RCR10868 - Termostat SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCR10868 SIEMENS

1 Umistěné prístrojů

1.1 REV24RF.. a RCR10/868

• Přistoje musi byt umistěny tak, abyby co nejmné rušena radiová komunikace. Z těchu duvodu měly byt jak pro REV24RF., tak pro RCR10/868 dorženy námědujíc doporučeni:

Nemontujte pfiastroje na kovove povrchy
Nemontujte do okoli silovych elektrickych kabelu a zaizeni vyzaufuiče elektr magnetické vlneni jako jsou počitače, televisiony, mikrovlné trouby, atd.
Vyhne se Rozmernym kovovym konstrukcim nebo stavebnim prkum s kovovou siti (napr. sklo s dratenou vyplni, armovany zelezobeton, apod.)
Vzdalenost mezi vysilacem a prijimaem by nemela preakocit 20 m nebo dve podlazi

1.2 REV24RF.. (regulador / vysilac)

Regulator / vysilac by mel byt umisten do hlavn oybny mistnosti (montaz na stenu viz.ocr. C, volne se stojankem viz.ocr. E)
- Misto instalace REV24RF.. by melo BYt zvoleno tak, aby vestavene teplotni cidlo mohlo smimat prostorovou teplotu co nejpresneji, bez ovlvneni primym slunecnim zaarenim nebo dalsimi zdroji tepla nebo chladu

Nastěnná montáž:

1.3 RCR10/868 (prijimač)

Spinaci jednotka (pijima) by mela byt montovana prednostne v blizkosti ovladanedho zarizeni
Misto montaze musi byt suche a chrane nepred strikajici vodou
- Prístroj se muze montovat na bezné dostupné elektroinstalačné krabice nebo prímo na stenu.

2 Kontrola zapojení

Elektrické prépoini viz. "Schema zapojeni".

Poznámka: Nepoužívejte holé lankové vodiče.
Používejte pevné dráty nebo lanka opatěrná ochrannými dutinkami!

3 Poznámky

• Elektrická instalace musi byt provedena v souladu s príslusnymi normami a prédipsy
• jestlzie je referencni mistnost vybavena termostatickymi ventily, musi byt nastaveny na maximalin teplotu, pripadne neosazeny termostatickymi hlavicemi
  Ve vsech pripadech je nutna ochra predazenou pojistikkou nebo jistiem dimenzovanym max. na 16 A
• jestlize si pije tne kontrlovat radiove spojen, stisknete tlacitko TEST na zdni strane REV24RF..
• Pokud RCR10/868 prjme velmi slaby signal, neuplny fidici telegram nebo nezachyt zadny telegram vice nez 65 minut, svit LED_1 Červene. V takovem pripadé zkontrolujte diplej REV24RF., zda se nezobrazije chybove hláseni
• Jakmile pijme RCR10/868 fidici telegram, vrati se do normalniho provozu. jestiže spinaci Jednotka fadne nezachyti fidici telegram, zustane vystupnì relé v naposledy pijaté poloze. Jakmile RCR10/868 pijme dalíkorektné telegram z regulatóru REV24RF..., vrati se pijimac do normalniho provozu.
• Pokud neprijime RCR10/868 po dobu 60 minut zadny fidici telegram nebo zadny uplny fidici telegram, yystupni rele se Rozepne. Ovladane zaizeni se tudiz vypne. LED_1 sviti cervene. Jakmile RCR10/868 zachyti dalsi korektni fidici telegram z regulatoru REV24RF..., vrati se prijima do normalnoho provozu.
• Pri vypadku napajeciho napeti RCR10/868 se vystupni rele Rozepne.
  V pripadé poruchy REV24RF.. Ize yystupni relé RCR10/868 ovladat rucné. Jakmile se REV24RF... vrát do normániho provozu, jeho fidici telegramzruži ručni nastavení yystupniho relé. Tento proces muže trvat až 130 minut
  Pro ručni sepnuti a rozepnuti vystupnivo rele stisknéte prepínací tlacitko. LED_1 signalizuje ručni prepnutri rychlým blikánim. LED_2 sviti, pakud jsou svorky Lx - L1 spojeny (Lx - L2 Rozpojeny). LED_2 nesvití, jestlje jsou svorky Lx - L1 Rozpojeny (Lx - L2 spojeny)

Zprovozněni RF sady

1 Zapnuti REV24RF...

Vvjme cemy izolachni pasek z baterii (obr. F). Jakmile se pasek vjmje regulator pripraven k cinnosti

2 Nastavení jazyka

• Pri spusteni se na displeji nalevo nahore zobrazi typ regulatoru a v
  textovém rádku "THANK YOU ... " ve vsech jazycich obsaženych v regulatóru
  Stisknete nektere z tlacitek pro zastaveni displeje. Vyber jazyku zachina anglictinou (nastaveno z vyroby). Opakovanym stiskutim nebo -nastavte pozadovan yazyk. Potvrde vyber stiskutim nebo presunutim posuvneho prepinae (viz také obr. G)

3 Provizorní montáž RCR10/868

• Pokud je to moźne, pipevněte provizorność přijímac (napr. oboustranné lepici paskou). Pomuže vám to později vyhledat mistro snejlepsím prijmem radióvoho signálu
  Provedte elektrické pripojenr RCR/868. Navazujici kroky viz obr. H aZ M (uzavfete pfredni kryt)

4 REV24RF.. a RCR10/868

• Přistoje se dodávají z výroby s nastavenou vyajemnou komunikaci
  Rucni navazani radios komunikace viz. Navod k obsluze.

5 Montáz a nastavení REV24RF...

Viz. Pokyny k montázi REV24RF.. a RCR10/868

• Namontujte nebo postavte REV24RF.. na vybrané misto:

Vyjmte pristroj ze zakladové desky, postup viz. obr. A

Nastenna montaz viz.OCR B, C a D

Volne stojici viz. obr. E

6 Vyhledáni mista snejlepsím prijmem radióvoho signalu

a) Zapnete RCR10/868
b) Umistete REV24RF... na vami vybrané misto.

Zkontrolujte radiove spojen stiskutim tlacitka TEST na zadni straneregulatoru (viz. obr.N1)

c) Na displejei REV24RF..se zobrazi sila radoveho signalu. Cim delsiukazatel pod cislicemi 0..9, tim kvalitnejsf radoy vignal. Pokud seukazatel zoobra toupe pod cislici 0, radove spojen neni spoelhivé (viz.Navod k obsluze)

8.3.5.7.9

Nedostatečný

8.3.5.7.9

Dostatečné

0.3.5.7.9

Dobry

8.3.5.7.9

Velmi dobry

d) LED_1 na prijima signalizuje kvalu rádioho signalu

(viz.OCR N2):

Cervena =nedostatecnnynebozadny

Oranzová = dobrý

Zelená = velmi dobrý

e) Gestlize je kivalita radioveho spojeni nedostatecná, zkratte vzdalenost mezi regulatórem a spinaci Jednotkou.

Pak opakujte test radiovekomunikace

7 Definitivni montáž RCR10/868 na vybrané MSTO

a)Vypnete napajeni
b) Oznacte si misto, kde je momentalne RCR10/868 namontovan

c) Pokud je to nutné, uvolněte kabeláž
d) Namontujte prijima n azonaene misto (viz. obr. H az M), dokoncte elektrické pripojeni u zavrete kryt pristroje
e) Zapnete napajeni

Nastavení a kontrola funkce REV24RF...

1 Nastavení

1.1 DIP prepinace

△ON / ∇OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Viz.

Viz. 1.1.1

Kalibrace Čidla zap

△

△

Periodický běh Čerpadla ZAP

1.1.5

Kalibrace Čidla vyp

△

△

Periodický běh Čerpadla VYP

1.1.2

Omez. Žádané teploty 16...35 °C

△

△

△

OptimalizeČasu zapnuti: 1 h / °C

1.1.6

Omez. Žádané teploty 3...35 °C

△

△

△

OptimalizeČasu zapnuti: 1/4 h / °C

1.1.3

Zobrazení teploty ve °F

△

△

△

OptimalizeČasu zapnuti: 1/2 h / °C

Zobrazení teploty ve °C

△

△

△

OptimalizeČasu zapnuti: VYP

1.1.4

PID automatická adaptace

△

△

△

(Chlazení ZAP)

1.1.7

PID 6

△

△

△

(Seats Vytapěni ZAP)

PID12

△

△

△

Hodiny fízené vnitříním krystalem

1.1.8

2-bodová regulace

△

△

△

Rádiem fízené hodiny

1.1.9

DIP tlačitko Kazdá zmeña nthavení Jednoho nebo vice DIP prępinačú se musi potvrdit stiknutim tlačitka vedle DIP prępinačú (viz. také obr. 8). Jinak zustanou zachována prěchodžić nthavení!

1.1.9

Poznámka: Tovární nthavení všech DIP prępinačú je △OFF

1.1.1 KalibraceCIDla:DIPprepinac 1

Nastavte DIP prepina na ON a stiskne TDE tlačitko:

Displej zobrazujce CAL. Aktuinalne namerena prostorova teplota blika.

