REV24 - Thermostat SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbarer Raumthermostat
Marke	Siemens
Modell	REV24
Abmessungen (ca.)	85 x 85 x 25 mm
Gewicht (ca.)	150 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Sollwertbereich	3...35 °C oder 16...35 °C (je nach DIP-Einstellung)
Messgenauigkeit	±0,5 °C (über DIP kalibrierbar)
Regelungsmodi	Selbstadaptiver PID, fester PID (6 oder 12), 2-Punkt (Ein/Aus)
Zeitprogrammierung	Ja, mit Startoptimierung (1/4, 1/2, 1 h/°C)
Uhr	Quarz oder funkgesteuert DCF77 (je nach Version)
Heiz-/Kühlkompatibilität	Über DIP 9 umschaltbar
Periodischer Pumpenlauf	Ja (alle 24h, 3 Min.) - über DIP 6 aktivierbar
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Externer Schutz erforderlich: Leitungsschutzschalter C10 A max.
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Standardbatterien; andere Teile nicht aufgeführt. Keine Reparatur durch den Benutzer.
Allgemeine Informationen	Softwareklasse A, normale Verschmutzung. Wandmontage, ohne Flachkabel.

Häufig gestellte Fragen - REV24 SIEMENS

Wie installiere ich den Siemens REV24 Thermostat?

Der Thermostat muss im Hauptraum montiert werden, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärme-/Kältequellen. Befestigen Sie die Wandplatte (siehe Abb. B bis E), dann schließen Sie die Drähte an (Massiv- oder Flachkabel mit Aderendhülsen). Kein nacktes Flachkabel verwenden. Beachten Sie die örtlichen elektrischen Vorschriften.

Wie konfiguriere ich die DIP-Schalter?

Die DIP-Schalter (1 bis 10) befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Nachdem Sie ihre Position geändert haben, drücken Sie die Reset-Taste (siehe Abb. 8), um die neuen Einstellungen zu übernehmen. Die Tabelle in der Anleitung beschreibt jede Funktion (Kalibrierung, Begrenzung, PID usw.).

Wie kalibriere ich den Temperatursensor?

Schalten Sie DIP-Schalter 1 auf ON, drücken Sie Reset. Das Display zeigt 'CAL' und die Temperatur blinkt. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um maximal ±5 °C anzupassen. Schalten Sie DIP 1 wieder auf OFF und drücken Sie Reset, um zu speichern.

Wie ändere ich die Anzeigesprache?

Beim ersten Start (oder nach einem Reset) drücken Sie eine Taste, um das Durchlaufen der Sprachen zu stoppen. Verwenden Sie + oder -, um die gewünschte Sprache auszuwählen, drücken Sie dann ^o oder bewegen Sie den Cursor, um zu bestätigen.

Was tun, wenn der Bildschirm leer bleibt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind und funktionieren. Entfernen Sie den schwarzen Isolierstreifen (Abb. F), falls dieser noch vorhanden ist. Wenn der Bildschirm leer bleibt, ersetzen Sie die Batterien.

Wie setze ich den Thermostat auf Werkseinstellungen zurück?

Für einen vollständigen Reset (benutzerdefiniert+Heizungsfachmann) halten Sie die Tasten Reset, + und - gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Achtung: Dabei werden auch Uhrzeit und Datum gelöscht.

Wie aktiviere ich den Kühlmodus anstelle des Heizmodus?

Schalten Sie DIP-Schalter 9 auf ON (obere Position) und drücken Sie Reset. Das Schneeflockensymbol (Kühlung) erscheint. Um zur Heizung zurückzukehren, schalten Sie DIP 9 auf OFF und drücken Sie Reset.

Was ist der Unterschied zwischen PID 6, PID 12 und 2-Punkt?

PID 6 (DIP 4 ON, 5 OFF): schnelle Schleife für große Änderungen. PID 12 (DIP 4 OFF, 5 ON): normale Schleife. 2-Punkt (DIP 4 OFF, 5 OFF): Ein/Aus-Regelung mit einer Hysterese von 0,5 °C, für langsame Systeme.

Wie stelle ich die Uhr über die Funkuhr ein?

Bei Modellen mit DCF77-Empfänger (REV..DC) schalten Sie DIP-Schalter 10 auf OFF, um das Funksignal zu nutzen. Die Uhr synchronisiert sich automatisch. Wenn das Signal nicht empfangen wird, verwenden Sie den Quarzmodus (DIP 10 ON) und stellen Sie manuell ein.

Was tun, wenn der Thermostat nach Änderung des Sollwerts nicht schaltet?

Überprüfen Sie, ob der Modus (Heizen/Kühlen) zum Sollwert passt: Beim Heizen muss der Sollwert über der Raumtemperatur liegen; beim Kühlen darunter. Überprüfen Sie auch die Verkabelung und das Stellglied. Das Relais schaltet nach maximal 1 Minute.

BEDIENUNGSANLEITUNG REV24 SIEMENS

de Installationsanleitung

en Installation instructions

Montagehinweise REV24..

1 Platzierungshinweise

• Der REV24.. sollte im Hauptaufenthaltsraum platziert werden (Wandmontage Abb. B bis E)
• Der Platzierungsort des REV24.. ist so zu wählen, dass der Fühler die Lufttemperatur im Raum möglichst unverfälscht messen kann und nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw. Kältequellen beeinflusst wird

2 Montage

- Siehe Abb. A bis E

3 Verdrahtung prüfen

Die Anschlüsse sind im Kapitel „Anschlussschaltplan“ ersichtlich.

Hinweis: Keine Litzen verwenden, nur Volldraht oder Litzen mit Aderendhülsen!

4 Hinweise

• Die örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen sind einzuhalten
- Sollten im Referenzraum thermostatische Heizkörperventile installiert sein, müssen diese vollständig geöffnet werden
- Externe vorgeschaltete Leitungsschutzschalter mit max. C 10 A in allen Fällen erforderlich

Inbetriebsetzung

1 REV24.. einschalten

- Schwarzen Isolierstreifen entfernen (Abb. F); sobald der Isolierstreifen am Batteriekontakt entfernt ist, ist das Gerät betriebsbereit (siehe auch Bedienungsanleitung)

2 Auswahl der Bediensprache

- Beim Aufstarten erscheint in der Anzeige oben links der Typ des Reglers und in der Textzeile die Willkommenslaufschrift "THANK YOU ..." in allen vorhandenen Sprachen

- Drücken Sie irgendeine Taste zum Abbrechen der Laufschrift. Die Auswahl der Bediensprache startet mit "ENGLISH" (Werkeinstellung). Drücken Sie auf + oder -, bis die gewünschte Bediensprache erscheint. Drücken Sie auf ⚠️ Y oder bewegen Sie den Schieber, um die gewählte Bediensprache zu bestätigen (siehe auch Abb. G)

Konfiguration und Funktionskontrolle REV24..

1 Konfiguration

1.1 DIP-Schalter

△ ON / ▽ OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Siehe

Siehe 1.1.1

Fühlerkalibrierung ein

△

△

Periodischer Pumpenlauf ein

1.1.5

Fühlerkalibrierung aus

▽

▽

Periodischer Pumpenlauf aus

1.1.2

Sollwertbegrenzung 16...35 °C

△

△

△

Startoptimierung: 1 h/°C

1.1.6

Sollwertbegrenzung 3...35 °C

▽

△

▽

Startoptimierung: 1⁄4 h/°C

1.1.3

Temperaturanzeige °F

△

▽

△

Startoptimierung: 1⁄2 h/°C

Temperaturanzeige °C

▽

▽

▽

Startoptimierung: Aus

1.1.4

PID self-learning

△

△

△

(Kühlung ein)

1.1.7

PID 6

△

▽

▽

(Heizung ein)

PID12

▽

△

△

Quarz

1.1.8

2-Point

▽

▽

▽

Funkuhr

1.1.9

DIP Switch ResetNach Verändern einer oder mehrerer DIP-Schalter-Positionen muss durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes ein DIP-Schalter-Reset durchgeführt werden (siehe auch Abb. 8). Andernfalls bleibt die vorherige Einstellung aktiv!

1.1.9

Werkeinstellung: Alle DIP-Schalter auf ▽ OFF

1.1.1 Fühlerkalibrierung: DIP-Schalter 1

DIP-Schalter auf ON und DIP-Schalter-Reset-Knopf drücken:

CAL Symbol erscheint auf der Anzeige. Die aktuell gemessene Temperatur blinkt.

Durch Drücken auf + oder - kann um max. ± 5 °C neu kalibriert werden. Zum Speichern der Eingabe DIP-Schalter auf OFF und DIP-Schalter-Reset-Knopf drücken (siehe auch Abb. ①).

1.1.2 Sollwertbegrenzung: DIP-Schalter 2

DIP-Schalter ON: Sollwertbegrenzung 16...35 °C

DIP-Schalter OFF: Sollwertbegrenzung 3...35 °C (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

1.1.3 Temperaturanzeige in °C oder °F: DIP-Schalter 3

DIP-Schalter ON: Temperaturanzeige in °F

DIP-Schalter OFF: Temperaturanzeige in °C (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes

(siehe auch Abb. ②).

1.1.4 Regelverhalten: DIP-Schalter 4 und 5

DIP-Schalter 4 ON und 5 ON: PID self-learning Adaptive Steuerung für alle Anwendungen

DIP-Schalter 4 ON und 5 OFF: PID 6 Schnelle Regelstrecke für Anwendungen an Orten mit grossen Temperaturschwankungen.

DIP-Schalter 4 OFF und 5 ON: PID 12 Normale Regelstrecke für Anwendungen an Orten mit normalen Temperaturschwankungen.

DIP-Schalter 4 OFF und 5 OFF: 2-Point Für schwierige Regelstrecken, reiner Zweipunktregler mit 0.5 °C Schaltdifferenz. (Werkeinstellung).

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes (siehe auch Abb. ③)

1.1.5 Periodischer Pumpenlauf: DIP-Schalter 6

Nur anwendbar bei angesteuerter Umwälzpumpe oder Ventil! Diese Funktion schützt die Pumpe oder das Ventil während längeren AUS-Perioden vor möglichem Festsitzen. Der periodische Pumpenlauf wird alle 24 Stunden um 12:00 Uhr für 3 Minuten aktiviert (auf dem Display erscheint während des aktiven Pumpenlaufs ▲).

DIP-Schalter ON: Pumpenlauf ein) DIP-Schalter OFF: Pumpenlauf aus (Werkeinstellung) (siehe auch Abb. ④)

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

1.1.6 Startoptimierung: DIP-Schalter 7 und 8

Durch die Startoptimierung wird der Einschaltzeitpunkt P.1 so vorverschoben, dass der eingestellte Sollwert zur gewünschten Zeit erreicht wird. Die Einstellung ist abhängig von der Regelstrecke, d.h. von Wärmeübertragung (Rohrleitungsnetz, Heizkörper), Gebäudeverhalten (Masse, Isolation) und Heizleistung (Kesselleistung, Vorlauftemperatur).

(Siehe auch Diagramm in Abb. ⑤ / 1.1.6)

DIP-Schalter 7 ON und 8 ON: 1 h/°C Für langsame Regelstrecken

DIP-Schalter 7 ON und 8 OFF: 14 h/°C Für schnelle Regelstrecken

DIP-Schalter 7 OFF und 8 ON: ½ h/°C Für mittlere Regelstrecken

DIP-Schalter 7 OFF und 8 OFF: OFF Aus, keine Wirkung (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

Legende zu Diagramm in Abb. ⑤.:

T Temperatur (°C)

t Vorverlegungszeit des Einschaltpunktes (h)

TRx Raumtemperatur-Istwert

Pon Startpunkt Aufheizoptimierung

1.1.7 Betriebsart Heizen oder Kühlen: DIP-Schalter 9

DIP-Schalter 9 ON:

DIP-Schalter 9 OFF:

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes (siehe auch Abb. 6).

1.1.8 Funkuhr: DIP-Schalter 10

Nur anwendbar bei REV..DC (mit eingebautem DCF77 Empfänger für Zeitsignal Frankfurt)!

DIP-Schalter ON: Uhr läuft ab geräteinternem Quarz

DIP-Schalter OFF: Zeitsignal DCF77 von Frankfurt Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes (siehe auch Abb. ⑦).

1.1.9 DIP-Switch Reset (Fig.)

Nach Verändern einer oder mehrerer DIP-Schalter-Positionen muss durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes ein DIP-Schalter-Reset durchgeführt werden.

Andernfalls bleibt die vorherige Einstellung aktiv!

(Siehe auch Abb. ⑧)

2 Einstieg in die Fachmann-Einstellungen

Wahlschieber in RUN-Stellung und gleichzeitig + und - für 3 Sekunden drücken, Tasten loslassen und innerhalb 3 Sekunden gleichzeitig ○ und ⚙️ I für 3 Sekunden gedrückt halten, ⚙️ I loslassen und ○ für weitere 3 Sekunden drücken. Die Fachmann-Einstellungen werden freigegeben. Install auf der Anzeige (siehe auch Abb. G).

