windows не поддерживает загрузку с внешних жестких дисков. Используйте его для хранения данных.

Почему у жесткого диска нет вентилятора?

Жесткий диск спроектирован с оптимальным пассивным отводом тепла, что делает его бесшумным и надежным без вентилятора.

Почему емкость, отображаемая в Windows, меньше заявленной?

Это связано с разницей в расчетах: производители используют десятичную систему (1 ГБ = 1 000 000 000 байт), тогда как Windows использует двоичную систему (1 ГБ = 1 073 741 824 байт). Пример: диск 120 ГБ (десятичных) отображается как 112 ГБ (двоичных).

Могу ли я скопировать операционную систему через этот жесткий диск?

Нет, простое копирование не работает. Следуйте инструкциям по установке поставщика операционной системы.

Предлагает ли Toshiba услугу восстановления данных?

Да, Toshiba предоставляет платную услугу восстановления данных. Подробнее на сайте www.toshiba-europe.com/services.

Что делать, если жесткий диск не включается, несмотря на правильные подключения?

Попробуйте другой USB-порт компьютера или используйте Y-образный кабель для дополнительного питания. Некоторые USB-порты не обеспечивают достаточный ток.

Компьютер не видит жесткий диск. Что делать?

Проверьте, надежно ли вставлены соединения. Если вы используете USB-концентратор, убедитесь, что он получает питание. В Windows XP установите пакет обновления 1 (SP1) или новее.

Жесткий диск нагревается при работе. Это опасно?

Нет, это совершенно нормально. Внешние жесткие диски слегка нагреваются при использовании, и это не представляет опасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StorE Alu 2 TOSHIBA

2,5-Дюймовый жecткий дисК USB

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

COДЕРЖAHNE

BVeJeHne 305

Поберka komноентов 306

Инструкции по Т电商кe

6e3oNaChOCTN 307

Tpe6obHnK cnCTeme 309

yctahOBka jceKtKOrO nCKa 310

BCKpbIbTb KOpnyc IJIIN DnCK;
pa36npaTb dNcK nIeero qactn;
- ПОМЕanzaTьЖИДКОCTN ряdomс ДИСКOM ИПИ - На Hero, РОСКольку ЭTO может пиВECTN - К NOВрждению диска, пиВECTN K Травмam, - Ророжению заелКтпческIM TOKOM ИПИ пожару;
- ydapayb,poHryb nIIN TpACTN DnCK;
-перemeцаь диCK BO Время pa60ы, покольКУВ ЭТOM слуаe BO3MOЖно повржденье данньix;
- IncNoIb3OBaTb Дугнe pa3beMbI, OTnUHbIe OT pa3beMOB USB 2.0сптанem пошинe;
OTCOeINHЯtB Ka6eN BO BpeMpa6Otbl. PpeBapntelbHo cHmnte dinck!
- Повергать диCK ВОздeйСТВИО Temпepaтур ВHe Диаразона оT 5 до 40 °C ВО Всpeмя pa6OTыи Temпepaтур оT -20 до 60 °C в ВьIKлюЧенHom COCTOЯн;

• INCПОЛьЗOBаТь ДИСК BO ВДЯЖHOM ИЛ ПыЛьHOM ПOMEШЕн;
  HaKpbIbTaBДИCK BO BpeMpa6Otbl, NockoJbKy OH MoXeT NepeRpeTbcra;
• ПОмець ДИСК ВБЛИЗИ НагеВаTeЛьных риборов.

- HemeДленHo OTCoeДиHInTeДиCK, ecn

• NOYBNTCЯ ДыIM Или HeOБьчнь 3aanax ИЗ KOpnyca ДиСka;
  BHyTpB KOpnyca DnCKa NOnaTeT BODa NII IN OH CTaHET BnaJxHbIM;
  BOTBepCTne DnCKa Nopadet KaKoJ-Ni6o PpeMeT;
• NOBpejdken Ka6eIb (B 3TOM clyuae 3aMeHnte Ka6eIb Ha HOBbI).

