REA23.03RF - Termostato SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit termostato ambiente radio (regulador REA23.03RF + receptor REA-R.03/1)
Marca	Siemens
Modelo	REA23.03RF
Alimentación del regulador	2 pilas LR6/AA (tipo no especificado, estimación)
Alimentación del receptor	230 V CA (estimación)
Alcance radio	20 m o 2 plantas en campo libre
Rango de temperatura	5 °C a 29 °C (ajustable)
Precisión de medición	±0.5 °C (estimación)
Modos de funcionamiento	Confort, Económico, Antihielo, Manual (mediante selector)
Programación horaria	Reloj semanal integrado
Función de optimización	Optimización del encendido (1/4 h/°C, 1/2 h/°C, 1 h/°C o parada)
Calibración de sonda	Sí, ajustable de ±2 °C máximo
Limitación consigna económica	5..29 °C o 16..29 °C (seleccionable)
Modo de regulación	Todo o nada (diferencial 0,5 °C), PID 6, PID 12, Escalón
Reactivación periódica de bomba	Sí, cada 24 h a las 12:00 durante 1 min (activatable)
Indicadores LED en receptor	LED_1 (rojo/verde) calidad de señal, LED_2 (naranja) estado del relé
Restablecimiento	Ajustes personalizados (mediante orificio de pasador) y de instalador (mediante orificio + teclas)
Dimensiones del regulador	Aproximadamente 80 x 80 x 30 mm (estimación)
Peso del regulador	Aproximadamente 150 g (estimación)
Montaje	En pared (tornillos) o sobre soporte libre (con dispositivo de colocación)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos agresivos
Seguridad	Respetar las prescripciones locales; evitar montaje sobre superficies metálicas, cerca de fuentes de calor/frío o de electrodomésticos
Grado de protección	IP20 (estimación)
Clase software	A
Idiomas del manual	Francés, alemán, inglés, español, checo, etc.

Preguntas frecuentes - REA23.03RF SIEMENS

¿Cómo instalar el termostato REA23.03RF?

Coloque el regulador en la sala de estar principal, protegido de la radiación solar u otras fuentes de calor/frío. Móntelo en una pared o colóquelo sobre un soporte. El receptor debe instalarse cerca del aparato a conmutar (caldera, etc.), en un lugar seco. Siga las figuras del manual para el cableado y montaje.

¿Cómo emparejar el regulador y el receptor?

1. Encienda el receptor: LED_1 se enciende o parpadea en rojo. 2. Presione 4 s en 'RESET' del receptor (LED_2 naranja parpadea rápidamente). 3. Presione 3 s en 'SET' hasta que LED_2 parpadee lentamente. 4. En el regulador, presione 4 s la tecla 'ESC' para enviar el telegrama de aprendizaje. 5. LED_2 parpadea brevemente y luego permanece encendida si el relé está activo.

¿Qué significa el parpadeo del LED rojo en el receptor?

El LED_1 rojo parpadea si el receptor no recibe ningún telegrama o una señal demasiado débil durante 25 minutos en funcionamiento normal. Esto indica una pérdida de enlace radio. Si la señal es demasiado débil, acerque el receptor al regulador. El LED_1 también parpadea en rojo durante la prueba de calidad de la señal (señal insuficiente).

¿Cómo calibrar la sonda de temperatura?

Acceda al nivel de instalador presionando simultáneamente las teclas 'más calor' y 'más frío' y girando el botón en un sentido y luego en el otro. El símbolo CAL parpadea. Presione OK, la temperatura actual parpadea. Gire el botón para ajustar de ±2 °C máximo, luego valide con OK.

¿Cómo ajustar la limitación de consigna económica?

En el nivel de instalador, gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para pasar de CAL al símbolo de limitación. Presione OK. El ajuste de fábrica '5...29 °C' parpadea. Presione OK para aceptar o gire para elegir '16...29 °C', luego valide. Esto restringe el rango de temperatura en modo económico.

¿Cómo restablecer los ajustes personalizados?

