REV24 - Termostato SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termostato ambiente programável
Marca	Siemens
Modelo	REV24
Dimensões (aprox.)	85 x 85 x 25 mm
Peso (aprox.)	150 g
Alimentação	2 pilhas AAA (não fornecidas)
Visor	Tela LCD retroiluminada
Faixa de ajuste	3...35 °C ou 16...35 °C (conforme ajuste DIP)
Precisão de medição	±0,5 °C (calibrável via DIP)
Modos de regulação	PID autoajustável, PID fixo (6 ou 12), 2-pontos (liga/desliga)
Programação horária	Sim, com otimização da partida (1/4, 1/2, 1 h/°C)
Relógio	Quartzo ou rádio-pilotada DCF77 (segundo versão)
Compatibilidade aquecimento/resfriamento	Comutável via DIP 9
Reativação periódica da bomba	Sim (a cada 24h, 3 min) - ativável via DIP 6
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco e macio. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Proteção externa necessária: disjuntor C10 A máx.
Peças sobressalentes / Reparabilidade	Pilhas padrão; outras peças não detalhadas. Sem reparo pelo usuário.
Informações gerais	Classe de software A, grau de sujidade normal. Montagem na parede, sem cabo plano.

Perguntas frequentes - REV24 SIEMENS

Como instalar o termostato REV24 Siemens?

O termostato deve ser montado na sala principal, protegido da radiação solar direta e fontes de calor/frio. Fixar a base mural (ver Fig. B a E), depois conectar os fios (cabo sólido ou plano com terminais). Não usar cabo plano nu. Respeitar as prescrições elétricas locais.

Como configurar os comutadores DIP?

Os comutadores DIP (1 a 10) estão na parte traseira do aparelho. Após modificar sua posição, pressionar o botão Reset (ver Fig. 8) para validar os novos ajustes. A tabela no manual descreve cada função (calibragem, limitação, PID, etc.).

Como calibrar a sonda de temperatura?

Colocar o comutador DIP 1 em ON, pressionar Reset. O visor mostra 'CAL' e a temperatura pisca. Usar as teclas + ou - para ajustar ±5 °C máx. Colocar DIP 1 em OFF e pressionar Reset para salvar.

Como alterar o idioma do visor?

Na primeira inicialização (ou após reinicialização), pressionar uma tecla para parar a rolagem de idiomas. Usar + ou - para selecionar o idioma desejado, depois pressionar ^o ou mover o cursor para validar.

O que fazer se a tela permanecer vazia?

Verificar se as pilhas estão corretamente inseridas e funcionando. Remover a fita isolante preta (Fig. F) se ainda estiver no lugar. Se a tela permanecer vazia, substituir as pilhas.

Como reinicializar o termostato para as configurações de fábrica?

Para uma reinicialização completa (personalizados + instalador), manter pressionados os botões Reset, + e - simultaneamente por 5 segundos. Todos os ajustes voltam aos valores padrão. Atenção: isso apaga também a hora e a data.

Como ativar o modo resfriamento em vez de aquecimento?

Colocar o comutador DIP 9 em ON (posição alta) e pressionar Reset. O ícone de floco (resfriamento) aparece. Para voltar ao aquecimento, colocar DIP 9 em OFF e pressionar Reset.

Qual é a diferença entre PID 6, PID 12 e 2-pontos?

PID 6 (DIP 4 ON, 5 OFF): malha rápida para grandes variações. PID 12 (DIP 4 OFF, 5 ON): malha normal. 2-pontos (DIP 4 OFF, 5 OFF): regulação liga/desliga com diferencial de 0,5 °C, para sistemas lentos.

Como ajustar a hora via relógio de rádio?

Para modelos com receptor DCF77 (REV..DC), colocar o comutador DIP 10 em OFF para usar o sinal de rádio. A hora sincroniza automaticamente. Se o sinal não for recebido, usar o modo quartzo (DIP 10 ON) e ajustar manualmente.

O que fazer se o termostato não comutar após alteração do ajuste?

Verificar se o regime (aquecimento/resfriamento) corresponde ao ajuste: no aquecimento, o ajuste deve ser superior à temperatura ambiente; no resfriamento, inferior. Verificar também a fiação e o órgão de ajuste. O relé comuta após no máximo 1 minuto.

MANUAL DE UTILIZADOR REV24 SIEMENS

Instruções para a montagem REV24..

1 Instalação da unidade

- O REV24.. deve ser montado na sala principal (para informações sobre a montagem na parede, consulte as Figs. B até E)

Deve escolher o local de instalação do REV24 de forma que o sensor possa medir a temperatura do ar o mais exactamente possível, sem ficar sujeito à radiação solar directa ou a outras fontes de calor ou de refrigeração

2 Montagem

3 Verificação da cablagem

Para mais informações sobre as ligações eléctricas, consulte "Esquema de ligações".

Indicação: não utilize cabos entrançados, mas sim cabos sólidos ou cabos entrançados com ponteiras!

