StorE Alu 2 - Externí pevný disk TOSHIBA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE StorE Alu 2 TOSHIBA

StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009Uživatelská příručka 2,5” pevný disk USB

• OBSAh Úvod p. 39
• Kontrola součástí p. 40
• Bezpečnostní pokyny p. 41
• Požadavky na systém p. 43
• Instalace diskové jednotky p. 44
• Připojení diskové jednotky k počítači p. 45
• Odpojení jednotky v operačním systému a její fyzické odpojení p. 46
• Další doporučení p. 47
• Nejčastější dotazy p. 48
• Řešení problémů p. 50
• Podpora společnosti TOSHIBA p. 53
• Informace o právních předpisech p. 53
• Doložky p. 5539

ÚvOd Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA STOR.E ALU 2 USB. Tento produkt byl navržen a vyroben v souladu se standardy vysoké kvality produktů společnosti Toshiba s použitím nejnovějších technologií a uživatelského rozhraní. Ve své třídě zaručuje nejlepší výkon, kvalitu, zpracování a ochranu životního prostředí. Tuto Uživatelskou příručku si prosím pečlivě přečtěte, protože obsahuje všechny důležité informace o instalaci, použití a údržbě diskové jednotky a také doporučení týkající se bezpečnosti a zabezpečení. Pokud se jednotka nebude chovat podle očekávání, projděte si na konci příručky část Nejčastější dotazy.40

Tato Uživatelská příručka je uložena přímo v diskové jednotce. Doporučujeme, abyste ihned po instalaci diskové jednotky zálohovali Uživatelskou příručku na disk CD nebo na místní pevný disk. kaBel USB

trUčný průvodCe ZárUční informaCe

BEzpEčNOSTNí pOkyNy Chcete-li zabránit poruše nebo poškození diskové jednotky, dodržujte pečlivě následující bezpečnostní pokyny.

• Zálohujteveškerádatazdiskovéjednotky,protože společnost Toshiba neodpovídá za poškození nebo ztrátu dat. Společnost Toshiba nebude hradit náklady na obnovení dat.

• Dodržujtetytopokyny:

• Neotvírejte kryt nebo diskovou jednotku.

• Nerozebírejte diskovou jednotku ani její části.

• Neumísťujte poblíž diskové jednotky nebo na ni tekutiny, protože by mohlo dojít k poškození jednotky, ke zranění osob, k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

• Chraňte jednotku před nárazy, otřesy a pádem.

• Nehýbejte jednotkou, pokud pracuje, protože by mohlo dojít k poškození dat.

• Nepoužívejte jiné konektory než typy s napájením pomocí sběrnice USB 2.0.

• Neodpojujte kabely, pokud jednotka pracuje. Nejprve diskovou jednotku odpojte v operačním systému!

• Zaprovozunevystavujtejednotkuteplotám, které jsou mimo rozsah 5 °C až 40 °C, a ve vypnutém stavu teplotám, které jsou mimo rozsah -20 °C až 60 °C.

• Nevystavujte jednotku vlhkému ani mokrému prostředí.42

• Diskovou jednotku za provozu nezakrývejte, mohla by se přehřát.

• Neumísťujte jednotku do blízkosti spotřebičů, které vyzařují teplo.

• Jednotkuokamžitěodpojtevtěchto případech:

• Zkrytujednotkyvycházíkouřneboneobvyklý zápach.

• Do krytu jednotky se dostala voda nebo je jednotka mokrá.

• Do krytu jednotky vnikl nějaký objekt.

• Byl poškozen kabel (v takovém případě vyměňte kabel za nový). Pokud se disková jednotka nechová podle očekávání nebo máte pochybnosti o její elektrické bezpečnosti, zavolejte ihned na horkou linku společnosti TOSHIBA nebo se obraťte na autorizovaného prodejce!43

• Microsoft®Windows®XPnebovyšší

• TECHNICKÉ ÚDAJE - Rozměry: 120,53 × 76,99 × 11,70 (délka × šířka × výška) - Hmotnost: přibližně 140 g - Vstupní napájení: 5 V, max. 1 A Napájeno pomocí sběrnice USB Ve výchozí konfiguraci pouze jeden port USB (5 V, 500 mA)44

INSTALACE dISkOvé jEdNOTky Informace o provozu zařízení napájeného ze sběrnice a dodaném kabelu USB:

• Disková jednotka je napájena ze sběrnice. Není tedy třeba připojovat externí napájecí zdroj, protože potřebný proud dodává připojený port USB.