Ecn n dnck pa6oTaet Heo6bIuHO nn mMeOTc8 comHeHn OTHOCHTeJbHO 3JeKtpUueCKo 6e3OpacHOCTn, HemeJleHNO p03BOHnte PO TelefoHy ropaye nnHn TOSHIBA nn o6paTntecb K aBTopn3OBaHHOMy npOdaBcy!

TPEBOBAHNAKCNCTEME

• Microsoft® Windows® XP iPhone 60Jee iOS3dNЯ BεrcnA

• NopT USB
  XAPAKTEPNUCTUKN

• Pa3mepbl: 120,53 (Д) x 76,99 (山) x 11,70 (В)

• Bec: poprajka 140 r
  -Питане(Bхов):5В,maкс.TOK1A

Питуни чеpeз pa3ьем USB.

ПО умочано петашие товко черз одн USB-порт (5 B, 500 mA).

- UCTAHOBKA JECTKOFOДИСКА

CbeHnO pa6ote c nHTaHneM OT uHbI n npilaraemom ka6e USB:

• Питанne диска осушесоваяпглгяется пошине
• Ротому вешший усточник питань
• Кюать не тpe6уется, поковку
• Heobxodimoe питанne bydET поаВаТься
• Урета рдкючений пот USB.
• Пасьные koнецтравы USB ини pa3beMbI USB, наразимер pa3beMbI до подкюочи Клавиatype, мышей ини саналогичных устpoистВ, нелья IncnoьзOBaТь до пдкюочи дисka.
• y6eIntecb B TOM, uTO BCE pa3beMbI NOdknHueHbI npaBnIbHO.
  He npilagaite ycniln pnnoKlueHnn Ka6eJe. PpOBepaTe noJrpHoCTb neped noKluyeHneM!

ПОДКЛЮЧЕНЕ JECTKOТО ДИССАКOMпьOTЕРУ

1. Korda komlbóterp BkIoucen IpoceDypa 3aRpy3kn IONHOCTbIO 3aBepseHa, IODcoEINHInTe OCHOBHO pa3bem USB Tnna A K nopTy USB xocT-KOMlbóterpa IIIN K aKTINBHOMy KOHcHTpaTopy USB.
2. Tenepb noDcoeHnTe mHn-pa3bem USB K COOTBeTCTByUOSeMy NOpTy Ha cAmOM dNcKe.

Cpa3y Xe

3aROpNTcHnDnKaTOp NtTaHn/daHHbIX
DnCK BKNIOHTC
ДИСК ДОЛЖЕН 6ыТь установлен,а В OKнec «Мои KOMпьЮТер» ДОЛЖЕН ПОВNTбСЯ 3HAчOK HOBOФО ДИСКа

CHYTNEIOTCOEINHEHNE DNCKA

HactoTeIbHo peKOMeHdyetc H e OTcoeINHrTb
DnCK npocTo nyTem OTKnIOUeHn Ka6eJ,
NOCKoJIbKY B 3TO BpeM MoXeT BblIOJIHrTbCra
3aPiNCb DaHHbIX Ha DnCK.

этн данны могут 6ыть поетянbl, a Также BO3MOЖНО ФиЗИческoe NOВржденье дисka!

BbINOHnTe cIeDyUoIne DeiCTBnI dJI 6e3OpaCHO rO ChrTnI dNcKa:

1. Μελκητέ 3нauok «Бe3Опасhoe n3Вл ueHne» Пявntся OKHO coO6шени CO спиCKOM BHeшнх устpoИстВ, пдКлючEHьIX K KOMпьOTepу.
2. Вьберпешднck TOSHIBA.
   Через нескоько секунд повntся уveдомлени,
   чTO yстpoистBO можно 6e3ОпаСНО OTКЛЮчNTb.
3. Haxmte KhoNky OK》，noCne yero moXHOOTCOeINHITb INCK.

