StorE Alu 2 - Disco rígido externo TOSHIBA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR StorE Alu 2 TOSHIBA

INTrOdUçãO Obrigado por ter escolhido a nossa unidade de disco rígido USB STOR.E ALU 2 da TOSHIBA. Este produto foi concebido e fabricado em conformidade com os padrões de produtos de alta qualidade da Toshiba, incorporando as mais recentes tecnologias e interface de utilizador e garantindo em simultâneo o melhor desempenho, qualidade, fabrico e protecção ambiental disponíveis no mercado. Leia atentamente este manual do utilizador, uma vez que inclui todas as informações relevantes para instalação, utilização e manutenção da unidade, assim como conselhos de protecção e segurança. Caso a unidade não apresente o comportamento esperado, consulte a secção de “Perguntas mais frequentes”, no final deste manual.287

Este manual do utilizador está carregado na própria unidade. Recomenda-se que faça uma cópia de segurança do manual do utilizador para um CD ou para a unidade de disco rígido local, imediatamente após a unidade ter sido instalada. CaBo USB

Uia de iniCiação rápida folheto de Garantia

INSTrUçõES dE SEgUrANçA Para evitar avarias ou danificar a unidade, siga rigorosamente as medidas de precaução abaixo indicadas.

• Certifique-sedequefazcópiasdesegurançade todos os dados na unidade, uma vez que a Toshiba não se responsabiliza por perda ou corrupção de dados. A Toshiba não se responsabiliza por custos de recuperação de dados.

• desmonte a unidade nem nenhum componente da mesma

• coloque líquidos na proximidade da unidade, uma vez que pode danificar a unidade, provocar ferimentos pessoais ou provocar choques eléctricos ou incêndio

• provoque impactos, não deixe cair nem abane a unidade

• desloque a unidade durante o funcionamento, pois poderá ocorrer corrupção de dados

• utilize outros conectores que não os de tipo alimentado por barramento USB 2.0

• desligue os cabos durante o funcionamento. Desmonte a unidade em primeiro lugar!

• exponha a unidade a temperaturas fora da amplitude entre 5° e 40 °C durante o funcionamento e a temperaturas entre -20° e 60 °C enquanto desligada289

• exponha a unidade a condições de humidade

• cubra a unidade durante o funcionamento, uma vez que pode aquecer demasiado

• coloque a unidade próximo de dispositivos geradores de calor

• Desligueimediatamenteaunidadese

• sair fumo ou um odor estranho da caixa da unidade

• tiver entrado água na caixa da unidade ou se ficar molhada

• tiver entrado algum objecto na caixa da unidade

• o cabo tiver sido danificado (neste caso, substitua o cabo por um novo) Se a unidade apresentar um comportamento inesperado ou se tiver dúvidas sobre a segurança eléctrica, contacte com urgência a linha de assistência ou um revendedor autorizado da TOSHIBA!290

• ESPECIFICAÇÕES - Dimensões: 120,53 (C) x 76,99 (L) x 11,70 (A) - Peso: aprox. 140 g - Entrada de alimentação: 5 V, 1 A máx. Alimentação por barramento USB. Por predefinição, apenas uma porta USB (5 V, 500 mA).291

INSTALAr A UNIdAdE Algumas informações acerca do funcionamento com alimentação por barramento e do cabo USB fornecido:

• A sua unidade é alimentada por barramento. Assim, não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa, uma vez que a totalidade da corrente necessária será fornecida através das portas USB ligadas.

• Não é possível utilizar nem ligar à unidade hubs ou conectores USB passivos como, por exemplo, teclados, ratos ou produtos similares.

• Certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente.

• Nunca utilize pressão para ligar os cabos. Verifique a polaridade antes de efectuar a ligação!292

1. Com o computador ligado e completamente

inicializado, ligue o conector USB tipo A principal a uma porta USB do sistema anfitrião ou a um HUB USB activo.

2. Agora, ligue o conector mini-USB à porta

correspondente da própria unidade. De imediato,

• aluzdoindicadordeenergia/dadosdeveacender

• aunidadedevearrancar

• aunidadedeveficarmontadaedeveaparecerum novo ícone de unidade em “O meu computador”. Conector mini-USB Conector USB tipo A (ligue ao computador)293

dESMONTAr E dESLIgAr A UNIdAdE Recomenda-se vivamente que não desligue a unidade desligando apenas o cabo, pois pode dar-se o caso de estarem a ser escritos dados na unidade nessa altura. Esses dados serão perdidos e a unidade pode ficar danificada fisicamente! Siga os passos indicados a seguir para desmontar a unidade com segurança:

1. Clique no “ícone – Remover o hardware com segurança”

Será apresentada uma caixa de mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos externos ligados ao computador.

