HDTX110EK3AA - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDTX110EK3AA TOSHIBA

πivakac περιεxομévωv

Eioaywy 2
EeeyocTwv EapntnauTsw. 2
AanTnoeic ouoTnmuToC 2
Eykataotaon tnc movadacdeltaou 2
Σνδεοη της μοναδας διακου στη συμβατή συακεύη σας 3
Apaipoeon kai anooovdeltaon tnc movadac siokou 3
Kaapioooc Tou nepiBnauoc /tns nknnc noc oakou 4
περιστερες συμβουλές 4
LuxvEc Eepwnnoeic 4
Avtuewion npoBAnuatwv. 5
YtiooTnpiEtn Tnc TOSHIBA 6
KavovioTikc i 6

Eioaywyn

Zac Euxapiotoue Tn eilaeate n opnt nuovada aonkeuong nct etaipieac mac. diaaote npoeektka auto to Eyxepidio xnpoc, kaow cpiexi oace tic oxetikc npopopoe iay tnv ykataaon, tn npon kai tn ouvtnpon tnc movadac biokou kaow cauoualec yia tnvaofalia.

Σε περίπτωση που η μονάδα δίοκου δεν συμπεριφέρεται ὄπως αναμένεται, ανατρέξτε Θην ενότητα “Σύχές ερωτήσεις” ΠΟ τέλος auού του εύχειριδιου.

EeYxocTwv EapntnauTsw

Canvio Gaming Kaλδio USB 3.2 Gen 1
(Type-A oε Micro-B)

Eyypafoe oToiExia ENIkoivwviac yia unooTnpiIg

To napov Eyxepidio xponc eivai enionc dia theo yia hyn: www.toshiba-storage.com/downloads/ AvatpeTe enionc oTo "Eyxepidio odnyiw yia tnv aofalia kai tnv aveon" nou elai npoeykateotnve o auty tvnv Extpikn movda oKnpou dokou.

Aπaɪntnoεic ouoɪnμαtoC

△iαμóρφωση exFAT yia:
-Playstation/Xbox (ελέγξτε τη λισα συμβατότητας:www.canvio.jp/en/compati/hdd/ot_ehdd/game/index.htm)
-Windows10,Windows8.1,
-macOS v10.15, macOS v10.14, macOS v10.13
Mia p n θuα USB Type-A

EykataoTaon Tns movadacdeltaokou

MepiKcNpOphiCgiaTynTpofooiaeoukaieounpexoeoukaawsi USB:

H ováδa δiokou nou δiaθετete tpofoδoteiα μeω δiauλou. suveπως, δev xpeiaζεta iva ouvδoεte kαnoia εξωτepiκn tpofoδoia peμatoc, kaωc oλo to pεuμa nou xpeiaζεta iapexetai μeω tnc ouvδeδeμevnc Θρac(ωv) USB.
- ev evai duvatn npon n ouvdoon otn movad aiokou naotikwv diavopewv USB n buoatwv USB onwc, x.yia nnktpoIoyio, novtki n alaa napoia npoiovta.
Bεβaiωθειτεότα βύματα εἰογονται χωτά.
Not nieEe ta kaawdelta otav ta ouvdelta. EeyTe nV noikotnta piv an to ouvdeon!

Σύνδεση τής μονάδας δίοκου στη συμβατή συσκεύη σας

EeYTe Tn ouuBataotnta ouokewv kai tic odnyiec ouvdeonc avatpexovtac ota avtioia exyepidia xpnoic yia TEOIEC OOKEUEc.

1.Σuδεοτε to βομα USB 3.2 Gen 1 micro-B στην αντίοιχη θύρα στη μονδδ διακου.
2. Aφού ενεργοποιησετε και εκκίνησετε πλήρως τη σουμβατή συσκεύη σας, συνδέσετε το βύσμα USB Type-A σε μια Φύρα USB Type-A της σουμβατής συσκεύης σας.