B. Можно Ли IncnoIb3OBaTb ДИСК ДЯ КОПИРовая ONepaционнoi СИСТЕмbl С OДНOrO KOMпьЮТepa Ha ДPyroй?

O. Het, Heo6xOДIMOBbIIOJIHЯТb yCTaHOBky B COOTBETCTBnC yKa3aHnA Mn NOCTaBUnKa OpepaUNHOcNTeMbI. PpocToe KOnIpOBaHne He pOxDxOДNT.

B. Празовлaret ЛКOMпаньToshiba ycnyru nO BOCCTaHOBJIeHnIO daHHbIX?

O. Да, Компанец Toshiba пedingоставл AnyTc yCnyrno BOCCTaHOBJIeHIO DaHHbIX DnBWeHnX JecTKnx DnCKOB. Nocetnte NaW Be6- caNr no aDpecy www.toshiba-europe.com/ services ДЯ поluyeHnIДОПнHTeNbHOn InΦopMaцn O6 AToi yCnyre.

B. Питане на дисн He поается,дану Когда Ka6eIл поКлючны праВильно.

O. Порpo6уITE BbIIOJIHITb NOdKJIIOUeHne KДpyROMy npoty USB ha xocT-KOMNbIOTep e nII npOBepbTe, 6ydET IIN yCTpaHena npo6Iema npi IcNoIb3OBaHn TAK Ha3bIBaEMOrO Y-06pa3Horo Ka6eIa, NocKOJbky XocT-KOMNbIOTep MoXeT POnaBaTb HeIOCTaTOUHoe NiTaHne Ha npot USB, IcNoIb3YeMbI dJa NOdKJIIOUeHnA. Ka6eIa MOnxHO npno6peCTn B MaRa3InHe 3JIeKTPoHNbIX TOBapOB.

- UCTPAHEHNE HENOJAOK

KoMnBIOTeP COBcEM He paCNo3HaET JKeCTKn DnCK.

• Поберпту надекноctь BCex coeINHeHn.
• EsnДиСК ПОДКЛЮЧЕн УреЗ KOHцEHТраТOP USB, y6eДNTecьВТOM,чTO K HeMy ПОДКЛЮЧЕN co6CTBENHBI 6LoK PITaHЯ.
• Eсни IncnoIb3yETcя ДОпОнHITeIbHЯ ПlaTa, y6eДиTeCbВ TOM,ЧTO OHa pa6OtaeТnpaВиьHo N obHOBIne npoRpaMMHoe obecneueHne/ MnKpOnpoRpaMMy. Eсни IncnoIb3yETcя Oпepaционная сИстema Windows XP, y6eДиTeCb, ChTo yCTaHOBIne пaket obHOBIneHЯ 1 Или 6OJIee ПОЗднIH.

Hackobko onaCHO,чToДиСК HaRpeBaetcЯ BO BpeMpa60TbI?

O. ΘToЯВлЯETСЯ HOpMaJIbHbIM, a, cIeДOBaTeJIbHO, HeONaCHO.

Отосяается сообшени "He ydaetcya nuctb yctpoiCTBO."

O. ДBE BO3MOJHbIe npuINbI. Л6O BO3HnKla HeNoJaKa C nITaHnem N cIeJyET npOBepNTb coEiHHeHn, Л6O dNcK HeNCpapBeH n Tpe6yEt 6CnyJKBaHn.

Диск He OTO6paJaetcЯ OkHe «Мой komьЮтep», HO пи ᵇТOM OH OTO6paJaetcЯ B Ди спетчеpe yстpoИCTB.