Auf der Anzeige erscheint beginnend mit Code 00 die Auswahl der Sprachen. Navigation in den Fachmann-Einstellungen mit + oder - Einstellung mit ☐ bestätigen.

Ausstieg aus den Fachmann-Einstellungen durch Drücken der Betriebsartenwahltaste ○.

Codeliste

Funktionsblock	Code	Name	Werkeinstellung	Ihre Einstellung
Grundeinstellungen	00	Sprache	English
	01	Fühlerkalibrierung	off
	02	Schaltdifferenz 2-Point	0.5 °C
LCD-Optimierung	10	Beleuchtungszeit	10 Sekunden
	11	Hintergrundhelligkeit	0
	12	Kontrast	0
Einstellung Uhr	30	ZeitzoneAbweichung zum Zeitsignal Frankfurt(Mitteleuropäische Zeit MEZ) (siehe Hinweis 1)	0 Stunden
	31	Start Sommerzeit (siehe Hinweis 2)	31. März (31-03)
	32	Ende Sommerzeit (siehe Hinweis 3)	31. Oktober (31-10)

Hinweis 1:

Bei nicht aktiver oder nicht bestückter Funkuhr hat diese Eingabe keine Wirkung.

Bei aktiver Funkuhr wird das empfangene Zeitsignal aus Frankfurt um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellten Wert verschoben.

Hinweis 2:

Bei nicht aktiver oder nicht bestückter Funkuhr erfolgt der Zeitwechsel immer um 02:00 am Sonntag vor dem eingestellten Datum.

Bei aktiver Funkuhr wird der Zeitwechsel um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellten Wert verschoben.

Hinweis 3:

Bei nicht aktiver oder nicht bestückter Funkuhr erfolgt der Zeitwechsel immer um 03:00 am Sonntag vor dem eingestellten Datum.

Bei aktiver Funkuhr wird der Zeitwechsel um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellten Wert verschoben.

3 Funktionskontrolle

a) Anzeige kontrollieren. Erscheint keine Anzeige, muss der Einbau und die Funktion der Batterien geprüft werden
b) Betriebsart "Dauernd Komfortbetrieb", angezeigte Temperatur ablesen
c) REV.. im Heizbetrieb: Temperatursollwert höher als angezeigte Raumtemperatur einstellen (siehe Bedienungsanleitung). REV.. im Kühlbetrieb: Temperatursollwert tiefer als angezeigte Raumtemperatur einstellen (siehe Bedienungsanleitung)
d) Das Relais und somit das Stellgerät müssen spätestens nach einer Minute schalten. Das Symbol ▲ erscheint auf dem Display. Ist dies nicht der Fall:

• Stellgerät und Verdrahtung prüfen
- Eventuell ist im Heizbetrieb die Raumtemperatur höher als der eingestellte Temperatursollwert, beziehungsweise im Kühlbetrieb tiefer

e) Temperatursollwert der Betriebsart "Dauernd Komfortbetrieb" auf den gewünschten Wert einstellen

f) Gewünschte Betriebsart wählen

4 Reset

Benutzerdefinierte Einstellungen:

O, und gleichzeitig für 3 Sekunden drücken:

Alle Temperatur- und Zeiteinstellungen am Programmwahlschieber werden auf Standardwerte zurückgesetzt (siehe auch Abschnitt „Werkeinstellungen“ in der Bedienungsanleitung). Die Fachmann-Einstellungen bleiben unverändert.

Die Uhr beginnt bei 12:00, das Datum bei 01-01-08

(01 - Januar - 2008). Während der Resetzeit leuchten alle

Anzeigefelder des Displays und können so überprüft werden.

Alle benutzerdefinierten Einstellungen plus Fachmann-Einstellungen:

DIP-Schalter-Reset-Knopf, + und gleichzeitig für 5 Sekunden drücken:

Nach diesem Reset werden alle Werkeinstellungen neu geladen. Dies gilt sowohl für den Programmwahlschieber als auch für die Fachmann-Einstellungen.

Hinweise

- Der Regler gehört zur Softwareklasse A und ist für den Gebrauch in einer Umgebung mit normalem Verschmutzungsgrad vorgesehen

1.1.6 Startoptimierung: DIP-Schalter 7 und 8

3 Funktionskontrolle