Para restablecer los ajustes personalizados a los valores predeterminados (sin tocar el nivel de instalador), inserte una herramienta en el orificio del pasador en la parte posterior del dispositivo durante al menos un segundo. El reloj se reinicia a las 12:00. Para un restablecimiento completo (incluyendo los ajustes de instalador), inserte el orificio del pasador y presione simultáneamente las teclas 'más calor' y 'menos calor' durante al menos un segundo.

¿Cuál es el alcance máximo entre el regulador y el receptor?

El alcance es de aproximadamente 20 metros o 2 plantas en campo libre, pero puede reducirse por obstáculos metálicos, paredes con malla, o interferencias de electrodomésticos (microondas, televisores, etc.). Elija una ubicación con la menor cantidad de obstáculos posible.

¿Qué hacer si el receptor ya no recibe señal del regulador?

Primero verifique que el regulador esté encendido (las pilas están colocadas). Realice una prueba de calidad de señal: apague el receptor, presione 4 s la tecla de presencia del regulador (envío cada 2 s durante 10 min), luego encienda el receptor. Observe los LED: si el LED_2 no parpadea cada 2 s, acerque los dispositivos. Si el LED_1 parpadea en rojo, la señal es demasiado débil. Si se pierde el enlace, repita el procedimiento de emparejamiento.

¿Cómo cambiar las pilas del regulador?

Retire el regulador de su base (consulte la figura A del manual). Abra el compartimento de pilas y reemplace las dos pilas usadas por pilas nuevas del mismo tipo (LR6/AA). Vuelva a colocar el regulador en su base. La tira aislante negra debe retirarse para la primera puesta en marcha.

¿Cómo activar el modo antihielo?

Coloque el selector de régimen en el símbolo antihielo (consulte la figura 9 del manual). La temperatura de consigna antihielo predeterminada es de 5 °C. Para modificar este valor, acceda al menú de temperatura T (consulte el manual de instrucciones) y ajuste la consigna antihielo deseada.

MANUAL DE USUARIO REA23.03RF SIEMENS

Instrucciones de montaje

Montaje

Instrucciones

LED_2 acceso arancione:

LED_2 lampeggia arancione:

Notas de montaje y ubicación del REA23.03RF y el REA-R.03/1

1 Ubicación de las unidades

1.1 REA23.03RF y REA-R.03/1

Las unidades deben colocarse en un lugar en que las señales transmitidas y recibidas se distorsionen lo menos posible. Por esta razón deben respetarse los siguientes puntos con los REA23.03RF y REA-R.03/1:

• No montar las unidades sobre superficies metálicas
• No montar las unidades cerca de cables eléctricos, equipos electrónicos tipo PCs, televisiones, microondas, etc.
• No montar las unidades cerca de grandes estructuras de metal u otros elementos de construcción con entramados metálicos tales como cristales especiales y hormigón celular
• La distancia entre el controlador / transmisor y el receptor no debe superar 20 m o 2 plantas.

1.2 REA23.03RF (controlador / transmisor)

• El controlador / transmisor deberá montarse en la habitación principal (montaje sobre pared como se muestra en la Fig. C, o erguido libremente sobre peana como se muestra en la Fig. E)
• El REA23.03RF debe montarse de modo que se obtenga la temperatura ambiente con la mayor precisión posible, sin influencia de la radiación solar directa u otras fuentes de calor o frío.

Nota de ubicación para montaje sobre pared:

• El receptor y la unidad de conmutación deberán montarse, preferentemente, cerca del equipo a controlar.
• Verifique que la ubicación de montaje esté seca y protegida contra salpicaduras.
• La unidad puede adaptarse a la mayoría de las cajas de mecanismos del mercado, o montarse directamente sobre pared.

2 Comprobación del cableado

Para las conexiones eléctricas, remitirse a "Esquema de conexionado".

Nota: No use cables trenzados, solo cables rígidos o cables trenzados con terminales de punta.

