REV34 - Θερμοστάτης SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής REV34 SIEMENS σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Θερμοστάτης χώρου |
| Μάρκα | Siemens |
| Μοντέλο | REV34 |
| Τροφοδοσία | 2 μπαταρίες AA (1.5 V) ή τροφοδοσία 230 V |
| Τύπος ρύθμισης | PID (Αναλογικός Ολοκληρωτικός Παράγωγος) |
| Εύρος θερμοκρασίας | 5 °C έως 35 °C |
| Διαστάσεις | 86 x 86 x 30 χιλ. |
| Βάρος | 120 γρ. (χωρίς μπαταρίες) |
| Βαθμός προστασίας | IP20 |
| Οθόνη | Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό |
| Κύριες λειτουργίες | Εβδομαδιαίος προγραμματισμός, λειτουργία διακοπών, ανίχνευση παρουσίας, λειτουργία αντιπαγετικής προστασίας, εναλλαγή καλοκαίρι/χειμώνας |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Καθαρίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. |
| Ασφάλεια | Παιδική ασφάλεια, περιορισμός θερμοκρασίας, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση βλάβης |
| Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής | Διαθέσιμες μπαταρίες και επιτοίχια στερέωση. Επισκευή από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία. |
| Γενικές πληροφορίες | Συμμορφώνεται με τα πρότυπα CE. Θερμοκρασία αποθήκευσης: -10 °C έως +60 °C. |
Συχνές ερωτήσεις - REV34 SIEMENS
Ερωτήσεις χρηστών για REV34 SIEMENS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Θερμοστάτης σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας REV34 - SIEMENS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. REV34 της μάρκας SIEMENS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ REV34 SIEMENS
tr Kurulum talimatlari Οδηγίες εγκατάσταδης


Οδηγίες εγκατάστασης REV34..
1 Εγκατάσταση της μονάδας
• Ο REV34.. θα πρέπει να βρίσκεται στον κυρίως χώρο διαβίωσης (για επίτοιχη τοποθέτηση, δείτε τα διαγράμματα Β ως Ε)
- Ο REV34.. πρέπει να τοποθετηθεί σε τέτοιο σημείο ώστε να μετράει τη θερμοκρασία του χώρου με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, χωρή να είναι εκτεθειμένο άμεσα σε ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες πηγές θέρμανσης ή ψύξης.

2 Τοποθέτηση
• Για να τοποθετήσετε τον θερμοστάτη δείτε τα διαγράμματα Α έως Ε.
3 Ελέγξτε την καλωδίωση
Για ηλεκτρολογικές συνδέσεις, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Διάγραμμα συνδεσμολογίας”.
Σημείωση:Μη χρησιμοποιείτε πολύκλωνα καλώδια, μόνο μονόκλωνα ή πολύκλωνα με κόσε.

4 Σημειώσεις
- Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τους εγχώριους κανονισμούς ασφαλείας.
- Εάν ο χώρος αναφοράς διαθέτει θερμοστατικές βάνες θερμαντικού σώματος, αυτές πρέπει να είναι πλήρως ανοιχτές.
- Σε κάθε περίπτωση απαιτείται εξωτερική προστασία μέσω ασφάλειας χαρακτηριστικής C 10 A (μέγιστο)
Εκκίνηση
1 Θέστε σε λειτουργία τον REV34..
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας και στο σχεδιάγραμμα F.
1.1 Αφαιρέστε τη μονωτική ταινία από τις μπαταρίες
- Με την αφαίρεση της μαύρης μονωτικής ταινίας από τις μπαταρίες, ο θερμοστάτης τίθεται σε λειτουργία και μπαίνει σε μια φάση αρχικής προετομασίας διάρκειας 3 λεπτών. Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, η ελεγχόμενη συσκευή απενεργοποιείται πλήρως.
Σημαντικό: Η ελεγχμόμενη συσκευή οδηγείται στη θέση «εντελώς κλειστή» μέσα σε 2,5 λεπτά.
Ο θερμοστάτης πρέπει να τοποθετηθεί στη βάση του μέσα σε 30δευτ.!
2 Επιλέξτε τη γλώσσα
- Μάλις τίθεται σε λειτουργία ο θερμοστάτης, εμφανίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη το μοντέλο του και στη γραμμή κειμένου το μήνυμα "THANK YOU" σε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες.
