RVP201 - Θερμοστάτης SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RVP201 SIEMENS

Σε εναν Στεγνόχωρο, π.χ. στλεβητοστάσι.

Etnayes ykataotaans

• Σε πίνακα ελέγχου, σε εσωτερικό τοιχου ἡσ εργα κατά (EN 60715)
  -επivaka λεγxou
• Σην πρόσουη πίνακα ελέγχου
• Σην επιλίνή πρόσουη ἐρανου Ελέγχου

ETIeTTH eepokpaia TepiAovToS:0.50°C

HAEKPOLOYIK EYkataoTaon

• PétTEI VA OUIUOPUWETAI OTOUCS TOTIKOUC KAVOVIAOUC YIA NAEKTPOAOYIKES EYKATAOTAEOIS
  -TaKaawδiaevπpεTεivaTeVTwovvTai
  TaKaIwOia aTTOV EAEYKTH OTOV KIVNTnPa KAI KUKLoOpopnTn Φepouv Taon 220 V AC
  Ta Kaawbia Tuw aioentnpiw dev 8a Tpente va Tpoxpwouv Taapalnae To Kaawio ts kupac taonc 220 V AC (baoic moovns II wC EN 60730!)

PpObiaypaΦεKaλωδiωv

MeYIOTo ETITPENTIO uKOS KAALWOWIw TPOc Ta aio0ntnpia KaTIC MOvAdEs XwpuO:
Xakivo kaawia 0.6 mm diμ:30 m
XaKivOKaλωδiα0.5mm²:50m
Xakivo kaawδia 1.0 mm²:80 m
XaKivO kaWδia 1.5 mm²: 120 m

Tootheonkai kawoiwn tsbaons

ToTOrTeHnon oToiXo

1. 三exwpioTe nV baoon aTO TOV eAeykTn
2. ToTIOeTHoTE TnV BaoN OToV ToIaKpITIKo "TOP" TIPETei va evai TPOC Ta TAvw!
3. Σημαδεψτε τα σημεία συγκραπης σοτόν τοῦς.
   4.AvoieTe oTec.
4. Av aataeitai, oiaote Ta PPOATEUTKau Tuv OTW OINV Bao n yia va toTOnTeIaTe Touc OTUInOaTTec EIOoou Kaawsiw.
5. Biodwate Tny daon oToV toXo.
6. KaWbiWOTnV BaoN.

TortoBtmon o paya

1. ToTROEITHOTENy pabya.
2. Expiote nV baoa aTTOv Aeyktn
   3.Av aataeitai, OTAeTe TA TPOaTEUTKAtuV OTUw OTNv Baoan va TOTToEHToTe Touc OTUTIOAATTTEC EIOOdu KAawov.
3. EpapuóTe TnV bαon Otnv pavya.To δiaKpIko "TOP"θa TTpeTl va eivai TpoC ta Tavw!
4. Av anateirai, biowte nV paya (avaloya eTov xnoiHOTIOUevo TUTo payac).
5. KaWbiWOTnV BaoN.

ToTtOeTnO n e TIVAKo

-MeyioToTaoxoc:3mm
- Ataiouvo atokoumaivaka: 138× 92mm
1. Eexuipote Tyn bao nto TOV eAeyktn
2. Av ataiteiai, oiaote ta TPOOATEUkA TuV OTW OTN Ybaon ia va totoBteHaeTe Touc OTUIOAITTEc EIOOou Kaawiwv.
3. Eiayete nV baon oTo aT6oMa Tou TrivaKa aTo TiaW waiou va akivntooineTo biakpi-TOgTtpeTie vEivI troaTnAov

1. ΠΙΕΟΤΕ TΙς ΠΑλίνες Προεξοχές Πιω από Στην Προσουηn του πίνακα.
2. TOTTOETIOTE TIG PPOEOXEC KAI OTIC DUO TIAEUPES OWAJA. EV TIPETIE VA EIVA MUOA OTO AITOKOUMA! AvatpEgTe OTNV EIKOVA ① OTN eALIBa 24
3. Kaawoiote Tnv Baoi Beaiwite Oti To nkoTuv Kaawiv Eiva Tetoio Wote v EITIPETTE TIV TIOA TO IVAKA Exyou avoivei.

Eapuoyn Tou eayktn otyn bao

1. BeBaIomegaTe OTn θeO n Ka O TpOaVAtAoMoc Tuv moXawv Eivai oWtA, Me Tnv BOntheia Tuv BiOw vTPOoapovNc (n Tpaakatw EIKova Deixvei Tnv TIAIVn Oqn Tng OKnq TSou EAEyKtn).

AvatpeEeTcTnV EIKOva ② Otn OeAia24

1. TOnToEriToTeTov EAEyKtn OtnV BaoN MEXPI VA PtaeIOTNV ToT Twv STOP.To DiaKpITIO "TOP" PpETeI VA Eivai IpoC Ta Tnaw!
2. ΣφiεTe TIG βiδε Οταδιακα.

ToTOnToXpovoiakotn

Av OKOTTEVE vToTTOBETNOE XPOVODIAKOITN (EBOpaiaio n wpiak), to avtIOxO avoiMa oTo KaAUMa 8a PpTeTl va apaipeTei.

Avatpooapouyn nns wpaes tneia aanto pia TTwon taons

Oav ETVAVpexTn Taon ETEIa mioia biakotn, yivTea avatpoapouoy Tou xpvovdiakottn. H autoan ovatipooapoyin uTtpe va atopoeuxBei, e Tnv EITIOyOn Tou TPOpypaumoc xeipokivntng Aletouyic, ETTIPETOVtac XEPOKIVTN Tnv BiOpWON KAI MTA TNV EITIOyIn Gava Tou EITIOuJNTou TPOpypaumoc.

AeIToupyIKoC éEyxOc

Puθμioεις της εγκαταοταούς

Stoixieia pUeHua: Tapaakawavapepeite OTNV EIKOVA TNS 0Aia22.

Oi diakotte puhionkai tntevoiaetpa yia tv npoypua nio ts Ekyataoicivnpoaia-aa eTtta anoyn aapieon Tou xpvodikottn.

• Apaipceon xpoovoiakottn: aTTOOTAOTE TO KATpav aTTOV EAEYKTn.
• TOnToEtnoXpovOiaKoTTN:epapuOteTovXpOvo-BiaKoTTN KAI TiOe WOTou VA KOUoTe EVA KAIK.

EeYxos ts bavvac tov KivnTnpa

• KλeioTe nV bavva (Epaac n TepiopTpoikn) Xeipokivnta, n - KλeioTe Tov kukloopopnTn, n
• Kλειστην βάννα απομόνωσς του κυλοφορητη

Aeitoupyikoc éEyxoc Tou eEyktn

1. Eλεγει ην καλωδιωη σύμφωνα με θο δίγραμασυδεμολογίας ης εγκατασαός.
2. AvolTe Tny Taon.
3. EaeyTe to LED yia "Ytpeioxuon":

-Av avaBooBnvei, UTTAPxEi OpaAma OTNV Kaawoiwn Tou aiOeHntnpiou
Avivavaumuevo,otovEeYkntuTEpOxueAeIToupyia TnAEXeiPou (ovabaXwpou n biakottns evaalayns). Pubiote tvv ova dbwpu oTo poypaum n avoiTe TOV EwTEpiKO iakOTT)

1. FupioTe Tov EITIAOYEc TPOypaMuAtoC 0To
2. Puθμiσe TO TIOTEVAIOμεpTO NCS KαμTιUAnC Θερ-μavonS OTo 4 KαI Kαβio pʊθμiσc σOTo +8°C:

I pTei va auGnOei n Oepu. TpoaaywnC: kau-otnpac avoixToC, Bavva avoiTrn, Kukaoopnpntc 0eepavans avoixToC (oi nAekptoepmuKoi KIVnTnpes Avtattokpivovtar Ie mia Kaouotepnon!)
Avx: ExyTe Tny KaawdiwnTwv aiOthnpiw (TpoaaayyNc/AEbnta, Eeoteipko aiOthnpio), KIVtnpapavac/KauoTpa KAI KUKAoopoptn Kukawatoc 0epuavons

1. Puθμiαte Tov επιλογεα προγραματος στος
2. PuθμioTe TnV kaɪntuλn θερμavənc στο 0.25 και κομβio στο -8°C;

O Kaouotnpac 8a kLeioe (TPOoTe, ElambdaioToC xpoVoc Aetoupyiac, 4 min.), n Tpoeia Tc bavvac va evai oTpaumevn 0tnv "muEkn", kai o Kukkopoepntnc Kukkwatocg Oepauovnc Tnapaevei eveyotroinmuEvoc
Avx: ExyTe TIV KAawwn Tuv aiothntnpw (Tpoaauyvnc/LeBnta, EeWtepiok aoentnpio), KIVNTpA/KauoTnpa Ka KukAoopoptn Kukawatoc 8epuavons

Eλεγxος της Θέρμανσης ζ.v.x. (μόνο με τόν RVP211)

1. H θερμοκρατία ζ.v.x. ππετιν α ελυαι περιτόμι 30 °C (ελέγεις μεω της αφής ἡ ενα ὄργανο Μετρησός).

2. Puθμiote tov επλογει προγαματος ΟΟ.

3. Puθμiατε to kομβio στο 60 °C.

H 0epuokpaa z.v.x. tpetie va auogthei: kukloopoptns foptions avmuevos n bavva evaalayns aoixtn
Avx: eAeyTe TnV kawoiuon Tou aioTnpiou epoKpaiaac z.v. Kau Tou Kluopoptn Ku-Kwpatos epaovan, n Tns Bavvas evaalayh

1. PuθμiαTe to Koβio στο 10°C (προεξTe tov xρovo utερβαης)

2. O kukloopnns opionn n bavva evaalaync TpETTEI va KAEIOE
   -Av oxi: eXyTe TnV kaWdiwn Tou aioQntpiou Θepuokpaiaçζ.v.x.

3. TupioTe to 6ouc 55^ (epyooTaaik np0eion).

Σtoiεia puθμionc

AvatpeEte OTNV EIKOVA ③ OTN eAida 24

1 XwpoC yia tov xpovodiaokotn
2 LEDyia"Ytepiouon
3 EAnoyeaTnpoypaatoc
4Koubeta pOthuong yia kauTmAn thEepaavanC
5 KupiopuouiangmuivnGepokpaoiag
6 Koubiou poubianq ia thepokpaia z.v.x.(movo tv RV211)

7 KouBio pOuoi ng yia kavovik OepoKpagia xwpou
8 Ⅱaokntc p0uian
9Iorevaupepo uouoicns ts emipoo nTs
theepokpaoiacxwpu kai eeyoptoian
ameyepoyoinan tsmuieuynes depkpaia

10 Notevioetpo yu eV. Tepiopuo

θερμαραίας προσαγωγή η εθερμαραίας

AeBnra

11 Notevioeptpo yia ECO oio eepavonc
12 NotevioeIpo yia diaopopiKa avaaboanaiato

Διακόπτες ρύθμισης Λειουργία	Οεη διακόπτη στα αριατέρά	Σύβολo	Σύβολo	Θεη διακόπτη στα αριατέρά
Τυπος μονάδας ελέγχου	Ελεγχος βάννας Με κινηήρα	⓷	⓹	Ελεγχος ατμοσφαρικόι έξανα-γκασμένης κυλοφρίας αέρα, καυσήρα
Τυπος ελέγχου	3-θέσεων (προσαρμούη)	3Pt.	2Pt.	2-θέσεων (on/off)
Αντιπαγεική προσταία	Nai, αντιπαγεική προσταία	⓻	⓺	Oχι, χωρίς αντιπαγ. προστ.
Προτεραιόπητα ζ.v.x. (μόνον RVP211)	Me προτεραιόπητα (ατίολu-η). Ενδοδατέδια συστήματα θέρμανος και λειουργία λέβητα: ρύθμιαη πάντα στο ατίολυτο!	abs.	par.	Xωρίς προτεραιόπητα (παράλληλα)

RVP211 EAEYXOeepuokpaoiaLaeBnra

Movába ελέγχου για Θέρμανη ζ.v.x.

Βάντα ευλλαγής

3Pt.

2Pt.

Kukλοφορηθής φόρτιας

Notevoióetpa

Ouiuieic npetie va TPOoioipoioukata nV paon TPOypaumauo.

Av vivei auto, mTopoov va xpnoiotoinBouv oi akoloueE epyootaiakecpuHiaeic.

Ποτεναίδουμίαρησιας Μεγκαίρησιας Μεγκαίρησιας Μεγκαίρησιας Μεγκαίρησιας Μεγκαίρησιας Μεγκαίρησιας Μεγκαίρησιας Μεγκαίρησιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβαsigma Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας Μαλίβασιας

SD K 8 12 4 16 1 20 25 50 0 0 0 Off 100 Eπρρού της εθερμοκρασίας χωρου στήν Θερμοκρασία Προσαγωύς Ενρρού την Θερμοκρασία Προσαγωύς Ενρρού την Θερμοκρασία Προσαγωύς Ενρρού την Θερμοκρασία Προσαγωύς Ενρρού την Θανρού Ενρρού την Θερμοκρασία Προσαγωύς Ενρρού την Θερμοκρασία Προσαγωύς Ενρρού την Θερμοκρασία Προσαγωύς Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασιας Ενβασια% EκΟ K 0 5 8 -10 Off Opiο Θερμανος ECO για αυτόμαι Εξοικονόμουση Ενεργειας -10...+8 K (αναφέρεται στήν ρυθμασένη πιμή Θερμοκρασίας χωρου) -3 K (όρο Θερμανος 17 °C για ρυθμασένη πιμή Θερμοκρασίας χωρου) Off = λειουρία ατένερογοιημένη

40 60 MAX°C 20 Off Mεγ. περροίαμός Θερμοκρασίας Προσαγωύς ἡλβητα 10...100 °C Εργοστασίακή υμθμιαή για ενδόδαπεδία συστήματα Θερμανός και oροφής: 55 °C max.. Off = λειουρία ατένερογοιημένη

Pueoeic oTOV eEyKti

1. Puθiαte TnV kaɪmuaŋ ΕeρμaνoNs oTWS pIopeivouv oI odnyies xρησns n avaloyα με tous totikouc kavoviaouc.
2. Etnavaepete To Koubeta puthetaion 0 (epyooataiakn pthetaion,avtatokpvetrae thepukpaia xoupov 20^
3. ApnoTe To KouBIO puOUIIcG C OTo -6°C(EPyOaTaiaKn PpuOIIaN).
4. PuθμiOTe Tov επλογεa Tpρογαματος Ε μα ατό πις δύo Auto ΘΕGΕΙς.
5. Puθμiαte Tov xρονδιακόTTη οTTως UTTOδΕΚVUETαI οTIG έγηγε εγκατασαπε.

AoqaIaTe To 6iApavo KaLmu, av aTaanTeiTai.

Tia to diaypauma Tns kaunans hepuavc avatpe stnv EIKova 4 Otn oai 24

F1 Θερμοταπις λειουργίας πινακα λεβησια
F2 Θερμοσταπης ασφαλειας πινακα λέβητα
F3 0eppuotatngv.x. (povoo rov RVP211)
M1 Kukkaopopnns kukkawatos eepavans
M3 Kukloopopnpns poptnC.v.y. (movo teov

RVP211)

N1 EAeyKrtnRVP201/211
S1 EeWTEpiKo diakottnnc
Y1 KInnTnpaC3-8eaw
Y2 Kwnnpas 2-0eewv
Y3 Kvnirpaic Bavac evaaayns (muo me rov RVP211)

Massbilder Dimensions Encombremi
Maatschetsen Mattuppgifter Mittapiirros
Malskitser Dimensioni Dimensiones
AiaotaoeiC

[mm]