O. BbIOnHnTe cIeDyUoJne nHcTpkyKuN:

1. Κεικητe πραθουν KΗΟΝΚΟΜβΙΝι 3ΗαύΚ ἄΜΟΥΚΟΜβΙΝι ΚΑγόλις.
   2.Вpackрьваюшемя MeHIO BbI6epnte pyHKT «Управленье».
2. Вьберпес «Уразвileни ДИСКOM». Должень OTОБраЗИТьСЯ СПИСК ДОCTУПНых НOCINTEЛЕ.
3. Поберп, отосяается ЛднСВ ATOM CnNcKe.
4. Μεικητe πραθουν KHONKOI MbIshn πρaBOe ΠοJIe I B paCKpbIbAIOUeMcI MeHIO Bbl6epnte ΠυHKT «YdaIITb pa3dJIeI».
5. ΚeелкнITE npabOй KHONKOМbIshn TeKCTOBoe nOJIe, 3aTeMВ paCKpbIbAIOUeMcЯ MeHOb BbIbepNTe «Co3daTb pa3dEл».
6. 3aTeM B OKHe MaCTepa pa3delenOB BbI6epnte «OchOBHOJ pa3delen». Haxmnte KhONKy «Далee».
7. ŠтобразсябуквадиCK,КOTOPYIO MOЖноИЗMeHNTb.HaЖмITE KHOПКУ «ДаJIeE».
8. Повердente Форmaтураиме диска.

При понытke Форматураимя диcke отображаетс сообшени «He удаетс вынонту форматураиме».

O. 3To MoJKeT 6bITb CBaHO C 0opMaTnPOBaHne
DnCKa B 0aIIOBOv CNCTeMe FAT.
Nonpo6yIte BbIbpaTb 0aIIOByo CNCTeMy
NTFS>. 3To DOnJxHO peWntb npo6JIeMy.

Kajekc, yTo dinck pa6oTaET co cKOpocTbIO Mehbe 480 M6nt/c (cpeunfkauzy USB 2.0).

O. Y6eIntecb B TOM, yTO nCnoJIb3yETcra nopT USB 2.0, a He cTaporo cTaNdapTa V1.1. B HeKOTOpbIX cLyuayx, HApPIMep B 3aBnCmOCTn OT dOCTUINbIX pEcypcoB npoueccopa, dpyrNX POnkJIuoyeHHbIX ycTpoiCTB USB, ckopocTB pa6Otbl MoJKeT OTIINuATbcra OT ndealbHoi — 480 M6nt/c.

- ПОДДЕРЖKA TOSHIBA

Bam tpe6yetc npomou?

Для получени постеднix драьеров, рухковдъплььзователя и OTВETOB на часто задаваемBLEВоррсы образиесь Кстранице дополнітельньхустroduств и услуг TOSHIBA:computers.toshiba.eu/options-support

Чтобны найту Homepa Teleфонов гораян подержки TOSHIBA см. Вeб-yзел computers.toshiba.eu/options-warranty.

HΦOPMAÇIЯ O COOTBETCTBNI CTAHДAPTAM

Для пооченя 60лee порбнй Ифорmaци O nporpaammax cбopaи перработк, Deиствюцих в Ваше CTpaHe, CM. Be6-y3eJ (http://eu.computers.toshiba-europe.com) Лбо образитесь в мecтные орraны ratodckoro упраьени илmaгазин, Гд ebлpo рпnoбpeTeho yctpoiCTBO.

- ПРИМЕЧАня

© TOSHIBA Europe GmbH, 2009. Bce npaba zauniensebl.

TOSHIBA coxpaHaret 3a c6oB npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx
H3MeHEni. Kompanra TOSHIBA He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUep6,
Ppramo nn KocBehHO CBa3aHHbI C OUn6KaMn, HeTOuHOCTaMn nn
pa3JIuHMaM MeJdy DaHHbIM pOdyKTOM n DOKyMeHTaCnei.

Ha3BaHne Toshiba n ero IorotnblraBIAOTcOxpaHReMbIMTOBapHbIMN 3HaKaMn KOMPahnn Toshiba. Dpyrne TOBapHbIe 3HaKn, yPOMaHyTbIe NII INoRAJIIOUncsCBAdHHOM IOKumHeTe, RAJIaOTcCo6CTBeHHOCtBuCOOTBeTCTByIOuX BlaJeNbueB. Own6Kn n npOnyckn NCKIouyeHbl.

StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009

Uputstvo za korisnike

STORE.E ALU 2

2,5" USB Čvristi disk

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

SAadržAj

Uvod 324

Proverakomponenti 325