REV24RF - Termostat SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový termostat pro místnost
Značka	Siemens
Model	REV24RF
Rozměry (Š x V x H)	85 x 85 x 30 mm
Hmotnost	150 g
Napájení	2 baterie AA (1,5 V)
Typ komunikace	Rádiová frekvence (RF)
Rozsah nastavení teploty	5 °C až 35 °C
Přesnost	0,5 °C
Programování	7 dní, 4 časové intervaly za den
Displej	LCD s podsvícením
Hlavní funkce	Režim den/noc, režim ochrany proti mrazu, režim dovolená, časové zpoždění, otevřené okno
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky.
Bezpečnost	Indikátor slabé baterie, ochrana proti mrazu
Připevnění	Na nástěnný držák s dodanými hmoždinkami a šrouby
Stupeň krytí	IP20
Pracovní teplota	0 °C až +50 °C
Opravitelnost	Baterie vyměnitelné uživatelem. Nejsou k dispozici žádné specifické náhradní díly.

Často kladené otázky - REV24RF SIEMENS

Jak nastavit teplotu?

Stiskněte tlačítka + nebo - pro zvýšení nebo snížení požadované teploty. Hodnota bliká a po automatickém potvrzení se ustálí.

Jak naprogramovat časové intervaly?

Přejděte do nabídky programování podržením tlačítka Prog. Pomocí šipek vyberte den a nastavte požadované spínací časy.

Jak spárovat termostat s přijímačem?

Uveďte přijímač do režimu učení (viz jeho návod). Na termostatu současně stiskněte tlačítka + a - po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat symbol RF. Spojení je navázáno.

Co dělat, když se displej nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a v dobrém stavu. V případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že kontakty jsou čisté.

Jak aktivovat režim ochrany proti mrazu?

Stiskněte tlačítko Antigel (nebo podržte Mode), dokud se nezobrazí vločka. Teplota se automaticky nastaví na 5 °C.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně termostatu. Vyjměte staré baterie a vložte dvě nové baterie AA s dodržením polarity. Zavřete kryt.

Jak resetovat termostat?

Současně podržte tlačítka + a Prog po dobu 10 sekund. Displej zhasne a poté se znovu rozsvítí s továrním nastavením.

Jak nastavit čas a datum?

Stiskněte tlačítko Hodiny (nebo Set). Čas začne blikat. Pomocí + a - upravte. Znovu stiskněte Hodiny pro přechod na datum. Potvrďte tlačítkem OK.

Termostat nekomunikuje s přijímačem, co dělat?

Zkontrolujte, zda je přijímač pod napětím a baterie termostatu jsou nové. Zopakujte postup párování. Odstraňte zdroje rušení (kov, velké spotřebiče).

Jak čistit termostat?

Použijte mírně navlhčený měkký hadřík (ne mokrý) k otření povrchu. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE REV24RF SIEMENS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.
genügend

[Non-Text]
gut

[Non-Text]
sehr gut

1 Umístění přístrojů

1.1 REV24RF.. a RCR10/868

• Přístroje musí být umístěny tak, aby byla co nejméně rušena rádiová komunikace. Z těchto důvodů by měly být jak pro REV24RF.. , tak pro RCR10/868 dodrženy následující doporučení:
  — Nemontujte přístroje na kovové povrchy
• Nemontujte do okolí silových elektrických kabelů a zařízení vyzarující elektromagnetické vlnění jako jsou počítače, televizory, mikrovlnné trouby, atd.
• Vyhněte se rozměrným kovovým konstrukcím nebo stavebním prvkům s kovovou sítí (např. sklo s drátěnou výplní, armovaný železobeton, apod.)
  • Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem by neměla překročit 20 m nebo dvě podlaží

