RCR10868 - Θερμοστάτης SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCR10868 SIEMENS

1.2 REV24RF.. (ερμοστάτης-πομίος)

Oepuotatnc/tnoTos a TpTei va piaeketai oTov Kupicxwpo diaiowc (yia etioxnttoeTnnon, dte TNV Eikova C, autovoun ntiipnne u atnpa ouppwva tyn E).
O REV24RF...PPTeIaBpioketai eEoT,TOUvaETITpETeITn Aynn thepukpaiaacxwpu me Tne yaleutepn duvatn akpiieia, Xwpis va EtnpeaeTal aTIOAeON ekTeon oN nIAkN AKTIVoBla n aaies Tnyes cepuavancn wusng.

EmtoxntoToeTn:

1.3 RCR10/868 (δεκτης)

O eKtnppeEivai TpoTIpOtepo va TOTOnTeiTa KovTa OTy UTO EeVyo SuKeun (nAekToPbaVa n KaUToNpaC).
Odelta eexia aio ypaia otote atayopeetai n tooemn tou oneonio tou bpexeta.
Hovada npoapoczetaa TEPIOOTepa Xwveuta Koutia biaklaawewv Tou eTioiou n aeeieac tavw oTo toxio.

2 Eλεγξτ ην καλωδιωση

Tia nAektpoAoYikc ouvOeoei, ovatpeEte oTo Kepaalio "DiaypaMa ouvOeouoIac".

Enmuon:Mn xnpoiotoeire troukwva kaawia, mvo mvokwva n troukwva me koe!

3 Σημειώσεις

H nAekptikn EYkataaon TpETe i a TnpEi Touc Eyywpiouc kavoviaouc aqaaieas.
Eav thee va eevte t n ootn etikoivwia (ektn-tou), TIEOTKOUPTI TEST OTO NIOW poc tou EpuoataN/TOU.
εKaθεπeipitwnaataireiaegwepikn npoataia μeow aαφαλειαχapaktnpiotiknc 16A (μεγιο)
Eav o 6kncs aubavei TOnu ao0evn onmuata eEyxou, n de Aabei kaveva onma via Tepitou 65 aeTTO LED_1 avaei KKKivo. Tn Tepittwn autn, eEvTe eav otyn oovn tou eepooatnt/Toptou avapepetai kantoio mnuvua opalatoq.
Oo o ektns laubavei onmu aEeyxou, aeitoupye kavovikc. Av eva onua exyou de anpoei owta, to pale biatnpel tne TELUTA tou katataon. Mois o ektns lae i gava evyukpo onua eelyxou ato to troptio/epuoatn, ouvexie va aeitoupye kavovikc.
Avia 60 aTt, o Ektns de lae kaveva (ekuopo)na exyou To pale atokotitai kai n exyoevn oukeun kieivto LED_1 tote avabei kokivo. Mois o Ektns lae iya eva evkuopo ana exyou aTo TTOI TOEpuOATn Ovexic va aeIOUpye KAVOVkia.
E TEPITIWON DIAKOTNCS TAONS TPOPOOAS TOU DkTN,TO pAe aTVEpyoTnEiTaI.
Se TEPiTTWAnTou OToTIOc/BoePoOaTnGdE AeIToupye,Evai Duvatoc XeipokivntoC EAEyXoc Tou pEe Tou dEKTm. Moic EtAveAthe n Owotn EaeuOpyia TouTou /BoepooTAtn, atVEepyOTIOeIra O XeipokivnoC EAEyXoc KAI o EKTng AeiTOUpye TTLeov Me TaOnata EAEyou Tou AaBavei.Autn 0diAikosta Imuopei va diApkeoei mExpi 130 eTTia.
Piote To koupti yia va eevpyoioeTe n va atevepyoioeTe to pele xepokivnta.To LED_1 avaaboepnve o 8eayan ouxovtna otav to pae EAEyextae xepokivnta.To LED_2 avabei otav n etanp Lx-L1 eivai kkeiotn (Lx-L2 avoktn) kai elvai oKOTEIOOTAV n etanp Lx-L1 eivai avoktn (Lx-L2 kkeiotn).

