REV24RF - Termostato SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato ambiente senza fili
Marca	Siemens
Modello	REV24RF
Dimensioni (L x A x P)	85 x 85 x 30 mm
Peso	150 g
Alimentazione	2 batterie AA (1,5 V)
Tipo di comunicazione	Radiofrequenza (RF)
Intervallo di regolazione della temperatura	5 °C a 35 °C
Precisione	0,5 °C
Programmazione	7 giorni, 4 fasce orarie al giorno
Display	LCD con retroilluminazione
Funzioni principali	Modalità giorno/notte, modalità antigelo, modalità vacanza, timer, apertura finestra
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Indicatore batteria scarica, protezione antigelo
Fissaggio	Su base a muro con tasselli e viti forniti
Grado di protezione	IP20
Temperatura di funzionamento	0 °C a +50 °C
Riparabilità	Batterie sostituibili dall'utente. Nessun pezzo di ricambio specifico disponibile.

Domande frequenti - REV24RF SIEMENS

Come regolare la temperatura ?

Premere i tasti + o - per aumentare o diminuire la temperatura desiderata. Il valore lampeggia poi si fissa dopo la convalida automatica.

Come programmare le fasce orarie ?

Accedere al menu di programmazione tenendo premuto il tasto Prog. Utilizzare le frecce per selezionare il giorno e impostare gli orari di commutazione desiderati.

Come associare il termostato al ricevitore ?

Mettere il ricevitore in modalità apprendimento (vedere il suo manuale). Sul termostato, premere contemporaneamente i tasti + e - per 5 secondi finché il simbolo RF lampeggia. Il collegamento è stabilito.

Cosa fare se lo schermo non si accende ?

Verificare che le batterie siano installate correttamente e in buono stato. Sostituirle se necessario. Assicurarsi che i contatti siano puliti.

Come attivare la modalità antigelo ?

Premere il tasto Antigelo (o tenere premuto Modo) fino alla visualizzazione del fiocco di neve. La temperatura si regolerà automaticamente a 5 °C.

Come sostituire le batterie ?

Aprire il vano batterie sul retro del termostato. Rimuovere le batterie usate e inserire due batterie nuove AA rispettando la polarità. Richiudere il coperchio.

Come resettare il termostato ?

Tenere premuti contemporaneamente i tasti + e Prog per 10 secondi. Lo schermo si spegne poi si riaccende con le impostazioni di fabbrica.

Come impostare l'ora e la data ?

Premere il tasto Orologio (o Set). L'ora lampeggia. Utilizzare + e - per regolare. Premere di nuovo Orologio per passare alla data. Confermare con OK.

Il termostato non comunica con il ricevitore, cosa fare ?

Verificare che il ricevitore sia alimentato e che le batterie del termostato siano nuove. Ripetere la procedura di associazione. Allontanare le fonti di interferenze (metallo, grandi apparecchi).

Come pulire il termostato ?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non bagnato) per pulire la superficie. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Evitare l'ingresso di umidità.

MANUALE UTENTE REV24RF SIEMENS

it Istruzioni di montaggio

1 Posizionamento delle unità

1.1 REV24RF.. e RCR10/868

- Entrambe le unità devono essere installate in maniera tale che il segnale, trasmesso e ricevuto, risulti il meno disturbato possibile. Per questa ragione leggere attentamente e rispettare i seguenti punti sia per il trasmettitore REV24RF.. sia per il ricevitore RCR10/868:

- Non installare le unità su superfici metalliche

- Non installare le unità in prossimità di cavi elettrici o dispositivi elettronici come PC, TV, forni a microonde, ecc.

• Non installare le unità in prossimità di grandi strutture metalliche o altri elementi costruttivi contenenti reti o strutture metalliche come vetri antisfondamento o pareti in cemento armato.
• La distanza massima ammessa tra regolatore / trasmettitore e ricevitore non deve eccedere i 20 m o 2 piani.

