RCR10868 - Termostat SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCR10868 SIEMENS

• Placeringsstedet for de to apparater vaelges säledes, at sending og modtagelse forstyrrres sá lidt som muligt. Derfor skal falgende punkter respekteres bade ved REV24RF.. og RCR10/868:
  Monter畸形的产生
• Monter违法犯罪
• Monter jegke apparaterne i nærheden af elektriske ledninger, udstyr som pc'er, tv-apparater, mikro-bolgeapparater osv.
• Monter违法犯罪e
• Monter nicht apparaterne i nahreden auf stäre metalkonstruktioner aller andere konstruktionselementer med tætmaskede metalgître sàsom specialgas erer specialbeton
• Afstanden mellem regulator/sender og modtager ma ikke større en 20 m eller 2 etager.

• REV24RF., skal helst placeres i hovedopohdsrummet (vægmontering i henhold til fig. C, fri placering i henhold til fig. E med støtteanordning).
• Placeringsstedet for REV24RF... vælges áledes, at foloren kan mæle lufttemperaturén i rummet sa njagtigt som muligt eden at blive pavirket af direkte solindfald ell er andre vameeller kuldekilder.

• Modtageren og koblingsenheden skal helst monteres i naerheden af den styrede enhed.
  Monteringsstedet skal vare tort og staenkvands-beskyttet.
• Modtageren kan monteres på de feste gaengse vægdäser eller direkte på vaeggen.

2 Kontrol af tilstunning

For tiltslutninger, se "Tilslutningsdiagram"

OBS! Brug ikke flertrådsledere, kun massive ledere eller flertrådsledere med ledningstyller.

3 Bemærkninger

• Einstallationen skal udfores i overensstemmelse med Starkstrømsbekendtgorelsen.
  Hvis der er installereret radiatortermostater i referencingummet, skal disse vare helt abne
  Udvendig forelobig sikring med max. C 16 A afbryder kraves i alle tilfaelde
  For at teste radioforbindelsen skal du trykke pa tasten TEST pa bagsiden af REV24RF..
  LED_1 lyser rødt, nár RCR10/868 modtager meget svage, uforstælige signaler eller ikke modtager et styretelegram i ca. 65 minutes. Kontroller i et sadant tilfaelde, om der er en fejlmeddeelsepá displayet til REV24RF..
• Så længe RCR10/868 modtager styretelegrammerne korrekt, arbejder modtageren normal. Hvis et styretelegram ikke modtages korrekt, bliver relæet stænde i den position, der sidst er blevet koblet. Så snart RCR10/868 igem modtager et korrekt styretelegram fra REV24RF..., arbejder modtageren videre på normal vis.
  Hvis RCR10/868 seks modtager et korrekt styretelegram i 60 minutter erler slet seks modtager et styretelegram, slar relaet fra. Derved kobles den tilslutte deh fra. LED_1 lyser rodt. Sa snart RCR10/868 igen modtager et korrekt styretelegram fra REV24RF... arbejder modtageren videre pa normal vis.
  Ved netafbrydelser pa RCR10/868 slar relaet automatisk over pa FRA.
  Hvis REV24RF ... svigter, kan relaet til RCR10/868 styres manuelt. Sà snart REV24RF... ingen arbejder korrekt, overskriver dens styrotelegrammer relaets manuelle styring. Denne overskrivning kan tage op til 130 minutter.
  Tryk på brokoblingstasten for at koble relaet til og fra manuelt. LED_1 viser, at den manuelle styring er slaet til, ved at blinke hurtigt. LED_2 lyser, nar Lx-L1 er sluttet (Lx-L2 aben). LED_2 er slukket, nar Lx-L1 er aben (Lx-L2 sluttet).

Idrifttagning af RF Set

1 Tilkobling af REV24RF..

Fjern denorte isoleringsstimmel (fig. F). Apparatet er klartil drift, sa snart isoleringsstrimlen er fjernet fra batterikontakten.

