RCR10868 - Termostato SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCR10868 SIEMENS

RO20/56 2015-03-18 CE1G2206xx Notas de montaje del REV24RF.. y del RCR10/868 1 Colocación de las unidades

1.1 REV24RF.. y RCR10/868

• Las unidades deberán colocarse de tal forma que las señalestransmitidas y recibidas sean perturbadas lo menos posible. Por estemotivo, deberán tenerse en cuanta los siguientes aspectos con ambosdispositivos REV24RF .. y RCR10/868: - No instale la unidad sobre superficies de metal - No instale la unidad cerca de cables eléctricos o equipamientos electrónicos, tales como ordenadores de sobremesa, equipos detelevisión, emisores de microondas, etc.· No instale las unidades en las proximidades de grandes estructuras demetal o de otros elementos de construcción con finas mallas de metal,como vidrio u hormigón especiales· La distancia entre el controlador y el transmisor no debe superar 20 m o 2plantas.

1.2 REV24RF.. (controlador / transmisor)

• El controlador / transmisor deberá instalarse en el salón principal(montaje sobre pared según la Fig. C, montaje independiente según laFig. F con soporte)· El REV 24RF.. debe colocarse de tal forma que pueda adquirir latemperatura de la habitación de la forma más precisa posible, sin verseafectado por la radiación solar directa ni por otras fuentes de calor o fríodirectas o indirectasMontaje sobre pared: min. 10 cm2261Z03

1.3 RCR10/868 (receptor)

• El receptor y la unidad de conmutación deberán montarsepreferiblemente cerca del dispositivo accionador· Asegúrese de que la ubicación de montaje esté seca y protegida frente asalpicaduras de agua· La unidad se puede acoplar en la mayoría de las cajas de distribuciónempotradas disponibles o directamente en la pared. 2 Comprobación del cableado Para las conexiones eléctricas, consulte el “Diagrama de conexión”Nota: No utilice cables trenzados, sino solamente macizoso cables trenzados con casquillos. 3 Notas
• Se debe cumplir la normativa local para instalaciones eléctricas· Si la sala de referencia cuenta con válvulas de radiador termostáticas,deberán fijarse en una posición completamente abierta· Se requiere en todos los casos una protección externa preliminar con unprotector de circuito max. C 16 A· Si desea comprobar el enlace radiofónico, pulse el botón TEST situadoen la parte trasera del REV24RF ..· El LED_1 se encenderá en rojo si el RCR10/868 recibe telegramas decontrol muy débiles o corruptos, o si no los recibe durante un período deaproximadamente 65 minutos. En este caso, compruebe la pantalla delREV24RF .. para ver si hay un mensaje de error· En la medida en que el RCR10/868 reciba telegramas de control, elreceptor funcionará normalmente. Si un telegrama de control no fueracorrectamente recibido, el relé mantendrá la última posición adoptada.Tan pronto como el RCR10/868 reciba otro telegrama de control correctodel REV24RF .., el receptor seguirá funcionando normalmente· Si durante 60 minutos el RCR10/868 no recibiera ningún telegrama decontrol o ningún telegrama de control correcto, el relé se desenergizará.Por tanto, el dispositivo controlado se apagará. El LED_1 se enciende encolor rojo.Tan pronto como el RCR10/868 reciba otro telegrama de control correctodel REV24RF .., el receptor seguirá funcionando normalmente· En el caso de un fallo energético en el RCR10/868, el relé se desactivará.· En el caso de que el REV24RF .. sufriera una avería, el relé delRCR10/868 puede ser controlado manualmente. Tan pronto como elREV24RF .. pueda reanudar el funcionamiento correcto, sus telegramasde control se superpondrán al control manual del relé. Este procesopuede durar hasta 130 minutos· Pulse el botón de neutralización para energizar y desenergizarmanualmente el relé. El LED_1 indica el control manual a través de unparpadeo con alta frecuencia. El LED_2 se enciende cunado el dispositivoLx-L1 está cerrado (Lx-L2 abierto). El LED_2 aparece oscuro cuando eldispositivo Lx-L1 está abierto (Lx-L2 cerrado). Puesta en marcha del equipamiento RF 1 Activación del REV 24RF ..
• Retire la lengüeta negra de las pilas (Fig. F); tan pronto como ésta hayasido retirada, la unidad está lista para funcionar 2 Selección de idioma
• Cuando active el dispositivo, la pantalla mostrará el tipo de controlador enla parte superior izquierda y "GRACIAS …” en todos los idiomasdisponibles en la línea de texto.· Pulse uno de los botones para detener la pantalla activada. La selecciónde idioma empieza por “ENGLISH“ (ajuste de fábrica). Pulse hasta que aparezca su idioma. Pulse o desplace el controldeslizante para confirmar el idioma seleccionado (consulte también laFig. G) 3 Montaje temporal del RCR10/868
• Si fuera posible, instale el receptor temporalmente (por ejemplo,empleando cinta adhesiva por ambos lados), permitiéndole así encontrarla ubicación con las mejores condiciones de recepción posibles.· Conecte todo el cableado del RCR10/868.Para saber los pasos que deben seguirse, consulte las Figs. H hasta M(cierre también la parte frontal) 4 REV10/868.. y REV24RF
• Las unidades se suministran ya interconectadas· Para una conexión manual, consulte las instrucciones de funcionamiento 5 Montaje y configuración del REV24RF..
• Consulte las “Instrucciones de montaje del REV24RG .. y del RCR10/868”· Monte o prepare el REV24RF .. en su ubicación preferida:Retire la unidad de su placa de apoyo; para consultar el procedimiento,observe la Fig. A - Para el montaje sobre pared, consulte las Figs. B, C y D - Para la configuración, consulte la Fig. E 6 Hallazgo de la mejor ubicación de cara a la recepción a) Active el RCR10/868 b) Coloque el REV24RF .. en su ubicación preferida. Compruebe el enlace radiofónico pulsando el botón TEST situado en laparte trasera del controlador (consulte Fig. N1) c) La pantalla del REV24RF .. muestra la calidad del mencionado enlace. Cuanto más larga sea la barra por debajo de los números 0… 9, mejorcalidad tendrá el enlace radiofónico. Si la barra sólo aparece por debajodel número 0, no existirá un enlace radiofónico seguro (consulte lasinstrucciones de funcionamiento) Insuficiente Suficiente Bueno Muy bueno d) En el receptor, el LED_1 indica la calidad del enlace radiofónico (consulte Fig. N2): Rojo = insuficiente o sin conexión Naranja = buenaVerde = muy buena e) Si la calidad del enlace fuera insuficiente, reduzca la distancia entre el controlador y el receptor.A continuación, repita la prueba