XpnoiopoioTe to npexoEv o kalwio USB Type-A yia tn ouvseon tou poiovtoa euaoubaTn thupa USB.
- Σημειώτεότι αν ὑαναδιαμορφώσετε το προίουν, θα κατapyπθείλο το ἡδη αποθηκεύμένο περιχόμένο χροτών.
Tia va anouvdsoeTe to pioov ano uia ouvdsedmuevn ouokueh, aokoutheta Te th diaikacia nou exi kaopiotei yia tn oxetikn oukeun.
Mny aioov n npoiov n mny aevpyoioi te n ouvdeltaevn ookun evw to piov evai e aeitoupyia (evaw aobnvei nauxvia 1oxuoc/npoaonc) kaow c toi npopie va npokn0e i baaon oto npoiov n anwlaia

Aφaipεση kal aπoσúvδεση της μονáδας δισκου

Συνιστάται δίαίτεραν μην απούνδεετε ημόδα δίοκου απλώς απούνδεοντας το καλώδι σύνδεος, επείδη ενδέχεται η στιγμή εκεῖνν αεγραφονται δεδομένα στη μόνδα δίοκου. Tέτοιου εἰδους δεδομένα θα χαθουν και η μόνδα δίοκου μπορείνα UNOθεί βλάβη!

Akoouhnte Ta npakata yia va aphipeoe t e aosda 8okou.

AkoounoTe Tc odnyie cTnV oovn Tc ouokueoac yia va oaknpwoe Tn diaikaoia anooovapmooyonnc.

1. Kavte klik oTo Eikovio "AofoaIc katapynon oukeuwv uikoou kai eaywyn aTo/koWv.
   Oa ephiavioTe I eva avaduoevo mnuuae TIC eEWTepiKec oukevc nou elva ouvdeEve c tov unlooyiotn ac.
2. Eπλεξτη μοναδα διοκου της TOSHIBA για εξaywyŋ.
   Mετά πό μερικα δευτερόλεπτα, θα λαβετε μια ειδοποίηση ὄτι τώρα μπορείτε σετε με ασφάλεια τη συοκεύŋ.
3. Kávτε κλικ στο “OK” kai τώρα μπορείν εὰ ποσουνδέοετε η μονάδα δίοκου.

• PatnoTe Ctrl kal kavte klik oTo Eikovidto kAnpo Doukou kal eTc "Eaywyn
  H
• Σύρετε το εικόνίδιο καληρουδίακου στον κάδo απορμιματων. Tύρα μιπορεῖτε va αποσυνδέοετε τή μονάδα δίακου.

Kaθαρισμός του περιβλήματος / της θήκης της μονάδας δίοκου

Piv aToV kaBapiooToTc movadac diokou, BbaWtheta oTI Tnv exTe aToouvdoeai anToV uToIoYIOtN.
SuvioTOUe va xpoiunoiTe ywot ana ToV kaBapiooToTc kalvaokounizTe tuxov unOLeinoevo
Uypo OTny EpiAdveia TnC.

περισσότερες συμβουλές

Ia nepioootepec evpyeic kata tny kavovikn aeitoupyia onw cetovmaia noc movaac diakou, nmuoyia avipapaw aopaaiaac dsoevw n diaxepian apxewv, ouviotoue va diaaaoet to exyepidio xponc tou itoupyikou oac ouotnmuato.

Eπiəns, yia tic εpyaioες αυνήροης ὄπως αναουγκρότησι και βελιοτοποίησι συνιοτούμενα ανατρέξετε ΘΟ Εγχερίδιο υρόστη του λειούργιού σας μοτήματος.

Enion, ouviotoume iiaitepa va eykataohtnoete eva loyioikopootaoiac ano ioic, ia va npootateuete Ta deoEvaa n o pokaovta a noioun npoypama doupieou innnou.

Σuxvécερωτησεις

E: Xpiaocuaipnpovpaumata ohyonc USB yia Windows;
A:Oxi, eivai n8n 8iaeoiμa oTo λειoupyiok oac ouotημα.
E: Mnpw va ekivnaw to ouo tna mu a o ano tn movda siokou;
A: Oxi, Epiδη τα Windows δεν Σσοτηρίουν τήν εκκίνησι Από Εξωτερικές μονάδες σκληρου διακου.
E:Gamma xepiaeai avmuipnpa n ova8a siokou;
A: Oi movadec diokou exouv oxediaotei yia eletioanaywyn thepuotntac kai ouvepiwc dev xpeiaovata avmuotnpa. AuTo exei wc anoteloeoana th oxedov aOpuBn leitoupyia touc.
E: Iati n xwpntikotnTa TnC movadac siaKou nou SiaeTw (oNWC paivetai oTa Windows) eiva i kpoTePn ano Tnv npaymuatik;
A:Autn n diaopopa eyneltaik aowuov diaopetikc meo ooi oioyioou tnc xwnrtoTac. Okaeuaotc twv mavawov knapoudeltaouxpoiopoiouv to deksiok ouotma, evw to aeitoupik ootma xnoiponoiei to duadiko ouotma.