Stiskněte + nebo - pro provedeni kalibrate o max. ± 5 °C. Nastavení uložte nastavením DIP prepinače na OFF a stisknutím DIP tlacítka (viz.

take obr. ①

1.1.2 Omezeni rozsahu nastaveniŽádané teploty: DIP prepinač 2

DIP prepinaC ON: Omezeni zadané teploty 16...35°C

DIP prepinaC OFF: Omezeni zadané teploty 3...35 °C (tovární nastavení)

Nastaveni ulozte stiskutim DIP tlačitka

DIP prépinaç OFF: Zobrazeni teploty ve °C (tovární nastaveni)

Nastaveni ulozte stiskutim DIP tlačitka (viz. také ob ②

1.1.4 Regulačni algorithmus: DIP prepinače 4 a 5

DIP prépinaé 4 ON a 5 ON: PID automatická adaptace Regulace s automatickou adaptaci pro vsechny bězné aplikace.

DIP prepinač 4 ON a 5 OFF: PID 6 Pro rychlé regulačné poustavy, pro aplikace na mistech veilkými teplotnimi vykyvy.

DIP prepina 4 OFF a 5 ON: PID 12 Pro bezné regulačni soustavy, pro aplkace na mistech s normalnimi teplotnimi vykyvy.

DIP prepina 4 OFF a 5 OFF: 2-bodiedova regulace Pro těže regulovatelné soustavy, 2-stavová regulace ON/OFF se spinaci hysterezi 0,5 °C (tovární nastavení).

Nastaveni uložte stiskutim DIP tlačitka (viz. také ob 3).

1.1.5 Periodicky chod cerpadla: DIP prepinac 6

Lze použit pouze,Pokud se fiidi ventil nebo obéhové Čerpadlo!

Tato funkce chrani ventil nebo cerpadlo před zatuhnutim během delsí necinnosti. Periodický beh Čerpadla se aktivuve kázdych 24 hodin ve 12 hodin na dobu 3 minut (na displeji se zobrazi symbol ▲).

DIP preepinaC ON: Periodicky chod cerpadla ZAP (viz. tak ebr. 4)

DIP prepinač OFF: Periodický chod Čerpadla VYP (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutím DIP tlacitka.

1.1.6. Optimalizace casu zapnuti: DIP prepinace 7 a 8

Optimalizace casu zapnuti posune bod zapnuti P 1 tak, aby se zádané teptloy dosahlo v nastaveny cas. Nastaveni je závišé na vlastnostech otopné soustavy, na rychlosti natapeni tzn. na prenosu tepla (rozvody, otopná tělesa), dynamice budovy (material, izolace) a topné vykonu

(vykon kotle, teplota topné vody) (viz. také obc / 1.1.6).

DIP prepina7 ON a 8 ON:1 h /°C

DIP prepina7 ON a 8 OFF: 1 / 4h / ^

DIP prepina 7 OFF a 8 ON: 12h / ^

DIP prepina7 OFF a 8 OFF: VYP

Nastaveni ulozte stiskutim DIP tlacitka.

Legenda ke grafu v obr.

T

Teplota (^)

Cas prédstihu spinaciho bodu (h)

TRx

Skutečná teplota prostoru

Pon

Startovacbod optimalizace casu zapnuti

1.1.7. Režim vytapěni nebo chlazení: DIP prepinač 9

DIP prepinaC 9 ON: Rezim chlazenii

DIP prepina 9 OFF: Rezim vytapiñí (tovární nastavení)

Nastavení uložte stisknutim DIP tlacitka (viz. také obr. 6).

1.1.8 Rádiove rizéné hodiny: DIP prépinač 10

Lze použit pouze u typu REV...DC (s vestavěným prijímačem casového signálu DCF77 z Frankfurtu)!

DIP prepinaC ON: Hodiny se fiDi vestavénym krystalem

DIP prépinač OFF: Časový signal DCF77 z Frankfur

Nastaveni ulozte stiskutim DIP tlačitka (viz. také obk7).

2 Vstup do servisniho režimu

Nastavte posuvny prepinac do polohy RUN a na 3 sekundy stisknete soucasne ^+ a uvolnete a do 3 sekund stisknete soucasne a na 3 sekundy, uvolnete a pridrzte stisknute dalsi 3 sekundy. Tak vstoupite do servisniho rezimu a muzete provadet nasledujici nastaveni. Na displeji se zobraz Install (viz. také obr. G).