ROCE1G2206xx 2015-03-18 21/56 7 Montaje del RCR10/868 en su ubicación final a) Desactive la alimentaciónb) Marque el lugar donde está ubicado el RCR10/868c) Si fuera necesario, retire el cableadod) Monte el receptor en el lugar previamente identificado (consulte lasFigs. H hasta M), complete el cableado y cierre el revestimientoe) Conecte la alimentación Configuración y comprobación del funcionamiento del REV24RF.. 1 Configuración

1.1 Interruptores PLD

ON / OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ver Ver

1.1.1Calibrado de la sonda activado

Ejecución periódica de la bomba ON Calibrado de la sonda desactivado Ejecución periódica de la bomba OFF

1.1.2Limitación del punto de ajuste 16..35 °C

Control de inicio óptimo: 1 h / °C Limitación del punto de ajuste 3..35 °C Control de inicio óptimo: ¼ h / °C

1.1.3Presentación de temperatura en ºF

Control de inicio óptimo: ½ h / °C Presentación de temperatura en ºC Control de inicio óptimo: Desactivado 1.1.4Autoaprendizaje PID (Refrigeración activada)1.1.7PID 6 (Calefacción activada)PID12 Cuarzo1.1.82 posiciones Radio reloj1.1.9Reajuste del interruptor PDL

2211Z32 Al cambiar una o varias posiciones de los interruptores PLD, el reajuste de un interruptor PLD se realizará pulsando el botón de reajuste del mismo (consulte también la Fig. 8). De lo contrario, se conservará la configuración previa

1.1.9Nota: El ajuste de fábrica de todos los interruptores PLD es OFF

1.1.1 Calibrado de la sonda: Interruptor PLD 1

Fije el interruptor PLD en ON y pulse el botón de reajuste del mismo. En la pantalla aparecerá la palabra CAL. La temperatura de la estancia adquirida en ese momento parpadeará.Pulse o para efectuar un recalibrado de un máximo de ± 5 °C. Para guardar los datos introducidos, coloque el interruptor PLD en OFF y pulse elbotón de reajuste del mismo (consulte también la Fig. ).