- Πιέστε κάποιο κουμπί για να φύγει το μήνυμα χαιρετισμού. Αρχικά η επιλεγμένη γλώσσα είναι αγγλικά “ENGLISH” (εργοστασιακή ρύθμιση). Πιέστε + ή - μέχρι να εμφανιστεί η γλώσσα που επιθυμείτε. Πιέστε [e] ή μετακινήστε το δρομέα για να επιβεβαιωθεί η γλώσσα που επιλέξατε(εικόνα. G).
Ρυθμίσεις παραμέτρων και έλεγχος λειτουργίας του REV34..
1 Ρυθμίσεις παραμέτρων
1.1 Μικροδιακόπτες (DIP SWITCHES)
| △ ON / ▽ OFF | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Κεφάλαιο | ||
| Κεφάλαιο1.1.1 | Βαθμονόμηση αισθητηρίου ενεργή | △ | △ | △ | Δωμάτιο κανονικώνδιαστάσεων | 1.1.5 | |||||||
| Βαθμονόμηση αισθητηρίουανενεργή | ▽ | △ | ▽ | Μικρό δωμάτιο | |||||||||
| 1.1.2 | Όριο επιθυμητής θερμοκρασίας16...35 °C | △ | ▽ | △ | Μεγάλο δωμάτιο | ||||||||
| Όριο επιθυμητής θερμοκρασίας3...35 °C | ▽ | ▽ | ▽ | Δωμάτιο κανονικώνδιαστάσεων | |||||||||
| 1.1.3 | Ένδειξη θερμοκρασίας σε °F | △ | △ | △ | Κανονικήθερμοχωρητικότητα | 1.1.6 | |||||||
| Ένδειξη θερμοκρασίας σε °C | ▽ | △ | ▽ | Μικρή θερμοχωρητικότητα | |||||||||
| 1.1.4 | Έλεγχος βέλτιστης εκκίνησης: 1h/°C | △ | △ | ▽ | △ | Μεγάλη θερμοχωρητικότητα | |||||||
| Έλεγχος βέλτιστης εκκίνησης: 1⁄4h/°C | △ | ▽ | ▽ | ▽ | Κανονικήθερμοχωρητικότητα | ||||||||
| Έλεγχος βέλτιστης εκκίνησης: 1⁄2h/°C | ▽ | △ | △ | Εσωτερικό ρολόι (Quartz) | 1.1.7 | ||||||||
| Έλεγχος βέλτιστης εκκίνησης: Off | ▽ | ▽ | ▽ | ρολόιradioσυγχρονιζόμενο | |||||||||
| 1.1.8 | Μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεωνΌταν αλλάζετε τη θέση ενός η περισσοτέρων μικροδιακοπτών, πρέπει να πατήσετε το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων ώστε νααποθηκευτεί η καινούρια ρύθμιση (σχήμα. 8). Διαφορετικά , θα διατηρηθούν οι προηγούμενες ρυθμίσεις! | 1.1.8 | |||||||||||
| Εργοστασιακές ρυθμίσεις: Όλοι οι μικροδιακόπτες στη θέση ▽ OFF | |||||||||||||
1.1.1 Βαθμονόμηση αισθητηρίου: Μικροδιακόπτης 1
Γυρίστε το μικροδιακόπτη 1 στη θέση ΟΝ και πιέστε το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων:
Η οθόνη δείχνει την ένδειξη CAL.Η τιμή της τρέχουσας μετρούμενης θερμοκρασίας χώρου αναβοσβήνει.
Πέστε + ή - για να επαναρυθμίσετε τη θερμοκρασία (μέγιστη απάκλιση ± 5 °C). Για αποθηκεύσετε τη ρύθμιση , γυρίστε το μικροδιακόπτη στη θέση OFF και πιέστε το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων (εικόνα ①).
1.1.2 Όριο επιθυμητης τιμής: Μικροδιακόπτης 2
Μικροδιακόπτης στη θέση ΟΝ: Όριο επιθυμητής θερμοκρασίας 16...35 °C
Μικροδια/πτης στη θέση OFF: Όριο επιθυμητής θερμοκρασίας 3...35 °C (εργοστασιακή ρύθμιση).
Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το κουμπί επιβεβαίωσης ρυθμίσεων.
1.1.3 Ένδειξη θερμοκρασίας σε °C ή °F: Μικροδιακόπτης 3
Μικροδιακόπτης στη θέση ΟΝ: Ένδειξη θερμοκρασίας σε °F Μικροδιακόπτης στη θέση OFF: Ένδειξη θερμοκρασία σε °C (εργοστασιακή ρύθμιση)
Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων (εικόνα. ②).
1.1.4 Έλεγχος βέλτιστης εκκίνησης:
Μικροδιακόπτες 4 και 5
Ο έλεγχος βέλτιστης εκκίνησης επιστεύδει το σημείο ενεργοποίησης της 1 ^75 περιόδου θέρμανσης ώστε η επιθυμητή τιμή να έχει επιτευχθεί στο ζητούμενο χρόνο. Η ρύθμιση εξαρτάται από το εκάστοτε σύστημα θέρμανσης(π.χ κλασσικά σώματα, ενδοδαπέδια ή fan coil), τη θερμοδυναμική του κτιρίου (μάζα κτίσματος, τύπος μόνωσης) και την παροχή θέρμανσης (έξοδος λέβητα, θερμοκρασία προσαγωγής).
(εικόνα ③ / 1.1.6).
Μικροδιακόπτης 7 στη θέση ΟΝ και 8 στη θέση ΟΝ: 1 h/°C Για συστήματα με μικρή απόκρ
Μικροδιακόπτης 7 στη θέση ΟΝ και 8 στη θέση OFF: ¼ h/°C Για συστήματα με γρήγορη απόκριση
Μικροδιακόπτης 7 στη θέση OFF και 8 στη θέση ON: ½ h/°C Για συστήματα με κανονική απόκριση
Μικροδιακόπτης 7 στη θέση OFF και 8 στη θέση OFF: OFF Off, καμία επίδραση (εργοστασιακή ρύθμιση)
Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων.
Γραφική απεικόνιση της ανωτέρω λειτουργίας ③/1.1.4 T Θερμοκρασία (°C)
t Επίσπευση του σημείου ενεργοποίησης (h)
TRx Πραγματική τιμή θερμοκρασίας χώρου
Pon Σημείο έναρξης του ελέγχου βέλτιστης εκκίνισης
1.1.5 Χρόνος ολοκλήρωσης (αυτοπροσαρμογής): Μικροδιακόπτες 6 και 7
Μικροδιακόπτης 6 στη θέση ΟΝ και 7 στη θέση ΟΝ:
Για χώρους κανονικών διαστάσεων, δείτε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Μικροδιακόπτης 6 στη θέση ΟΝ και 7 στη θέση OFF:
Ταχέως ελεγχόμενα συστήματα: Μικρά δωμάτια, (μικρά) σώματα ελαφρού τύπου (panel), κτιρία με καλή μόνωση ή fan coils.
Μικροδιακόπτης 6 στη θέση OFF και 7 στη θέση ON:
Αργά ελεγχόμενα συστήματα: Μεγάλα δωμάτια, σώματα βαρέως τύπου (ΑΚΑΝ με φέτες), κτίρια με κακή μόνωση.
Μικροδιακόπτης 6 στη θέση OFF και 7 στη θέση OFF (εργοστασιακή ρύθμιση):
Για χώρους κανονικών διαστάσεων: Δωμάτια κανονικού μεγέθους, σώματα σωληνωτού τύπου και κτίρια με μέτρια μόνωση.
Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων.
1.1.6 Κέρδος σώματος (προσαρμογή της παρεχόμενης ενέργειας): Μικροδιακόπτες 8 και 9
Μικροδιακόπτης 8 στη θέση ΟΝ και 9 στη θέση ΟΝ:
Κανονικού μεγέθους λέβητες, δείτε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Μικροδιακόπτης 8 στη θέση ΟΝ και 9 στη θέση OFF:
Μικροί λέβητες: Για μικρές θερμοκρασίες προσαγωγής, πολύ μικρά σώματα (επιφανείας) ή πολύ μικρή παροχή ζεστού νερού.
Μικροδιακόπτης 8 στη θέση OFF και 9 στη θέση ON: Μεγάλους λέβητες:
Για μεγάλες θερμοκρασίες προσαγωγής, πολύ μεγάλα σώματα(επιφανείας) ή πολύ μεγάλη παροχή ζεστού νερού.