Nastavováni začiná kódem 00, displejez zobrazuje volbu jazyka. Pohyb v servisinim režimu se provádi tlacitky +a Potvrde nastaveni tlacitkem

Servisni rezim opustite stisknutim tlačíka pro vybr druhu provozu. Seznam kódu:

Funkčni bloc	Kód	Název	Nastaveni z výroby	Văse nastaveni
Základni nastaveni	00	Jazyk	Angličtina
	01	Kalibrace Čidla	VYP
	02	Spinaci hystereze	0,5 °C
Nastaveni LCD displeje	10	Doba podsvětleni	10 sekund
	11	Jas podsvětleni	0
	12	Kontrast	0
Nastaveni hodin	30	Časové pásmo Odchylka od ĺasového signálu z Frankfurtu (Středoevropský ās SEČ) (viz pozn. 1)	0 hodin
	31	Zaćatek letniho Času (viz pozn. 2)	31. března (31-03)
	32	Konec letniho Času (viz pozn. 3)	31. Žijna (31-10)

Pozn. 1: jestlize nejsou rádiove hodiny aktivné nebo je regulator neobsahuje, némá nastavení Žadny vliv.
Pokud jsou radiove hodiny aktivni, posune se signalz Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kodem 30 (asové paso).
Pozn. 2:Jestlze nejsou radoivoe hodiny aktivni nebo je regulator neobsahuje,zmeni se cas vdy ve 2:00:00 v nedeli prd nastavenym datem.
Pokud jsou radoivoe hodiny aktivni, posune se signalz Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kodem 30 (casové pasm).
Pozn. 3:Jestlize nejsou radiové hodiny aktivni nebo je regulator neobsahuje,zmén se cs vzy de 03:00 v nedeli prd nestavenym datem.
Pokud jsou rádiove hodiny aktivni, posune se signalz Frankfurtu o hodnotu zadanou pod kódem 30 (casové pásmo).

3 Kontrola funkce

a) Zkontrolujte displejej. jestlize se nic nezobrazije, prezkousejte baterie
b) Nastavte "Trvale komfortni rezim" , odečtěte aktuálni zobrazenou teplotu
c) REV.v rezimu vytapeni: Nastavte zadanou teplotu nad aktuallne zobrazenou hodnotu (viz. Nadvod k obsluze) REV.v rezimu chlazeni:Nastavte zadanou teplotu pod aktuallne zobrazenou hodnotu (viz. Nadvod k obsluze)
d) Bēhem 1 minuty musi vystupni reé a tudž i ovládané zařizení reagovat. Na displeji se objevi symbol ▲. Pokud ne:

Zkontrolujte ovladane zaifzenia elektricke priopojeni.
- Aktuálí prostoróva teplota muže byt vyssí než nastavená zádaná teplota (v režimu chlazení: nižsí než nastavená)

e) Nastavte zpe teplotu "Trvale komfortnho rezimu" na pozadovanou hodnotu
f) Vyberte druh provozu podle vaseho prani

1.1.9 DIP tlačitko (obr.)

Jestliz ezmire nastavenj Jednoho nebo vice DIP prepinau potvr'de nové nastaveni stisknutim DIP tlacitka.

Jinak zustanou zachována prědchozi nastaveni!

(Viz. také obr. 8).

4 Reset

Hodnoty nastavené uživatelem:

Stisknete soucasne +a na 3 sekundy:

Vsechny teploya a casy nestavene v ruznych polohach posuvnheo prepinace se vrati do tovarniho nastaveni (viz. odstavec "Nastaveni z vyroby" v Navodu k obslute). Nastaveni provedenav servisnim rezimu se nezmeni. Hodiny se spusti ve 12:00, datum 01-01-08

(1. ledna 2008). Bēhem resetu se zobraź všechny segmenty displeje, tim je moźné zkontrolovat jeho funkci.

Vsechny hodnoty nastavené uzivatelem a nastaveni v servisinim rezimu:

Stisknete soucasne DIP tlaiteko, a na 5 sekund:

Po tomto resetu se obnovi vsechna nastaveni na hodnoty z vyroby.

Ovlivni jak nastaveni provedená pomoci posuvného prepinače, tak hodnoty nastavené v servisinim režimu.

Poznámky

Regulator je klasifikován jako zařizeni softwarevě trídy A je určen pro použiti v prostřédí normalnim stupnéznéciżěn
REV24RF/SETje sada pristroju sestavajici z elektronickeho regulatoru prostorové teploty s tydennim programem, radivoho vysilace (REV24RF.) a radivoho pijlamente (RCR10/868)