REV24 - Termostat SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Programovatelný pokojový termostat
Značka	Siemens
Model	REV24
Rozměry (přibližně)	85 x 85 x 25 mm
Hmotnost (přibližně)	150 g
Napájení	2 baterie AAA (nejsou součástí dodávky)
Displej	LCD displej s podsvícením
Rozsah nastavení teploty	3...35 °C nebo 16...35 °C (podle nastavení DIP)
Přesnost měření	±0,5 °C (kalibrovatelné přes DIP)
Režimy regulace	PID auto-adaptivní, PID fixní (6 nebo 12), 2-bodový (zapnuto/vypnuto)
Časové programování	Ano, s optimalizací startu (1/4, 1/2, 1 h/°C)
Hodiny	Křemíkové nebo rádiově řízené DCF77 (podle verze)
Kompatibilita vytápění/chlazení	Přepínatelné přes DIP 9
Periodické spuštění čerpadla	Ano (každých 24 h, 3 min) - aktivovatelné přes DIP 6
Údržba a čištění	Čistěte suchým a měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Vyžadována vnější ochrana: jistič max. C10 A.
Náhradní díly / Opravitelnost	Standardní baterie; ostatní díly nejsou specifikovány. Opravy uživatelem nejsou povoleny.
Obecné informace	Třída softwaru A, normální stupeň znečištění. Montáž na stěnu, bez plochého kabelu.

Často kladené otázky - REV24 SIEMENS

Jak nainstalovat termostat REV24 Siemens?

Termostat musí být instalován v hlavní místnosti, mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla/chladu. Upevněte nástěnný držák (viz obr. B až E), poté připojte vodiče (plný nebo plochý kabel s koncovkami). Nepoužívejte holý plochý kabel. Dodržujte místní elektrické předpisy.

Jak nakonfigurovat DIP přepínače?

DIP přepínače (1 až 10) jsou umístěny na zadní straně zařízení. Po změně jejich polohy stiskněte tlačítko Reset (viz obr. 8) pro potvrzení nových nastavení. Tabulka v návodu popisuje každou funkci (kalibrace, omezení, PID atd.).

Jak kalibrovat teplotní sondu?

Přepněte DIP 1 do polohy ON, stiskněte Reset. Na displeji se zobrazí 'CAL' a teplota bliká. Pomocí tlačítek + nebo - upravte teplotu v rozsahu ±5 °C. Přepněte DIP 1 zpět do OFF a stiskněte Reset pro uložení.

Jak změnit jazyk displeje?

Při prvním spuštění (nebo po resetu) stiskněte libovolné tlačítko pro zastavení rolování jazyků. Pomocí + nebo - vyberte požadovaný jazyk, poté stiskněte ^o nebo přesuňte kurzor pro potvrzení.

Co dělat, když displej zůstane prázdný?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a fungují. Pokud je stále přítomna, odstraňte černou izolační pásku (obr. F). Pokud displej zůstává prázdný, vyměňte baterie.

Jak resetovat termostat do továrního nastavení?

Pro úplný reset (uživatelské + topenářské nastavení) podržte současně tlačítka Reset, + a - po dobu 5 sekund. Všechna nastavení se vrátí na výchozí hodnoty. Pozor: tím se také vymaže čas a datum.

Jak aktivovat režim chlazení místo vytápění?

Přepněte DIP 9 do polohy ON (nahoru) a stiskněte Reset. Zobrazí se ikona vločky (chlazení). Pro návrat k vytápění přepněte DIP 9 zpět do OFF a stiskněte Reset.

Jaký je rozdíl mezi PID 6, PID 12 a 2-bodovým?

PID 6 (DIP 4 ON, 5 OFF): rychlá smyčka pro velké změny. PID 12 (DIP 4 OFF, 5 ON): normální smyčka. 2-bodový (DIP 4 OFF, 5 OFF): regulace zapnuto/vypnuto s diferenciálem 0,5 °C pro pomalé systémy.

Jak nastavit čas pomocí rádiových hodin?