Napadεiγa δεκαδικούστηματος;

1TB = 1.000GB

[ 1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bytes ]

Napadεγμαδαδικούστηματος;

Autó exεi ως αποτέλεσμα, ενας δισκος μεχωρητικότητα 1TB (δεκαδικό) στα Windows va φαίνεται ὄτι ἐχει μόνο 931GB (δυαδικό).

E: Mtopw va xpnoiopoiow tn movadagdiokou yia va avtipayew eva letoupik ootma ano evav unoloyiotn oe evav alov;
A: Oxi, npenv aakolouhoene tic odnyiec tou kataokveaotn tou aeitoupykoouoantuaoc yia tyn ekataotaon. Eva anlo avtiypapo dev apkei.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

H mováδa εμφaviει ενα μnνuμα σύμωνα με to onio η συοκεύн δεν ενεργοποειται.

A: πθανοί λόγοι unápxouv. EITE unápyει πρόβλημα tpoφodooiaç kai πρέπει va ελέγετε TIC ouvδεοεic, eite n μονáδa διακου παρουσiáζι δυολειούργia kai aπaɪτειτai σερβις.

o p va 8w tn movadaa diokou otny eiloyn "O Ynoooyiotnc mou", aalad eumavizetai otn diaxepion Suokewv.

A: AkoalouthetaTic npapakawoyiec

1. Káντε δέξι κλικ Θην επιλογή “O Yπολογίστις μου”.
2. Eπλεξτε “Δαχερίση” στο αναδύμενο μενόν.
3. Eπiλεξτε “Διαχερίρη Δισκων”.

Oa 8eite pia Iota pa Tc Si aoeiue c oukeu e ano hkeuong.

1. Eλεγξτε αν εμφανίζεται η μονάδα δίοκου σας.
2. Kávte δεξι κλικ στο δεξιό πλαισίο και επιλέξετe “Διαγραή διαμερίσματος” στο αναδύμενο μενόν.
3. Kávτε δει κλικ στο πλαίσιο και επιλέξτε “Δημιουργίαν ἀδιαμερίσματος” στο αναδύμενο μενόν.
4. Στη συνέχεια επιλέξτε “Πρωτέουν διαμέριομα” στο παράθύρο σδηγόύ διαμερίσματος.Κάντε κλικ στο Επόμενο.
5. Θα εμφανιστεί εγράμα μοναδας διακου, το συσίονι μπορείτεν αλλαξετέ.Καντε κλικ στο Επόμενο.

∑HMEIΩ∑H

Kata t n diuopphion tnc movadac siakou oac, ta diaypafov ola ta deoEv a npapxouv oe autnV.

1. Eπiβεβαιωτε γιδιαμόρφωην της μονδας διακου.

Σην προσπάθεια μουν α διαμορφώω το δισκό, λαμβάνω το μήνυμα “Δεν ἡταν δυνατή η σλοκλήρωση της διαμόρφωσης”.

A: Autó μπopéí va προληθει λόγω διαμόρφωσκ τής μονáδας διακου με το σύστημα apxεiων FAT. Δοκιμάστε το σύστημα apxεiων "NTFS". Autó θα πρέπει va λύσει το πρόβλημα.

Yπoστήριξη της TOSHIBA

XpeiaZeTe BoHθεiα;

AvatpeTe oTn oElaIa unooTnpIeNc yia Tn movda oKAnpou Siokou kai ta npoiovta aiohkeuong tnc TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support

Tia axiwoeic yyyunongc, eiokephiEite Tn 8ie0uvon:

H nλεκτρομαγνπικόμβατότητa (EMC) auTou Tou ποίοντος εχει επιβεβαιωθει TUTIKA yia auty vyn katnyopía προίovtwv yia Ta ovouαζομενa okiaká, επayyeλματικá kai ελαφρac βiounxavlaç περβαλlovta. Kaveva dλo περβαλloν εργασiας δεν εχει επιβεβαιωθει απο την Toshiba kai έρησα μαTou ποίονtος σε auta ta περβαλloVTA εργασiας μπoειναντοντος ἀνικειλια Επερριομούς ἀνινιδιουνισμενη. Πθανες ouνεπειες tnc χρόσς auTou Tou ποίoVTOG Εμη επιβεβαιωμενα περβαλloVTo εργασiας μπoepiναν ειλαι Εξης: πapeμβoλeç anó àλλa προίoVTA n auto to ποίoV OTH YUPW Μεπρioxyμ Ε αποτέλεμα Αν T N PPOOWPIVN duλeIToupyia n TNY ANλeia/ kataoTpoΦn δδομένων. Napadéiyμ aη επιβεβaɪωμενou περβαλloVTOC εργασiας kai σχεικwν Σωkeuωv:

Bioynxaviko πepiβalov (π.x. πepiβalov onou xpnoiopoietai kupic δiktuo tripaokou pεμatoc taonc 380V): kivduvoç napeβoawv ano auto to npoiov loyw πθavw ivoxupw v λektpouayntikwv πδiwv iiaitepa δiλa oε μeyala μnxavmuata n mvadεc ioxuoc.
Iatpiokoepiiaov.noubaotntaueynobnyiaia taatpotexyloayika npoiovta devexei eipbaowei ano tv Toshiba, ouveic, auto to pioiv dev uopie va xnpaiopoine i atpiokxwipc nepaipew eipbetaalwn. Hxpnon oevnioeva nepiaalovta ypaefiou x.oe voookoeia, dev dnmuopyi npoBnaata, eoov dev utapxei nepiopiooc aanto apuodio dioikntko psoomegaiko.
- Iepiabaaovta oxnauv: avatpeTe otic odnyiec katoxou tou oxetikou oxnatoc yia ouuBouLe c oxetikac Tyn xpon autoou tou npoiovtoc (katnyopia).
- Περιβάλλον αεροσκαφών: τηρείτε τις ὅδηγίες του προωπικόμύ πήθης, ἀναφορία με τυχόν περιρισμός ως προς τη φρήση της συακεύς.

Aλa περιβαλοντα που δεν σχετιζονται με την ηλεκτρομαγνπική συμβατόπια

• E\xeepiikn xphon: oEv a tuuio oikiao nepiiaov npaefiou auto to poiov dev iiaetepn aviotao n kata tnc eioxwnc uypiaac kai katawv ixupwkvpaadouv.
• Ekpnktikn atmuoopa: 8ev eiptnepetai n xphon autou tou npoiovtoe tetoiou eioa evpia

Oi npakatw nInpofoic afoopov mvo eKpatn nEe

REACH - Δηλωσισυμύρφωσις

H Toshiba a yia tyn ekTnlpwn oawv twv aatai noeewv tou kavovioou REACH (Kaataxwpion, Aiooynon, Aediotnoan kai NepiopiaoiTwv Xnukwv Poiovtwv) kai yia tn v npoxn otouc neaTeC ts wv oxetikwv Ti npofoipowy ia Tc xnuike c ouie c Tou pexovta oia npoiovta noc ufoivmae tvkavoviooREACH.

AntoppiynTvwPoiovTvw

H xpnoTou ouoBolou uOnOBeikVuei otuTo TPOiov dev mIOpeiv aavTlEwIzEaWc oIKaKo anopipma. DiaofoalovTac tn wotn anopipnuTou pioivtoc, 0a oac Bonhnsoue va anotpepsiTe navec apvntkec enttwoei yia to nepiBaoov kai tv avpwnv uyiaou mOpoeiv a npoknOuv se diafopeetikn peittwn loyw tnc akataanlansgiaepianctn anoppips autou tou pioovtoc. Ia nepiooTEpc avauutkec nnpoopoeic oxetika eTv avakukwon auou tou pioiovtoc, napakaouve va eNkoivwneTe ME TO TOnkO ypaefio Tou dmouc, Tnv unnpesia anopipns c oikakw v anopipmuTuw h To kataoTna aio onou ayopaoate to pioiov.

Oi npakatw nnpoopoeic ioxbouv mvo yia tnv Toupkia:

Σε Σιμύρφωησι Με τονΚανοντομό AHHE.

Σημειώσεις

©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Me επιφύλαξη καθενόμιου δικαιώματος.

