REV13DC - Θερμοστάτης SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	REV13DC
Τύπος προϊόντος	Προγραμματιζόμενος θερμοστάτης χώρου
Τροφοδοσία	2 αλκαλικές μπαταρίες (τύπος AA)
Τύπος ρύθμισης	PID αυτοπροσαρμοζόμενο ή 2-σημείο
Εύρος ρύθμισης	3 °C έως 35 °C (ρυθμιζόμενο μέσω διακόπτη DIP 16-35 °C)
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)	Περίπου 80 × 80 × 30 mm
Βάρος	Περίπου 150 g
Προγραμματισμός	Ημερήσιος και εβδομαδιαίος προγραμματισμός
Κύριες λειτουργίες	Άνεση, Μειωμένο, Αντιπαγετική, Αυτόματο, Αυτοπροσαρμογή PID
Ρολόι	Χαλαζία ή ραδιοφωνικό DCF77 (ανάλογα με τον διακόπτη DIP 6)
Επικοινωνία	Ρελέ (έξοδος all-or-nothing)
Δείκτης προστασίας	IP20
Κατηγορία λογισμικού	A
Βαθμός ρύπανσης	Κανονικός
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 50 °C
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό ABS
Χρώμα	Λευκό
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα μαλακό στεγνό πανί
Δυνατότητα επισκευής	Από επαγγελματία
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Οδηγίες χρήσης, βίδες στερέωσης

Συχνές ερωτήσεις - REV13DC SIEMENS

Πώς να εγκαταστήσετε τον θερμοστάτη Siemens REV13DC;

Εγκαταστήστε τον θερμοστάτη στο κύριο δωμάτιο, μακριά από ηλιακή ακτινοβολία και πηγές θερμότητας/ψύχους. Στερεώστε τον στον τοίχο με τις παρεχόμενες βίδες (βλ. εικόνες B έως E των οδηγιών). Τοποθετήστε τις μπαταρίες αφαιρώντας τη μαύρη μονωτική ταινία (εικόνα F). Η συσκευή είναι τότε έτοιμη για λειτουργία.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα οθόνης;

Κατά την εκκίνηση, το μήνυμα καλωσορίσματος περιστρέφεται σε όλες τις γλώσσες. Πατήστε ένα πλήκτρο για να διακόψετε την περιστροφή, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. Επιβεβαιώστε πατώντας + ή μετακινώντας τον κέρσορα. Η γλώσσα μπορεί επίσης να αλλάξει μέσω του κωδικού 00 στις ρυθμίσεις Θερμαστή.

Πώς ρυθμίζω την επιθυμητή θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τον κέρσορα ή τα πλήκτρα + και - για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Το εύρος ρύθμισης εξαρτάται από τον διακόπτη DIP 2: από 3 έως 35 °C (OFF) ή από 16 έως 35 °C (ON). Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 3-35 °C.

Τι να κάνω αν η οθόνη παραμένει κενή;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και λειτουργούν. Εάν η οθόνη παραμένει κενή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες. Βεβαιωθείτε ότι η μονωτική ταινία έχει αφαιρεθεί.

Πώς γίνεται η επαναφορά του θερμοστάτη;

Για μερική επαναφορά (προσωπικές ρυθμίσεις), πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ○, + και - για 3 δευτερόλεπτα. Για πλήρη επαναφορά (συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων Θερμαστή), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Reset (εικόνα 5), + και - για 5 δευτερόλεπτα. Όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές τιμές.

Πώς διαμορφώνω τους διακόπτες DIP;

Οι διακόπτες DIP (1 έως 6) βρίσκονται πίσω από το περίβλημα. Ρυθμίστε τους σύμφωνα με τις ανάγκες σας (βαθμονόμηση αισθητήρα, όριο ρύθμισης, μονάδα θερμοκρασίας, συμπεριφορά ρύθμισης, ρολόι). Μετά από οποιαδήποτε αλλαγή, πατήστε το πλήκτρο Reset των διακοπτών DIP για αποθήκευση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αυτοπροσαρμογής (PID);

Τοποθετήστε τους διακόπτες DIP 4 και 5 στη θέση ON (PID αυτοεκμάθηση). Πατήστε το πλήκτρο Reset των διακοπτών DIP. Ο θερμοστάτης προσαρμόζει αυτόματα τις παραμέτρους ρύθμισής του για βέλτιστη απόδοση.