U modelů s přijímačem DCF77 (REV..DC) přepněte DIP 10 do polohy OFF pro použití rádiového signálu. Čas se synchronizuje automaticky. Pokud signál není přijat, použijte křemíkový režim (DIP 10 ON) a nastavte ručně.

Co dělat, když termostat po změně nastavení nespíná?

Zkontrolujte, zda režim (vytápění/chlazení) odpovídá nastavení: při vytápění musí být nastavená teplota vyšší než pokojová; při chlazení nižší. Zkontrolujte také zapojení a regulační orgán. Relé sepne nejpozději do 1 minuty.

NÁVOD K OBSLUZE REV24 SIEMENS

1 Umístění přístroje

• Regulátor REV24.. by měl být umístěn do hlavní obytné místnosti (montáž na stěnu viz.obr. B až E)
• Místo instalace REV24.. by mělo být zvoleno tak, aby vestavěné teplotní čidlo mohlo snímat prostorovou teplotu co nejpřesněji, bez ovlivnění přímým slunečním zářením nebo dalšími zdroji tepla nebo chladu

2 Montáž

- Viz. obr. A až E

3 Kontrola zapojení

Elektrické připojení viz. "Schéma zapojení".

Poznámka: Nepoužívejte holé lankové vodiče. Používejte pevné dráty nebo lanka opatřená ochrannými dutinkami!

4 Poznámky

• Elektrická instalace musí být provedena v souladu s příslušnými normami a předpisy
• Jestliže je referenční místnost vybavena termostatickými ventily, musí být nastaveny na maximální teplotu, případně neosazeny termostatickými hlavicemi
• Ve všech případech je nutná ochrana předřazenou pojistkou nebo jističem dimenzovaným max. na 10 A

Uvedení do provozu

1 Zapnutí REV24..

• Vyjměte černý izolační pásek z baterií (obr. F). Jakmile se pásek vyjme, je regulátor připraven k činnosti
  (viz. také Návod k obsluze)

2 Nastavení jazyka

- Při spuštění se na displeji nalevo náhoře zobrazí typ regulátoru a v textovém řádku "THANK YOU ..." ve všech jazycích obsažených v regulátoru

- Stiskněte některé z tlačítek pro zastavení displeje. Výběr jazyků začíná angličtinou (nastaveno z výroby). Opakovaným stisknutím + nebo - nastavte požadovaný jazyk. Potvrdťe výběr stisknutím [O, T] nebo přesunutím posuvného přepínače (viz také obr. G)

Nastavení a kontrola funkce REV24..

1 Nastavení

1.1 DIP přepínače

△ ON / ▽ OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Viz.

Viz.1.1.1

Kalibrace čidla zap

△

△

Periodický běhčerpadla ZAP

1.1.5

Kalibrace čidla vyp

▽

▽

Periodický běhčerpadla VYP

1.1.2

Omez. žádané teploty16...35 °C

△

△

△

Optimalizace časuzapnutí: 1 h / °C

1.1.6

Omez. žádané teploty3...35 °C

▽

△

▽

Optimalizace časuzapnutí: 1⁄4 h / °C

1.1.3

Zobrazení teploty ve °F

△

▽

△

Optimalizace časuzapnutí: 1⁄2 h / °C

Zobrazení teploty ve °C

▽

▽

▽

Optimalizace časuzapnutí: VYP

1.1.4

PID automatická adaptace

△

△

△

(Chlazení ZAP)

1.1.7

PID 6

△

▽

▽

(Vytápění ZAP)

PID12

▽

△

△

Hodiny řízenévnitřním krystalem

1.1.8

2-bodová regulace

▽

▽

▽

Rádiem řízenéhodiny

1.1.9

DIP tlačítkoKaždá změna nastavení jednoho nebo více DIP přepínačů se musí potvrdit stiknutím tlačítka vedle DIP přepínačů (viz. také obr.8). Jinak zůstanou zachována předchozí nastavení!