1.1.2 Limitación del punto de ajuste:

Interruptor PLD 2 Interruptor PLD ON: Limitación del punto de ajuste 16..35 °CInterruptor PLD OFF: Limitación del punto de ajuste 3...35 °C(ajuste de fábrica)Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

1.1.3 Presentación de temperatura en ºC o en ºF:

Interruptor PLD 3 Interruptor PLD ON: Presentación de temperatura en ºF Interruptor PLD OFF: Presentación de temperatura en °C (ajuste de fábrica)Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD(consulte también la Fig.

1.1.4 Acción de control: Interruptores PLD 4 y 5

Interruptor PLD 4 ON y 5 ON: Autoaprendizaje PID Control por adaptación para cualquier tipo de aplicación.Interruptor PLD 4 ON y 5 OFF: PID 6Para sistemas controlados rápidos, aplicaciones en lugares congrandes variaciones térmicas.Interruptor PLD 4 OFF y 5 ON: PID 12Para sistemas controlados normales, aplicaciones en lugarescon variaciones térmicas normales.Interruptor PLD 4 OFF y 5 OFF: 2 posicionesPara sistemas controlados complicados, controlador de 2 posiciones con un diferencial de conmutación de 0,5 ºC (ajuste de fábrica).Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD(consulte también la Fig. ).

1.1.5 Ejecución periódica de la bomba: Interruptor

PLD 6 Sólo puede utilizarse cuando se controla la bomba circulante o la válvula.Esta función evita que la bomba o la válvula se atasquen durante largos períodos de inactividad. La ejecución periódica de la bomba se activa durante 3 minutos cada 24 horas a las 12:00 (la pantalla muestra este símbolo▲). Interruptor PLD ON: Ejecución de la bomba ON (consulte también la Fig. ). Interruptor PLD OFF: Ejecución de la bomba off (ajuste de fábrica)Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

1.1.6 Control de inicio óptimo: Interruptores PLD 7 y 8

El control de inicio óptimo coloca el interruptor en el punto P. 1 de tal forma queel punto de ajuste establecido sea alcanzado a tiempo en la ubicaciónnecesaria. La configuración depende del tipo de sistema controlado, es decir,de la transmisión de calor (red de tuberías, radiadores), dinámicas de laconstrucción (masa del edificio, aislamiento) y del calor útil (producción de lacaldera, temperatura del flujo)(consulte también el gráfico en el Fig./ 1.1.6).Interruptor PLD 7 ON y 8 ON: 1 h / °C Para sistemas controlados lentos Interruptor PLD 7 ON y 8 OFF: ¼ h / °C Para sistemas controlados rápidos Interruptor PLD 7 OFF y 8 ON: ½ h / °C Para sistemas controlados de velocidad media Interruptor PLD 7 OFF y 8 OFF: OFF Desactivado, sin influencia (ajuste de fábrica)Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD. Leyenda del gráfico de la Fig. .: t Temperatura (°C) t Cambio hacia adelante del punto de activación (h) TRx Valor real de la temperatura de la estanciaPon Punto de inicio para un control de inicio óptimo

1.1.7 Modo de calefacción / refrigeración:

Interruptor PLD 9 Interruptor PLD 9 ON: RefrigeraciónInterruptor PLD 9 OFF: Modo de calefacción (ajuste de fábrica)Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD(consulte también la Fig.

Sólo puede utilizarse si el receptor DCF77 está integrado (señal horaria deFrankfurt).Interruptor PLD ON: El reloj funciona sobre cuarzo incorporadoInterruptor PLD OFF: Señal horaria DCF77 de FrankfurtGuarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD(consulte también la Fig.

Para cambiar una o varias posiciones del interruptor PLD, pulse el botón de reajuste de dicho interruptor para conseguir que éste se reinicie. De lo contrario, se conservará la configuración previa (Consulte también la Fig.