4 Indicações

• É imperativo respeitar as regulamentações locais relativas às instalações eléctricas
• Se a sala principal estiver equipada com válvulas termostáticas, estas terão de ser reguladas para a posição totalmente aberta
• É sempre necessária uma proteção externa, disjuntor C10 A no máximo

Colocação ao serviço

1 Ligar o REV24..

- Retire a fita preta isoladora das pilhas (Fig. F). Quando esta for retirada, a unidade estará pronta para funcionar (consulte também as instruções de funcionamento)

- Ao iniciar, o visor mostra o tipo de controlador no canto superior esquerdo e "OBRIGADO..." em todos os idiomas disponíveis na linha de texto

- Pressione um dos botões para parar a apresentação em curso. As opções de idiomas iniciam com "ENGLISH" (definição de fábrica). Pressione + ou - até aparecer o idioma que pretende. Pressione + ou mova a barra de deslocamento para confirmar o idioma seleccionado (consulte também a Fig. G)

Configuração e verificação de funcionamento REV24..

1 Configuração

1.1 Interruptores DIP

△ ON (ACTIVADO) / ▽ OFF (DESACTIVADO)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ver

Ver 1.1.1

Equilibragem do sensor on (activada)

△

△

Funcionamento periódico da bomba on (activado)

1.1.5

Equilibragem do sensor off (desactivada)

▽

▽

Funcionamento periódico da bomba off (desactivado)

1.1.2

Limitação dos valores de referência 16...35 °C

△

△

△

Controlo de arranque optimatizado: 1 h/°C

1.1.6

Limitação dos valores de referência 3...35 °C

▽

△

▽

Controlo de arranque optimatizado: 1⁄4 h/°C

1.1.3

Visor de temperatura °F

△

▽

△

Controlo de arranque optimatizado: 1⁄2 h/°C

Visor de temperatura °C

▽

▽

▽

Controlo de arranque optimatizado: Off (desactivado)

1.1.4

Auto-aprendizagem PID

△

△

△

(Refrigeração activada)

1.1.7

PID 6

△

▽

▽

(Aquecimento activado)

PID12

▽

△

△

Quartz

1.1.8

2 pontos

▽

▽

▽

Relógio de rádio

1.1.9

Reposição do interruptor DIPAo alterar uma ou várias posições do interruptor DIP, terá de ser efectuada uma reposição do interruptor DIP, pressionando o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. 8). Caso contrário, mantêm-se as definições anteriores!

1.1.9

Definição de fábrica: todos os interruptores DIP ▽ OFF (DESACTIVADO)

1.1.1 Equilibragem do sensor: Interruptor DIP 1

Regule o interruptor DIP para ON (ACTIVADO) e pressione o botão de reposição do interruptor DIP:

O visor mostra CAL. A actual temperatura da sala obtida fica intermitente.

Pressione + ou para voltar a equilibrar ± 5 °C, no máx.

Para guardar a entrada, regule o interruptor DIP para OFF

(DESACTIVADO) e pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. ①).

1.1.2 Limitação do valor de referência: interruptor DIP 2

Interruptor DIP ON: Limitação dos valores de referência 16...35 °C

Interruptor DIP OFF: Limitação dos valores de referência 3...35 °C (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP.

1.1.3 Visor de temperatura em °C ou °F: interruptor DIP 3

Interruptor DIP ON: Visor de temperatura em °F

Interruptor DIP OFF: Visor de temperatura em °C (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. ②).

1.1.4 Acção de controlo: interruptores DIP 4 e 5

Interruptor DIP 4 ON e 5 ON: Auto-aprendizagem PID

Controlo adaptável a todos os tipos de aplicação.

Para sistemas de controlo rápido, aplicações em localizações com grandes variações de temperatura.

Interruptor DIP 4 OFF e 5 ON: PID 12

Para sistemas de controlo normal, aplicações em localizações com variações de temperatura normais.

Interruptor DIP 4 OFF e 5 OFF: 2 pontos

Para sistemas de difícil controlo, controlador de 2 posições com um diferencial de comutação de 0,5 °C (definição de fábrica).

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. ③).

1.1.5 Funcionamento periódico da bomba: interruptor DIP 6

Só pode ser utilizado se a bomba ou a válvula circuladora for controlada! Esta função protege a bomba ou a válvula contra o bloqueio durante longos períodos de inactividade. O funcionamento periódico da bomba é activado por 3 minutos de 24 em 24 horas às 12:00 (visor apresenta o símbolo ▲).

Interruptor DIP ON: funcionamento periódico da bomba on (consulte também a Fig. 4)

Interruptor DIP OFF: funcionamento periódico da bomba off (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP.

1.1.6 Controlo de arranque optimatizado: interruptores DIP 7 e 8

O controlo de arranque optimatizado altera o ponto de activação P.1 de forma que o valor de referência definido seja alcançado no momento pretendido. A definição depende do tipo de sistema

controlado, ou seja, da transmissão de calor (rede de tubagem, radiadores), da dinâmica do edifício (massa do edifício, isolamento) e da saída de calor (saída da caldeira, temperatura do caudal)

(consulte também o gráfico na Fig. ⑤ / 1.1.6).

½ h/°C Para sistemas de controlo médio

OFF Desactivado, sem efeito (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP.