Μικροδιακόπτης 8 στη θέση OFF και 9 στη θέση OFF (εργοστασιακή ρύθμιση):
Κανονικού μεγέθους λέβητες.
Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων.
1.1.7 Radiosu/viζόμενο ρολόι: Μικροδιακόπτης 10
Αφορά μόνο τη σειρά REV..DC (με ενσωματομένο δέκτη DCF77 που λαμβάνει το σήμα συγχρονισμού από την Φρανκφούρτη)!
Μικροδιακόπτης στη θέση ΟΝ: Όρα από το εσωτερικό ρολόι (quartz).
Μικροδιακόπτης στη θέση OFF: Σήμα συγχρονισμού από Φρανκφούρτη.
Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων (εικόνα. ④).
1.1.8 Μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων
Όταν αλλάζετε τη θέση ενός η περισσοτέρων μικροδιακοπτών, πιέστε το μπουτόν επίβεβαίωσης ρυθμίσεων για να αποθηκευτεί η νέα ρύθμιση. Διαφορετικά, θα παραμείνει η προηγούμενη ρύθμιση! (εικόνα ⑤)
2 Είσοδος στο επίπεδο ρυθμίσεων μηχανικού
Μετακινήστε το δρομέα στη θέση RUN και πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπία + και - για 3 δευτερόλεπτα, αφήστε τα και , μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, πιέστε ταυτόχρονα ○ και [icon] για 3 δευτερόλεπτα, αφήστε το κουμπί [icon] και κρατήστε πατημένο το ○ για άλλα 3 δευτερόλεπτα. Αυτό επιτρέπτει την πρόσβαση στο επίπεδο μηχανικού για να κάνετε ρυθμίσεις.Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Install (εικόνα. G). Αρχικά εμφανίζεται ο κωδικός 00, και η εργοστασιακά επιλεγμένη γλώσσα. Μπορείτε να μετακινηθείτε στο μενού ρυθμίσεων με τη χρήση των κουμπίων + και - Για να αποθηκευτεί η ρύθμιση πιέστε [icon]
Για να βγείτε από το επίπεδο μηχανικού πιέστε το πλήκτρο επιλογής τρόπου λειτουργίας.
Ρυθμίσεις παραμέτρων
| Κωδικός | Παράμετρος Εργοστασιακή | ρύθμιση | Προσωπική ρύθμιση | |
| Βασικές ρυθμίσεις | 00 Γλώσσα Αγγλικά | |||
| 01 Βαθμονόμηση αισθητηρίου off | ||||
| 02 | Διαφορικό διακοπής 2-θέσεων | 0.5 °C | ||
| Ρυθμίσεις οθόνης | 10 Χρόνος φωτισμού 10 δευτερόλεπτα | |||
| 11 Φωτεινότητα οθόνης 0 | ||||
| 12 Αντίθεση οθόνης 0 | ||||
| Ρυθμίσεις ρολογιού | 30 | Ζώνη ώραςΑπόκλιση από την ώραΦρανκφούρτης (Central European Time CET) (Σημείωση 1) | 0 ώρες | |
| 31 | Έναρξη θερινής ώρας (Σημείωση 2) | 31 Μαρτίου (31-03) | ||
| 32 | Λήξη θερινής ώρας (Σημείωση 3) | 31 Οκτωβρίου (31-10) | ||
Σημείωση 1: Εάν δεν υπάρχει επαρκής λήψη για το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι, η ρύθμιση αυτή δεν έχει νόημα.
Με το παδισυγχρονζόμενο ρολόι ενεργό, το σήμα συγρονισμού που λαμβάνεται από τη Φρανκφούρτη διαμορφώνεται βάσει της τιμής της παραμέτρου με κωδικό 30 (ζώνη ώρας).
Σημείωση 2: Εάν το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι δεν είναι ενεργό, η ώρα αλλάζει την τελευταία Κυριακή πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία στις 02:00π.μ η ώρα .
Με το βαδισυγχρονζόμενο ρολόι ενεργό, το σήμα συγρονισμού που λαμβάνεται από τη Φρανκφούρτη διαμορφώνεται βάσει της τιμής της παραμέτρου με κωδικό 30 (ζώνη ώρας).
