REA23.03RF - Thermostat SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG REA23.03RF SIEMENS

REA-R.03/14/40 24.04.2009 CE1G2218xx Siemens / Building Technologies / HVAC Products Montage- und Platzierungshinweise REA23.03RF und REA- R.03/1 1 Platzieren der Geräte

1.1 REA23.03RF und REA-R.03/1

• Der Platzierungsort beider Geräte ist so zu wählen, dass ein möglichst ungestörtes Senden und Empfangen gewährleistet ist. Dazu sind beim REA23.03RF und beim REA-R.03/1 die gleichen Punkte zu beachten: − nicht an metallische Oberflächen montieren − nicht in die Nähe von elektrischen Leitungen oder Geräten wie PC’s, Fernseher, Mikrowellengeräte etc.

• nicht im Empfangsschatten von grösseren Eisenbauteilen, oder baulichen Elementen mit engmaschigen Metallgittern wie Spezialglas oder Spezialbeton

• Distanz zwischen Regler/Sender und Empfänger nicht grösser als 20 m oder 2 Stockwerke.

1.2 REA23.03RF (Regler/Sender)

• Der REA23.03RF sollte im Hauptaufenthaltsraum platziert werden (Wandmontage Bild A, freie Platzierung Bild E mit Aufstellvorrichtung)

• Der Platzierungsort des REA23.03RF ist so zu wählen, dass der Fühler die Lufttemperatur im Raum möglichst unverfälscht messen kann und nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw. Kältequellen beeinflusst wird. Platzierungshinweis bei Wandmontage: min. 10 cm2261Z03

1.3 REA-R.03/1 (Empfänger)

• Das Empfangs- und Schaltgerät soll vorzugsweise in der Nähe des Verbrauchers (z.B. Stellantrieb) montiert werden

• Auf einen trockenen und spritzwassergeschützten Standort ist zu achten

• Das Gerät passt auf die meisten handelsüblichen Unterputzdosen oder wird direkt an die Wand montiert. 2 Verdrahtung prüfen Die Anschlüsse sind im Kapitel „Anschlussschaltplan“ ersichtlich Hinweis: Keine Litzen verwenden, nur Volldraht oder Litzen mit Aderendhülsen.

• Die örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen sind einzuhalten

• Sollten im Referenzraum thermostatische Heizkörperventile installiert sein, müssen diese vollständig geöffnet werden

• Empfängt der REA-R.03/1 im normalen Betrieb während 25 Minuten ein sehr schwaches oder kein Steuertelegramm vom REA23.03RF, beginnt LED_1 rot zu blinken. Wird das Steuertelegramm immer noch korrekt verstanden, arbeitet der Empfänger normal weiter. Wird das Steuer-telegramm nicht mehr korrekt verstanden, bleibt das Relais in der zuletzt geschalteten Position stehen. Sobald der REA-R.03/1 wieder korrekte Steuertelegramme vom REA23.03RF empfängt, arbeitet der Empfänger normal weiter

• Im Fehlerfall schaltet der REA-R.03/1 das Relais ca. 60 Minuten nach dem Empfang des letzten korrekten Steuertelegramms aus. Das angesteuerte Gerät wird ausgeschaltet und LED_1 blinkt rot. Sobald der REA-R.03/1 wieder korrekte Steuertelegramme vom REA23.03RF empfängt, arbeitet der Empfänger normal weiter

• Bei Netzunterbruch am REA-R.03/1, wird das Relais auf AUS geschaltet. Inbetriebsetzung RF Set 1 REA23.03RF einschalten

• Schwarzen Isolierstreifen entfernen (Bild F); Sobald der Isolier- streifen am Batteriekontakt entfernt wird, ist das Gerät in Betrieb. 2 REA-R.03/1 provisorisch montieren

• Wenn möglich den Empfänger zuerst provisorisch montieren (z.B. mit Doppelklebeband), damit später die beste Empfangs- position ermittelt werden kann. Siehe Punkt „5 Beste Empfangsposition finden“