1.2 REV24RF.. (regulátor / vysílač)

• Regulátor / vysílač by měl být umístěn do hlavní obytné místnosti (montáž na stěnu viz.obr. C, volně se stojánkem viz. obr. E)
• Místo instalace REV24RF.. by mělo být zvoleno tak, aby vestavěné teplotní čidlo mohlo snímat prostorovou teplotu co nejpresněji, bez ovlivnění přímým slunečním zářením nebo dalšími zdroji tepla nebo chladu

Nástěnná montáz:

1.3 RCR10/868 (přijímač)

• Spínací jednotka (přijímač) by měla být montována přednostně v blízkosti ovládaného zařízení
  • Místo montáže musí být suché a chráněné před stříkající vodou
• Přístroj se může montovat na běžně dostupné elektroinstalační krabice nebo přímo na stěnu.

2 Kontrola zapojení

Elektrické připojení viz. "Schéma zapojení".

Poznámka: Nepoužívejte holé lankové vodiče. Používejte pevné dráty nebo lanka opatřená ochrannými dutinkami!

3 Poznámky

• Elektrická instalace musí být provedena v souladu s příslušnými normami a předpisy
• Jestliže je referenční místnost vybavena termostatickými ventily, musí být nastaveny na maximální teplotu, případně neosazeny termostatickými hlavicemi
• Ve všech případech je nutná ochrana předřazenou pojistkou nebo jističem dimenzovaným max. na 16 A
• Jestliže si přejete překontrolovat rádiové spojení, stiskněte tlačitko TEST na zadní straně REV24RF..
• Pokud RCR10/868 přijme velmi slabý signál, neúplný řídící telegram nebo nezachytí žádný telegram více než 65 minut, svítí LED_1 červeně. V takovém případě zkontrolujte diplej REV24RF., zda se nezobrazuje chybové hlášení
• Jakmile přijme RCR10/868 řídicí telegram, vrátí se do normálního provozu. Jestliže spínací jednotka řádně nezachytí řídicí telegram, zůstane výstupní relé v naposledy přijaté poloze. Jakmile RCR10/868 přijme další korektní telegram z regulátoru REV24RF..., vrátí se přijimač do normálního provozu.
• Pokud nepřijme RCR10/868 po dobu 60 minut žádný řídicí telegram nebo žádný úplný řídicí telegram, výstupní relé se rozepne. Ovládané zařízení se tudíž vypne. LED_1 svítí červeně. Jakmile RCR10/868 zachytí další korektní řídicí telegram z regulátoru REV24RF.., vrátí se přijímač do normálního provozu.
• Při výpadku napájecího napětí RCR10/868 se výstupní relé rozepne.
• V případě poruchy REV24RF.. Ize výstupní relé RCR10/868 ovládat ručně. Jakmile se REV24RF.. vrátí do normálního provozu, jeho řídící telegramy zruší ruční nastavení výstupního relé. Tento proces může trvat až 130 minut
• Pro ruční sepnutí a rozepnutí výstupního relé stiskněte přepínací tlačitko. LED_1 signalizuje ruční přepnutí rychlým blikáním. LED_2 svítí, pokud jsou svorky Lx - L1 spojeny (Lx - L2 rozpojeny). LED_2 nesvítí, jestliže jsou svorky Lx - L1 rozpojeny (Lx - L2 spojeny)

Zprovoznění RF sady

1 Zapnutí REV24RF..

- Vyjměte černý izolační pásek z baterií (obr. F). Jakmile se pásek vyjme, je regulátor připraven k činnosti

2 Nastavení jazyka

• Při spuštění se na displeji nalevo nahoře zobrazí typ regulátoru a v
• textovém řádku "THANK YOU ..." ve všech jazycích obsažených v regulátoru
• Stiskněte některé z tlačítek pro zastavení displeje. Výběr jazyků začíná angličtinou (nastaveno z výroby). Opakovaným stisknutím nebo - nastavte požadovaný jazyk. Potvrd'te výběr stisknutím nebo přesunutím posuvného přepínače (viz také obr. G)

3 Provizorní montáž RCR10/868

• Pokud je to možné, přípevněte provizorně přijímač (např. oboustranně lepicí páskou). Pomůže vám to později vyhledat místo s nejlepším příjmem rádiového signálu
  • Provedte elektrické připojení RCR/868. Navazující kroky viz obr. H až M (uzavřete přední kryt)

4 REV24RF.. a RCR10/868

• Přístroje se dodávají z výroby s nastavenou vzájemnou komunikací
  • Ruční navázání rádiové komunikace viz. Návod k obsluze.

