REV34 - Termostat SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Prostorový termostat
Značka	Siemens
Model	REV34
Napájení	2 AA baterie (1,5 V) nebo síť 230 V
Typ regulace	PID (Proporcionálně Integrální Derivace)
Teplotní rozsah	5 °C až 35 °C
Rozměry	86 x 86 x 30 mm
Hmotnost	120 g (bez baterií)
Stupeň krytí	IP20
Displej	Podsvícený LCD displej
Hlavní funkce	Týdenní programování, režim dovolená, detekce přítomnosti, funkce proti zamrznutí, přepínání léto/zima
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Dětská pojistka, omezení teploty, automatické vypnutí při poruše
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie a nástěnný držák k dispozici. Opravu provádí autorizovaný odborník.
Obecné informace	V souladu s normami CE. Skladovací teplota: -10 °C až +60 °C.

Často kladené otázky - REV34 SIEMENS

Jak nainstalovat termostat Siemens REV34?

Upevněte nástěnnou desku na zeď pomocí přiložených šroubů. Připojte vodiče podle schématu (obvykle L, N a výstup topení). Vložte baterie nebo připojte k síti. Zacvakněte termostat na desku.

Jak nastavit teplotu na REV34?

Stiskněte tlačítka +/- pro úpravu teploty. Displej zobrazuje nastavenou hodnotu. Pro automatické programování viz nabídku týdenního programování.

Jak naprogramovat termostat REV34?

Vstupte do režimu programování podržením tlačítka 'P' po dobu 3 sekund. Vyberte den, poté požadovaný čas a teplotu. Potvrďte tlačítkem 'OK'. Opakujte pro každý časový úsek.

Co dělat, když displej zůstane černý?

Zkontrolujte baterie: v případě potřeby je vyměňte. Pokud je zařízení připojeno k síti, zkontrolujte pojistku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technika.

Jak aktivovat režim dovolená?

Stiskněte tlačítko 'Dovolená' (obvykle symbolizované kufrem). Nastavte datum návratu a požadovanou teplotu (např. 15°C). Režim se automaticky deaktivuje.

Termostat netopí dostatečně, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nastavená teplota vyšší než pokojová teplota. Ujistěte se, že je aktivní režim topení (ne režim léto). Zkontrolujte nastavení programování. Pokud problém přetrvává, otestujte výstup multimetrem.

Mohu použít nabíjecí baterie?

Ano, použijte nabíjecí NiMH baterie. Napětí 1,2 V je dostačující, ale výdrž bude kratší. Všimněte si, že indikátor slabé baterie nemusí být přesný.

Jak vyčistit termostat?

Použijte měkký suchý hadřík. Vyhněte se tekutým nebo abrazivním prostředkům. Jemně otřete displej, aniž byste silně tlačili.

Kde najdu kompletní návod k REV34?

Návod je k dispozici ke stažení zdarma na stránce notice-facile.com nebo na oficiálních stránkách Siemens. Vyhledejte 'REV34 návod Siemens PDF'.

Jak resetovat termostat?

Současně podržte tlačítka 'P' a 'OK' po dobu 5 sekund, dokud displej nezačne blikat. Uvolněte, programování se vrátí do továrního nastavení.

NÁVOD K OBSLUZE REV34 SIEMENS

1 Umístění přístroje

• Regulátor REV34.. by měl být umístěn do hlavní obytné místnosti (montáž na stěnu viz.obr. B až E)
• Místo instalace by mělo být zvoleno tak, aby vestavěné teplotní čidlo mohlo snímat prostorovou teplotu co nejpřesněji, bez ovlivnění přímým slunečním zářením nebo dalšími zdroji tepla nebo chladu

2 Montáž

- Viz. obr. A až E

3 Kontrola zapojení

Elektrické připojení viz. "Schéma zapojení".

Poznámka: Nepoužívejte holé lankové vodiče. Používejte pevné dráty nebo lanka opatřená ochrannými dutinkami!

4 Poznámky

• Elektrická instalace musí být provedena v souladu s příslušnými normami a předpisy
• Jestliže je referenční místnost vybavena termostatickými ventily, musí být nastaveny na maximální teplotu, případně neosazeny termostatickými hlavicemi
• Ve všech případech je nutná ochrana předřazenou pojistkou nebo jističem dimenzovaným max. na 10 A

Uvedení do provozu

1 Zapnutí REV34..

(viz. také Návod k obsluze a obr. F)

1.1 Odstranění izolačního pásku z kontaktu baterií

- Jakmile je odstraněn izolační pásek, přístroj se uvede do provozu a provede inicializaci trvající 180 sekund. Během této fáze je servopohon nastaven do úplně uzavřené polohy

Důležité: Úplné uzavření servopohonu vyžaduje maximálně 150 sekund. Regulátor je proto nutné nasadit zpět do základové desky do 30 sekund!