Πώς προγραμματίζω χρονικές ζώνες;

Ο ωριαίος προγραμματισμός γίνεται μέσω του κέρσορα επιλέγοντας ημέρες και ζώνες Άνεσης/Μειωμένου. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για λεπτομερή βήματα. Οι προσωπικές ρυθμίσεις μπορούν να αποθηκευτούν.

Πώς ενεργοποιώ το ραδιοφωνικό ρολόι DCF77;

Τοποθετήστε τον διακόπτη DIP 6 στη θέση OFF (ραδιοφωνικό ρολόι) και πατήστε το πλήκτρο Reset των διακοπτών DIP. Ο θερμοστάτης λαμβάνει το σήμα από τη Φρανκφούρτη για αυτόματη ρύθμιση ώρας. Εάν το σήμα απουσιάζει, το ρολόι μεταβαίνει σε λειτουργία χαλαζία.

Πώς βαθμονομώ τον αισθητήρα θερμοκρασίας;

Τοποθετήστε τον διακόπτη DIP 1 στη θέση ON, πατήστε Reset των διακοπτών DIP. Εμφανίζεται 'CAL' και η μετρούμενη θερμοκρασία αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε + ή - για ρύθμιση έως ±5 °C. Επαναφέρετε τον DIP 1 στη θέση OFF και πατήστε Reset για αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ REV13DC SIEMENS

Οδηγίες εγκατάστασης REV13..

1 Εγκατάσταση της μονάδας

• O REV13.. θα πρέπει να βρίσκεται στον κυρίως χώρο διαβίωσης (για επίτοιχη τοποθέτηση, δείτε τα τα διαγράμματα Β ως Ε)
• Ο REV13.. πρέπει να τοποθετηθεί σε τέτοιο σημείο ώστε να μετράει τη θερμοκρασία του χώρου με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, χωρίς να είναι εκτεθειμένο άμεσα σε ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες πηγές θέρμανσης ή ψύξης.

2 Τοποθέτηση

- Για να τοποθετήσετε τον θερμοστάτη δείτε τα διαγράμματα Α έως Ε

3 Ελέγξτε την καλωδίωση

Για ηλεκτρολογικές συνδέσεις, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Διάγραμμα συνδεσμολογίας".

Σημείωση:Μη χρησιμοποιείται πολύκλωνα καλώδια, μόνο μονόκλωνα ή πολύκλωνα με κόσε!

4 Σημειώσεις

• Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τους εγχώριους κανονισμούς ασφαλείας.
• Εάν ο χώρος αναφοράς διαθέτει θερμοστατικές βάνες θερμαντικού σώματος, αυτές πρέπει να είναι πλήρως ανοιχτές.

Εκκίνηση

1 Θέστε σε λειτουργία τον REV13..

- Αφαιρέστε τη μαύρη μονωτική ταινία από τις δύο μπαταρίες (εικόνα. Τ). Μόλις αφαιρεθεί, ο θερμοστάτης τίθεται σε λειτουργία (ανατρέξτε και στις οδηγίες λειτουργίας).

2 Επιλέξτε τη γλώσσα

- Μόλις τίθεται σε λειτουργία ο θερμοστάτης , εμφανίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη το μοντέλο του και στη γραμμή κειμένου το μήνυμα "THANK YOU " σε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες.

- Πιέστε κάποιο κουμπί για να φύγει το μήνυμα χαιρετισμού. Αρχικά η επιλεγμένη γλώσσα είναι αγγλικά "ENGLISH" (εργοστασιακή ρύθμιση). Πιέστε + ή - μέχρι να εμφανιστεί η γλώσσα που επιθυμείτε. Πιέστε [0,1] ή μετακινήστε το δρομέα για να επιβεβαιωθεί η γλώσσα που επιλέξατε.

Ρυθμίσεις και έλεγχος λειτουργίας του REV13..

1 Ρυθμίσεις παραμέτρων

1.1 Μικροδιακόπτες (DIP SWITCHES)

△ ON / ▽ OFF		1	2	3	4	5	6
Κεφάλαιο1.1.1	Βαθμονόμηση αισθητηρίου ενεργή	△
	Βαθμονόμηση αισθητηρίου ανενεργή	▽
1.1.2	Όρια επιθυμητής θερμοκρασίας 16...35 °C		△
	Όρια επιθυμητής θερμορκασίας 3...35 °C		▽
1.1.3	Ένδειξη θερμοκρασίας σε °F			△
	Ένδειξη θερμοκρασίας σε °C			▽
1.1.4	Έλεγχος PID με αυτοεκπαίδευση				△	△
	Έλεγχος PID με κύκλο επανελέγχου 6 λεπτών				△	▽
	Έλεγχος PID με κύκλο επανελέγχου 12 λεπτών				▽	△
	Έλεγχος 2 θέσεων				▽	▽
1.1.5	Εσωτερικό ρολόι (Quartz)						△
	ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι						▽
1.1.6	Μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων	Όταν αλλάζετε τη θέση ενός ή περισσοτέρων μικροδιακοπτών, πρέπει να πατήσετε το κουμπί επιβεβαίωσης ρυθμίσεων ώστε να αποθηκευτεί η kaivoύρια ρύθμιση ( εικόνα. 5).Διαφορετικά , θα παραμείνουν οι προηγούμενες ρυθμίσεις!
Εργοστασιακές ρυθμίσεις: Όλοι οι μικροδιακόπτες στη θέση ▽ OFF

1.1.1 Βαθμονόμηση αισθητηρίου:Μικροδια/πτης 1

Γυρίστε το μικροδιακόπτη 1 στη θέση ΟΝ και πιέστε το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων:

Η οθόνη δείχνει την ένδειξη CAL.Η τιμή της τρέχουσας μετρούμενης θερμοκρασίας χώρου αναβοσβήνει.

Πίεστε + ή - για να επαναρυθμίσετε τη θερμοκρασία (μέγιστη απόκλιση ± 5 °C). Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, γυρίστε το μικροδιακόπτη στη θέση OFF και πιέστε το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων (εικόνα ①)

1.1.2 Όριο επιθυμητής τιμής: Μικροδιακόπτης 2

Μικροδιακόπτης στη θέση ΟΝ: Όριο επιθυμητής θερμοκρασίας 16...35 °C

Μικροδια/πτης στη θέση OFF: Όριο επιθυμητής θερμοκρασίας 3...35 °C (εργοστασιακή ρύθμιση).

Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το κουμπί επιβεβαίωσης ρυθμίσεων.

1.1.3 Ένδειξη θερμοκρασίας σε °C ή °F: Μικροδιακόπτης 3

Μικροδιακόπτης στη θέση ΟΝ: Ένδειξη θερμοκρασίας σε °F Μικροδιακόπτης στη θέση OFF: Ένδειξη θερμοκρασία σε °C (εργοστασιακή ρύθμιση) Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων (εικόνα. ②).

1.1.4 Αλγόριθμος ελέγχου:Μικροδιακόπτες 4 και 5

Μικροδιακόπτης στη θέση 4 στο ΟΝ και 5 στη θέση ΟΝ:

PID με autoεκπαίδευση.

Προσαρμογή του τρόπου ελέγχου σε όλες τις εφαρμογές.

Μικροδιακόπτης 4 στη θέση ON και 5 στη θέση OFF:

PID 6 με 6λεπτο κύκλο επανελέγχου.

Για ταχέως ελεγχόμενα συστήματα, με ακραίες μεταβολές θερμοκρασίας.