H TOSHIBA διαπηρεί Σ ὅικαίωμα εκτέλεοῦς τέγικων αλλαγών. H TOSHIBA δεν αναλαβάνει καία ευθύνη γία τυχόν Κημίες που σφείλονται ἀμεσα ἡ εμεσα σε φαδλματα, παραλείψεις ἡ ανακολουθίες μεταξύτου προίντος καί της τέκμηριώς. H oνομασίa TOSHIBA και τα λόγότιὰ τής εῖαι σήματα κατατεθέντα τής TOSHIBA.

To macOS εíval μιπορίκό σήμα της Apple Inc.

Aaie c taipikc e iwwuic, ovouata npoiovv kal ovouata unnpoeiw v npoei va elal uonopika onmuata Twv aTIOIXWV Eaipeliv TOC.

Oi npoaiypaefc, oipuioeic npauetpwv, ta xpwa, ta eapntmuata kai oi utnpoeic e uutnpetnoe vdsexeta va aalaxovxwpic eisonoinon.

Eva gigabyte (GB) onmaive eva diokatoumuio byte kai eva terabyte (TB) onmaive eva trioekaotmuio byte. H ouvoiikiaiae iun xwpntikotnta aon iaiaae i e baon to nepiaalov aeitoupyia cai ta anoteaeqa taoac kai n xwpntikotnta aanto hkeuong cnaoiiaov avtoixwc. Otoo, to aeitoupki oobtnua evoc unoloyiotn avapoei tn xwpntikotnta aanto hkeuong e xponon duvawevv tou 2, yia tov opioo tou 1 TB = 40 = 1099511627776byte, kai ouvepiw n xwpntikotnta aanto hkeuong tnv oioia ephiaviiz eliva miipotepn.

SHMEIOH

• KaTá Tn xρhON auto' Tou προίντος, xρησιμοποίειτε to παρεχόμενo kaλδδio USB yia va to ouvδεοετε απευθείας στη θύρα USB.
  Av 8ev tropofoTeiAt EaapKnCIOxuC MEOw Tc Hupac USB, To pioov 8ev 8a Ieitoupyel.
• Avaloya TIC npodaypaefc TNC ouakeunc OTNV onoia ouvdeote, n taxutnta eataopac mnpoei va evai autn Tou USB 2.0.1a eToupeieC, ovatpeTe OTO EYxepidio TNC ouakeunc OTNV onoia ouvdeote.
  Oπoλnπtiko eTPO evavTI Tc anwλeia cTwv δedouevw vou eiva aioθkeuεva o auto to npoiov, θa πeTEI λαβavETe taktka avtipapa a ophialeia c oov πepiooTepw v ao ta δedouεva oac eiva εφiktó o Káπoia aλn σωkeun anθneukuaç.

Sadržaj

1. Μελκητε ΣΗαύΚ «Бεθονας Ευβαγενημε Αντροισχόν Ανιδικόνθουν.

IoBnTc BcNbIbAIOUe coo6uHHe, B KOToPOM 6yDyT nepeuNCHeHb BCE BHeuHne yCTpoiCTBa, IoKJIIOUeHHbIe K KOMIIbOTepy.

1. Bb6epntye yctpoCTBO TOSHIBA n3BneuHn.

Yepe3 HeckoBc KeHyD Bbl NolUyHte yBeDoMneHne O Tom, UTo TeNepb ycTpoiCtBO MoXHO 6e3OnaCHO ydaIHTb.

1. Haxmnte KhoNky OK. Tenepb NcK MoXHO OToeHNHTb.

• 1eJIKNHTe3HaoyokKeCTKOrO DnCKa N BbI6epNTe KOMaHny «N3Bneyb
  NIM
• Nepetaunté 3NaOH JecTKO O DnCKa B Kop3nHy. Tenepb DnCK MoKHO OTOeDnHtB.

YncTka Kopnyca dincka

Ipeed nCTKOДNCK Heo6xOIMO FO3HueCKN OTOeHNrTb OT KOMnbOTepa.ДЯ nCTKN peKOMeHdyETcNcNoJIb3OBaTB cTaNdApTHbIe CpeCDtBa. OCTaTK NCTraJeuJXnIDKOCTn CneDyET CTnpaTb C nobepxHOCTn.