2. Seleccione a unidade TOSHIBA.

Após alguns segundos, receberá a notificação de que é seguro remover o dispositivo.

3. Clique em “OK”, sendo possível desligar agora

a unidade. Limpeza do revestimento exterior/caixa da unidade Antes de limpar a unidade, certifique-se de que está fisicamente desligada do computador. Sugerimos que utilize produtos padrão para a limpar e se certifique de que todo o líquido que fique eventualmente na superfície da unidade seja limpo.294

OUTrAS rECOMENdAçõES Para obter informações sobre quaisquer outras acções ou operações normais como, por exemplo, mudar o nome da unidade, fazer cópias de segurança de dados ou gerir ficheiros, sugerimos a leitura do manual do utilizador do sistema operativo. Também para questões sobre tarefas de manutenção como, por exemplo, desfragmentação e optimização, sugerimos que consulte o manual do utilizador do sistema operativo. Também é vivamente recomendado que possua software antivírus instalado para proteger os seus dados contra danos provocados por vírus ou programas trojan.295

pErgUNTAS MAIS FrEqUENTES P: É necessário formatar a unidade após instalação? R: Não, uma vez que a unidade já foi formatada durante o processo de fabrico P: São necessários controladores USB para Microsoft® Windows® XP ou superior? R: Não, os controladores já se encontram disponíveis no sistema operativo. P: É possível reiniciar o sistema a partir da unidade? R: Não, porque o Windows não suporta reinicialização a partir de unidades de disco rígido externas. P: Porque é que a unidade não necessita de ventoinha? R: As unidades são concebidas para conseguirem uma dissipação óptima de calor, por isso não é necessária ventoinha. Este facto origina um funcionamento quase silencioso. P: Porque é que a capacidade da unidade (conforme indicada no Windows) é inferior à indicada na unidade? R: Esta diferença pode ser explicada devido aos diferentes métodos de calcular a capacidade. Os fabricantes de discos rígidos efectuam cálculos baseados no sistema decimal, enquanto o sistema operativo efectua cálculos com base no sistema binário. Exemplo decimal: 1GB = 1.000 MB =

Exemplo binário: 1GB = 1.024 MB =

1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes.

Em consequência, um disco rígido de 120 GB (decimal) no Windows parece ter apenas 112 GB (binário) P: É possível utilizar a unidade para copiar um sistema operativo de um computador para outro? R: Não, é necessário seguir as instruções do fornecedor do sistema operativo para efectuar a instalação. Uma cópia simples não funciona. P: A Toshiba oferece Serviço de Recuperação de Dados? R: Sim, a Toshiba oferece um Serviço de Recuperação de Dados para unidades de disco rígido externas. Consulte o nosso Web site www.toshiba-europe.com/servicesparamais informações sobre este serviço. P: A minha unidade não arranca, embora os cabos estejam ligados correctamente. R: Experimente outra porta USB no sistema anfitrião ou verifique se o chamado “cabo Y” resolve o problema, uma vez que algumas portas USB poderão não fornecer energia suficiente. Os cabos podem ser adquiridos em lojas de componentes electrónicos.297

rESOLUçãO dE prOBLEMAS O meu computador não reconhece a unidade de disco.

• Certifique-sedequetodasasligaçõesestão correctas e seguras.

• SeaunidadeestiverligadaaumhubUSB, certifique-se de que possui alimentação independente.

• Seestiverautilizarumaplacadecomplemento suplementar, certifique-se de que a mesma está a funcionar correctamente e actualize o seu software/firmware.SeutilizaroWindowsXP, certifique-se de que possui o Service Pack 1 ou posterior. É perigoso se, durante o funcionamento, a unidade parecer quente ao toque? R: Este facto é normal, por isso não é perigoso. A unidade apresenta a mensagem “O dispositivo não consegue iniciar.” R: Existem dois motivos possíveis. Pode tratar-se de um problema de alimentação e deve verificar as ligações ou então a unidade tem uma avaria e necessita de reparação.298

Não é possível visualizar a unidade em “O meu computador”, mas é possível visualizá-la no Gestor de dispositivos. R: Siga estas instruções:

1. Clique com o botão direito do rato em “O meu

3. Seleccione “Gestão de discos”.

Deve aparecer uma lista de dispositivos de armazenamento disponíveis.

4. Verifique se a unidade é indicada na lista.

5. Clique com o botão direito do rato na caixa da

direita e, no menu de lista pendente, seleccione “Eliminar partição”.

6. Clique com o botão direito do rato na caixa e,

no menu de contexto, seleccione “Create New Partition” (Criar nova partição).

7. Em seguida, seleccione “Partição primária” na janela

do assistente de partição. Clique em Seguinte.