Póthμiση σε λειτουργία της μονάδας RF

1 Θεστε σε λειτουργία τον REV24RF..

Apaipote Tn paun npovwniknaivia atio tic duu mntapiec (EkoF).Molca apaipeei, o eepooatanttfei tetai aeitoupyla.

2 Eπλεξτ η yλωσσα

Moic tiBcai eAeIOUpyia OepuOATn, EmuavcTai TAVw apioTepa otyn oovn to mvteo Tou kai ot npaum KeiEvou To mVua "THANK YOU" oe aes tic diaoteiue yawoe.
Piote Katoio Koumi yia va quyei to nvnupa xaipetiaou. Apixia n etiayevn yawoo eivai aywka "ENGLISH" (epoataaak npuoi).Piote + n - expi va epaiaotef yawoo tou etioueite. Piote n metakivnoTe to dpouea yia va etibetaaiwtheta i yawoo taou etiiegeate (ekova.G).

3 Ipooomega tototheon tou ektn

Eav mtoe tpeewotipoooviva to dektn oTo etiayevo anmuio yia va doikiaote Tnv Etnikoivwvia (T.x. me taivia biTAnc ouns). Me auto tov tpnto 0a mtopoeote tn ouvexia va tipoobipoierte Tny kalutepn then Anys.
Oaknpote Tny kawolwn kai tottoetnou ektn. (Te Tc Eikovec H ewc M) kai kaiotene tions to kaumu Ta nT npocouns.

4 Λεκτης και πομτός

Oi oovadec biarbovtai Tpooutvioeves
Tia xieipokivtn ouvdeon, deite n os oynies aeioupyias.

5 ToTOnToEtnoI tou REV24RF..

• Deite to Keqpaalao "Ooyniec Eykaataaans REV24RF.. KAI RCR10/868".
  ToTtOeTHnTe Tov 0epoOaTn/IOuI TO OTo Oneio Tou 0eAeTe: ApaipTe TIVy Movda aTO TbaOn TcEIKOVA A. -Ia EITIOxN ToTtOeTOn, avatpeTe OTc EIKOvEs B,C kai D. -Ia Pooaoapoyn Tnc baoNs yia EITPiATeZia OTnpiEn avatpeTe OTnv EIKoVA E.

6 Evtoiooos θeons βελισης λήψης ραδιούxvotntων RF

A) Θεστε Ελειτουργία τον δέκτη.
B) TOnoBETnOteTov n / o 1 ELeyEe Tnv Oawtn EtIKoivwVa TIOuou-6ktn TatWvraCto Koupi TEST OTo Niow Mepoc Tou eepoaratn (Eikova N1).

Γ Σην Σθοντου Σερμοσταπ/TouTouΦaivetainTioiOtnTa TnS ETTKoVUAc. NepiaooTepec ypaμeC (0...9), δλωvouk kalutepn ETTKoVua. H attouia ypaμuNc (0) δλωvei avutapKn ETTaφn μetaeu TouTou Kai δektn (δeite Tc oDnyiec λeioupyia).

Δ) Στο δεκτη, to LED_1 δειχνει την τοιότητα της σύνδεοης (εικόνα N2):

Kokko= kaKn n Kaθoλou λnψn

Ioptokai= kai n any

Piapovn=piuKaanAyn

E) Ε Επeππτοῦ κακής λήψης,μειώτε ην απόσταση ανάμεσα ΘΟΤΟ/θερμοσταιŋ και στο δέκτη/βαση και ξανα ελέγξετη ΠΟΙΟΓΑ ΙΝύνδεσς.

7 ToTttnou dKtn Otn TlkiN tou 0eon

A) ATEVEPEYOTIOHOTO To EKTH
B) Σημειώτε TO ΣημείΟ ΣΤΟ ΣΤΟθεῖσατε TOV RCR10/868
）Avxpeiaotei，aepoTe TaKaawdelta
A) TOnoTheTTo Dektn OTo anueio Tou onneiwOate TPonyouevwC (EIOvCS H EwC M), ouvdeote ta Kaawia kai KAeIOTe TO KATTAKI
E) EvpyoTOnIOTe To EkTn

Puθμiσεις παραμέτρων και ἐλεγχος λειτουργίας του θερμοστάτη

1 Puθμiσεις παραμέτρων

1.1 Mikpoδiakóπες (DIP SWITCHES)

△ ON / ∇ OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kεφάλαι

Κεφάλαι1.1.1

Βαθμονόμηση αἰσθηπρίου ευργή

△

△

Περιδική λειουργίαβάνς ευργή-ON

1.1.5

Βαθμονόμηση αἰσθηπρίουανενργή

△

△

Περιδική λειουργίαβάνς ανενργή-Off

1.1.2

Ορο επιθυμηής θερμοκρασίας16...35 °C

△

△

△

'Ελεχος βέλισηςεκκίνησας: 1 h/°C

1.1.6

Ορο επιθυμηής θερμοκρασίας3...35 °C

△

△

△

'Ελεχος βέλισηςεκκίνησας: 1/4 h/°C

1.1.3

'Ενδείη θερμοκρασίας σε °F

△

△

△

'Ελεχος βέλισηςεκκίνησας: 1/2 h/°C

'Ενδείη θερμοκρασίας σε °C

△

△

△

'Ελεχος βέλισηςεκκίνησας: Off

1.1.4

'Ελεγχος PID με autoεκταβεύη

△

△

△

'Λειουργία υύξης

1.1.7

'Ελεγχος PID με κύκλοεΠανελέγχου 6 λεττιών

△

△

△

'Λειουργία θέρμανός

'Ελεγχος PID με κύκλοεΠανελέγχου 12 λεττιών

△

△

△

Eωτεριό ρλόι (Quartz)

1.1.8

'Ελεγχος 2 θέσων

△

△

△

Páδiaαύχρονιζόμενορλόι

1.1.9

Mταutόν επιβεβαίωνης ριμισεύνΩθαλίετητη θεόη ενός η περισοστέρων μικροδιακότιών, πρέτεινα πατήσετε Το μιτότουν επιβεβαίωνης ριθμίσεων ωοτενατοθηκείτηνης τος Μαίανουρια μρθμίσεια(εκόνα.8).Διαφορετικα,θαταραμεῖουνοι προγουμενες ριθμίσεις!

1.1.9

Εργοστασιακες ριθμίσεις: Μλοίοι Μικροδιακότινες στη Θεόη ∇ OFF

1.1.1 Baθμονόμηση αισθητηρίου: Mɪκροδιακόπτης 1

Tupate To kipokiaokotn 1 otn EeON KAI TIEOTe to toutov Etnebaowc puoiiewv:

H oboV oeixvei TnV evoEiN CAL.H Ttui nTns Tpexouoac metpouevns 0epuokpaiax wpu avaobpivie.

Pioge + n - yia va etavapuoiote tn eepokpaia (muoynt aTOKAIO ± 5^ . Tia atoNKeuaTe tn puOui, yupioe To iKpOdiakottn otn eoON OFF KAI TioeTo t Moutov EtIbeaiwns puoiieewv (Ekova ①).

1.1.2 Opi tiu:s: MikpOiaKoTTns 2

Mikpodiakokntng otn ΘeON:

OpiEeTTBunTnC eepokpaiaC 16...35°C

Mikpodiakokntns otn the OFF:

Opio 1tBunncsepkoaaac3...35C (epyoataiakn p0uion).

ATOnkkeUoTe Tn puBuaon TiEcoVtac To Koumu EITiBeBaIomega npuoiieuw.

1.1.3 Evδειη θερμοκρασίας σε °C ἡ°F: Mikpɔδιακόπης 3

MikpodiakottnsntnEoON:EvdaenThepuokpaiafocF

Mikpodaiaokottns ot ng OFF:Evdeigneepuokpaoia 0C

(εργοσαιακήρύθμιση)

AToOnkeUoTe Tn pubuon TiEcoVtac To pTuotov EtniBepaIomega
puOioeuv (EkoVA. ②).

1.1.4 Alyopiouεxyou: Mikoiaokntc 4 kai 5

Mikpdiakottns ot Θeσ 4 oTo ON kai 5 oT Θeσ ON:

PID autoeKtaEvoN.

Ppaoapuoyn Tou TpOToU eAeyxou Oe oes Tc epapuoyes.

Mikpodiakottns 4 otn teon ON kai 5 otn teon OFF:

PID 6 με 6λεπτο Kukλο επανελέγχου.

Tia taxews eayxóeva ouotnmuata, me akpaies metaboles 0epuokpaafas.

Mikpodiakotting 40n 0eON OFF kai 50n 0eON ON:

PID 12με 12λεπτο κικλο επανελέγχου.

Tia kavovikα ελεγχόμενα σοιτήματα, με συνήθεις μεταβολές θερμοκρασίας.

Mikpoiaikokottns 40n 0n OFF kai 50n 0n OFF:

2-8e0wv

Tia ouotmuatae eeyaluteepduokoliaeelyxou,eyexoc2-0eoeuv e diaopapiko diakootnc 0.5C (epyotaiaiknpuoi).

ATOnkEuaTe Tn pubuion tiicovtac To uToutov EtniBepalwns puuioewv (ekova. 3).

1.1.5 Nepio8ikn aeitoupyia bavoc n Kukloopoptn: MIKpo8iakottn6

UOTNTAI MIOV OTV EAYETE KUKAOPPNTIg N Bava (OXI KAOTNpAc)! Autn n aeIToupyia TPOOTATEUEI TO KUKAOPPNTn Tn Bava aTIO eKcata Tn diAPKEIA MEYALW TEPIODw AKIVNOiac. H TPEIOdkn AEIToupyia avlaic EveyoTOIEiTai YIA 3 ATTa KaTe 24wEs 12:00 (eapavicietai OTNV oOvTo Omuolo

Mikpodiakottns ot n thon ON:Piobikn aeitoupyia Bavac evepyn on (Eikova. 4).

Mikpodiakottns ot thc ON OFF:Piobikn aeitoupyia bavac avevpyn off (epyootaikn puroi).

ATOnkEuaTe Tn puOuon TiEovTac To mToutov EtniBepaiwnc puOuioeuw.

Σημeɪwɒŋ: Σ Σιατήμata με τινακα autovομίας εavirus θερμοστάνης Ελέγχει βάνα, συνίαταιν ατομούνωνετε κεντρίας λειουρία του καυστήρα σε περίδόους μι λειουρίας τη Θερμανόνς (kaʊkɑfɪp).

1.1.6 ELeyxos βéλiστης εκκινησις:MIkροδιακόπες 7 και 8

OLevXoBéAIOnc EkkivnOnc ETIOIeUoEToOnueio EvpyoTIOAnCS TnC 1'TEPIIOou Oepauovc WATE nETIIuunTn TINVA Exei ETIEUXeO tO ZntouMevo XpOv. HpuOUIon EApTaTAta Ato To EkatoTe ouatmua Oepauovc(IX KAAoAIKA Owmu, Evodatiedia n fan coil), Tn OepauovuAikr Tou kTIPOU, (MaCa KtIoMatoC, TUTOC MwOan) KAI TIV TAPoxh Nepauovc (EgOoc AebNTa, Oepuokpaia TPOaaywnC) (Eikova.5 / 1.1.6).

Mikpdiakottn7 0tn theon ON kai 8 tn theon ON: 1h/oC Tia ouotmuatae μikpn atokp

Mikpdiakotn70n 8on ON kai 80n 0eON OFF: 1 / 4h /C Tia ouotmuatae pnyopn atok

Mikpodiakottns 70n the OFF kai 80n the ON: 1/2 h/oC Tia ouatmuatae kavovikn atok

Mikpodiakottnc 7 otn tOn OFF kai 8 otn tOn OFF: OFF Off, kaia eipdaon (epyotoaiaik npouan)

AToeTe npuOion Tieovtac To moutov EtniBepaiomega puoi eov.

Ppikn atEIKovian Tns avwTepw aeitoupyia (EIOVA 5) : T Oepuokpaia (oC)

t Etnneoun Tou onueiou evepytooinan (h)

TRx Ppaun Tn Hepokpia Cwp

Pon Σημείο ἐναρέξης του ελέγχου βέλιστης ἀκκίνησα

1.1.7 Λειουργία ψύξης ἡ θέρμανος: Mικροδιακόπτης 9

Mikpodiakontns 9 otn teon ON:

Mikpodiakottnc 9 otn theon OFF: (epyooataiakn pueian)

AToeKcUATE Tn puOuON TiEoVtac To mToutov EtniBepaiwnCpuOuSeWv.(Eikova6).

Aeouya uugns

Aeiouypia 0epauvo

1.1.8 Paioovxpoivcfo evo poloi: Mikoiaokntn 10

Apopa mOvo tn oia pRev..DC (e eovomegaotoe ktn DCF77 Tou a a e to nma ouyxpovioaTO nV Phavkpoptn)!

Mikpodiakottnc stn EoN: npa aTo to eawtepiok poloi (quartz).

MikpOiaKoTTnC Otn ΘeON OFF:Σημα ΣuYxpoVioμou aTó ΦpavKpOuPtn.

ATOnkEuaTe Tn pubuian Tieovtac To mTourov EtniBepaiwns pujiieewv (ekova. ⑦).

1.1.9 Mntourov etiipepaiowpupioeewv

Oav aaaaeTe n th eon evoc n tepiooetepw uikpoidaikottwv, tioeTo tuoutov etiBebaiomega puthetaewy ia va atothekeute i vao pueian. Aapopetiká, 0 Ta TAPaPeivei n Tponoyouevn pueion! (Eikova.

8

2 EiooOocTo eTinTeo puoioeov Tou nXavikou

Metakivnato To 8pouea 0tn Εoan RUN Kai TIOATE tAUxpova Ta KOUPTA + KAI - via 3 DEUPOAEETTA, aPHTe ta Kai MEA Oe 3 DEUPOAEETTA, TIOTE TAUxpova KAI yia 3 DEUTPOAEETTA, aPHTe TO KOUPTI KAI KpatnoTE TATNVEO TO via aa 3 DEUPOAEETTA. Auto ETITIPETTEI TIV TPOBaaon oTo EITIEdo umxavikou yia va kavete puoiiec. STNV oovn emqavietai n eveiig Install (EIKOVA.G).

Apixka eupaviciotai oKwokoc 00, kai npoyoataiak aEITIAeVyn yawaa. Mtopeite va metakivtheite oTo evou puthetaewv me n xpnon twkoumuW + - Tia va attohkeuteinpuoiion tioe

Tia va byeite ato to eitno uynxavikou tiote to nAnktpo Etnaoyic tpoiou

Puθμioει παραμετρων

	Kωδικός	Παράμετρος	Εργοστασιακή ρύθμιση	Προσωπική ρύθμιση
Βασικές ρυθμίσεις	00	Γλώσα	Αγγλίκα
	01	Βαθμονόμηση αἰσθητηρίου	Ανενεργή(Off)
	02	Διαφορίκό διακοτής 2-θέσεων	0.5 °C
Ρυθμίσεις οθόνης	10	χρόνος φωτισμου	10 δευτερόλεπτα
	11	Φωτεῖνότητα σθόνης	0
	12	Avτίθεση σθόνης	0
Ρυθμίσεις ρολοίου	30	Zωνη ωρας Απόκλιση από την ωρα Φρανκρούρτης (Central European Time CET) (Σημείωση 1)	0 ωρες
	31	Εναρξη θερίνης ωρας (Σημείωση 2)	31 Maptίου (31-03)
	32	Λήξη θερίνης ωρας (Σημείωση 3)	31 Κτωβρίου (31-10)

Σημειων 1: Eαν δεν Απάρχει Επάρκίς Λήμη γία Παρβασουγχρονίσενο ρολό, ένρθμίασι autη δεν εχεινημα.
Me to paioouyxpovicioevo poI ovEvpyo, to onma ouyypoviaou Tnou laaavetai anTo n PpaVkpouptn diaopwpveerai BaoeTns Tns TTapapeiou e Kwoiko 30 (wv npac).
Σημειων Ρ: Eáv to paδισουγχροίςόμενο ρολόι δεν εύανι εύργό, η ωρα αλλάζει ην τέλευται Kūριακή πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία στις 02:00π.μ η ψρα .
Me to paioouyxpovicioevo poloi evpyo, to onma ouyypoviaou Tou laubavetai ano Tn PpaVkpouptn diaoppwvetai Baei Tns Tmu nS TTapaETPO u Kwiko 30 (WvN wpa).
Σημειωπ 3: Eáv to paδιούγχρονίσενο poλόι δεν εῖαι ευργό, η υρα αλλάζει τήν τέλευται Kūριακή πριν ατό τήν επιλεγμενη ημερομηνία στός 03:00π.μ n ψρα.
Me to paioouyxpovizoevo pooi evpyo, to nua ouypoviaou troa aubavetai ato tn PpaVkpouptn diaopovvetai Baoi TnC tiun ts TnTapapetpu e Kwok 30 (zwn wpa).

3 EeYXos λeIoupyia

A) EλeγεTe Tn v Θδνη. Eav δεν Uπαρχει καμία ενδειξη, ελeγεTe Tn V KATAστασι και Tn θεοι Tuv μπαταριν.
B) Eπλεξτη "Aειουργία ἀνεσης", ελέγξτη η ερμοκρασία στην oθόνη.
Γ) REV..eAeitoupyia 0epuavong: PuOiote TnEITIOUHTIgOePouPAOIA eTNIH yEAALTEPN aTIO Tn EETPOUeV NEPoKpOia xwpou (e Ta KOUPTIA + kai. REV...eAeitoupyia uOng: PuOiote TnEITIOUHTIgN PEPoKpOia eTNIH uKPOTePAn aTIO Tn EETPOUeV N EPoKpOia Xwpou (e Ta KOUPTIA + kai.
A) To pale kai katouvetie n ouakeun Tou evpyoioeir Tpente va avtatokpiéi eaa 1 aeTTo oujoAo aepavntei otyn oboyn. Eav auto d eoubeta:
EeYTe Tn ouakeun Tn EvoytoeiTai KAI Tn KaWbiwn Tns.
H (uTApxoua) 3epoKpaia xwpou mBawc evai eyaAUTEp n aTTO TIV EITiOpunTH ePkoPaia Tnou exoupe dNwoei.
E) Puθμiατε ηερμοκρασια “Συνεχής λειουργίας ἀνεόης” σωστή πιή.
ΣT) Eπλεξτο το σωτό τροῦ λειουργίας (π.χ:Auto).

4 Etnavapopα (reset)

PueiogeixphnT:

Pioge Tauroxpova +Kai -yia 3 0eutepoAETTAA

OAEcOIpuHuaEIC Wpac KAI EepuokpaiaC TOU EYIVAV OTO ETITeBO TOU XpOtnETAVEPXovTAtC EpyoTaiaKcTou TlEc (EeTe TO KEpaAio "EpyoTaiaKcEs PooiaEi" OTIs Odyies LEtoupyiac).OI TUxov puHuaic 0To ETITeBO TO uynavikou Dc 0aAALLaoV.

To poloi apxici e va aeitoupyei otig 12:00 kai n neepounvia otig 01-01-08 (01 - lavouapiou - 2008). Kat a tn diapkeia tns diadikaiaac autnc oaeoi etiioyec evoeieewv woticovtai, wote va mtopeite v ta c eEyETE Eukolotepa.

Puθμiσεις xρηστη και μηχανικό:

Iieote TauroxpoVa to moutov EtniBeaiwos puOeiewy, + kai - yia 5 deutepeoAeTTa:

Meta Tnv Etnavaopap aun, Etnavaepovta 6aes oEpyoataiakeps pueioeis. H eTavaopap aun apop aToTO Tc puthetaic 0To ETTIEO TO xphatoo kai tsputhetaic 0To ETTIEO tou mxavko.

Enueiwoei

Oeepoatang autc evai TITOTOTIOINVEV OoKEUN EVpeyiaKns kaaons A kai eivai oxediaguevoc va aeitoupyei TEPIIbAalov ME Kavovikcs uuvnke (eepokpacia, ypaia,okovn).
O REV24RF/SET evai eva ouotnma Tou aToteiaitai ato evav npiako xpovoeepouoatai meevosawatwévo TIOI (REV24RF) kai evav dektn (RCR10/868).