5 Montáž a nastavení REV24RF..

- Viz. Pokyny k montáži REV24RF.. a RCR10/868

• Namontujte nebo postavte REV24RF.. na vybrané místo: Vyjměte přístroj ze základové desky, postup viz. obr. A
• Nástěnná montáz viz. obr. B, C a D
• Volně stojící viz. obr. E

6 Vyhledání místa s nejlepším příjmem rádiového signálu

a) Zapněte RCR10/868
b) Umístěte REV24RF.. na vámi vybrané místo. Zkontrolujte rádiové spojení stisknutím tlačítka TEST na zadní straně regulátoru (viz. obr. N1)
c) Na displeji REV24RF.. se zobrazí síla rádiového signálu. Čím delší ukazatel pod číslicemi 0...9, tím kvalitnější rádiový signál. Pokud se ukazatel zobrazí pouze pod číslicí 0, rádiové spojení není spolehlivé (viz. Návod k obsluze)

d) LED_1 na přijímači signalizuje kvalitu rádiového signálu (viz. obr. N2):

e) Jestliže je kvalita rádiového spojení nedostatečná, zkrat'te vzdálenost mezi regulátorem a spínací jednotkou. Pak opakujte test rádiové komunikace

7 Definitivní montáž RCR10/868 na vybrané místo

a) Vypněte napájení
b) Označte si místo, kde je momentálně RCR10/868 namontován

c) Pokud je to nutné, uvolněte kabeláž
d) Namontujte přijímač na označené místo (viz. obr. H až M), dokončete elektrické připojení a uzavřete kryt přístroje
e) Zapněte napájení

Nastavení a kontrola funkce REV24RF..

1 Nastavení

1.1 DIP přepínače

△ ON / ▽ OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Viz.

Viz. 1.1.1

Kalibrace čidla zap

△

△

Periodický běh čerpadla ZAP

1.1.5

Kalibrace čidla vyp

▽

▽

Periodický běh čerpadla VYP

1.1.2

Omez. žádané teploty 16...35 °C

△

△

△

Optimalizace času zapnutí: 1 h / °C

1.1.6

Omez. žádané teploty 3...35 °C

▽

△

▽

Optimalizace času zapnutí: 1⁄4 h / °C

1.1.3

Zobrazení teploty ve °F

△

▽

△

Optimalizace času zapnutí: 1⁄2 h / °C

Zobrazení teploty ve °C

▽

▽

▽

Optimalizace času zapnutí: VYP

1.1.4

PID automatická adaptace

△

△

△

(Chlazení ZAP)

1.1.7

PID 6

△

▽

▽

(Vytápění ZAP)

PID12

▽

△

△

Hodiny řízené vnitřním krystalem

1.1.8

2-bodová regulace

▽

▽

▽

Rádiem řízené hodiny

1.1.9

DIP tlačitko Každá změna nastavení jednoho nebo více DIP přepínačů se musí potvrdit stiknutím tlačitka vedle DIP přepínačů (viz. také obr. 8). Jinak zústanou zachována předchozí nastavení!

1.1.9

Poznámka: Tovární nastavení všech DIP přepínačů je ▽ OFF

1.1.1 Kalibrace čidla: DIP přepínač 1

Nastavte DIP přepínač na ON a stiskněte DIP tlačítko:

Displej zobrazuje CAL. Aktuálně naměřená prostorová teplota bliká.

Stiskněte + nebo - pro provedení kalibrace o max.± 5 °C. Nastavení uložte nastavením DIP přepínače na OFF a stisknutím DIP tlačítka (viz.

také obr. ①).

1.1.2 Omezení rozsahu nastavení žádané teploty: DIP přepínač 2

DIP přepínač ON: Omezení žádané teploty 16...35 °C

DIP přepínač OFF: Omezení žádané teploty 3...35 °C (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka

1.1.3 Zobrazení teploty ve °C nebo °F: DIP přepínač 3

DIP přepínač ON: Zobrazení teploty ve °F

DIP přepínač OFF: Zobrazení teploty ve °C (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr ^2 ).

1.1.4 Regulační algoritmus: DIP přepínače 4 a 5

DIP přepínač 4 ON a 5 ON: PID automatická adaptace Regulace s automatickou adaptací pro všechny běžné aplikace.

DIP přepínač 4 ON a 5 OFF: PID 6

Pro rychlé regulační soustavy, pro aplikace na místech s velkými teplotními výkyvy.

DIP přepínač 4 OFF a 5 ON: PID 12

Pro běžné regulační soustavy, pro aplikace na místech s normálními teplotními výkyvy.

DIP přepínač 4 OFF a 5 OFF: 2-bodová regulace

Pro těžce regulovatelné soustavy, 2-stavová regulace ON/OFF se spínací hysterezí 0,5 °C (tovární nastavení).

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr ③).

1.1.5 Periodický chod čerpadla: DIP přepínač 6

Lze použít pouze, pokud se řídí ventil nebo oběhové čerpadlo!

Tato funkce chrání ventil nebo čerpadlo před zatuhnutím během delší nečinnosti. Periodický běh čerpadla se aktivuje každých 24 hodin ve 12 hodin na dobu 3 minut (na displeji se zobrazí symbol ▲).

DIP přepínač ON: Periodický chod čerpadla ZAP (viz. také obr. ④)

DIP přepínač OFF: Periodický chod čerpadla VYP (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

1.1.6. Optimalizace času zapnutí: DIP přepínače 7 a 8

Optimalizace času zapnutí posune bod zapnutí P 1 tak, aby se žádané teploty dosáhlo v nastavený čas. Nastavení je závislé na vlastnostech otopné soustavy, na rychlosti natápění tzn. na přenosu tepla (rozvody, otopná tělesa), dynamice budovy (materiál, izolace) a topném výkonu

(výkon kotle, teplota topné vody) (viz. také obr 5 / 1.1.6).

DIP přepínač 7 ON a 8 ON: 1 h / °C

DIP přepínač 7 ON a 8 OFF: ¼ h / °C

DIP přepínač 7 OFF a 8 ON: ½ h / °C

DIP přepínač 7 OFF a 8 OFF: VYP

Pro pomalé regulační soustavy

Pro rychlé regulační soustavy

Pro střední regulační soustavy

VYP, bez vlivu

(tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

Legenda ke grafu v obr. ⑤ :

T

Teplota (°C)

t

Čas předstihu spínacího bodu (h)

TRx

Skutečná teplota prostoru

Pon

Startovací bod optimalizace času zapnutí

1.1.7. Režim vytápění nebo chlazení: DIP přepínač 9

DIP přepínač 9 ON:

Režim chlazení

DIP přepínač 9 OFF:

Režim vytápění (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačitka (viz. také obr. ⑥).

1.1.8 Rádiově rízené hodiny: DIP přepínač 10

Lze použít pouze u typů REV...DC (s vestavěným přijímačem časového signálu DCF77 z Frankfurtu)!

DIP přepínač ON:

Hodiny se řídí vestavěným krystalem

DIP přepínač OFF:

Časový signál DCF77 z Frankfurtu

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr ^7 ).

2 Vstup do servisního režimu

Nastavte posuvný přepínač do polohy RUN a na 3 sekundy stiskněte současně + a - uvolněte a do 3 sekund stiskněte současně a na 3 sekundy, uvolněte a přidržte stisknuté další 3 sekundy. Tak vstoupíte do servisního režimu a můžete provádět následující nastavení. Na displeji se zobrazí Install (viz. také obr. G).

Nastavování začiná kódem 00, displej zobrazuje volbu jazyka. Pohyb v servisním režimu se provádí tlačítky + a Potvrďte nastavení tlačítkem

Servisní režim opustíte stisknutím tlačítka pro výběr druhu provozu ☐. Seznam kódů:

Funkční blok	Kód	Název	Nastavení z výroby	Vaše nastavení
Základní nastavení	00	Jazyk	Angličtina
	01	Kalibrace čidla	VYP
	02	Spínací hystereze	0,5 °C
Nastavení LCD displeje	10	Doba podsvětlení	10 sekund
	11	Jas podsvětlení	0
	12	Kontrast	0
Nastavení hodin	30	Časové pásmoOdchylka od časového signálu z Frankfurtu(Středoevropský čas SEČ) (viz pozn. 1)	0 hodin
	31	Začátek letního času (viz pozn. 2)	31. března (31-03)
	32	Konec letního času (viz pozn. 3)	31. října (31-10)

Pozn. 1: Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, nemá nastavení žádný vliv.
Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).
Pozn. 2: Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, změní se čas vždy ve 2:00:00 v neděli před nastaveným datem.
Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).
Pozn. 3: Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, změní se čas vždy ve 03:00 v neděli před nastaveným datem.
Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).

3 Kontrola funkce

a) Zkontrolujte displej. Jestliže se nic nezobrazuje, přezkoušejte baterie
b) Nastavte "Trvale komfortní režim", odečtěte aktuální zobrazenou teplotu
c) REV.. v režimu vytápění: Nastavte žádanou teplotu nad aktuálně zobrazenou hodnotu (viz. Návod k obsluze) REV.. v režimu chlazení: Nastavte žádanou teplotu pod aktuálně zobrazenou hodnotu (viz. Návod k obsluze)
d) Během 1 minuty musí výstupní relé a tudíž i ovládané zařízení reagovat. Na displeji se objeví symbol ▲. Pokud ne:

• Zkontrolujte ovládané zařízení a elektrické připojení.
• Aktuální prostorová teplota může být vyšší než nastavená žádaná teplota (v režimu chlazení: nižší než nastavená)

e) Nastavte zpět teplotu "Trvale komfortního režimu" na požadovanou hodnotu

f) Vyberte druh provozu podle vašeho prání

1.1.9 DIP tlačítko (obr.)

Jestliže změníme nastavení jednoho nebo více DIP přepínačů, potvrdte nové nastavení stisknutím DIP tlačítka.

Jinak zústanou zachována předchozí nastavení!

(Viz. také obr. 8).

4 Reset

Hodnoty nastavené uživatelem:

Stiskněte současně ○, + a na 3 sekundy:

Všechny teploty a časy nastavené v různých polohách posuvného přepínače se vrátí do továrního nastavení (viz. odstavec "Nastavení z výroby" v Návodu k obsluze). Nastavení provedená v servisním režimu se nezmění. Hodiny se spustí ve 12:00, datum 01-01-08

(1. ledna 2008). Během resetu se zobrazí všechny segmenty displeje, tím je možné zkontrolovat jeho funkci.

Všechny hodnoty nastavené uživatelem a nastavení v servisním režimu:

Stiskněte současně DIP tlačítko. + a na 5 sekund:

Po tomto resetu se obnoví všechna nastavení na hodnoty z výroby.

Ovlivní jak nastavení provedená pomocí posuvného přepínače, tak hodnoty nastavené v servisním režimu.

Poznámky

• Regulátor je klasifikován jako zařízení softwarové třídy A a je určen pro použití v prostředí s normálním stupněm znečištění
• REV24RF/SET je sada přístrojů sestávající z elektronického regulátoru prostorové teploty s týdenním programem, rádiového vysílače (REV24RF..) a rádiového přijímače (RCR10/868)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.
sehr gut