• REA-R.03/1 komplett verdrahten und provisorisch montieren. Vorgehen gemäss Bild H bis M (bitte auch Frontdeckel schliessen) 3 REA-R.03/1 und REA23.03RF miteinander verbinden a) Beim REA-R.03/1 Netz einschalten: LED_1 (Bild H) leuchtet rot oder blinkt rot b) Am REA-R.03/1 Taste „RESET“ (= Löschen) für ca. 4 Sekunden drücken: Orange LED_2 (Bild H) blinkt sehr schnell und kurz (= Löschen der gespeicherten REA23.03RF Adresse) c) Am REA-R.03/1 Taste „SET“ (= Setzen/Lernen) für ca. 3 Sekunden drücken bis orange LED_2 langsam und kontinuierlich blinkt: Der Empfänger ist nun in der Lernbereitschaft d) Der REA-R.03/1 bleibt max. 25 Minuten in der Lernbereitschaft. Wird während dieser Zeit kein Lerntelegramm vom REA23.03RF empfangen, Schritt b) und c) nochmals durchführen e) Am REA23.03RF die Taste ESC für ca. 4 Sekunden drücken: Senden des Lerntelegramms f) Wenn der REA-R.03/1 das Lerntelegramm empfängt, blinkt die orange LED_2 schnell und kurz g) Wenn die orange LED_2 dauernd leuchtet, ist das Relais angezogen (= angesteuertes Gerät EIN) h) Wenn die orange LED_2 nicht leuchtet, ist das Relais abgefallen (= angesteuertes Gerät AUS)

i) Der REA23.03RF wiederholt alle 3 Minuten je nach Status das

EIN oder AUS Steuertelegramm. Somit wird spätestens nach 3 Minuten das Relais wieder entsprechend dem Befehl EIN/AUS geschaltet j) Empfängt der REA-R.03/1 während 60 Minuten kein Steuertelegramm vom REA23.03RF, fällt das Relais ab und das angesteuerte Gerät wird ausgeschaltet. LED_1 blinkt rot k) Bei Netzunterbruch am REA-R.03/1, wird das Relais auf AUS geschaltet. 4 REA23.03RF montieren

• REA23.03RF am bevorzugten Platz montieren oder aufstellen: Gerät vom Sockel entfernen; Vorgehen gemäss Bild A. - für Wandmontage Bilder B, C und D - zum Aufstellen Bild E

• Siehe auch „Montage- und Platzierungshinweise REA23.03RF und REA-R.03/1“ 5 Beste Empfangsposition finden a) REA-R.03/1 ausschalten b) REA23.03RF einschalten, am bevorzugten Platz aufstellen und ca. 4 Sekunden die Präsenztaste drücken: Alle 2 Sekunden sendet der REA23.03RF ein Testtelegram. Das Senden der Testtelegramme stoppt automatisch nach 10 Minuten oder nach kurzem Drücken der Taste ESC oder der Präsenztaste c) REA-R.03/1 eingeschaltenSiemens / Building Technologies / HVAC Products CE1G2218xx 24.04.2009 5/40 d) Beide LEDs des REA-R.03/1 aus 2…3 Metern Entfernung beobachten e) Orange LED_2 muss alle 2 Sekunden kurz blinken. Blinkt LED_2 nicht alle zwei Sekunden ist die Distanz zwischen REA23.03RF und REA-R.03/1 zu gross. REA-R.03/1 näher beim REA23.03RF montieren f) LED_1 zeigt die zuletzt empfangene Signalstärke an: LED_1 blinkt rot: Das Signal ist zu schwach um eine dauerhafte Verbindung zu gewährleisten. REA-R.03/1 näher beim REA23.03RF montieren LED_1 blinkt grün: Wir unterscheiden drei Signalstärken: Sehr gut (3x blinken), Gut (2x blinken) und Zufriedenstellend (1x blinken). Sobald LED_1 grün blinkt ist die Verbindung zwischen REA23.03RF und REA-R.03/1 grundsätzlich i.O. g) REA-R.03/1. innerhalb ca 1 Quadratmeters verschieben um die beste Empfangsposition zu finden. Immer wieder beide LEDs aus einer Entfernung von 2…3 Metern beobachten. Um eine dauerhafte Verbindung zu erhalten empfehlen wir den REA-R.03/1 an einem Ort zu platzieren, wo die Signalstärke mindestens „Gut“ ist. 6 Erklärung zu LED_1 und LED_2 LED_1 leuchtet rot:

LED_1 blinkt 3 Mal grün:

LED_1 blinkt 2 Mal grün:

LED_1 blinkt 1 Mal grün:

LED_2 leuchtet dauernd:

LED_2 blinkt dauernd:

LED_2 blinkt kurz: Empfang eines Steuertelegrams 7 REA-R.03/1 fertig montieren a) Netz ausschalten b) Stelle markiern wo sich der REA-R.03/1 befindet c) Wenn nötig Verdrahtung lösen d) Empfänger gemäss Bild H bis M an der vorher markierten Stelle montieren, komplett verdrahten und Gehäuse schliessen e) Netz einschalten Konfiguration und Funktionskontrolle REA23.03RF 1 Konfiguration

1.1 Einstieg in die Fachmannebene

Durch gleichzeitiges Drücken der Wärmer- und Kältertaste sowie den Drehknopf zuerst im Gegenuhrzeigersinn,dann im Uhrzeigersinn drehen, wird die Fachmannebene freigegeben. Siehe auch Bild G.

1.1.1 Fühler kalibrieren

Nach dem Aktivieren der Fachmannebene blinkt das Symbol CAL. Durch Drücken auf den OK Knopf blinkt die aktuell gemessene Temperatur und kann nun am Drehknopf, um max. ± 2 °C neu kalibriert werden. Eingabe speichern mit einem Druck auf den OK Knopf. (siehe auch Abbildung ).

1.1.2 Sollwert-Begrenzung

2 Einstellmöglichkeiten oder In der Fachmannebene kann vom blinkenden CAL Symbol mit einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf das Sollwertbegrenzungssymbol gewechselt werden (siehe auch Abbildung ). Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren. 5...29 °C blinkt (Werkseinstellung). Durch Drücken akzeptieren oder mit einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn weiter. Es blinkt die Einstellung 16...29 °C. Durch Drücken der OK Taste akzeptieren.

1.1.3 Einschaltoptimierung

In der Fachmannebene kann vom blinkenden CAL Symbol mit einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf die Einschaltoptimierungssymbole gewechselt werden (siehe auch Abbildung und ). Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren, (Werkseinstellung) blinkt, Optimierung ist ausgeschaltet. Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren oder mit weiteren Drehbewegung im Uhrzeigersinn Optimierung von ¼ h/°C, ½ h/°C oder 1 h/°C anwählen. Jeweils durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren. Rot ein Rot aus Kein REA23.03RF verbundenRot ein Rot aus Signalstärke zu schwachGrün ein Grün aus Signalstärke: Sehr gut 1 2 3 1 2 3 Start- sequenz Start- sequenz Grün ein Grün aus Signalstärke: Gut 1 2 1 2 Start- sequenz Start- sequenz Start- sequenz Grün ein Grün aus Signalstärke: Zufriedenstellend

Start- sequenz Start- sequenz Start- sequenz Orange ein Orange aus Angesteuertes Gerät AUS Orange ein Orange aus Angesteuertes Gerät EIN Orange ein Oran

1.1.4 Regelverhalten

In der Fachmannebene kann vom blinkenden CAL Symbol mit mehreren Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf die Symbole der verschiedenen Regelalgorithmen gewechselt werden (siehe auch Abbildung ). Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren. (Werkseinstellung) blinkt. Durch weiteres Drücken auf die OK Taste akzeptieren oder mit jeder weiteren Drehbewegung im Uhrzeigersinn die folgenden Regelverhalten anwählen: , PID 6, PID 12 oder . Gewünschtes Regelverhalten durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren. Beschreibung des Regelverhaltens siehe anschliessend. (siehe auch Abbildung ). Selbslernend Adaptive Regelung: Für alle Anwendungen. PID 12 Normale Regelstrecke: Für Anwendungen an Orten mit normalen Temperaturschwankungen. PID 6 Schnelle Regelstrecke: Für Anwendungen an Orten mit grossen Temperaturschwankungen. Schwierige Regelstrecke: Reiner Zweipunktregler mit 0,5 °C Schaltdifferenz (Werkseinstellung).