2 Acceso al nivel de experto Desplace el control deslizante a la posición RUN y pulse a la vez y durante 3 segundos, luego suelte los botones y, dentro de los 3 segundos siguientes, pulse simultáneamente y durante 3 segundos, libere y mantenga pulsado durante otros 3 segundos. Esto le permite acceder al nivel de experto para efectuar las configuraciones en ese nivel. aparecerá en la pantalla (consulte también la Fig. G). La pantalla muestra la elección de idiomas partiendo del código 00. La navegación en el nivel experto es posible con y . Confirme los parmámetros pulsando

El nivel de experto puede desactivarse pulsando el botoón de selección de modo operativo

Lista de códigos Bloque de función Código Nombre Ajuste de fábrica Su configuración Configuraciones básicas 00 Idioma Inglés 01 Calibrado de la sonda off 02 Diferencial de conmutación 0,5 °C Configuraciones LCD 10 Tiempo de iluminación 10 segundos 11 Brillo de fondo 0 12 Contraste 0 Configuraciones del reloj

Zona horaria Desviación de la señal horaria recibida desde Frankfurt (hora central europea CET) (diríjase a la Nota 1) 0 horas 31 Comienzo del horario de verano (diríjase a la Nota 2) 31 de marzo (31-03) 32 Fin del horario de verano (diríjase a la Nota 3) 31 de octubre (31-10) Nota 1: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, esta configuración no tiene ninguna repercusión. Con la radio reloj activa, la señal horaria recibida desde Frankfurt es modificada por el valor establecido según el código 30 (zona horaria). Nota 2: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 02:00 del domingo anterior a la fecha establecida. Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria). Nota 3: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 03:00:00 del domingo anterior a la fecha establecida. Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria). 3 Comprobación del funcionamiento a) Compruebe la pantalla. Si no apareciera nada, compruebe las pilas. b) “Modo de confort continuado“ , lea la temperatura mostrada c) REV .. en modo calefacción: Establezca el punto de ajuste en un nivel por encima de la temperatura de la estancia mostrada (ver instrucciones de funcionamiento). REV .. en modo refrigeración: Establezca el punto de ajuste en un nivel por debajo de la temperatura de la estancia mostrada (ver instrucciones de funcionamiento). d) El relé y, por ende, el dispositivo accionador deben responder durante el transcurso de 1 minuto. El símbolo▲ aparece en la pantalla. En caso negativo:

• Compruebe el dispositivo accionador y el cableado

• En el modo calefacción, la temperatura de la estancia será posiblemente superior al punto de ajuste de temperatura establecido, mientras que en modo refrigeración será posiblemente inferior e) Fije el punto de ajuste de la temperatura del “Modo de confort continuado” en el nivel necesario f) Selección del modo de funcionamiento necesario 4 Reajuste Datos definidos por el usuario: Pulse de forma simultánea , y durante 3 segundos: La totalidad de las configuraciones de temperatura y de hora de las posiciones del control deslizante se reajustan a sus valores por defecto (diríjase a la sección “Ajustes de fábrica” en las instrucciones de funcionamiento). Los ajustes realizados en el nivel experto permanecerán inalterados. El reloj se inicia a las 12:00, la fecha el 01-01-08 (01 – enero - 2008). Durante el tiempo de reajuste, la totalidad de los sectores de la pantalla se iluminan, pudiendo así ser comprobados. Todos los ajustes definidos por el usuario más aquellos realizados en el nivel experto: Pulse de forma simultánea el botón de ajuste del interruptor PLD, y durante 5 segundos. Tras este reajuste, la totalidad de los ajustes de fábrica volverán a cargarse. Esto se aplica tanto a los ajustes del control deslizante como a los efectuados en el nivel experto. Notas

• El controlador se clasifica cono un software de clase A, y está diseñado para su utilización en entornos con un grado normal de contaminación

• El REV24RF/SET es un conjunto de unidades que constan de un controlador electrónico de la temperatura de la estancia con un conmutador que cuenta con una configuración temporal de 7 días, un transmisor RF (REV24RF..) y un receptor RF (RCR10/868)

1.1.6 Controlo de arranque optimatizado: