REV34 - Termostat SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rumtermostat
Mærke	Siemens
Model	REV34
Strømforsyning	2 AA-batterier (1,5 V) eller lysnet 230 V
Reguleringstype	PID (Proportional Integral Derivativ)
Temperaturområde	5 °C til 35 °C
Dimensioner	86 x 86 x 30 mm
Vægt	120 g (uden batterier)
Beskyttelsesgrad	IP20
Display	LCD-display med bagbelysning
Hovedfunktioner	Ugeprogram, ferietilstand, tilstedeværelsesdetektering, frostsikring, sommer/vinter-omstilling
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler.
Sikkerhed	Børnesikring, temperaturbegrænsning, automatisk stop ved fejl
Reservedele og reparationsmuligheder	Batterier og vægmontering tilgængelig. Reparation af en autoriseret fagmand.
Generelle oplysninger	Overholder CE-standarder. Opbevaringstemperatur: -10 °C til +60 °C.

Ofte stillede spørgsmål - REV34 SIEMENS

Hvordan installerer jeg termostaten Siemens REV34?

Fastgør vægpladen til væggen ved hjælp af de medfølgende skruer. Tilslut ledningerne i henhold til diagrammet (normalt L, N og varmeudgang). Indsæt batterierne eller tilslut til lysnettet. Sæt termostaten på pladen.

Hvordan justerer jeg temperaturen på REV34?

Tryk på +/- knapperne for at justere temperaturen. Displayet viser indstillingspunktet. For automatisk programmering, se ugeprogrammenuen.

Hvordan programmerer jeg termostaten REV34?

Gå til programmeringstilstand ved at holde 'P'-tasten nede i 3 sekunder. Vælg dagen, derefter det ønskede klokkeslæt og temperatur. Bekræft med 'OK'-tasten. Gentag for hvert tidsrum.

Hvad gør jeg, hvis displayet forbliver sort?

Kontroller batterierne: udskift dem om nødvendigt. Hvis enheden er tilsluttet lysnettet, kontroller sikringen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en tekniker.

Hvordan aktiverer jeg ferietilstand?

Tryk på 'Ferietilstand'-tasten (normalt symboliseret med en kuffert). Indstil returdatoen og indstillingspunktet (f.eks. 15°C). Tilstanden deaktiveres automatisk.

Termostaten varmer ikke nok, hvad gør jeg?

Kontroller, at indstillingspunktet er højere end stuetemperaturen. Sørg for, at varmetilstanden er aktiv (ikke sommertilstand). Kontroller programmeringsindstillingerne. Hvis problemet fortsætter, test udgangen med et multimeter.

Kan jeg bruge genopladelige batterier?

Ja, brug genopladelige NiMH-batterier. Spændingen på 1,2 V er tilstrækkelig, men batterilevetiden vil være kortere. Bemærk, at indikatoren for lav batteristand muligvis ikke er præcis.

Hvordan rengør jeg termostaten?

Brug en blød, tør klud. Undgå flydende eller slibende rengøringsmidler. Rengør forsigtigt displayet uden at trykke hårdt.

Hvor finder jeg den fulde vejledning til REV34?

Vejledningen kan downloades gratis på notice-facile.com eller på Siemens' officielle hjemmeside. Søg efter 'REV34 vejledning Siemens PDF'.

Hvordan nulstiller jeg termostaten?

Hold 'P' og 'OK' tasterne nede samtidigt i 5 sekunder, indtil displayet blinker. Slip, programmeringen vender tilbage til fabriksindstillingerne.

BRUGSANVISNING REV34 SIEMENS

da Installationsvejledning

1 Anvisninger vedrørende placering

- REV34.. bør placeres i det primære opholdsrum (vægmontering fig. B til E). Monter REV34.. et sted, hvor føleren kan måle lufttemperaturen i rummet så uforstyrret som muligt og ikke påvirkes af direkte sol eller andre varme- eller kuldekilder.

2 Montering

- Se fig. A til E

3 Kontrol af tilslutningen

For tilslutninger, se "Tilslutningsdiagram".

OBS! Brug ikke flertrådsledere, kun massive ledere eller flertrådsledere med ledningstyller.

4 Bemærkninger

• Einstallationen skal udføres i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen.
• Hvis der er installeret radiatortermostater i referencerummet, skal disse være helt åbne.
• Udvendig foreløbig sikring med max. C 10 A afbryder kræves i alle tilfælde

Idrifttagning

1 Tilkobling af REV34..

(se også betjeningsvejledningen og fig. F)

1.1 Fjernelse af isoleringsstrimlen

- Apparatet er klar til brug, så snart den sorte isoleringsstrimmel er fjernet fra batterikontakten, og apparatet har afsluttet initialiseringsfasen, der varer 180 sekunder. I denne fase køres aktuatoren i grundstillingen LUKKET.

Vigtigt: Det tager maks. 150 sekunder, inden aktuatoren er lukket helt i grundstillingen LUKKET.

Inden der er gået 30 sekunder, skal regulatoren være skubbet tilbage på soklen!

2 Valg af betjeningssprog

• Når der tændes, vises regulatortypen øverst til venstre i displayet, og i tekstlinjen vises velkomstteksten "TAK ..." på alle tilgængelige sprog.
• Tryk på en vilkårlig tast for at afbryde velkomstteksten. Valget af betjeningssprog starter med "ENGELSK" (fabriksindstilling).

Tryk på tasten + eller -, indtil det ønskede

betjeningssprog vises. Tryk på [g] eller flyt skydeknappen for at bekræfte valget af betjeningssprog (se også fig. G)

Konfiguration og funktionskontrol REV34..

1 Konfiguration

1.1 DIP-omskifter

△ON / ▽OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Se

Se 1.1.1

Kalibrering af føler Til

△

△

△

Mellemstort rum

1.1.5

Kalibrering af føler Fra

▽

△

▽

Lille rum

1.1.2

Begrænsning af nom. værdi 16...35 °C

△

▽

△

Stort rum

Begrænsning af nom. værdi 3...35 °C

▽

▽

▽

Mellemstort rum

1.1.3

Temperaturvisning °F

△

△

△

Normal varmeydelse

1.1.6

Temperaturvisning °C

▽

△

▽

Underdimensioneret varmeydelse

1.1.4

Startoptimering: 1 h/°C

△

△

▽

△

Overdimensioneret varmeydelse

Startoptimering: 1⁄4 h/°C

△

▽

▽

▽

Normal varmeydelse

Startoptimering: 1⁄2 h/°C

▽

△

△

Kvarts

1.1.7

Startoptimering: Fra

▽

▽

▽

Radiour

1.1.8

Nulstilling af DIP-omskifter Efter ændring af en eller flere DIP-omskifter-positioner skal DIP-omskifteren nulstilles ved at trykke på reset-knappen til DIP-omskifteren (se også fig. 5). I modsat fald bliver den tidligere indstilling ved med at være aktiv!

1.1.8

Fabriksindstilling: Alle DIP-omskiftere på ∇ OFF

1.1.1 Kalibrering af føler: DIP-omskifter 1

DIP-omskifter på ON, og tryk på reset-knappen til DIP-omskifteren:

CAL-symbolet vises i displayet. Den aktuelt målte temperatur blinker.

Ved at trykke på + eller kan der kalibreres igen med maks. ± 5

°C. Stil DIP-omskifteren på OFF, og tryk på resetknappen til DIP-

omskifteren (se også fig. ①).

1.1.2 Begrænsning af nominel værdi: DIP-omskifter 2

DIP-omskifter ON: Begrænsning af nom. værdi 16...35 °C

DIP-omskifter OFF: Begrænsning af nom. værdi 3...35 °C

(Fabriksindstilling)

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen.

1.1.3 Temperaturvisning i °C eller °F: DIP-omskifter 3

DIP-omskifter ON: Temperaturvisning i °F

DIP-omskifter OFF: Temperaturvisning i °C

(Fabriksindstilling)

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indstillingen

(se også fig. ②)

1.1.4 Startoptimering; DIP-omskifter 4 og 5

Ved hjælp af startoptimeringen forskydes tilkoblingstidspunktet P.1, så

den indstillede nominelle værdi nås på det ønskede tidspunkt.

Indstillingen afhænger af reguleringsområdet, dvs. af

isolering) og varmeydelse (kedelydelse, fremløbstemperatur).

(Se også diagrammet i fig. ③ / 1.1.4)

DIP-omskifter 4 ON og 5 ON:

1 h/°C Til langsomme reguleringsområder

DIP-omskifter 4 ON og 5 OFF:

14 h/°C Til hurtige reguleringsområder

DIP-omskifter 4 OFF og 5 ON:

1/2 h/°C Til reguleringsområder med middel hastighed

DIP-omskifter 4 OFF og 5 OFF:

OFF Fra, ingen virkning (fabriksindstilling)

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen.

Tegnforklaring til diagrammet i fig. ③/1.1.4

T Temperatur (°C)

t Fremskyndelsestidspunkt for tilkoblingspunktet (h)

TRx Rumtemperatur, faktisk værdi

Pon Startpunkt opvarmningsoptimering

1.1.5 Integraltid (volumenadaption):

DIP-omskifter 6 og 7

DIP-omskifter 6 ON og 7 ON:

Normalt dimensioneret reguleringsområde, se fabriksindstillingen

DIP-omskifter 6 ON og 7 OFF:

godt isolerede bygninger eller fan coils.

DIP-omskifter 6 OFF og 7 ON:

Trægt reguleringsområde:

Til store rum, tunge radiatorer (støbejemsradiatorer),

dårligt isolerede bygninger og store masser.

DIP-omskifter 6 OFF og 7 OFF (fabriksindstilling):

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen.

1.1.6 Reguleringsforstærkning (varmeydelses-adaption): DIP-omskifter 8 og 9

DIP-omskifter 8 ON og 9 ON:

Normalt dimensioneret varmeydelse, se fabriksindstillingen.

DIP-omskifter 8 ON og 9 OFF:

Underdimensioneret varmeydelse:

Til lave kedel-/fremløbstemperaturer, for små radiatorer

(flade) og for lille volumenstrøm (ventildiameter).

DIP-omskifter 8 OFF og 9 ON:

Overdimensioneret varmeydelse:

For høje kedel-/fremløbstemperaturer, overdimensionerede

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indtastningen.

1.1.7 Radiour: DIP-omskifter 10

Kan kun anvendes ved REV..DC (med indbygget DCF77-modtager for tidssignal fra Frankfurt)!

DIP-omskifter ON: Uret kører via indvendig kvarts

DIP-omskifter OFF:

Tryk på resetknappen til DIP-omskifteren for at gemme indstillingen

(se også fig. ④).

1.1.8 Nulstilling af DIP-omskifter

Efter ændring af en eller flere DIP-omskifter-positioner skal DIP-omskifteren nulstilles ved at trykke på reset-knappen til DIP-omskifteren.

I modsat fald bliver den tidligere indstilling ved med at være aktiv! (Se også fig. ⑤)

2 Adgang til ekspertindstillingerne

Stil skydeknappen i RUN-positionen, og tryk på + og - samtidig i 3 sekunder. Slip tasterne. Tryk, inden der er gået 3 sekunder, på tasterne

og ¢^ og hold dem inde i 3 sekunder. Slip ¢^ og hold ○ inde i yderligere 3 sekunder. Ekspertindstillingerne frigives. Install på displayet (se også fig. G).

I displayet vises sprogmulighederne begyndende med koden 00. Der kan navigeres i ekspertindstillingerne med + eller / Bekræft indstillingen med

Gå ud af ekspertindstillingerne ved at trykke på tasten for valg af funktionsmåde ○.

Liste over koder

Funktionsblok	Kode	Navn	Fabriksindstilling	Din indstilling
Basisindstillinger	00	Sprog	Engelsk
	01	Kalibrering af føler	Off
LCD-optimering	10	Belysningstid	10 sekunder
	11	Baggrundslys 0
	12	Kontrast	0
Indstilling af ur	30	TidszoneAfvigelse fra tidssignalet fra Frankfurt (mellemeuropæisk tid CET) (se note 1)	0 timer
	31	Start på sommertid (se note 2)	31. marts (31-03)
	32	Slut på sommertid (se note 3)	31. oktober (31-10)

Note 1: Hvis radiouret ikke er aktivt eller ikke er bestykket, har denne indstilling ingen virkning.

Hvis radiouret er aktivt, forskydes det modtagne tidssignal fra Frankfurt med den værdi, der er indstillet under kode 30 (tidszone).

Note 2: Ved ikke-aktivt eller ikke-bestykket radiour skifter tiden altid kl. 02:00 søndagen inden den indstillede dato.

Hvis radiouret er aktivt, forskydes det modtagne tidssignal med den værdi, der er indstillet under kode 30 (tidszone).

Note 3: Ved ikke-aktivt eller ikke-bestykket radiour skifter tiden altid kl. 03:00 søndagen inden den indstillede dato.

Hvis radiouret er aktivt, forskydes det modtagne tidssignal med den værdi, der er indstillet under kode 30 (tidszone).

3 Funktionskontrol

a) Kontrollér displayet. Hvis der ikke er nogen visning, skal monteringen og batteriernes funktion kontrolleres.

b) Funktionsmåde "Konstant komfortdrift" temperatur.

c) Indstil den nominelle temperatur på maksimum (se betjeningsvejledningen)

d) Regulatoren skal udsende et ÅBNE-signal ▲ i ca. 150 sekunder, og reguleringsenheden skal køre i slutposition. Hvis det ikke er tilfældet:

- Kontrollér reguleringsenheden og tilslutningen.

- Rumtemperaturen kan være højere end den indstillede nominelle temperaturværdi.

e) Vælg funktionsmåden "Frostbeskyttelse"

f) Regulatoren skal udsende et LUKKE-signal ▼ i ca. 150 sekunder, og reguleringsenheden skal køre i slutposition. Hvis det ikke er tilfældet:

- Kontrollér reguleringsenheden og tilslutningen.

- Rumtemperaturen kan være lavere end 8 °C (16 °C ved begrænsning af den nominelle værdi)

g) Indstil den nominelle temperaturværdi for funktionsmåden "Konstant komfortdrift" på den ønskede værdi.

h) Vælg den ønskede funktionsmåde.

4 Reset

Brugerdefinerede indstillinger:

Alle temperatur- og tidsindstillinger på programvalgsskydeknappen nulstilles til standardværdierne (se også afsnittet "Fabriksindstillinger" i betjeningsvejledningen). Ekspertindstillingerne forbliver uændrede. Klokkeslættet begynder ved 12:00, datoen ved 01-01-08 (01 - januar - 2008). Alle visningsfelterne på displayet lyser under reset-tiden og kan dermed kontrolleres.

Alle brugerdefinerede indstillinger plus ekspertindstilllinger:

Tryk på reset-knapperne til DIP-omskifteren + og samtidigt i 5 sekunder:

Efter denne nulstilling indlæses alle fabriksindstillingerne igen. Det gælder både for programvalgsskydeknappen og for ekspertindstillingerne.

Bemærkninger

- REV34.. er en elektronisk rumtemperaturregulator med ugekontaktur.

- Regulatoren tilhører softwareklasse A og er beregnet til brug i omgivelser med normal tilsmudsningsgrad.

- Fjernbetjeningskontakten skal tilsluttes med et separat, dvs. med et separat, skærmet kabel.