2 Nastavení jazyka

• Pri spuštění se na displeji nalevo nahoře zobrazí typ regulátoru a v textovém řádku "THANK YOU ..." ve všech jazycích obsažených v regulátoru
• Stiskněte některé z tlačítek pro zastavení displeje. Výběr jazyků začíná angličtinou (nastaveno z výroby). Opakovaným stisknutím
• nebo - nastavte požadovaný jazyk. Potvrd'te výběr stisknutím nebo přesunutím posuvného přepínače (viz také obr. G)

Nastavení a kontrola funkce REV34..

1 Nastavení

1.1 DIP přepínače

ON / OFF		1	2	3	4	5
Viz. 1.1.1	Kalibrace čidla zap
	Kalibrace čidla vyp
1.1.2	Omez. žádané teploty 16...35 °C
	Omez. žádané teploty 3...35 °C
1.1.3	Zobrazení teploty ve °F
	Zobrazení teploty ve °C
1.1.4	Optimalizace času zapnutí: 1 h / °C
	Optimalizace času zapnutí: 14 h / °C
	Optimalizace času zapnutí: 12 h / °C
	Optimalizace času zapnutí: VYP

6	7	8	9	10		Viz.
					Středně veliká místnost	1.1.5
					Malá místnost
					Rozlehlá místnost
					Středně veliká místnost
					Normálně dimenzovaný topný výkon	1.1.6
					Poddimenzovaný topný výkon
					Předimenzovaný topný výkon
					Normálně dimenzovaný topný výkon
					Hodiny řízené vnitřním krystalem	1.1.7
					Rádiem řízené hodiny

1.1.8	DIP tlačítkoKaždá změna nastavení jednoho nebo více DIP přepínačů se musí potvrdit stiknutím tlačítka vedle DIP přepínačů(viz. také obr. 5). Jinak zůstanou zachována předchozí nastavení!	1.1.8
Nastavení z výroby: Všechny DIP přepínače ▼ OFF

1.1.1 Kalibrace čidla: DIP přepínač 1

Nastavte DIP přepínač na ON a stiskněte DIP tlačitko:

Displej zobrazuje CAL. Aktuálně naměřená prostorová teplota bliká.

Stiskněte + nebo - pro provedení kalibrace o max.± 5 °C

Nastavení uložte nastavením DIP přepínače na OFF a stisknutím DIP

tlačítka (viz. také obr.①)

1.1.2 Omezení rozsahu nastavení žádané teploty: DIP přepínač 2

DIP přepínač ON: Omezení žádané teploty 16...35 °C

DIP přepínač OFF: Omezení žádané teploty 3...35 °C

(tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

1.1.3 Zobrazení teploty ve °C nebo °F: DIP přepínač 3

DIP přepínač ON: Zobrazení teploty ve °C

DIP přepínač OFF: Zobrazení teploty ve °C

(tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr.②)

1.1.4 DIP přepínače 4 a 5

Optimalizace času zapnutí posune bod zapnutí P 1 tak, aby se žádané teploty dosáhlo v nastavený čas. Nastavení je závislé na vlastnostech otopné soustavy, na rychlosti natápění tzn. na přenosu tepla (rozvody, otopná tělesa), dynamice budovy (materiál, izolace) a topném výkonu (výkon kotle, teplota topné vody)

(viz. také obr. ③ / 1.1.6).

DIP přepínač 4 ON a 5 ON:

1 h / °C Pro pomalé regulační soustavy

DIP přepínač 4 ON a 5 OFF:

14 h / °C Pro rychlé regulační soustavy

DIP přepínač 4 OFF a 5 ON:

12 h / °C Pro střední regulační soustavy

DIP přepínač 4 OFF a 5 OFF:

VYP VYP, bez vlivu (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

Legenda ke grafu v obr. ③/1.1.4

T Teplota (°C)

t Čas předstihu spínacího bodu (h)

TRx Skutečná teplota prostoru

Pon Startovací bod optimalizace času zapnutí

1.1.5 Integrační časová konstanta (přizpůsobení objemu): DIP přepínače 6 a 7

DIP přepínač 6 ON a 7 ON:

Normálně dimenzované regulační soustavy, odpovídá továrnímu nastavení.

DIP přepínač 6 ON a 7 OFF:

Rychlé regulační soustavy:

Pro malé místnosti, deskové radiátory,

dobře izolované budovy nebo fan-coily.

DIP přepínač 6 OFF a 7 ON:

Pomalé regulační soustavy:

Pro velké místnosti, litinové radiátory,

špatně izolované nebo masivní budovy.

DIP přepínač 6 OFF a 7 OFF (tovární nastavení):

Normálně dimenzované regulační soustavy:

Pro normální místnosti, ocelové radiátory

a budovy s běžnou izolací.

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

1.1.6 Zesílení (přizpůsobení výkonu otopné soustavy): DIP přepínače 8 a 9

DIP přepínač 8 ON a 9 ON:

Normálně dimenzovaný topný výkon, odpovídá továmímu nastavení.

DIP přepínač 8 ON a 9 OFF:

Pro nízké teploty kotle / náběhu, příliš malá plocha radiátorů

a príliš malý objemový průtok

(jmenovité světlosti ventilů).

DIP přepínač 8 OFF a 9 ON:

Pro vysoké teploty kotle / náběhu, předimenzované radiátory

(plocha) a předimenzovaný objemový průtok (jmenovité

světlosti ventilů)

DIP přepínač 8 OFF a 9 OFF (tovární nastavení):

Normálně dimenzovaný topný výkon.

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

1.1.7 Rádiově řízené hodiny: DIP přepínač 10

Lze použít pouze u typů REV...DC (s vestavěným přijímačem časového signálu DCF77 z Frankfurtu)!

DIP přepínač ON: Hodiny se řídí vestavěným krystalem

DIP přepínač OFF: Časový signál DCF77 z Frankfurtu

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr.④).

1.1.8 DIP tlačítko

Jestliže změníme nastavení jednoho nebo více DIP přepínačů, potvrďte nové nastavení stisknutím DIP tlačítka.

Jinak zůstanou zachována předchozí nastavení!

(Viz. také obr. ⑤).

2 Vstup do servisního režimu

Nastavte posuvný přepínač do polohy RUN a na 3 sekundy stiskněte současně + a -, uvolněte a do 3 sekund stiskněte současně a na 3 sekundy, uvolněte a přidržte stisknuté další 3 sekundy. Tak vstoupíte do servisního režimu a můžete provádět odpovídající nastavení. Na displeji se zobrazí Install (viz. také obr. G).

Nastavování začíná kódem 00, displej zobrazuje volbu jazyka. Pohyb v servisním režimu se provádí tlačitky + a - Potvrdte nastavení tlačitkem

Servisní režim opustíte stisknutím tlačítka pro výběr druhu provozu ○.

Seznam kódů:

DE	Funkční blok	Kód	Název	Nastavení z výroby	Vaše nastavení
	Základní nastavení	00 Jazyk Angličtina
		01 Kalibrace čidla VYP
	Nastavení LCD displeje	10 Doba podsvětlení 10 sekund
		11 Jas podsvětlení 0
		12 Kontrast 0
	Nastavení hodin	30	Časové pásmo Odchylka od časového signálu z Frankfurtu (Středoevropský čas SEČ) (viz pozn. 1)	0 hodin
		31	Začátek letního času (viz pozn. 2)	31. března (31-03)
		32	Konec letního času (viz pozn. 3)	31. října (31-10)

Pozn. 1: Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, nemá nastavení žádný vliv.
Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).
Pozn. 2: Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, změní se čas vždy ve 2:00:00 v neděli před nastaveným datem.
Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).
Pozn. 3: Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, změní se čas vždy ve 03:00 v neděli před nastaveným datem.
Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).

3 Kontrola funkce

a) Zkontrolujte displej. Jestliže se nic nezobrazuje, přezkoušejte baterie
b) Nastavte "Trvale komfortní režim" 📋, odečtěte aktuální zobrazenou teplotu
c) Nastavte žádanou teplotu na maximální hodnotu (viz. Návod k obsluze)
d) Regulátor musí vyslat signál OTEVŘÍT ▲ na dobu 150 sekund a ovládaný pohon se musí nastavit do plně otevřené polohy. Pokud ne:

• Zkontrolujte ovládané zařízení a elektrické připojení.
- Aktuální prostorová teplota může být vyšší než nastavená žádaná teploty

e) Nastavte provozní režim "Ochrana proti zamrznutí"
f) Regulátor musí vyslat signál UZAVRÍT na dobu 150 sekund a ovládaný pohon se musí nastavit do plně uzavřené polohy. Pokud ne:

• Zkontrolujte ovládané zařízení a elektrické připojení.
- Aktuální prostorová teplota může být nižší než 8 °C (16 °C s omezením nastavení žádané teploty)

g) Nastavte zpět teplotu "Trvale komfortního režimu" na požadovanou hodnotu
h) Vyberte druh provozu podle vašeho prání

4 Reset

Hodnoty nastavené uživatelem:

Stiskněte současně ○, + a - na 3 sekundy:

Všechny teploty a časy nastavené v různých polohách posuvného přepínače se vrátí do továrního nastavení (viz. odstavec "Nastavení z výroby" v Návodu k obsluze). Nastavení provedená v servisním režimu se nezmění.

Hodiny se spustí ve 12:00, datum 01-01-08 (1. ledna 2008).

Během resetu se zobrazí všechny segmenty displeje, tím je možné zkontrolovat jeho funkci.

Všechny hodnoty nastavené uživatelem a nastavení v servisním režimu:

Stiskněte současně DIP tlačítko, + a - na 5 sekund:

Po tomto resetu se obnoví všechna nastavení na hodnoty

z výroby. Ovlivní jak nastavení provedená pomocí posuvného přepínače, tak hodnoty nastavené v servisním režimu.

Poznámky

• REV34.. je elektronický regulátor prostorové teploty s týdenním programem
• Regulátor je klasifikován jako zařízení softwarové třídy A a je určen pro použití v prostředí s normálním stupněm znečištění
• Přístroj dálkového ovládání (svorky T1 / T2) musí být připojen odděleně samostatným stíněným kabelem.