• K diskové jednotce nelze připojovat pasivní rozbočovače USB nebo konektory USB, jako jsou klávesnice, myši a podobné produkty.

• Dejte pozor na správné zasunutí konektorů.

• Při připojování kabelů nepoužívejte sílu. Před připojením zkontrolujte polaritu!45

přIpOjENí dISkOvé jEdNOTky k pOčíTAčI

1. Při zapnutém počítači a plně spuštěném

operačním systému zasuňte hlavní konektor USB typu A do portu USB hostitelského počítače nebo do aktivního rozbočovače USB.

2. Nyní zasuňte konektor mini-USB do příslušného

portu na samotné diskové jednotce.

• bymělodojítkpřipojenídiskovéjednotkyave složce Tento počítač by se měla objevit ikona nového disku. OdpOjENí jEdNOTky v OpErAčNíM SySTéMU A jEjí FyzICké OdpOjENí Důrazně doporučujeme, abyste diskovou jednotku neodpojovali pouhým vytažením konektoru kabelu, protože se na disk mohou právě zapisovat data. Taková data by byla ztracena a mohlo by dojít k fyzickému poškození disku! Postupujte podle následujících pokynů pro bezpečné odpojení jednotky:

1. Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat.

Zobrazísemístnínabídkaseseznamemexterních zařízení připojených k počítači.

2. Vyberte jednotku TOSHIBA.

Zaněkoliksekundsezobrazíoznámení,žezařízení lze nyní bezpečně odebrat.

3. Klepněte na tlačítko OK a můžete jednotku fyzicky

Čištění skříně (krytu) jednotky Před čištěním odpojte diskovou jednotku fyzicky od počítače. K čištění můžete používat běžné čisticí prostředky. Tekutinu, která případně zůstane na povrchu, je třeba utřít. dALší dOpOrUčENí Pokyny k provádění dalších běžných provozních činností, jako je přejmenování jednotky, zálohování dat a správa souborů, naleznete v příručce uživatele operačního systému. Také při provádění úkolů údržby, například defragmentace nebo optimalizace, postupujte podle pokynů v příručce uživatele operačního systému. Důrazně doporučujeme, aby byl v počítači nainstalován antivirový software pro ochranu dat před úmyslným poškozením viry a trojskými programy.48

NEjčASTější dOTAzy Otázka: Je třeba diskovou jednotku po instalaci formátovat? Odpověď: Ne, jednotka již byla zformátována během výrobního procesu. Otázka: Potřebuji ovladače USB pro systém Microsoft® Windows® XP nebo vyšší? Odpověď: Ne, již jsou k dispozici v operačním systému. Otázka: Je možné z této diskové jednotky spouštět operační systém? Odpověď: Ne, protože systém Windows nepodporuje spouštění z externích pevných disků. Otázka: Proč disková jednotka nepotřebuje ventilátor? Odpověď: Tyto jednotky jsou zkonstruovány tak, aby měly optimální odvod tepla, proto nepotřebují ventilátor. Výsledkem je téměř neslyšitelný provoz. Otázka: Proč je kapacita diskové jednotky v operačním systému Windows nižší než kapacita uvedená výrobcem? Odpověď: Tento rozdíl lze vysvětlit různými způsoby výpočtu kapacity. Výrobci pevných disků počítají v desítkové soustavě, zatímco operační systém v dvojkové soustavě. Příklad výpočtu v desítkové soustavě: 1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtů. Příklad výpočtu v dvojkové soustavě: 1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtů.49