1.2 REV24RF.. (regolatore / trasmettitore)

• Il regolatore / trasmettitore deve essere installato nel locale principale (es. soggiorno). Per il montaggio a parete vedere la fig. C, per il posizionamento con supporto da tavolo vedere la fig. E
• Il REV24RF.. deve essere posizionato in modo da rilevare il più accuratamente possibile la temperatura ambiente, senza essere influenzato dalla radiazione solare diretta o da altre fonti di calore o di freddo

Montaggio a parete:

1.3 RCR10/868 (ricevitore)

• Il ricevitore, comprendente l'unità di comando a relè, dovrebbe preferibilmente essere installato in prossimità del dispositivo da comandare (caldaia, valvola, pompa, ecc.)
• Assicurarsi che il luogo di installazione risulti asciutto e protetto da eventuali spruzzi d'acqua.
• Il ricevitore può essere installato direttamente a parete o su scatola da incasso tonda con interasse supporti di fissaggio di 60mm.

2 Verifica dei cablaggi

Per i collegamenti elettrici, vedere "Schema di collegamento".

Nota: Non utilizzare cavo Intrecciato, ma solo cavo rigido o cavo intrecciato con capicorda!

3 Note

• Rispettare le norme vigenti in materia di installazione elettrica
- Se il locale scelto per l'installazione del cronotermostato è dotato di valvole con regolazione termostatica, esse devono essere lasciate in posizione di tutto aperto
• In tutti i casi è richiesto un fusibile di protezione max C 16 A
- Se si desidera verificare la connessione radio fra trasmettitore e ricevitore, premere il tasto TEST sul retro del REV24RF..
- Il LED_1 è acceso rosso se l' RCR10/868 riceve i telegrammi in maniera molto debole o non decifrabili (corrotti), o se per 65 minuti consecutivi non ha ricevuto nessun telegramma. In tal caso verificare se sul display del REV24RF.. è presente un messaggio di errore.
- Fino a quando l'RCR10/868 riceve normalmente i telegrammi dal REV24RF.. esso funzionerà correttamente. Se un telegramma è ricevuto in maniera non valida, il relè manterrà l'ultima posizione assunta. Non appena l'RCR10/868 riceve un'altro telegramma corretto dal REV24RF., il ricevitore riprenderà a funzionare normalmente.
- Se, per 60 minuti, l'RCR10/868 non riceve nessun telegramma o riceve solo telegrammi non validi, il relè sarà diseccitato. Di conseguenza il dispositivo comandato (caldaia, valvola o pompa di circolazione) verrà disalimentato. Il LED_1 sarà acceso rosso. Non appena l'RCR10/868 riceve un'altro telegramma corretto dal REV24RF., il ricevitore riprenderà a funzionare normalmente.
• In caso di mancanza di tensione al RCR10/868, il relè sarà disecittato.
- In caso di guasto del REV24RF., il relè del RCR10/868 può essere controllato manualmente. Non appena il REV24RF.. riprende il corretto funzionamento, i suoi telegrammi di comando sostituiranno il comando manuale del relè. Quest'ultimo processo può richiedere fino a 130 minuti.
- Premere il tasto 📋 per attivare e disattivare manualmente il relè. Il LED_1 indicherà l'avvenuto controllo manuale con il lampeggio veloce. Il LED_2 è acceso quando Lx-L1 è chiuso (Lx-L2 aperto). Il LED_2 è spento quando Lx-L1 è aperto (Lx-L2 chiuso)

Messa in servizio

1 Accensione del REV24RF..

- Rimuovere la linguetta di protezione nera posta tra le 2 batterie (Fig. F); il trasmettitore si accenderà pronto per essere configurato.