2 Valg af betjeningssprog

När der tændes, vises regulatortypen øverst til venstre i displayet, og i tekstlinjen vises velkomstteksten "TAK ..." på alle tilgängelige sprog.
Tryk pa en vilkarlig tast for at afbryde velkomstteksten. Valg et a) betjeningsprog starter med "ENGLISH" (fabriksindstilling). Tryk pa taten b) + eller - indtil det onskede betjeningsprog vises. Tryk pa [e] ell er flyt skydeknappen for at bekræfte valg et af betjeningsprog (se ogsa fig. G).

3 Midlertidig montering af RCR10/868

• Foretag om muligt først en midlertidig montering af modtageren (f.eks. med dobbeltklaebende tape), sa du senere kan finden den optimale modtageposition.
  Tilsut RCR10/868 helt. Gør som vist pa fig. H til M (luk ogsa fronten).

Er forbundet med hinanden fra fabrikken.
- Manuel tilslutning, se betjeningsvejledning.

5 Montering ell er opstilling af REV24RF..

Se "Monteringsanvisninger REV24RF..og RCR10/868"

• Monter eller opstil REV24RF... på den foretrukne plads:

Fjern apparatet fra suklen; gør som vist i fig. A.
- Ved vaegmontering fig. B, C og D
Ved opstilling fig. E

6 Lokalisering af den bedste modtageposition

a) Taend for RCR10/868.

Stil REV24RF.. pa den foretrukne plads.

c) Kvaliteten af radiomodtagelsen kan aflaeses pa displayet til REV24RF.. Jo storre den synilige bjaelke under tallene 0...9 er, desto bedre er kvaliteten af radiosiagent. Hvis bjaelken kun kan ses under tallet 0, er radiomodtagelsen ikke tilstraekkelig (se betjeningsvejledningen).

8.3.5.79

Uilstraekkelig

8.3.5.7.9

Tilstrækkelig

8.3.5.7.9

God

8.3.5.7.9

Meget god

d) Pá modtageren viser LED_1 radiosignalets kvalitet (se fig. N2):

Rod =utilstraktikeliglleringen forbindelse

Orange = god

Grøn = meget god

e) Hvis radiosignalets kvalitet er utilstrækkeligt, skal du forkorte afstanden mellem rumenheden og modtageren.

Gentag testen.

7 Færdigmontering at RCR10/868

a) Sla netstromn fra.
b) Marker det sted, hvor RCR10/868 befinder sig.

c) Løsn om质地的 tilslutningen.
d) Monter modtageren iht. fig. H til M pa det tidigere markerede sted, tilslut det helt, og luk huset.
e) Taend for netstrommen.

Konfiguration og Funktionskontrol REV24RF..

1 Konfiguration

1.1 DIP-omskifter

△ ON / ∇ OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Se

Se 1.1.1

Kalibrering af føler Til

△

△

Periodisk pumpedrifter Til

1.1.5

Kalibrering af føler Fra

△

△

Periodisk pumpedrifter Fra

1.1.2

Begrænsning af nom. værdi 16...35 °C

△

△

△

Startoptimering: 1 h/oC

1.1.6

Begrænsning af nom. værdi 3...35 °C

△

△

△

Startoptimering: 1/4 h/oC

1.1.3

Temperaturvisning °F

△

△

△

Startoptimering: 1/2 h/oC

Temperaturvisning °C

△

△

△

Startoptimering: Fra

1.1.4

PID self-learning

△

△

△

(Køling Til)

1.1.7

PID 6

△

△

△

(Varme Til)

PID12

△

△

△

Kvarts

1.1.8

2-pkt.

△

△

△

Radiour

1.1.9

Nulstilling af DIP-omskifter Efterænding af en aller flere DIP-omskifter-positioner skal DIP-omskifteren nullelles ved at trykke på reset-knappen til DIP-omskifteren (se ogsså fig. 8). I modsat fald bliver den tidligere indstilling ved med at ∀e aktiv!

1.1.9

Bemørk: Fabriksindstellingen for alle DIP-omskiftere er OFF

1.1.1 Kalibrering af føler: DIP-omskifter 1

DIP-omskifter pa ON, og tryk pa reset-knappen til DIP-omskfteren:

CAL-symbolet vises i displayet. Den aktuelt malte temperatur blinker

Ved at trykke pa + ell er - kan der kalibreresigen med maks. ± 5^

Stil DIP-omskifteren pa OFF, og tryk pa resetknappen til DIP-omskifteren (se ogsa fig. ①) for at gemme indstillingeme.

1.1.2 Begrænsning af nominal værdi: DIP-omskifter 2

DIP-omskifter ON: Begraensning af nom. vaerdi 16...35°C

DIP-omskifter OFF: Begraensning af nom. vardi 3...35 °C

(Fabriksindstilling)

Tryk pa resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen.

1.1.3 Temperaturvising i ^ eller F: DIP-omskifter 3

DIP-omskifter ON: Temperaturvising i°F

DIP-omskifter OFF: Temperaturvising i°C

(Fabriksindstilling)

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen (se ogsa fig. ②).

1.1.4 Regulering: DIP-omskifter 4 og 5

DIP-omskifter 4 ON og 5 OFF: PID 6

Hurtigt reguleringsomräde til anvendelse per steder med store temperaturudsving.

DIP-omskifter 4 OFF og 5 ON: PID 12

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen (se ogsa fig. ③).

1.1.5 Periodisk pumpedrift: DIP-omskifter 6

Kan kun anvendes ved aktiveret cirkulationspumpe aller ventil!

Denne funkton beskytter pumpen er ventilen mod at sidde fast i langere OFF-perioden. Den periodiske pumpedrift aktiveres haver 24. time i 3 minutuer (pa displayet vises under den aktive pumpedrift).

DIP-omskifter ON: Pumpedrift til

DIP-omskifter OFF: Pumpedrift fra (fabriksindstilling)

(se ogsa fig. ④)

Tryk pa resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen.

1.1.6 Startoptimering: DIP-omskifter 7 og 8

Ved hjælp af startoptimeringen forskydes tilkobligstidspunktet P.1, SSE den indstillede nominelle værdi nás på det ønskede tidspunkt. Indstelligen afhaenger af regulieringsområdet, dvs. af varmeoverforslen (rørledningsnet, radiator), bygningsforhold (masse, isolering) og varmeydelse (kedelydelse, fremlebstemperatur).

(see ogsa diagrammet i fig. 5/1.1.6)

DIP-omskifter 7 ON og 8 ON:

1 h/oC Til langsomme reguleringsomrader

DIP-omskifter 7 ON og 8 OFF:

1/4 h/C Til hurtige reguleringsomrader

DIP-omskifter 7 OFF og 8 ON:

1/2 h°C Til reguleringsomrader af middel hastighed

DIP-omskifter 7 OFF og 8 OFF:

OFF Fra, ingen virkning (fabriksindstilling)

Tryk pa resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen.

Tegnforklaring til diagram:

T Temperatur (^)
Fremskyndelsestedispunkt for tilkoblingspunktet (h)
TRx Rumtemperatur, faktisk vaerdi
Pon Startpunkt opvarmningsoptimering

1.1.7 Funktionsmade opvarmning aller køling: DIP-omskifter 9

DIP-omskifter 9,ON:

Koling

DIP-omskifter 9 OFF:

Opvarmning (fabriksindstilling)

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indstillingen

(se ogsa fig. 6).

1.1.8 Radiour: DIP-omskifter 10

Kan kun anwendes ved indbygget DCF77-modtager (tidssignal fra Frankfurt)!

DIP-omskifter ON: Uret korer via indvendig kvarts

1.1.9 Nulstilling af DIP-omskifter

After eandring af en ellere DIP-omskifter-positioner skal DIP-omskifteren nulstiles ved at trykke pa reset-knappen til DIP-omskifteren.

2 Adgang til ekspertindstillingerne

I modsat fald bliver den tidiligere indstilling ved med at vare aktiv!

(Se ogsa fig. 8).