Σημείωση 3: Εάν το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι δεν είναι ενεργό, η ώρα αλλάζει την τελευταία Κυριακή πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία στις 03:00π.μ η ώρα.
Με το παδισυγχρονιζόμενο ρολόι ενεργό, το σήμα συγρονισμού που λαμβάνεται από τη Φρανκφούρτη διαμορφώνεται βάση της τιμής της παραμέτρου με κωδικό 30 (ζώνη ώρας).
3 Έλεγχος λειτουργίας
A) Ελέγξτε την οθόνη. Εάν δεν υπάρχει καμία ένδειξη, ελέγξτε την κατάσταση και τη θέση των μπαταριών.
B) Επιλέξτε τη “Λειτουργία άνεσης” 🚙️, ελέγξτε τη θερμοκρασία στην οθόνη.
Γ) Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία σε τιμή μεγαλύτερη από τη μετρούμενη θερμοκρασία χώρου (με τα κουμπία + και - ).
Δ) Ο θερμοστάτης πρέπει να στείλει ένα σήμα ανοίγματος ▲ για περίπου 150 δευτερόλεπτα, και η τρίοδη βάνα πρέπει να ανοίξει τελείως. Αν όχι:
• Ελέγξτε την βάνα και την καλωδίωση
- Η (υπάρχουσα) θερμοκρασία χώρου πιθανώς είναι μεγαλύτερη από την επιθυμητή θερμοκρασία που έχουμε δηλώσει.
Ε) Επιλέξτε τη λειτουργία “Αντιπαγετική προστασία”

ΣΤ) Ο θερμοστάτης πρέπει να στείλει ένα σήμα κλεισίματος για περίπου 150 δευτερόλεπτα και η βάνα πρέπει να κλείσει τελείως. Αν όχι:
• Ελέγξτε την βάνα και την καλωδίωση
- Η θερμοκρασία δωματίου μπορεί να είναι μικρότερη από 8 °C (16 °C με περιορισμό επιθυμητής τιμής)
Z) Ρυθμίστε τη θερμοκρασία “Συνεχής λειτουργία άνεσης” στη σωστή τιμή.
Η) Επιλέξτε το σωστό τρόπο λειτουργίας.
4 Επαναφορά (reset)
Ρυθμίσεις χρήστη:
Πιέστε ταυτόχρονα ○, + και - για 3 δευτερόλεπτα:
Όλες οι ρυθμίσεις ώρας και θερμοκρασίας που έγιναν στο επίπεδο του χρήστη επανέρχονται στις εργοστασιακές τους τιμές (δείτε το κεφάλαιο "Εργοστασιακές ρυθμίσεις" στις οδηγίες λειτουργίας). Οι τυχόν ρυθμίσεις στο επίπεδο του μηχανικού δε θα αλλάξουν.
Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί στις 12:00 και η ημερομηνία στις 01-01-08 (01 - Ιανουαρίου - 2008). Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής όλες οι επιλογές ενδείξεων φωτίζονται, ώστε να μπορείτε να τις ελέγξετε ευκολότερα.
Ρυθμίσεις χρήστη και μηχανικού:
Πιέστε ταυτόχρονα το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων, και για 5 δευτερόλεπτα:
Μετά την επαναφορά αυτή, επαναφέρονται όλες οι εργοστασιακές ρυθμίσεις. Η επαναφορά αυτή αφορά τόσο τις ρυθμίσεις στο επίπεδο του χρήστη όσο και τις ρυθμίσεις στο επίπεδο του μηχανικού.
Σημειώσεις
- Ο REV34.. είναι ένας ηλεκτρονικός θερμοστάτης χώρου με εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα.
- Ο θερμοστάτης αυτός είναι πιστοποιημένη συσκευή ενεργειακής κλασης. Α και είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε περιβάλλον με κανονικές συνθήκες (θερμοκρασία, υγρασία, σκόνη).
- Η επαφή τηλεχειρισμού πρέπει να καλωδιωθεί χωριστά χρησιμοποιόντας ένα καλώδιο χωρίς μανδύα.

Anschlussschaltplan Connection diagram Schéma de raccordement
Διαγράμματα συνδεσμολογίας