3 Notas

• Debe cumplirse con la normativa local sobre instalaciones eléctricas.
• Si la habitación de referencia está equipada con válvulas de radiador termostáticas, estas deben colocarse en la posición "completamente abierta".
• Si en operación normal el REA-R.03/1 no recibe ninguna señal del REA23.03RF, o esta es muy débil, el LED_1 empieza a parpadear en rojo.

Si la señal de control aún es intolerable, el receptor continúa operando normalmente. Si la señal de control ya no es intolerable, el relé permanece en la última posición de conmutación. En cuanto el REA-R.03/1 vuelve a recibir una señal de control intolerable desde el REA23.03RF, el receptor continúa con la operación normal.

• En caso de error, el REA-R.03/1 desenergiza el relé transcurridos 60 minutos desde la recepción de la última dirección de control correcta. El equipo controlado también se desconecta, y el LED_1 parpadea en rojo. En cuanto el REA-R.03/1 vuelve a recibir cualquier señal tolerable desde el REA23.03RF, el receptor continúa con la operación normal.
• En caso de una caída de tensión en el REA-R.03/1, el relé se desenergizará.

Puesta en servicio del receptor RF

• Retire la lengüeta de protección de las pilas (ver también la Fig. F): En cuanto se retira la lengüeta, la unidad comienza a funcionar.

2 Montaje provisional del REA-R.03/1

• Si es posible, monte el receptor de forma provisional para una primera configuración (ej.: cinta de doble cara). Haciendo esto, posteriormente podrá identificar la ubicación de mayor recepción del RF.

Ver el apartado "5 Encontrar la ubicación de mejor recepción"

Monte y haga el cableado completo del REA-R.03/1, temporalmente. Proceda según las Figs. H a M (por favor, cierre también la cubierta frontal).

3 Establezca la comunicación entre el REA-R.03/1 y el REA23.03RF

a) Alimentar el REA-R.03/1: El LED_1 (Fig. H) se ilumina en rojo, o parpadea en rojo. b) Presione el botón "RESET" (puesta a cero) del REA-R.03/1 durante unos 4 segundos: El LED_2, naranja, (Fig. H) parpadeará muy rápida y brevemente (se borra la dirección almacenada del REA23.03RF). c) Presione el botón "SET" (ajuste / adaptación) durante unos 3 seg. hasta que el LED naranja empiece a parpadear despacio y de forma continua: El receptor está ahora en modo sincronización. d) El receptor permanece en modo autoadaptación un máximo de 25 instantes. Si durante este periodo de tiempo no se recibe

ninguna señal de control del REA23.03RF, repita los pasos b) y c).

ESC

e) Presione el botón ESC del REA23.03RF durante 4 segundos. Se transmitirá una señal. f) Si el REA-R.03/1 recibe la señal, el LED_2, naranja, parpadea rápida y brevemente. g) Si el LED_2 se ilumina de forma continua, el relé está energizado (= equipo controlado ON - conectado). h) Si el LED_2 naranja está apagado, el relé está desenergizado (= equipo controlado OFF - desconectado). i) Dependiendo del estado de operación, el REA23.03RF repite la señal de ON u OFF cada 3 momentos clave. Esto significa que al cabo de no más de 3 momentos clave, el relé será energizado / desenergizado, en función del comando. j) Si el REA-R.03/1 no recibe ninguna señal de control tolerable en un periodo de 60 horas, el equipo controlado se desconecta y el LED 1 parpadea en rojo. k) En caso de una caída de tensión en el REA-R.03/1, el relé se desenergiza.

4 Ubicación del REA23.03RF

• Coloque el REA23.03RF en la ubicación preferente para su montaje en pared o erguido libremente con peana. Retire la unidad de su base tal como se indica en la Fig. A: - para montaje en pared, ver las Figs. B, C y D - para montaje erguido con peana, ver la Fig. E
• Ver también "Notas de montaje y ubicación de los REA23.03RF y REA-R.03/1"

5 Encontrar ubicación de mejor recepción

a) Desconecte la alimentación del REA-R.03/1 b) Conecte el REA23.03RF, colóquelo en el lugar deseado

y presione el botón de modo de operación durante unos 4 segundos: el REA23.03RF transmite señales cada 2 segundos. La transmisión de señales de prueba se detiene automáticamente transcurridos 10 minutos, o si presionamos el botón "ESC" o nuevamente el botón de modo de operación

c) Conecte la alimentación del REA-R.03/1 d) Observe ambos LEDs del REA-R.03/1 desde una distancia de 2...3 metros e) El LED_2 naranja debe parpadear rápida y brevemente cada 2 segundos. Si no fuera así, el REA23.03RF y el REA-R.03/1 están demasiado alejados. Monte el REA-R.03/1 más cerca del REA23.03RF f) El LED_1 muestra la potencia de la última señal: LED_1 rojo-parp.: Señal demasiado débil para mantener la comunicación. Monte el REA-R.03/1 más cerca del REA23.03RF

LED_1 verde-parp.: Distinguidos entre tres potencias de señal: Muy buena (3), Buena (2) y Satisfactoria (1). Si el LED_1 parpadea en verde, la comunicación está bien. g) Mueva el REA-R.03/1 dentro de un área de aprox. 1m² para encontrar la ubicación de mayor recepción RF. Observe siempre los LEDs desde una distancia de 2...3 m. Para conseguir una comunicación perdurable, recomendamos colocar el REA-R.03/1 en una ubicación en que la señal sea, como mínimo, "Buena".

6 Explicación del LED_1 y el LED_2

LED_1 luminado siempre en rojo:

LED_1 parpadea en rojo:

LED_1 parpadea 3 veces en verde:

LED_1 parpadea 2 veces en verde:

LED_1 parpadea 1 vez en verde:

LED_2 siempre apagado (naranja):

LED_2 siempre encendido (naranja):

LED_2 siempre parpadea (naranja):

LED_2 parpadea brevemente (naranja):

7 Fin del montaje del REA-R.03/1

a) Desconecte la alimentación. b) Marque la ubicación actual del REA-R.03/1. c) Si es necesario, libere el cableado. d) Monte el receptor según las indicaciones de las Figs. H a M, cablee de nuevo y cierre la carcasa. e) Conecte la alimentación.

Puesta en servicio del controlador / transmisor REA23.03RF

1 Configuración

1.1 Acceso a los ajustes de instalación

Se activan pulsando simultáneamente los botones de más (+) y menos (-) y girando el selector en sentido contrario a las agujas del reloj, y luego en el sentido de las agujas del reloj (ver también la Fig. G).

1.1.1 Calibración de la sonda

Tras activar los ajustes de configuración, parpadea el símbolo CAL. Al pulsar el botón OK, la temperatura ambiente actualmente medida parpadea y puede ser recalibrada en un máximo de ±2 °C girando el selector. Para guardar la recalibración, pulsar el botón OK (ver también la Fig. ①).

1.1.2 Limitación de consigna

Existen 2 escalas de ajuste: C5..29 C6 16..29

En el programa de configuración, cambiar del símbolo parpadeante CAL al símbolo de limitación de consigna girando el selector en

sentido horario. (ver también la Fig. 2).

Pulsar el botón OK para aceptar. 5...29 °C parpadea (ajuste de fábrica). Pulsar el botón OK para aceptar o girar para cambiar. El ajuste 16...29 °C parpadea.

Pulsar el botón OK para aceptar.

1.1.3 Control de arranque optimizado

En el programa de instalación, cambiar del símbolo parpadeante CAL a los SÍMBOLOS DE CONTROL DE ARRANQUE OPTIMIZADO 1/2 | 1/2 |

girando el selector en sentido horario (ver también las Figs. 3 y 4).

Pulsar el botón OK para aceptar. 1/4 parpadeará (ajuste de fábrica). Pulsar el botón OK para aceptar o girar hasta que se alcance 1/4 h/°C,

1/2h C o 1 h/°C. Pulsar el botón OK para aceptar.

1.1.4 Modo de control

En el programa de instalación, cambiar del símbolo parpadeante CAL a los símbolos de los diferentes modos de control, girando el selector (ver también la Fig. 5).

Pulsar para aceptar. (ajuste de fábrica) parpadea. Pulsar el botón OK para aceptar o girar el selector para seleccionar uno de los siguientes modos de control:

, PID 6, PID 12 o PID. Pulsar el botón OK para aceptar el modo de control requerido.

Abajo se ofrece una breve descripción de los modos de control (ver también la Fig. 6).

Sistemas de control difícil:

Control todo/nada con un diferencial de conmutación de 0.5°C (ajuste de fábrica).

PID Self-learning (Control autoadaptativo):

Apropiado para todas las aplicaciones estándar.

PID 12 Sistemas de control normal:

Para lugares con variaciones normales de temperatura.

PID 6 Sistemas de control rápido:

Para lugares con variaciones importantes de temperatura.

1.1.5 Funcionamiento periódico de la bomba

Esta función protege la bomba contra el agarrotamiento antes de largos periodos de inactividad. El funcionamiento se activa cada 12:00 (cuando se activa la bomba, aparece el símbolo de llama en la pantalla).

En el programa de configuración, caer del símbolo parpadeante

CAL al ajuste girando el selector (ajuste de fábrica,

desconexión periódica de la bomba). Pulsar para aceptar. Parpadeará (ajuste de fábrica). Pulsar el botón OK para aceptar o girar el selector. El símbolo de funcionamiento periódico de la bomba parpadeará. Pulsar el botón OK para aceptar (ver también la Fig. ⑦).

1.1.6 Modo Calefacción / refrigeración

En el programa de instalación, caer del símbolo parpadeante CAL a los símbolos de calefacción / refrigeración, girando hacia abajo.

Pulsar el botón OK para aceptar, el símbolo de calefacción parpadea (ajuste de fábrica). Pulsar el botón OK para aceptar o girar para cambiar. El símbolo de refrigeración parpadeará. Pulsar el botón OK para aceptar (ver también la Fig. 8).

1.1.7 Modo protección antihielo

Utilizar el selector de modo de operación para seleccionar el símbolo (ver también la Fig. Si se necesita cambiar el valor estándar de 5°C, la consigna de protección antihielo T debe cambiarse vía el menú de temperatura T (ver Instrucciones de manejo).

2 Verificación de sistemas

a) Verificar la pantalla. Si no hay pantalla, verificar el correcto contacto y posición de las pilas.

b) Modo comfort

c) Seleccionar el menú de temperatura T y ajustar la consigna de temperatura T en 29 °C (ver Instrucciones de Manejo). d) El relé debe estar energizado y por lo tanto la unidad de regulación activada antes de un minuto. El símbolo aparece en la pantalla. Si no es este el caso:

• Verificar la unidad de regulación y el cableado.
• La temperatura ambiente podría ser superior a 29 °C.

e) Reajustar la temperatura de consigna T en el valor inicial (valor estándar 19 °C o ajuste individual).

f) Se selecciona el modo de operación requerido.

3 Reset

Parámetros introducidos por el usuario:

Pulsar el botón que hay en la abertura trasera durante al menos un segundo: esto modifica los parámetros introducidos por el usuario a sus valores por defecto de fábrica. (Los parámetros de instalación no se modificarán). El reloj arranca a las 12:00. Durante el tiempo de reset, todas las secciones de la pantalla se iluminan, posibilitando su verificación.

Todos los parámetros introducidos por el usuario más los parámetros de instalación:

Pulsar el botón que hay en la abertura trasera al tiempo que los botones más frío (-) y más calor (+) durante al menos un segundo.

Tras este reset, los parámetros de fábrica volverán a cargarse (ver también "ajustes de fábrica" en las Instrucciones de Manejo).

4 Notas

• El controlador está conforme con "Software Class A" y se usa en situaciones de polución "normal".
• REA23.03RF/SET es un cronotermostato electrónico de temperatura con un transmisor con programación semanal (REA23.03RF) y un receptor RF.