2 Adgang til ekspertindstillingerne

Stil skydeknappen i RUN-positionen, og tryk pa + og - samtidig i 3 sekunder. Slip tasterne. Tryk, inden der er gaget 3 sekunder, pa tasterne og hold dem inde i 3 sekunder. Slip og hold inde i yderligere 3 sekunder. Ekspertindstillingerne frigiges. Install pa displayet (se ogsa fig. G).
I displayet vises sprogmulighederne begyndende med koden 00. Der kan naviger es ekspertindstillingerne med + er - Bekraeft indstillingen med

Gà ud af ekspertindstillingerne ved at trykke på tasten for valg af Funktionsmåde.

Liste over koder

Funktionsblok	Kode	Navn	Fabriksindstilling	Din indstilling
Basisindstellinger	00	Sprog	Engelsk
	01	Kalibrering af føler	off
	02	Koblingsdifferenc	0,5 °C
LCD-optimering	10	Belysningstid	10 sekunder
	11	Baggrundslys	0
	12	Kontrast	0
Indstilling af ur	30	TidszoneAfvigelse fra tidssignalet fra Frankfurt(mellemeuropæisk tid CET) (se note 1)	0 timer
	31	Start på sommertid (se note 2)	31. marts (31-03)
	32	Slut på sommertid (se note 3)	31. oktober (31-10)

Note 1: Hvis radiouret jeg er aktiv eller ikke er bestykket, har dette indstilling ingen virkning.
Hvis radiouret er aktiv, forskydes det modtagne tidssignal fra Frankfurt med den vaeri, der er indstillet under kode 30 (tidszone).
Note 2: Vedningen aktiv eller ikke-bestykket radiour skifter tiden altid kl. 02:00 sordagen inden den indstillede dato.
Hvis radiouret er aktiv, forskydes det modtagne tidssignal med den vaeri, der er indstillet under kode 30 (tidszone).
Note 3: Vedningen aktiv eller ikke-bestykket radiour skifter tiden altid kl. 03:00 sordagen inden den indstillede dato.
Hvis radiouret er aktiv, forskydes det modtagne tidssignal med den vaeri, der er indstillet under kode 30 (tidszone).

3 Funktionskontrol

a) Kontroller displayet. Hvis der ici er nogen visning, skal monteringen og batteriemes Funktion kontrolleres.
b) Funktionsmade "Konstant komfortdrift", aflaes den viste temperatur.
c) Indstil den nominelle temperaturværdi hójere end den viste rumtemperatur (se betjeningsvejledningen).
d) Relaeet og dermed ogsa reguleringsenheden skal koble after senest et minut. Symbolet vises pa displayet. Hvis det icke er tilfaeldet:

• Kontrolier reguleringsenheden og tilstunngen.
• Rumtemperaturen kan vare hojere end den indstillede nominelle temperaturvær di varmefunktionen og lavere i kolefunktionen.

e) Indstil den nominelle temperaturværdi for funktionsmaden Konstant komfortdrift' pa den onskede værdi.
f) Vael den onskede Funktionsmade.

4 Reset

Brugerdefinerede indstlinger:

Tryk pa O, od samidigt 3 sekunder:

Alle temperatur- og tidsindstlinger af skydeknapspositionerne nulstilles til standardværderie (se også afsnitet "Fabriksindstlinger" i betjeningsvejledningen). Ekspertindstlingerne forbliver uændrede. Klokkeslaett begynder ved 12:00, datoen ved 01-01-08 (01 - januar - 2008). Alle visningsfelterne på displayet lyser under reset-tiden og kan dermed kontrolleres.

Alle brugerdefinerede indstlinger plus ekspertindstellinger:

Tryk pa reset-knappeme til DIP-omskifteren + og samtidigt i 5 sekunder:

Efter donne reset indlaes alle fabriksindstillingerne igen. Det gaelder bade for skydeknapspositionerne og for ekspertindstillingerne.

Bemærkninger

Regulatoren tilhorer softwareklasse A og er beregnet til brug i omgivelser med normal tilsmudsningsgrad.
REV24RF/SET er et saet af apparater, der bestar af en rumtemperaturregulator med ugekontaktur, en radiosender (REV24RF.) og en radiomodtager (RCR10/868).

Montaj notlari REV24RF.. ve RCR10/868

1 Üntitererin konumlandirilmasi

1.1 REV24RF..veRCR10/868