8. Aparece uma letra de unidade, que é possível

alterar. Clique em Seguinte.

9. Confirme a formatação da unidade.299

Quando tento formatar a unidade, recebo a mensagem “Não foi possível concluir a formatação”. R: Isto pode ser provocado por formatar a unidade com sistema de ficheiros FAT. Experimente o sistema de ficheiros “NTFS”. Isto deve resolver o problema. A unidade parece estar a funcionar a uma velocidade inferior a 480 Mbps (especificação USB 2.0). R: Certifique-se de que está a utilizar uma porta USB 2.0 e não o antigo padrão V1.1. Existem alguma possibilidades como, por exemplo, recursos de CPU disponíveis, outros dispositivos USB ligados em simultâneo, o que pode provocar um funcionamento mais lento doqueosideais480Mbps/s.300

SUpOrTE TOShIBA Precisa de ajuda? Para obter as mais recentes actualizações de controladores, manuais do utilizador e FAQ, consulte a página de suporte TOSHIBA options & services (Opções e serviços) em: computers.toshiba.eu/options-support Consulte a página computers.toshiba.eu/options-warranty para obter os números da linha de assistência da TOSHIBA. INFOrMAçãO LEgAL Conformidade CE Este produto possui a marcação CE em conformidade com os requisitos das Directivas Comunitárias aplicáveis. A marcação CE é da responsabilidade da Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no Websiteseguinte:http://epps.toshiba-teg.com. Ambiente de funcionamento A Conformidade Electromagnética (EMC) deste produto foi verificada genericamente para esta categoria de produtos no que respeita aos chamados Ambientes Residenciais, Comerciais e de Indústrias Ligeiras. Nenhum outro ambiente de funcionamento foi verificado pela Toshiba e a utilização deste produto nesses ambientes poderá estar sujeita a restrições ou não ser recomendada. As possíveis consequências da utilização deste produto nesses ambientes de funcionamento não verificados incluem: Perturbações de outros produtos ou deste produto na áreaadjacente,podendoocorreravariastemporáriasouperda/corrupção de dados. Exemplos de ambientes de funcionamento não verificados e avisos relacionados:301

Ambiente industrial (por exemplo, nos ambientes em que seja utilizada principalmente rede de abastecimento de energia trifásica): perigo de perturbações deste produto devido à possibilidade de formação de fortes campos electromagnéticos, em especial na proximidade de máquinas de grande porte ou de unidades de energia. Ambiente médico: a conformidade com a Directiva sobre Produtos Médicos não foi verificada pela Toshiba, pelo que este produto não deve ser utilizado como produto médico sem verificação adicional. A utilização em ambientes de escritório comuns, por exemplo, em hospitais, não deve constituir problema se não existirem restrições impostas pela administração responsável. Ambiente automóvel: procure nas instruções do proprietário do veículo em questão a existência de avisos relativos à utilização deste produto (categoria). Ambiente de aviação: siga as instruções das tripulações de voo no que respeita à restrição de utilização. Outros ambientes não relacionados com a EMC Utilização exterior: uma vez que se trata de equipamento comum para casa/escritório,esteprodutonãopossuiresistênciaespecíficaàhumidade nem ao choque. Atmosfera explosiva: a utilização deste produto neste ambiente especial de funcionamento (Ex) não é permitida. A seguinte informação destina-se apenas aos Estados-membros da UE: REACH – Declaração de Conformidade A nova regulamentação da União Europeia (UE) para as substâncias químicas, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Substâncias Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007. A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na regulamentação REACH. Consulte o seguinte website www.toshiba-europe.com/computers/info/ reach for para obter todas as informações sobre a presença de substâncias nos nossos artigos que estejam incluídas na lista de substâncias candidatas deacordocomoArtigoN.º59(1)daRegulamentação(CE)N.º1907/2006 (“REACH”) e que utilizemos em concentrações superiores a 0,1 % (peso por peso).302

Eliminação de produtos O símbolo de contentor de lixo rasurado indica que os produtos devem ser recolhidos e eliminados em separado do lixo doméstico. A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005. Ao participar na recolha separada de produtos, ajudará a garantir a eliminação adequada de produtos e, dessa forma, a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter mais informações sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país, visite o nosso Web site (http://eu.computers.toshiba-europe.com)oucontacteasautoridades locais ou o comerciante onde adquiriu o produto. AvISOS © 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva-se o direito de efectuar alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes, directa ou indirectamente, de erros, omissões ou discrepâncias entre este produto e a documentação. O nome Toshiba e os seus logótipos são marcas registadas da Toshiba. Outras marcas mencionadas ou que apareçam neste documento, são propriedade dos respectivos donos. Erros e omissões excluídos. StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009Руководство пользователя 2,5-дюймовый жесткий диск USB