V důsledku toho se pevný disk s kapacitou 120 GB (desítkově) zobrazí v systému Windows jako disk s kapacitou pouze 112 GB (dvojkově). Otázka: Mohu diskovou jednotku použít ke zkopírování operačního systému z jednoho počítače do druhého? Odpověď: Ne, musíte postupovat podle pokynů dodavatele operačního systému k instalaci. Pokud systém jednoduše zkopírujete, nebude fungovat. Otázka: Poskytuje společnost Toshiba služby v oblasti obnovy dat? Odpověď: Ano, společnost Toshiba nabízí službu obnovy dat z externích pevných disků. Další informace o této službě najdete na našemwebuwww.toshiba-europe.com/ services. Otázka: Disková jednotka se nespustí, přestože jsou kabely správně připojeny. Odpověď:Zkustepoužítnahostitelskémpočítači jiný port USB nebo vyzkoušejte, zda problém nevyřeší takzvaný „kabel Y“. Některé porty USB totiž nedodávají dostatečnou energii. Kabely lze zakoupit v prodejně elektronických součástí.50

řEšENí prOBLéMů Počítač diskovou jednotku vůbec nerozpozná.

• Zkontrolujtesprávnézasunutívšechkonektorů.

• Pokudjediskovájednotkapřipojenapřes rozbočovač USB, zajistěte, aby měl vlastní zdroj napájení.

• Jestližepoužívátepřídavnoukartu,přesvědčtese, zda správně funguje, a aktualizujte software nebo firmware. Používáte-li systém Windows XP, přesvědčte se, zda je nainstalována aktualizace Service Pack 1 nebo novější. Jenebezpečné,kdyžjediskovájednotkaza provozu teplá? Odpověď: To je normální, a proto to není nebezpečné. Zobrazuje se zpráva Device cannot start (Zařízení nelze spustit). Odpověď: Příčiny mohou být dvě: Buď je problém s napájením a je třeba zkontrolovat připojení, nebo došlo k poruše jednotky a je nutný servisní zásah.51

Disková jednotka se nezobrazuje ve složce Tento počítač, ale ve Správci zařízení ano. Odpověď: Postupujte podle těchto pokynů:

1. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Tento

2. V místní nabídce vyberte příkaz Spravovat.

3. Vyberte položku Správa disků.

Měl by se zobrazit seznam dostupných úložných zařízení.

4. Zkontrolujte,zdajevseznamuuvedenavaše

5. Pravým tlačítkem myši klepněte do pravého

pole a v místní nabídce vyberte příkaz Odstranit oddíl.

6. Pravým tlačítkem myši klepněte na pole a v místní

nabídce vyberte příkaz Vytvořit nový oddíl.

7. V okně průvodce vytvořením oddílu pak vyberte

možnost Primární oddíl. Klepněte na tlačítko Další.

8. Zobrazísepísmenojednotky,kterémůžete

změnit. Klepněte na tlačítko Další.

9. Potvrďte, že chcete jednotku zformátovat.52

Při pokusu o formátování jednotky se zobrazí zpráva: Could not complete format (Formátování nebylo dokončeno). Odpověď: Může to být způsobeno tím, že jste se pokusili jednotku zformátovat na systém souborů FAT. ZkustesystémsouborůNTFS.Tobymělo problém vyřešit. Zdá se, že jednotka pracuje pomaleji než rychlostí 480 Mb/s (specifikace rozhraní USB 2.0). Odpověď: Ujistěte se, zda používáte port USB 2.0, nikoli starý standard V1.1. Sníženírychlostipodideálních480Mb/s může být způsobeno různými faktory, například dostupnými prostředky procesoru nebo dalšími současně připojenými zařízeními USB.53

pOdpOrA SpOLEčNOSTI TOShIBA Potřebujete pomoc? Nejnovější aktualizace ovladačů, uživatelské příručky a nejčastější dotazy najdete na stránce podpory TOSHIBA věnované volitelným součástem a službám: computers.toshiba.eu/options-support Na stránce computers.toshiba.eu/options-warranty získáte telefonní čísla na horké linky společnosti TOSHIBA. INFOrMACE O právNíCh přEdpISECh Splnění požadavků CE Tento produkt má označení CE v souladu s požadavky příslušných směrnicEU.ZaoznačeníCEodpovídáspolečnostToshibaEuropeGmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii oficiálního prohlášení o shodě můžete získat na následujícím webu: http://epps.toshiba-teg.com. Pracovní prostředí Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla ověřena způsobem typickým pro tuto kategorii pro použití v obytném a obchodním prostředí a v prostředí lehkého průmyslu. Společnost Toshiba neověřovala žádné jiné pracovní prostředí a použití tohoto produktu v jiném pracovním prostředí může být omezeno nebo ho nelze doporučit. Možné důsledky použití tohoto produktu v neověřených pracovních prostředích mohou být následující: Rušení jiných produktů nebo tohoto produktu z bezprostřední blízkosti, což může vést k dočasné nesprávné funkci nebo poškození či ztrátě dat. Příklady neověřených pracovních prostředí a související rady:54

