REV34 - Termostato SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato ambiente
Marca	Siemens
Modello	REV34
Alimentazione	2 pile AA (1,5 V) o rete 230 V
Tipo di regolazione	PID (Proporzionale Integrale Derivativo)
Intervallo di temperatura	5 °C a 35 °C
Dimensioni	86 x 86 x 30 mm
Peso	120 g (senza pile)
Grado di protezione	IP20
Display	Schermo LCD retroilluminato
Funzioni principali	Programmazione settimanale, modalità vacanza, rilevamento presenza, funzione antigelo, commutazione estate/inverno
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Protezione bambini, limitazione temperatura, arresto automatico in caso di guasto
Ricambi e riparabilità	Batterie e fissaggio a parete disponibili. Riparazione da parte di un professionista autorizzato.
Informazioni generali	Conforme alle norme CE. Temperatura di stoccaggio: da -10 °C a +60 °C.

Domande frequenti - REV34 SIEMENS

Come installare il termostato Siemens REV34?

Fissare la piastra a parete al muro utilizzando le viti in dotazione. Collegare i fili secondo lo schema (generalmente L, N e uscita riscaldamento). Inserire le pile o collegare alla rete. Agganciare il termostato sulla piastra.

Come regolare la temperatura sul REV34?

Premere i tasti +/- per regolare la temperatura. Lo schermo mostra il valore impostato. Per una programmazione automatica, vedere il menu di programmazione settimanale.

Come programmare il termostato REV34?

Accedere alla modalità programmazione tenendo premuto il tasto 'P' per 3 secondi. Selezionare il giorno, quindi l'ora e la temperatura desiderate. Confermare con il tasto 'OK'. Ripetere per ogni fascia oraria.

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Verificare le pile: sostituirle se necessario. Se l'apparecchio è collegato alla rete, controllare il fusibile. Se il problema persiste, contattare un tecnico.

Come attivare la modalità vacanza?

Premere il tasto 'Vacanza' (di solito simboleggiato da una valigia). Impostare la data di ritorno e la temperatura desiderata (ad esempio 15°C). La modalità si disattiva automaticamente.

Il termostato non riscalda abbastanza, cosa fare?

Verificare che il valore impostato sia superiore alla temperatura ambiente. Assicurarsi che la modalità riscaldamento sia attiva (non modalità estate). Controllare le impostazioni di programmazione. Se il problema persiste, testare l'uscita con un multimetro.

Posso usare pile ricaricabili?

Sì, utilizzare pile ricaricabili NiMH. La tensione di 1,2 V è sufficiente, ma l'autonomia sarà ridotta. Notare che l'indicatore di batteria scarica potrebbe non essere preciso.

Come pulire il termostato?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti liquidi o abrasivi. Pulire delicatamente lo schermo senza premere forte.

Dove trovare il manuale completo del REV34?

Il manuale è disponibile per il download gratuito sul sito notice-facile.com o sul sito ufficiale di Siemens. Cercare 'REV34 manuale Siemens PDF'.

Come resettare il termostato?

Tenere premuti contemporaneamente i tasti 'P' e 'OK' per 5 secondi finché lo schermo lampeggia. Rilasciare, la programmazione torna alle impostazioni di fabbrica.

MANUALE UTENTE REV34 SIEMENS

it Istruzioni di montaggio

Montaggio del REV34..

1 Posizionamento dell'unità

• II REV34.. deve essere installato nel locale principale (es. soggiorno). Per il montaggio a parete vedere le figg. B...E
• Il REV34.. deve essere posizionato in modo da rilevare il più accuratamente possibile la temperatura ambiente, senza essere influenzato dalla radiazione solare diretta o da altre fonti di calore o di freddo

Messa in servizio

1 Accensione del REV34..

(Fare riferimento alle istruzioni operative e alla Fig. F)

1.1 Rimozione linguetta di protezione batteria

- Non appena la linguetta di protezione nera posta tra le 2 batterie viene rimossa, il cronotermostato attiva una fase di inizializzazione della durata di 180 secondi. Durante questa fase l'attuatore a 3punti viene portato nella posizione di tutto chiuso.

Importante: L'attuatore richiede un massimo di 150 secondi per essere portato nella posizione di tutto chiuso.

Il cronotermostato deve essere riposizionato nella propria basetta entro 30 secondi!

2 Montaggio

• Fare riferimento alle figure A ... E

3 Verifica dei cablaggi

Per i collegamenti elettrici, vedere "Schema di collegamento".

Nota: Non utilizzare cavo intrecciato, ma solo cavo rigido o cavo intrecciato con capicorda!

4 Nota

• Rispettare le norme vigenti in materia di installazione elettrica.
• Se il locale scelto per l'installazione del cronotermostato è dotato di valvole con regolazione termostatica, esse devono essere lasciate in posizione di tutto aperto.
  • In tutti i casi è richiesto un fusibile di protezione max C 10 A

2 Selezione della lingua

• Dopo l'accensione, il display visualizza in alto a sinistra il modello, e nella riga dedicata al testo informativo un messaggio di benvenuto "GRAZIE PER ..." in tutte le lingue disponibili
• Premere un tasto per interrompere la sequenza dei messaggi. Subito dopo viene richiesta la selezione della lingua (impostazione di fabbrica "ENGLISH").

Premere + o - per selezionare la lingua desiderata.

Premere [O] o muovere il cursore di programmazione per conferma (vedi anche Fig. G).

Configurazioni ed impostazioni del REV34..

1 Configurazione

1.1 DIP switch

Vedi	ON / OFF	1	2	3	4	5
1.1.1	Calibrazione sensore on
	Calibrazione sensore off
1.1.2	Limitazione setpoint 16...35 °C
	Limitazione setpoint 3...35 °C
1.1.3	Visualizz. temperatura in °F
	Visualizz. temperatura in °C
1.1.4	Avvio ottimizzato: 1 h/°C
	Avvio ottimizzato: 14 h/°C
	Avvio ottimizzato: 12 h/°C
	Avvio ottimizzato: Off
1.1.8	Tasto ResetIn caso di variazione di uno o più DIP switch, per memorizzare la nuo a fianco dei DIP switch (vedi anche Fig. 8). In caso contrario sarà manten
Impostazione di fabbrica: Tutti i D

6	7	8	9	10		Vedi
					Ambienti medi	1.1.5
					Ambienti piccoli
					Ambienti grandi
					Ambienti medi
					Capacità riscaldam.media	1.1.6
					Capacità riscaldam.sottodimensionata
					Capacità riscaldam.sovradimensionata
					Capacità riscaldam.media
					Quarzo interno	1.1.7
					Segnale radio
a configurazione è necessario premere il tasto RESET postota la precedente configurazione!						1.1.8
P switch in posizione OFF

1.1.1 Calibrazione del sensore: DIP switch 1

Impostare il DIP switch 1 su ON e premere il tasto reset:

Il display visualizza CAL. Il valore corrente della temperatura ambiente lampeggia.

Premere + o - per effettuare la ricalibrazione fino a ± 5 °C. Per memorizzare il nuovo valore, impostare il DIP switch 1 su OFF e premere il tasto reset (vedi anche Fig. ①).

1.1.2 Limitazione setpoint: DIP switch 2

DIP switch 2 ON: Campo setpoint 16...35 °C

DIP switch 2 OFF: Campo setpoint 3...35 °C

(impostazione di fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset.

1.1.3 Visualizzazione temperatura in °C o °F: DIP switch 3

DIP switch 3 ON: Temperatura in °F

(impostazione di fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset (vedi anche Fig. ②).

1.1.4 Avvio ottimizzato: DIP switch 4 e 5

L'avvio ottimizzato anticipa l'orario di inizio del primo periodo (P1) in modo che la relativa temperatura richiesta sia raggiunta per l'ora di inizio impostata. L'impostazione dipende dal tipo di impianto controllato, ovvero dal tipo di scambiatori (pannelli a pavimento, radiatori) dal tipo di edificio (massa, isolamento, ecc) e dal tipo di controllo (caldaia, temperatura di mandata)

(vedi anche grafico in Fig.③ / 1.1.6).

DIP switch 4 ON e 5 ON:

1 h/°C Per impianti lenti

DIP switch 4 ON e 5 OFF:

14 h/°C Per impianti rapidi

DIP switch 4 OFF e 5 ON:

12 h/°C Per impianti medi

DIP switch 4 OFF e 5 OFF:

OFF Funzione disabilitata (impostazione di fabbrica)

Per memorizzare premere il tasto reset.

T Temperatura (°C)

t Spostamento del punto di avvio (h)

TRx Valore attuale temperatura ambiente

Pon Orario inizio dell'avvio ottimizzato

1.1.5 Azione Integrale (adattamento volume ambiente): DIP switch 6 e 7

DIP switch 6 ON e 7 ON:

Per ambienti di media dimensione, vedi impostazione di fabbrica.

DIP switch 6 ON e 7 OFF:

2 Accesso al livello expert

Posizionare il cursore di programmazione nella posizione RUN e premere contemporaneamente + e per 3 secondi, quindi rilasciare i tasti e, entro 3 secondi, premere contemporaneamente ○ e per 3 secondi, rilasciare e mantenere premuto ○ per ulteriori 3 secondi. Questo abilita l'ingresso al livello expert per poter effettuare impostazioni speciali. Install appare sul display (vedi anche Fig. G).

Iniziare con il codice 00, il display visualizza la scelta della lingua. La navigazione nel livello expert si effettua tramite i tasti + e - . La conferma della nuova impostazione si effettua premendo

L'uscita dal livello expert avviene premendo il tasto di selezione modalità operative ○.

Ambienti con risposta rapida:

Per ambienti di piccola dimensione, radiatori in alluminio, edifici con buon isolamento termico o fan coil.

DIP switch 6 OFF e 7 ON:

Ambienti con risposta lenta:

Per ambienti di grandi dimensioni, radiatori in ghisa, edifici con scarso isolamento termico o di grande massa.

DIP switch 6 OFF e 7 OFF (impostazione di fabbrica):

Per ambienti di media dimensione:

Radiatori normalmente dimensionati (radiatori in acciaio) ed edifici con isolamento standard.

Per memorizzare premere il tasto reset.

1.1.6 Guadagno di regolazione (adattamento all'impianto): DIP switch 8 e 9

DIP switch 8 ON e 9 ON:

Capacità riscadamento media, (impostazione di fabbrica).

DIP switch 8 ON e 9 OFF:

Capacità di riscaldamento sottodimensionata:

Per piccole caldaie e basse temperature di mandata, radiatori sottodimensionati e per piccole portate del fluido di riscaldamento (sottodimensionamento valvola).

DIP switch 8 OFF e 9 ON:

Capacità di riscaldamento sovradimensionata:

Per grandi caldaie e alte temperature di mandata, radiatori sovradimensionati e per grandi portate del fluido di riscaldamento (sovradimensionamento valvola).

DIP switch 8 OFF e 9 OFF (impostazione di fabbrica):

Capacità di riscadamento media.

Per memorizzare premere il tasto reset.

1.1.7 Segnale Radio Orario: DIP switch 10

La funzione può essere utilizzata solo con i modelli REV..DC (con ricevitore DCF77 integrato per il segnale radio orario da Francoforte)!

DIP switch 10 ON: Orologio basato su quarzo interno

DIP switch 10 OFF: ▲ Segnale orario DCF77 da Francoforte

Per memorizzare premere il tasto reset

(vedi anche Fig. ④).

1.1.8 Tasto Reset

In caso di variazione di uno o più DIP switch, al fine di memorizzare la nuova configurazione, è necessario premere il tasto Reset posto a fianco dei DIP switch.

In caso contrario sarà mantenuta la precedente configurazione

(vedi anche Fig. ⑤)

Elenco Codici

Funzione	Codice	Tipo Impostazione	di fabbrica	Impostazione personalizzata
Impostazioni di base	00 Lingua	English (Inglese)
	01 Calibrazione del sensore off
Impostazioni LCD	10 Durata retroilluminazione 10 secondi
	11 Luminoşità 0
	12 Contrasto 0
Clock settings	30	Fuso orario Scostamento dal segnale orario ricevuto da Francoforte (Orario del Centro Europa - Central European Time - CET) (vedi Nota 1)	0 ore
	31	Inizio ora legale (estiva) (vedi Nota 2)	31 Marzo (31-03)
	32	Fine ora legale (estiva) (vedi Nota 3)	31 Ottobre (31-10)

Nota 1: Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, questa impostazione non deve essere considerata.
Con il ricevitore radio attivo, il segnale orario ricevuto da Francoforte sarà incrementato o decrementato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario).
Nota 2: Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, la variazione dell'orario avverrà sempre alle 02:00 della Domenica antecedente la data impostata.
Con il ricevitore radio attivo, l'orario sarà modificato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario).
Nota 3: Se il ricevitore del segnale radio non è attivo o non è presente, la variazione dell'orario avverrà sempre alle 03:00 della Domenica antecedente la data impostata.
Con il ricevitore radio attivo, l'orario sarà modificato in base al valore impostato nel codice 30 (fuso orario).

3 Verifica del funzionamento

a) Verificare l'accensione del display. Se risulta spento controllare la polarità e la carica delle batterie
b) Impostare il modo "Confort Permanente", e leggere la temperatura ambiente visualizzata
c) Impostare il valore di temperatura desiderato (setpoint) al valore massimo (vedi Istruzioni Operative)
d) Il cronotermostato deve generare un segnale di apertura ▲ per circa 150 secondi e di conseguenza l'attuatore deve portarsi nella posizione di tutto aperto. In caso contrario:

• Verificare l'attuatore comandato ed i relativi cablaggi
- E' possibile che la temperatura ambiente sia più elevata del setpoint impostato

e) Impostare il modo "Protezione Antigelo"

f) Il cronotermostato deve generare un segnale di chiusura ▼ per circa 150 secondi e di conseguenza l'attuatore deve portarsi nella posizione di tutto chiuso. In caso contrario:

• Verificare l'attuatore comandato ed i relativi cablaggi
- E' possibile che la temperatura ambiente sia più bassa di 8 °C (16 °C con limitazione setpoint)

g) Riportare il setpoint di temperature in modo "Comfort Permanente" al valore desiderato precedentemente impostato

h) Selezionare la modalità di funzionamento voluta

4 Reset

Reset impostazioni definite dall'utente:

Premere contemporaneamente ○, + e - per 3 secondi:

Tutti i setpoint di temperatura ed i programmi orari impostati tramite il cursore di programmazione saranno riportati ai rispettivi valori di fabbrica (vedere la sezione "Impostazioni di fabbrica" nelle istruzioni operative). Le impostazioni del livello expert non subiranno invece alcuna modifica.

L'orologio parte dalle ore 12:00, e la data dal 01-01-08 (01 - Gennaio - 2008). Durante la fase di Reset tutti i settori del display saranno illuminati e quindi possono essere verificati.

Reset impostazioni definite dall'utente più quelle effettuate a livello expert:

Premere contemporaneamente il tasto Reset, secondi:

Dopo questo Reset saranno ricaricate tutte le impostazioni di fabbrica sia del livello utente (cursore di programmazione) sia del livello expert.

Notes

• Il REV34..è un regolatore elettronico di temperatura ambiente con programmazione settimanale
• Il cronotermostato è classificato come dispositivo con software di classe A e progettato per utilizzo in ambienti con normale grado di inquinamento
• Il contatto di comando remoto deve essere cablato separatamente utilizzando un cavo schermato.

Montage van REV34..

Schema di collegamento

Esquema de ligações

Schemat połączeń

Tilslutningsdiagram

Aansluitschema

Schéma zapojení

Kopplingsscheman

Bağlantı şeması