1.1.9

Nastavení z výroby: Všechny DIP přepínače ▽ OFF

1.1.1 Kalibrace čidla: DIP přepínač 1

Nastavte DIP přepínač na ON a stiskněte DIP tlačítko: Displej zobrazuje CAL. Aktuálně naměřená prostorová teplota bliká. Stiskněte + nebo - pro provedení kalibrace o max. ± 5 °C. Nastavení uložte nastavením DIP přepínače na OFF a stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr. ①).

1.1.2 Omezení rozsahu nastavení žádané teploty: DIP přepínač 2

DIP přepínač ON: Omezení žádané teploty 16...35 °C

DIP přepínač OFF: Omezení žádané teploty 3...35 °C (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

1.1.3 Zobrazení teploty ve °C nebo °F: DIP přepínač 3

DIP přepínač ON: Zobrazení teploty ve °F

DIP přepínač OFF: Zobrazení teploty ve °C (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr. ^2 ).

1.1.4 Regulační algoritmus: DIP přepínače 4 a 5

DIP přepínač 4 ON a 5 ON: PID automatická adaptace Regulace s automatickou adaptací pro všechny běžné aplikace.

DIP přepínač 4 ON a 5 OFF: PID 6 Pro rychlé regulační soustavy, pro aplikace na místech s velkými teplotními výkyvy.

DIP přepínač 4 OFF a 5 ON: PID 12 Pro běžné regulační soustavy, pro aplikace na místech s normálními teplotními výkyvy.

DIP přepínač 4 OFF a 5 OFF: 2-bodová regulace Dvoubodová regulace pro obtižně regulovatelné soustavy se spínací hysterezí 0,5 °C (tovární nastavení). Nastavení uložte stisknutím DIP tlačitka (viz. také obr.③).

1.1.5 Periodický chod čerpadla: DIP přepínač 6

Lze použít pouze, pokud se řídí ventil nebo oběhové čerpadlo! Tato funkce chrání ventil nebo čerpadlo před zatuhnutím během delší nečinnosti. Periodický běh čerpadla se aktivuje každých 24 hodin ve 12 hodin na dobu 3 minuty (na displeji se zobrazí symbol ▲).

DIP přepínač ON: Periodický chod čerpadla ZAP (viz. také obr.④) DIP přepínač OFF: Periodický chod čerpadla VYP (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

1.1.6. Optimalizace času zapnutí: DIP přepínače 7 a 8

Optimalizace času zapnutí posune bod zapnutí P 1 tak, aby se žádané teploty dosáhlo v nastavený čas. Nastavení je závislé na vlastnostech otopné soustavy, na rychlosti natápění tzn. na přenosu tepla (rozvody, otopná tělesa), dynamice budovy (materiál, izolace) a topném výkonu (výkon kotle, teplota topné vody)

(viz. také obr. ⑤ / 1.1.6).

DIP přepínač 7 ON a 8 ON: 1 h / °C Pro pomalé regulační soustavy

DIP přepínač 7 ON a 8 OFF: 14 h / °C Pro rychlé regulační soustavy

DIP přepínač 7 OFF a 8 ON: ½ h / °C Pro střední regulační soustavy

DIP přepínač 7 OFF a 8 OFF: VYP VYP, bez vlivu (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka.

Legenda ke grafu v obr. ⑤ :

T Teplota (°C) t Čas předstihu spínacího bodu (h)

TRx Skutečná teplota prostoru

Pon Startovací bod optimalizace času zapnutí

1.1.7. Režim vytápění nebo chlazení: DIP přepínač 9

DIP přepínač 9 ON: Režim chlazení DIP přepínač 9 OFF: Režim vytápění (tovární nastavení) Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr.⑥).

1.1.8 Rádiově řízené hodiny: DIP přepínač 10

Lze použít pouze u typů REV...DC (s vestavěným přijímačem časového signálu DCF77 z Frankfurtu)!

DIP přepínač ON: Hodiny se řídí vestavěným krystalem

DIP přepínač OFF: Časový signál DCF77 z Frankfurtu Nastavení uložte stisknutím DIP tlačítka (viz. také obr.⑦).

1.1.9 DIP tlačítko

Jestliže změníme nastavení jednoho nebo více DIP přepinačů, potvrďte nové nastavení stisknutím DIP tlačítka.