Průmyslové prostředí (například prostředí, kde se používá především třífázový rozvod): Nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu možného silného elektromagnetického pole zvláště v blízkosti velkých strojů nebo napájecích jednotek. Lékařské prostředí: Kompatibilita se směrnicí pro zdravotnické prostředky nebyla společností Toshiba ověřena, takže tento produkt nelze používat jako lékařský přístroj bez dalšího ověření. Použití v běžných kancelářských prostředích, například v nemocnicích, by nemělo představovat problém, pokud neexistují omezení vydaná zodpovědným úřadem. Prostředí automobilové dopravy: Rady ohledně použití tohoto produktu (kategorie) vyhledejte v pokynech pro majitele příslušného vozidla. Prostředí letecké dopravy: Řiďte se pokyny leteckého personálu ohledně povoleného použití. Další prostředí nesouvisející s elektromagnetickou kompatibilitou Venkovní použití: Tento produkt je typickým domácím nebo kancelářským vybavením a jako takový nemá žádnou zvláštní odolnost proti průniku vlhkosti a silným nárazům. Výbušné ovzduší: Použití tohoto produktu v takto specializovaném pracovním prostředí není dovoleno. Následující informace platí pouze pro členské státy EU: REACH – Prohlášení o splnění

1. června 2007 vstoupil v platnost nový chemický předpis Evropské unie

(EU) pro registraci, hodnocení, autorizaci a zákaz chemikálií nazvaný REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals). Toshiba splní všechny požadavky předpisu REACH a zavazuje se svým zákazníkům poskytovat informace o chemických látkách ve svých výrobcích v souladu s předpisem REACH. Navštivte následující webové stránky www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach, kde jsou uvedeny informace o uvádění látek v našich výrobcích, které jsou uvedeny v kandidátském seznamu podle článku59(1)Předpisu(EC)č.1907/2006(„REACH“)amajíkoncentraci větší než 0,1 % hmotnostních.55

Likvidace produktů Symbol přeškrtnuté popelnice označuje, že produkty se musí shromažďovat a likvidovat odděleně od domácího odpadu. Černý pruh znamená, že produkt byl uveden na trh po

Svou účastí na třídění odpadu pomůžete zajistit správnou likvidaci produktů a předcházet tak negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o programech sběru a recyklace ve vaší zemi můžete získattak,ženavštívítenášweb(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo se obrátíte na místní městský úřad nebo na obchod, ve kterém jste produkt zakoupili. dOLOžky © 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Společnost TOSHIBA si vyhrazuje právo na provádění technických změn. Společnost TOSHIBA nepřebírá žádnou zodpovědnost za přímé nebo nepřímé škody vzniklé vinou chyb, opomenutí nebo nesrovnalostí mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba a loga společnosti Toshiba jsou registrované ochranné známky společnosti Toshiba. Ostatní ochranné známky zmiňované nebo objevující se v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků. ZaomylyachybějícíinformacespolečnostToshibaneručí. StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009Bedienungsanleitung 2,5-Zoll-USB-Festplatte

1. Kliknite na ikonu „Bezbedno uklanjanje“

• Nevystavujte jednotku vlhkosti ani vlhkému prostrediu.364

• Neumiestňujte jednotku do blízkosti zdrojov tepla.

• Ak sa do jednotky dostal cudzí objekt.

• Pri pripájaní káblov nikdy nepoužívajte nadmernú silu. Pred pripojením skontrolujte polaritu.367

3. Kliknite na tlačidlo OK a odpojte jednotku.

JednotkasanezobrazujevokneTentopočítač, no zobrazuje sa v Správcovi zariadení. Odpoveď: Postupujte nasledovne: