REV34 - Termostato SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato ambiente
Marca	Siemens
Modelo	REV34
Alimentación	2 pilas AA (1.5 V) o red 230 V
Tipo de regulación	PID (Proporcional Integral Derivativo)
Rango de temperatura	5 °C a 35 °C
Dimensiones	86 x 86 x 30 mm
Peso	120 g (sin pilas)
Índice de protección	IP20
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Funciones principales	Programación semanal, modo vacaciones, detección de presencia, función antihielo, conmutación verano/invierno
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Protección infantil, limitación de temperatura, parada automática en caso de fallo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Baterías y fijación mural disponibles. Reparación por un profesional autorizado.
Información general	Conforme a las normas CE. Temperatura de almacenamiento: -10 °C a +60 °C.

Preguntas frecuentes - REV34 SIEMENS

¿Cómo instalar el termostato Siemens REV34?

Fije la placa mural a la pared con los tornillos suministrados. Conecte los cables según el esquema (generalmente L, N y salida de calefacción). Inserte las pilas o conecte a la red. Enclave el termostato en la placa.

¿Cómo ajustar la temperatura en el REV34?

Presione las teclas +/- para ajustar la temperatura. La pantalla muestra el valor de consigna. Para una programación automática, consulte el menú de programación semanal.

¿Cómo programar el termostato REV34?

Acceda al modo de programación manteniendo presionada la tecla 'P' durante 3 segundos. Seleccione el día, luego la hora y la temperatura deseadas. Valide con la tecla 'OK'. Repita para cada intervalo.

¿Qué hacer si la pantalla se queda en negro?

Verifique las pilas: reemplácelas si es necesario. Si el aparato está conectado a la red, verifique el fusible. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Cómo activar el modo vacaciones?

Presione la tecla 'Vacaciones' (generalmente simbolizada por una maleta). Ajuste la fecha de regreso y la temperatura de consigna (por ejemplo 15°C). El modo se desactiva automáticamente.

El termostato no calienta lo suficiente, ¿qué hacer?

Verifique que la consigna sea superior a la temperatura ambiente. Asegúrese de que el modo calefacción esté activo (no modo verano). Verifique los ajustes de programación. Si el problema persiste, pruebe la salida con un multímetro.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, use pilas recargables NiMH. El voltaje de 1.2 V es suficiente, pero la autonomía se reducirá. Tenga en cuenta que el indicador de batería baja puede no ser preciso.

¿Cómo limpiar el termostato?

Use un paño suave y seco. Evite productos líquidos o abrasivos. Limpie suavemente la pantalla sin presionar fuerte.

¿Dónde encontrar el manual completo del REV34?

El manual está disponible para descarga gratuita en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Siemens. Busque 'REV34 manual Siemens PDF'.

¿Cómo restablecer el termostato?

Mantenga presionadas las teclas 'P' y 'OK' simultáneamente durante 5 segundos hasta que la pantalla parpadee. Suelte, la programación vuelve a los ajustes de fábrica.

MANUAL DE USUARIO REV34 SIEMENS

es Instrucciones de montaje

Notas de montaje del REV34..

1 Colocación de la unidad

• El dispositivo REV 34.. debería ser instalado en el salón principal (para el montaje sobre pared, consulte las Figs. B hasta E)
• El REV 34.. debe colocarse de tal forma que pueda adquirir la temperatura de la habitación de la forma más precisa posible, sin verse afectado por la radiación solar directa ni por otras fuentes de calor o frío directas o indirectas

Puesta en marcha

1 Activación del REV 34 ..

(consulte también las instrucciones de funcionamiento y la Fig. F)

1.1 Retirada de la lengüeta de las pilas

- Tan pronto como la lengüeta negra de las pilas haya sido retirada, la unidad estará lista para funcionar y pasará por una fase de inicialización de 180 segundos. Durante esta fase, el accionador se colocará en una posición completamente cerrada

Importante: El accionador requiere un máximo de 150 segundos para desplazarse hasta una posición completamente cerrada.

2 Montaje

- Consulte las Figs. A hasta E

3 Comprobación del cableado

Para las conexiones eléctricas, consulte el "Diagrama de conexión"

Nota: No utilice cables trenzados, sino solamente macizos

o cables trenzados con casquillos.

4 Notas

• Se debe cumplir la normativa local para instalaciones eléctricas
• Si la sala de referencia cuenta con válvulas de radiador termostáticas, deberán fijarse en una posición completamente abierta
• Se requiere en todos los casos una protección externa preliminar con un protector de circuito max. C 10 A

El controlador deberá volver a acoplarse a su placa de apoyo durante el transcurso de 30 segundos.

2 Selección de idioma

• Cuando active el dispositivo, la pantalla mostrará el tipo de controlador en la parte superior izquierda y "GRACIAS ..." en todos los idiomas disponibles en la línea de texto.
• Pulse uno de los botones para detener la pantalla activada. La selección de idioma empieza por "ENGLISH" (ajuste de fábrica). Pulse + o - hasta que aparezca su idioma. Pulse ⚡o y o desplace el control deslizante para confirmar el idioma seleccionado (consulte también la Fig. G)

Configuración y comprobación del funcionamiento del REV34..

1 Configuración

1.1 Interruptores PLD

△ON / ▽OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ver

Ver 1.1.1

Calibrado de la sonda activado

△

△

△

Estancia de tamaño medio

1.1.5

Calibrado de la sonda desactivado

▽

△

▽

Estancia de tamaño pequeño

1.1.2

Limitación del punto de ajuste 16..35 °C

△

▽

△

Estancia de tamaño grande

Limitación del punto de ajuste 3..35 °C

▽

▽

▽

Estancia de tamaño medio

1.1.3

Presentación de temperatura en °F

△

△

△

Poder calorífico medio

1.1.6

Presentación de la temperatura en °C

▽

△

▽

Poder calorífico subdimensionado

1.1.4

Control de inicio óptimo: 1 h / °C

△

△

▽

△

Poder calorífico sobredimensionado

Control de inicio óptimo: 1⁄4 h / °C

△

▽

▽

▽

Poder calorífico medio

Control de inicio óptimo: 1⁄2 h / °C

▽

△

△

Cuarzo

1.1.7

Control de inicio óptimo: Desactivado

▽

▽

▽

Radio reloj

1.1.8

Reajuste del interruptor PLDAl cambiar una o varias posiciones de los interruptores PLD, el reajuste de un interruptor PLD se realizará pulsando el botón de reajuste del mismo (consulte también la Fig. 5). De lo contrario, se conservará la configuración previa

1.1.8

Ajuste de fábrica: Todos los interruptores PLD ∅FF

1.1.1 Calibrado de la sonda: Interruptor PLD 1

Fije el interruptor PLD en ON y pulse el botón de reajuste del mismo. En la pantalla aparecerá la palabra CAL. La temperatura de la estancia adquirida en ese momento parpadeará.

Pulse + o para efectuar un recalibrado de un máximo de ± 5 °C. Para guardar los datos introducidos, coloque el interruptor PLD en OFF y pulse el botón de reajuste del mismo (consulte también la Fig. ①).

1.1.2 Limitación del punto de ajuste: Interruptor PLD 2

Interruptor PLD ON: Limitación del punto de ajuste 16..35 °C

Interruptor PLD OFF: Limitación del punto de ajuste 3..35 °C (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

1.1.3 Presentación de temperatura en °C o en °F: Interruptor PLD 3

Interruptor PLD ON: Presentación de temperatura en °C

Interruptor PLD OFF: Presentación de temperatura en °C (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD

(consulte también la Fig. ②).

1.1.4 Interruptores PLD 4 y 5

El control de inicio óptimo coloca el interruptor en el punto P. 1 de tal forma que el punto de ajuste establecido sea alcanzado a tiempo en la ubicación necesaria. La configuración depende del tipo de sistema controlado, es decir, de la transmisión de calor (red de tuberías, radiadores), dinámicas de la construcción (masa del edificio, aislamiento) y del calor útil (priducción de la cakdera, temperatura del flujo)

(consulte también el grpáfico en el Fig. ③ / 1.1.6).

Interruptor PLD 4 ON y 5 ON:

1 h / °C Para sistemas controlados lentos

Interruptor PLD 4 ON y 5 OFF:

14 h / °C Para sistemas controlados rápidos

Interruptor PLD 4 OFF y 5 ON:

12 h / °C Para sistemas controlados de velocidad

media

Interruptor PLD 4 OFF y 5 OFF:

OFF Desactivado, sin influencia (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

Leyenda del gráfico en Fig. ③/1.1.4

T Temperatura (°C)

t Cambio hacia adelante del punto de activación (h)

TRx Valor real de la temperatura de la estancia

Pon Punto de inicio para un control de inicio óptimo

1.1.5 Tiempo de acción íntegro (adaptación de volumen): Interruptores PLD 6 y 7

Interruptor PLD 6 ON y 7 ON:

En sistemas controlados de tamaño normal, consulte el ajuste de fábrica.

Interruptor PLD 6 ON y 7 OFF:

Sistemas controlados rápidos:

Para estancias pequeñas, radiadores ligeros (radiadores de placa),

edificios bien aislados o ventiloconvectores.

Interruptor PLD 6 OFF y 7 ON:

Sistemas controlados lentos:

Para grandes estancias, radiadores pesados (radiadores de

hierro fundido),

edificios mal aislados o grandes masas de éstos.

Interruptor PLD 6 OFF y 7 OFF (ajuste de fábrica):

Sistemas controlados de tamaño normal:

Para estancias de tamaño normal, radiadores de tamaño normal (radiadores de tubo de acero) y edificios con un aislamiento medio.

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

1.1.6 Aumento de control (adaptación de la salida de calor): Interruptores PLD 8 y 9

Interruptor PLD 8 ON y 9 ON:

En una salida de calor de tamaño normal, consulte el ajuste de fábrica. Interruptor PLD 8 ON y 9 OFF:

Salida de calor subdimensionada:

Para bajas temperaturas de caldera / flujo, radiadores muy pequeños

(superficie) y flujo volumétrico muy pequeño (tamaño de válvula nominal).

Interruptor PLD 8 OFF y 9 ON:

Salida de calor sobredimensionada:

Para elevadas temperaturas de caldera / flujo, radiadores sobredimensionados (superficie) y flujo volumétrico grande (tamaño

de válvula nominal).

Interruptor PLD 8 OFF y 9 OFF (ajuste de fábrica):

Salida de calor de tamaño normal.

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

1.1.7 Radio reloj: Interruptor PLD 10

Sólo puede emplearse con el REV..DC (con un receptor integrado DCF77 para la señal horaria de Frankfurt).

Interruptor PLD ON: El reloj funciona sobre cuarzo incorporado

Interruptor PLD OFF: Señal horaria DCF77 de Frankfurt Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD

(consulte también la Fig. ④).

1.1.8 Reajuste del interruptor PDL

Para cambiar una o varias posiciones del interruptor PLD, pulse el botón de reajuste de dicho interruptor para conseguir que éste se reinicie.

De lo contrario, se conservará la configuración previa

(Consulte también la Fig. ⑤).

2 Acceso al nivel de experto

Desplace el control deslizante a la posición RUN y pulse a la vez + y durante 3 segundos, luego suelte los botones y, dentro de los 3 segundos siguientes, pulse simultáneamente ○ y 🔍! durante 3 segundos, libere 🔍! y mantenga ○ pulsado durante otros 3 segundos. Esto le permite acceder al nivel de experto para efectuar las configuraciones en ese nivel. Install aparecerá en la pantalla (consulte también la Fig. G). La pantalla muestra la elección de idiomas partiendo del código 00. La navegación en el nivel experto es posible con + y -. Confirme los parmametros pulsando 🔍.

El nivel de experto puede desactivarse pulsando el botoón de selección de modo operativo ○.

Lista de códigos

DE	Bloque de función	Código	Nombre Ajuste de fábrica		Su configuración
EN	Configuraciones básicas	00 Idioma		Inglés
		01 Calibrado de la sonda off
FR	Configuraciones VCL
		10 Tiempo de iluminación		10 segundos
		11 Brillo de fondo 0
		12 Contraste 0
IT	Configuraciones del reloj
		30	Zona horaria Desviación de la señal horaria recibida desde Frankfurt (hora central europea CET) (diríjase a la Nota 1)	0 horas
NL		31	Comienzo del horario de verano (diríjase a la Nota 2)	31 de marzo (31-03)
ES		32	Fin del horario de verano (diríjase a la Nota 3)	31 de octubre (31-10)

Nota 1: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, esta configuración no tiene ninguna repercusión.
Con la radio reloj activa, la señal horaria recibida desde Frankfurt es modificada por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).
Nota 2: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 02:00 del domingo anterior a la fecha establecida.
Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).
Nota 3: Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 03:00:00 del domingo anterior a la fecha establecida.
Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).

3 Comprobación del funcionamiento

a) Compruebe la pantalla. Si no apareciera nada, compruebe las pilas.
b) "Modo de confort continuado" 🧿, lea la temperatura mostrada
c) Establezca el punto de ajuste de la temperatura en su máximo (consulte las instrucciones de funcionamiento)
d) El controlador debe presentar la señal OPEN ▲ durante unos 150 segundos, y el dispositivo accionador debe desplazarse hasta una posición completamente abierta. En caso negativo:

• Compruebe el dispositivo accionador y el cableado
• Es posible que la temperatura de la estancia sea más alta que el punto de ajuste de temperatura establecido

e) Seleccione el modo de funcionamiento

"Protección contra heladas"

f) El controlador debe presentar la señal CLOSE ▼ durante unos 150 segundos, y el dispositivo accionador debe desplazarse hasta una posición completamente cerrada. En caso negativo:

• Compruebe el dispositivo accionador y el cableado
• La temperatura de la estancia podría ser inferior a 8 °C (16°C con limitación de punto de ajuste)

g) Fije el punto de ajuste de la temperatura del "Modo de confort continuado" en el nivel necesario

h) Selección del modo de funcionamiento necesario

4 Reajuste

Datos definidos por el usuario:

Pulse de forma simultánea ○, + y - durante 3 segundos:

La totalidad de las configuraciones de temperatura y de hora de las posiciones del control deslizante se reajustan a sus valores por defecto (diríjase a la sección "Ajustes de fábrica" en las instrucciones de funcionamiento). Los ajustes realizados en el nivel experto permanecerán inalterados.

El reloj se inicia a las 12:00, la fecha el 01-01-08

(01 – enero - 2008). Durante el tiempo de reajuste, la totalidad de los sectores de la pantalla se iluminan, pudiendo así ser comprobados.

Todos los ajustes definidos por el usuario más aquellos realizados en el nivel experto:

Pulse de forma simultánea el botón de ajuste del interruptor PLD,

y - durante 5 segundos.

Tras este reajuste, la totalidad de los ajustes de fábrica volverán a cargarse. Esto se aplica tanto a los ajustes del control deslizante como a los efectuados en el nivel experto.

Notas

• El REV34 .. es un controlador electrónico de la temperatura de una estancia con un conmutador que cuenta con una configuración temporal de 7 días
• El controlador se clasifica como un software de clase A, y está diseñado para su utilización en entornos con un grado normal de contaminación
• El contacto del control remoto se debe cablear por separado, utilizando un cable apantallado

2 Selecionar o idioma

1/4 h/°C Para sistemas de controlo rápido

Interruptor DIP 4 OFF e 5 ON:

12 h/°C Para sistemas de controlo médio

Pon Ponto de arranque para o controlo de arranque optimizado

Sistemas de controlo rápido:

h) Seleccione o modo de funcionamento pretendido

4 Repor

Esquema de connexionado

Villamos bekötés

Kytkentäkaavio