Μικροδιακόπτης 4 στη θέση OFF και 5 στη θέση ON:

PID 12 με 12λεπτο κύκλο επανελέγχου.

Για κανονικά ελεγχόμενα συστήματα, με συνήθεις μεταβολές θερμοκρασίας.

Μικροδιακόπτης 4 στη θέση OFF και 5 στη θέση OFF:

2-θέσεων

Για συστήματα με μεγαλύτερη δυσκολία ελέγχου, έλεγχος 2-θέσεων με διαφορικό διακοπής 0.5 °C (εργοστασιακή ρύθμιση).

Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων (εικόνα. ③).

1.1.5 Radioσυγχρονιζόμενο ρολόι: Μικροδιακόπτης 6

Αφορά μόνο τη σειρά REV..DC (με ενσωματομένο δέκτη DCF77 που λαμβάνει το σήμα συγχρονισμού από την Φρανκφούρτη)!

Μικροδιακόπτης στη θέση ΟΝ: Όρα από το εσωτερικό ρολόι.

Μικροδιακόπτης στη θέση OFF: Σήμα συγχρονισμού από Φρανκφούρτη.

Αποθηκεύστε τη ρύθμιση πιέζοντας το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων (εικόνα. ④).

1.1.6 Μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων

Όταν αλλάζετε τη θέση ενός η περισσοτέρων μικροδιακοπτών, πιέστε το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων για να αποθηκευτεί η νέα ρύθμιση. Διαφορετικά, θα παραμείνει η προηγούμενη

ρύθμιση! (εικόνα. ⑧)

2 Είσοδος στο επίπεδο ρυθμίσεων του μηχανικού

Μετακινήστε το δρομέα στη θέση RUN και πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπία + και - για 3 δευτερόλεπτα, αφήστε τα και μέσα σε 3

δευτερόλεπτα, πιέστε ταυτόχρονα και για 3 δευτερόλεπτα, αφήστε το κουμπί και κρατήστε πατημένο το για άλλα 3

δευτερόλεπτα. Αυτό επιτρέπει την πρόσβαση στο επίπεδο μηχανικού για να κάνετε ρυθμίσεις. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη (εικόνα. G).

Αρχικά εμφανίζεται ο κωδικός 00, και η εργοστασιακά επιλεγμένη γλώσσα. Μπορείται να μετακινηθείται στο μενού ρυθμίσεων με τη χρήση των κουμπίων + και - Για να αποθηκευτεί η ρύθμιση πιέστε

Για να βγείτε από το επίπεδο μηχανικού πιέστε το πλήκτρο επιλογής τρόπου λειτουργίας ○.

Ρυθμίσεις παραμέτρων

	Κωδικός	Παράμετρος	Εργοστασιακή ρύθμιση	Προσωπική ρύθμιση
Βασικές ρυθμίσεις	00	Γλώσσα	Αγγλικά
	01	Βαθμονόμηση αισθητηρίου	off
	02	Διαφορικό διακοπής 2-θέσεων	0.5 °C
Ρυθμίσεις οθόνης	10	Χρόνος φωτισμού	10 δευτερόλεπτα
	11	Φωτεινότητα οθόνης	0
	12	Αντίθεση οθόνης	0
Ρυθμίσεις ρολογιού	30	Ζώνη ώραςΑπόκλιση από την ώρα Φρανκφούρτης (Central European Time CET) (Σημείωση 1)	0 ώρες
	31	Έναρξη θερινής ώρας (Σημείωση 2)	31 Μαρτίου (31-03)
	32	Λήξη θερινής ώρας (Σημείωση 3)	31 Οκτωβρίου (31-10)

Σημείωση 1:

Εάν δεν υπάρχει επαρκής λήψη για το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι, η ρύθμιση αυτή δεν έχει νόημα.

Με το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι ενεργό, το σήμα συγρονισμού που λαμβάνεται από τη Φρανκφούρτη διαμορφώνεται βάσει της τιμής της παραμέτρου με κωδικό 30 (ζώνη ώρας).