Jinak zůstanou zachována předchozí nastavení!

(Viz. také obr. ⑧).

2 Vstup do servisního režimu

Nastavte posuvný přepínač do polohy RUN a na 3 sekundy stiskněte současně + a - , uvolněte a do 3 sekund stiskněte současně o a na 3 sekundy, uvolněte a přidržte stisknuté o další 3 sekundy. Tak vstoupíte do servisního režimu a můžete provádět odpovídající nastavení. Na displeji se zobrazí Install (viz. také obr. G).

Nastavování začíná kódem 00, displej zobrazuje volbu jazyka. Pohyb v servisním režimu se provádí tlačítky + a - . Potvrďte nastavení tlačítkem

Servisní režim opustíte stisknutím tlačítka pro výběr druhu provozu ○.

Seznam kódů:

Funkční blok	Kód	Název	Nastavení z výroby	Vaše nastavení
Základní nastavení	00	Jazyk	Angličtina
	01	Kalibrace čidla	VYP
	02	Spínací hystereze 2-stavové regulace	0,5 °C
Nastavení LCD displeje	10	Doba podsvětlení	10 sekund
	11	Jas podsvětlení	0
	12	Kontrast	0
Nastavení hodin	30	Časové pásmo Odchylka od časového signálu z Frankfurtu (Středoevropský čas SEČ) (viz pozn. 1)	0 hodin
	31	Začátek letního času (viz pozn. 2)	31. března (31-03)
	32	Konec letního času (viz pozn. 3)	31. října (31-10)

Pozn. 1:

Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, nemá nastavení žádný vliv.

Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).

Pozn. 2:

Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, změní se čas vždy ve 2:00:00 v neděli před nastaveným datem.

Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).

Pozn. 3:

Jestliže nejsou rádiové hodiny aktivní nebo je regulátor neobsahuje, změní se čas vždy ve 03:00 v neděli před nastaveným datem.

Pokud jsou rádiové hodiny aktivní, posune se signál z Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (časové pásmo).

3 Kontrola funkce

a) Zkontrolujte displej. Jestliže se nic nezobrazuje, prezkoušejte baterie
b) Nastavte "Trvale komfortní režim" 📋, odečtěte aktuální zobrazenou teplotu
c) REV.. v režimu vytápění: Nastavte žádanou teplotu nad aktuálně zobrazenou hodnotu (viz. Návod k obsluze) REV... v režimu chlazení: Nastavte žádanou teplotu pod aktuálně zobrazenou hodnotu (viz. Návod k obsluze)
d) Během 1 minuty musí výstupní relé a tudíž i ovládané zařízení reagovat. Na displeji se objeví symbol ▲. Pokud ne:
e) Zkontrolujte ovládané zařízení a elektrické připojení.
f) Aktuální prostorová teplota může být vyšší než nastavená žádaná teplota (v režimu chlazení: nižší než nastavená)
g) Nastavte zpět teplotu "Trvale komfortního režimu" na požadovanou hodnotu
h) Vyberte druh provozu podle vašeho prání

4 Reset

Hodnoty nastavené uživatelem:

Stiskněte současně ○, a+na 3 sekundy:

Všechny teploty a časy nastavené v různých polohách posuvného přepínače se vrátí do továrního nastavení (víz. odstavec "Nastavení z výroby" v Návodu k obsluze). Nastavení provedená v servisním režimu se nezmění.

Hodiny se spustí ve 12:00, datum 01-01-08 (1. ledna 2008).

Během resetu se zobrazí všechny segmenty displeje, tím je možné zkontrolovat jeho funkci.

Všechny hodnoty nastavené uživatelem a nastavení v servisním režimu:

Stiskněte současně DIP tlačítko, + a na 5 sekund: Po tomto resetu se obnoví všechna nastavení na hodnoty z výroby. Ovlivní jak nastavení provedená pomocí posuvného přepínače, tak hodnoty nastavené v servisním režimu.

Poznámky

- Regulátor je klasifikován jako zařízení softwarové třídy A a je určen pro použití v prostředí s normálním stupněm znečištění