1.1.5 Periodischer Pumpenlauf

Diese Funktion schützt die Pumpe während längeren AUS-Perioden vor einem möglichen Festsitzen. Der periodische Pumpenlauf wird alle 24 Stunden um 12:00 Uhr für eine Minute aktiviert (auf dem Display erscheint während dem aktiven Pumpenlauf das Heizsymbol

In der Fachmannebene kann vom blinkenden CAL Symbol mit zwei Drehbewegungen im Gegenuhrzeigersinn auf das Symbol gewechselt werden (Werkseinstellung periodischer Pumpenlauf AUS). Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren. blinkt (Werkseinstellung), durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren oder mit einer Drehbewegung weiter. Es blinkt das Symbol periodischer Pumpenlauf EIN. Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren (siehe auch Abbildung ).

1.1.6 Betriebsart Heizen oder Kühlen

In der Fachmannebene kann vom blinkenden CAL Symbol mit einer Drehbewegungen im Gegenuhrzeigersinn auf die Symbole Heizen / Kühlen gewechselt werden. Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren, das Heizsymbol blinkt (Werkseinstellung), durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren oder mit einer Drehbewegung weiter. Es blinkt das Kühlsymbol , durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren (siehe auch Abbildung ).

Mit dem Betriebsartenwahlschalter auf das Symbol schalten (siehe auch Abbildung ). Anpassen der Standardwerte (Fostschutz = 5 °C; Überhitzungsschutz = 35 °C) erfolgt im Temperaturmenü T bei Sollwert (siehe auch Bedienungsanleitung). 2 Funktionskontrolle a) Anzeige kontrollieren. Erscheint keine Anzeige muss der Einbau und die Funktion der Batterien geprüft werden b) Betriebsart Komfort c) Mit dem Temperaturmenü T den Temperatursollwert auf 29 °C einstellen (siehe Bedienungsanleitung) d) Das Relais und somit das Stellgerät müssen spätestens nach einer Minute schalten. Das Symbol erscheint auf dem Display. Ist dies nicht der Fall: • Stellgerät und Verdrahtung prüfen • Eventuell ist die Raumtemperatur höher als 29 °C e) Sollwerttemperatur wieder auf den ursprünglichen Wert zurückstellen (Standardwert 19 °C oder eigene Einstellung) f) Gewünschte Betriebsart wählen 3 Reset Benutzerdefinierte Daten: Taste hinter der Nadelöffnung mindestens eine Sekunde drücken: Dadurch werden die benutzerspezifischen Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt (die „Fachmann“-Einstellungen bleiben unverändert). Die Uhr beginnt bei 12:00. Während der Resetzeit leuchten alle Anzeigefelder des Displays, und können so überprüft werden. Alle benutzerdefinierten Daten plus Heizfachmann - Einstellungen: Taste hinter der Nadelöffnung zusammen mit der Wärmer- und Kältertaste mindestens eine Sekunde drücken. Nach diesem Reset werden die Werkseinstellungen neu geladen (siehe auch Abschnitt „Werkseinstellungen“ in der Bedienungsanleitung). 4 Hinweise

• REA23RF/SET ist ein Apparate Set bestehend aus elektronischem Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr und Funksender (REA23.03RF) plus Funkempfänger (REA-R.03/1). • Der Regler gehört zur Softwareklasse A und ist für den Gebrauch in einer Umgebung mit normalem Verschmutzungsgrad vorgesehen.
• Sollten im Referenzraum thermostatische Heizkörperventile installiert sein, müssen diese vollständig geöffnet werden
• Die örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen sind einzuhalten Mounting and siting notes REA23.03RF and REA-R.03/1 1 Siting the units

Na poziomie instalatora, obrócić rolkę nastaw zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, co spowoduje zmianę migającego symbolu CAL na symbol optymalizacji czasu włączenia (patrz też rysunki i ). Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren, (Werkseinstellung) blinkt, Optimierung ist ausgeschaltet. Durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren oder mit weiteren Drehbewegung im Uhrzeigersinn Optimierung von ¼ h/°C, ½ h/°C oder 1 h/°C anwählen. Jeweils durch Drücken auf die OK Taste akzeptieren.