Σημείωση 2:

Εάν το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι δεν είναι ενεργό, η ώρα αλλάζει την τελευταία Κυριακή πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία στις 02:00π.μ η ώρα .

Με το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι ενεργό, το σήμα συγρονισμού που λαμβάνεται από τη Φρανκφούρτη διαμορφώνεται βάσει της τιμής της παραμέτρου με κωδικό 30 (ζώνη ώρας).

Σημείωση 3:

Εάν το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι δεν είναι ενεργό, η ώρα αλλάζει την τελευταία Κυριακή πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία στις 03:00π.μ η ώρα.

Με το ραδιοσυγχρονιζόμενο ρολόι ενεργό, το σήμα συγρονισμού που λαμβάνεται από τη Φρανκφούρτη διαμορφώνεται βάσει της τιμής της παραμέτρου με κωδικό 30 (ζώνη ώρας).

3 Έλεγχος λειτουργίας

A) Ελέγξτε την οθόνη. Εάν δεν υπάρχει καμία ένδειξη, ελέγξτε την κατάσταση και τη θέση των μπαταριών.

B) Επιλέξτε τη “Λειτουργία άνεσης” 🌿 ελέγξτε τη θερμοκρασία στην οθόνη.

Γ) Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία σε τιμή μεναλύτερη από την μετρούμενη θερμοκρασία χώρου (με τα κουμπία + και -)

Δ) Το ρελέ και κατά συνέπεια η συσκευή που ενεργοποιείται πρέπει να ανταποκριθεί μέσα σε 1 λεπτό. Το σύμβολο ▲ θα εμφανιστεί στην οθόνη. Εάν αυτό δε συμβεί:

• Ελέγξτε τη συσκευή που ενεγοποιείται και τη καλωδίωση της.
• Η (υπάρχουσα) θερμοκρασία χώρου πιθανώς είναι μεγαλύτερη από την επιθυμητή θερμοκρασία που έχουμε δηλώσει.
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία "Συνεχής λειτουργίας άνεσης" στη σωστή τιμή.

Ε)Επιλέξτε τον απαιτούμενο τρόπο λειτουργίας (π.χ:Auto).

4 Επαναφορά (reset)

Ρυθμίσεις χρήστη:

Πιέστε ταυτόχρονα ○, + και - για 3 δευτερόλεπτα:

Όλες οι ρυθμίσεις ὡρας και θερμοκρασίας που έγιναν στο επίπεδο του χρήστη επανέρχονται στις εργοστασιακές τους τιμές (δείτε το κεφάλαιο “Εργοστασιακές ρυθμίσεις” στις οδηγίες λειτουργίας). Οι τυχόν ρυθμίσεις στο επίπεδο του μηχανικού δε θα αλλάξουν.

Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί στις 12:00 και η ημερομηνία στις 01-01-08 (01 - Ιανουαρίου - 2008). Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής όλες οι επιλογές ενδείξεων φωτίζονται, ώστε να μπορείτε να τις ελέγχετε ευκολότερα.

Ρυθμίσεις χρήστη και μηχανικού:

Πιέστε ταυτόχρονα το μπουτόν επιβεβαίωσης ρυθμίσεων, και για 5 δευτερόλεπτα:

Μετά την επαναφορά αυτή, επαναφέρονται όλες οι εργοστασιακές ρυθμίσεις. Η επαναφορά αυτή αφορά τόσο τις ρυθμίσεις στο επίπεδο του χρήστη όσο και τις ρυθμίσεις στο επίπεδο του μηχανικού.

Σημείωση

- Ο θερμοστάτης αυτός είναι πιστοποιημένη συσκευή ενεργειακής κλασης. Α και είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε περιβάλλον με κανονικές συνθήκες (θερμοκρασία, υγρασία, σκόνη).

Massbilder

Dimensions

Encombrements

Ingombri Maatschetsen

Dimensiones

Dimensões Rozměry