2 Selezione della lingua

• Dopo l'accensione, il display visualizza in alto a sinistra il modello, e nella riga dedicata al testo informativo un messaggio di benvenuto "GRAZIE PER ..." in tutte le lingue disponibili
• Premere un tasto per interrompere la sequenza dei messaggi. Subito dopo viene richiesta la selezione della lingua (impostazione di fabbrica "ENGLISH").
• Premere + o - per selezionare la lingua desiderata. Premere o muovere il cursore di programmazione per conferma (vedi anche Fig. G)

3 Montaggio temporaneo RCR10/868

• Se possibile posizionare temporaneamente il ricevitore in diverse posizioni (es. tramite nastro biadesivo) per permettere di trovare le migliori condizioni di ricezione del segnale RF.
  • Installare e cablare in maniera definitiva il RCR10/868. Fare riferimento alle figg. H...M (chiudere il coperchio frontale)

4 RCR10/868 e REV24RF..

• Il trasmettitore ed il ricevitore vengono forniti già associati
• Per l'associazione manuale fare riferimento alle istruzioni operative

5 Montaggio e configurazione del REV24RF..

• Fare riferimento al "montaggio del REV24RF.. e RCR10/868"
• Montare o posizionare il REV24RF.. nella vostra posizione preferita: Rimuovere l'unità dalla propria base; vedi Fig. A

- Per montaggio a parete, vedere Fig. B, C e D

- Per il posizionamento a tavolo, vedere Fig. E

6 Ricerca della posizione per la migliore ricezione

a) Alimentare il ricevitore RCR10/868
b) Posizionare il REV24RF.. nel luogo scelto per l'installazione finale. Verificare la connessione radio premendo il tasto TEST sul retro del trasmettitore (vedere Fig. N1)
c) Il display del REV24RF.. visualizza la qualità della connessione radio. Più lunga è la barra sotto i numeri 0...9, migliore è la qualità della connessione radio. Se la barra compare solo al di sotto del numero 0, significa che la connessione radio non è garantita (vedi istruzioni operative)

Insufficiente

Sufficiente

Buona

Molto buona

d) Sul ricevitore, il LED_1 indica la qualità della connessione radio (vedere Fig. N2):

Rosso = insufficiente o nessuna connessione Orange = buona Green = molto buona

e) Se la qualità della connessione radio risulta insufficiente, ridurre quanto possibile la distanza fra trasmettitore e ricevitore. Quindi ripetere il test.

7 Montaggio del RCR10/868 nella sua posizione finale

a) Disalimentare il ricevitore

b) Segnare l'attuale posizione di montaggio del RCR10/868
c) Se necessario scollegare i cavi
d) Montare definitivamente il ricevitore nella posizione precedentemente identificata (vedere Figg. H...M), completare il cablaggio e chiudere il coperchio
e) Alimentare il ricevitore

Configurazioni ed impostazioni del REV24RF..

1 Configurazione

1.1 DIP switch

Vedi	ON / OFF	1	2	3	4	5
1.1.1	Calibrazione sensore on
	Calibrazione sensore off
1.1.2	Limitazione setpoint 16...35 °C
	Limitazione setpoint 3...35 °C
1.1.3	Visualizz. temperatura in °F
	Visualizz. temperatura in °C
1.1.4	PID autoapprendimento
	PID 6
	PID12
	2-Punti (on-off)

6	7	8	9	10		Vedi
					Avviamento periodico pompa on	1.1.5
					Avviamento periodico pompa off
					Avvio ottimizzato: 1 h/°C	1.1.6
					Avvio ottimizzato: 14 h/°C
					Avvio ottimizzato: 12 h/°C
					Avvio ottimizzato: Off
					(Raffreddamento)	1.1.7
					(Riscaldamento)
					Quarzo interno	1.1.8
					Segnale radio

1.1.9

[Tasto ResetIn caso di variazione di uno o più DIP switch, per memorizzare la nuova configurazione è necessario premere il tasto RESET posto a fianco dei DIP switch (vedi anche Fig. 8). In caso contrario sarà mantenuta la precedente configurazione!

1.1.9

Impostazione di fabbrica: Tutti i DIP switch in posizione ∇ OFF

1.1.1 Calibrazione del sensore: DIP switch 1

Impostare il DIP switch 1 su ON e premere il tasto reset: Il display visualizza CAL. Il valore corrente della temperatura ambiente

lampeggia. Premere + o - per effettuare la ricalibrazione fino a ± 5 °C. Per memorizzare il nuovo valore, impostare il DIP switch 1 su OFF e premere il tasto reset (vedi anche Fig. ①).

1.1.2 Limitazione setpoint: DIP switch 2

DIP switch 2 ON: Campo setpoint 16...35 °C

DIP switch 2 OFF: Campo setpoint 3...35 °C (impostazione di fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset.

1.1.3 Visualizzazione temperatura in °C o °F: DIP switch 3

DIP switch 3 ON: Temperatura in °F

DIP switch 3 OFF: Temperatura in °C (impostazione di fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset (vedi anche Fig. ②).

1.1.4 Modalità di regolazione: DIP switch 4 e 5

DIP switch 4 ON e 5 ON: PID autoapprendimento Autoadattivo per tutte le applicazioni standard.

DIP switch 4 ON e 5 OFF: PID 6 Impianti con regolazione rapida con ampie variazioni di temperatura.

DIP switch 4 OFF e 5 ON: PID 12 Impianti con regolazione normale con variazioni di temperatura contenute.

DIP switch 4 OFF e 5 OFF: 2-Punti Impianti con regolazione difficile, funzionamento a 2-punti con differenziale di commutazione di 0.5 °C. (impostazione di fabbrica).

Per memorizzare premere il tasto reset (vedi anche Fig. ③).

1.1.5 Funzionamento periodico pompa: DIP switch 6 Utilizzare solo in caso di comando della valvola o della pompa di circolazione!

Questa funzione protegge la pompa o la valvola dall'eventuale grippaggio dovuto a lunghi periodi di inattività. Il funzionamento periodico della pompa viene attivato per 3 minuti ogni 24 ore alle ore 12:00 (quando la funzione è attiva il display visualizza ▲).

DIP switch 6 ON: Avvio periodico pompa ON (vedi Fig. ④)

DIP switch 6 OFF: Avvio periodico pompa OFF (imp. fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset.

1.1.6 Avvio ottimizzato: DIP switches 7 e 8

L'avvio ottimizzato anticipa l'orario di inizio del primo periodo (P1) in modo che la relativa temperatura richiesta sia raggiunta per l'ora di inizio impostata. L'impostazione dipende dal tipo di impianto controllato, ovvero dal tipo di scambiatori (pannelli a pavimento, radiatori) dal tipo di edificio (massa, isolamento, ecc) e dal tipo di controllo (caldaia, temperatura di mandata)

(vedi anche grafico in Fig. ⑤ / 1.1.6).

DIP switch 7 ON e 8 ON: 1 h/°C Per impianti lenti

DIP switch 7 ON e 8 OFF: ¼ h/°C Per impianti rapidi

DIP switch 7 OFF e 8 ON: ½ h/°C Per impianti medi

DIP switch 7 OFF e 8 OFF: OFF Funzione disabilitata (impostazione di fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset.

Legenda del grafico in Fig.⑤ :

T Temperatura (°C)

t Spostamento del punto di avvio (h)

TRx Valore attuale temperatura ambiente

Pon Orario inizio dell'avvio ottimizzato

1.1.7 Riscaldamento o raffreddamento: DIP switch 9

DIP switch 9 ON: Raffreddamento

DIP switch 9 OFF: Riscaldamento (impostazione di fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset (vedi anche Fig. 6).

1.1.8 Segnale Radio Orario: DIP switch 10

La funzione può essere utilizzata solo con ricevitore DCF77 integrato per il segnale radio orario da Francoforte!

DIP switch ON: Orologio basato su quarzo interno

DIP switch OFF: Segnale orario DCF77 da Francoforte

1.1.9 Tasto Reset

2 Accesso al livello expert

Posizionare il cursore di programmazione nella posizione RUN e premere contemporaneamente + e per 3 secondi, quindi rilasciare i tasti e, entro 3 secondi, premere contemporaneamente e per 3 secondi, rilasciare e mantenere premuto per ulteriori 3 secondi. Questo abilita l'ingresso al livello expert per poter effettuare impostazioni speciali. Install appare sul display (vedi anche Fig. G).

Iniziare con il codice 00, il display visualizza la scelta della lingua. La navigazione nel livello expert si effettua tramite i tasti + e /La conferma della nuova impostazione si effettua premendo

L'uscita dal livello expert avviene premendo il tasto di selezione modalità operative ○.

Elenco Codici

Funzione	Codice	Tipo	Impostazione di fabbrica	Impostazione personalizzata
Impostazioni di base	00 Lingua English (Inglese)
	01 Calibrazione del sensore off
	02 Differenziale di commutazione 2-punti 0.5 °C
Impostazioni LCD	10	Durata retroilluminazione	10 secondi
	11 Luminošità	0
	12 Contrasto	0
Impostazioni orologio	30	Fuso orario Scostamento dal segnale orario ricevuto da Francoforte (Orario del Centro Europa - Central European Time - CET) (vedi Nota 1)	0 ore
	31	Inizio ora legale (estiva) (vedi Nota 2)	31 Marzo (31- 03)
	32	Fine ora legale (estiva) (vedi Nota 3)	31 Ottobre (31-10)

Nota 1: Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, questa impostazione non deve essere considerata.
Con il ricevitore radio attivo, il segnale orario ricevuto da Francoforte sarà incrementato o decrementato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario).
Nota 2: Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, la variazione dell'orario avverrà sempre alle 02:00 della Domenica antecedente la data impostata.
Con il ricevitore radio attivo, l'orario sarà modificato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario).
Nota 3: Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, la variazione dell'orario avverrà sempre alle 03:00 della Domenica antecedente la data impostata.
Con il ricevitore radio attivo, l'orario sarà modificato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario)

3 Verifica del funzionamento

a) Verificare l'accensione del display. Se risulta spento controllare la polarità e la carica delle batterie
b) Impostare il modo "Confort Permanente", e leggere la temperatura ambiente visualizzata
c) REV.. in modo riscaldamento: Impostare il valore di temperatura desiderato (setpoint) ad un valore superiore alla temperatura ambiente visualizzata (vedi istruzioni operative).

REV.. in modo raffreddamento: Impostare il valore di temperatura desiderato (setpoint) ad un valore inferiore alla temperatura ambiente visualizzata (vedi istruzioni operative).

d) Il relè, e di conseguenza il dispositivo comandato (caldaia, pompa, valvola ecc.), devono rispondere entro 1 minuto ed il simbolo ▲ apparire sul display. In caso contrario:

• Verificare il dispositivo comandato ed i relativi cablaggi
- In modo riscaldamento è possibile che la temperatura ambiente sia più elevata del setpoint impostato, mentre in modo raffreddamento è possibile che la temperatura ambiente sia più bassa del setpoint impostato

e) Riportare il setpoint di temperature in modo "Comfort Permanente" al valore desiderato precedentemente impostato

f) Selezionare la modalità di funzionamento voluta

4 Reset

Reset impostazioni definite dall'utente:

Premere contemporaneamente ○, e per 3 secondi:

Tutti i setpoint di temperatura ed i programmi orari impostati tramite il cursore di programmazione saranno riportati ai rispettivi valori di fabbrica (vedere la sezione "Impostazioni di fabbrica" nelle istruzioni operative). Le impostazioni del livello expert non subiranno invece alcuna modifica.

L'orologio parte dalle ore 12:00, e la data dal 01-01-08 (01 - Gennaio - 2008). Durante la fase di Reset tutti i settori del display saranno illuminati e quindi possono essere verificati.

Reset impostazioni definite dall'utente più quelle effettuate a livello expert:

Premere contemporaneamente il tasto Reset, e per 5 secondi: Dopo questo Reset saranno ricaricate tutte le impostazioni di fabbrica sia del livello utente (cursore di programmazione) sia del livello expert.

Nota

• Il cronotermostato è classificato come dispositivo con software di classe A e progettato per utilizzo in ambienti con normale grado di inquinamento
• II REV24RF/SET è un regolatore elettronico di temperatura ambiente con programmazione settimanale costituito da un trasmettitore RF (REV24RF..) e da un ricevitore RF (RCR10/868).