Alteração antecipada do ponto de activação (h)

TRx Valor real da temperatura da sala

1.1.7 Modo de aquecimento ou refrigeração: interruptor DIP 9

Modo de refrigeração

Interruptor DIP 9 OFF: fábrica)

Modo de aquecimento (definição de

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. 6).

1.1.8 Relógio de rádio: interruptor DIP 10

Só pode ser utilizado com o REV..DC (com receptor DCF77 integrado para o sinal horário de Frankfurt)!

Interruptor DIP ON: o relógio funciona com quartz incorporado

Interruptor DIP OFF: ▲ Sinal horário DCF77 de Frankfurt Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. ⑦).

1.1.9 Reposição do interruptor DIP (Fig. )

Ao alterar uma ou várias posições do interruptor DIP, pressione o botão de reposição do interruptor DIP para efectuar uma reposição do interruptor DIP.

Caso contrário, mantêm-se as definições anteriores!

(Consulte também a Fig. ⑧)

2 Aceder ao nível avançado

Mova a barra de deslocamento para a posição RUN (FUNCIONAMENTO) e pressione em simultâneo + e por 3 segundos. De seguida, solte os botões e, no espaço de 3 segundos, pressione em simultâneo o e por 3 segundos, solte o e mantenha pressionado mais 3 segundos.

Esta acção permite-lhe aceder ao nível avançado para efectuar as definições nesse nível. Install (Instalar) no visor (consulte também a Fig. G). Com o código inicial 00, o visor mostra as opções de idiomas. É possível a navegação no nível avançado através de + e -. Confirme as definições pressionando [a, 1].

Para sair do nível avançado, pressione a tecla de selecção do modo de funcionamento

Lista de códigos

Bloco de funções	Código	Nome	Definição de fábrica	Definição pessoal
Definições básicas	00 Idioma English
	01 Equilibragem do sensor off (desactivado)
	02 Diferencial de comutação 2 pontos 0,5 °C
Definições LCD	10 Tempo de iluminação 10 segundos
	11 Brilho de fundo 0
	12 Contraste 0
Definições de relógio	30	Fuso horário Desvio do sinal horário recebido de Frankfurt (Central European Time CET) (consulte a Nota 1)	0 horas
	31	Início da hora de Verão (consulte a Nota 2)	31 de Março (31-03)
	32	Fim da hora de Verão (consulte a Nota 3)	31 de Outubro (31-10)

Nota 1:
Se o relógio de rádio não estiver activado ou for inexistente, esta definição não terá qualquer efeito.
Com o relógio de rádio activado, o sinal horário recebido de Frankfurt é substituído pelo valor definido com o código 30 (fuso horário).
Nota 2:
Se o relógio de rádio não estiver activado ou for inexistente, a alteração horária ocorre sempre às 02:00 no Domingo anterior à data definida.
Com o relógio de rádio activado, a alteração horária é substituída pelo valor definido com o código 30 (fuso horário).
Nota 3:
Se o relógio de rádio não estiver activado ou for inexistente, a alteração horária ocorre sempre às 03:00 no Domingo anterior à data definida.
Com o relógio de rádio activado, a alteração horária é substituída pelo valor definido com o código 30 (fuso horário).

3 Verificação do funcionamento

a) Verifique o visor. Caso não exista nenhuma apresentação, verifique as pilhas

b) "O "Modo de conforto contínuo" ⚙ê a temperatura apresentada

c) REV.. no modo de aquecimento: defina o valor de referência da temperatura para um nível acima da temperatura apresentada da sala (consulte as instruções de funcionamento)

REV.. no modo de refrigeração: defina o valor de referência da temperatura para um nível abaixo da temperatura apresentada da sala (consulte as instruções de funcionamento)

d) O relé e, consequentemente, o dispositivo de accionamento têm de responder no espaço de 1 minuto. O símbolo ▲ é apresentado no visor. Se não for:

• Verifique o dispositivo de accionamento e a cablagem

- Provavelmente, a temperatura da sala é superior ao valor de referência da temperatura definido, no modo de refrigeração é possível que seja inferior

e) Defina o valor de referência da temperatura do “Modo de conforto contínuo” para o nível pretendido

Definições do utilizador:

Pressione em simultâneo ○, + e - por 3 segundos:

Todas as definições horárias e de temperatura das posições da barra de deslocamento são repostas para os valores predefinidos (consulte a secção "Definições de fábrica" nas instruções de funcionamento).

As definições efectuadas no nível avançado permanecerão inalteradas.

O início do relógio é às 12:00, e a data a 01-01-08

(01 - Janeiro - 2008). Durante a reposição, encontram-se iluminadas todas as secções do visor, permitindo a respectiva verificação.

Todas as definições do utilizador e as efectuadas no nível avançado:

Pressione em simultâneo o botão de reposição do interruptor DIP, e por 5 segundos:

Após esta reposição, todas as definições de fábrica serão recarregadas. Isto aplica-se às definições da barra de deslocamento e às definições efectuadas no nível avançado.

Indicação

- O controlador é classificado como um dispositivo de software classe A e foi concebido para a utilização em ambientes com um grau normal de poluição

Pokyny k montáži REV24..