RCR10868 - Termosztát SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCR10868 SIEMENS

Telepítési leirás REV24RF.. és RCR10/868

1 Eszkocz elhelyezese

1.1 REV24RF..ésRCR10/868

• Az eszkozoket uyg kehelyezi, hogy a kibocsatott es fogadott jeleket a lehto tegkevessebb zavaró tenyezo bifolyasola. Ezert az alabbi pontokat be kell tartani a REV24RF...nél csakúgy, mint az RCR10/868-nal:

Ne szerelje a keszülékeket fem felületre
- Ne szerelje a keszülékek elektramos gezetékek vagy elektramos keszülékek kozelebe (PC, TV, mikrohullamú sutó, stb.)
- Ne szerejuk a keszulekeket nagy fémartalmu epitölemekre (vasbeton szerkezet), illetve specialis fémelitetek kozvetlen kozélebe mint peldaul specialis üvg vagy specialis beton.
A távolság az adóegység és vevöegység kozott nem haladhatja meg a 20 m-t vagy a 2 emele távolságot.

1.2 REV24RF.. (termosztát / adoegység)

A termosztat / adoegyseget celszeru a nappaliban elhelyzni (fali szereles lasd C, szabadonallo elhelyzes tamasztolappal lasd E abra).
A REV24RF...et a helyiség levegöjere jellemzō homérsékleti ponton kehellyezni ugy, hogy olyan zavaró tenyezo, mint kozvetlen sugárzas, ajó vagy fuggony takarása, vagy barmi mas fútô vagy hútô hatás ne ronthassa a homérséklet-érzekelés pontossagát.

Fali szerelés:

1.3 RCR10/868 (vevoegység)

A vevoegyseget celszeru a vezerelt eszkoz (kazan) kozvetlen kozelében felszerelni.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a felszerelés helye szaraz és fröccsenő víztöl vedett!

• Az eszkózt fel lehet szerelni a forgalomban lévo szerelódobozokra vagy kozvetlenül a falra.

2 Vezetek ellenörzese

Elektromos bekotés: lásd "Bekotési ábra".

Tudnivalo: Ne hasznaljon sodort gezeteketCsak

tömör vagy hüvelyzett vegū verzetekét!

3 Tudnivalok

A helyi elektrmos szerelesi elorasokat mindenkor be kell tartani!
- Amennyiben a referenciahelyiség (ahova a termosztátlett elhelyezve) termosztatikus radiatorszelepekkel van felszerelve, akkor a szelepefejeket teljesen nyitott allasba kell allitani!
- Āramkörī megszakíto alkalmazása minded esetben szükséges, max. C 16A.
Ha a radiokapcsolat szeretne ellenorizni, nyomja le a TEST gombat a REV24RF.. hataljan!
A LED_1 vorosen vilagit ha az RCR10/868 vveogység nagyon gyenge jeleket kap, vagy egyaltalan nincs jelvetel kb. 65 percent at. Ekkor ellenorizza a REV24RF.. kijelzojen a megijelen hibaizenet.
Addig, amig az RCR10/868 vveogyseg megfelelo vezerlojelet kap, a vveogyseg normal feltetelekkel mukodik. Ha megszunik a radiojel, a relé az utoljara kapcsolt allapotaban marad egy ideig. Amint az RCR10/868 vveogyseg ujra megfelelo vezerlojelet képes fogni a REV24RF.-rol, a mukodese visszatér a normal allapotba.
- Amennyiben 60 percig nem kap gezerlojeet az RCR10/868, vagy nem megfelelo a jel, a relé elengedett allapotba kerul (a vezereit eszkoz pedig kikapsol). A LED_1 vorosen vilagit. Amint az RCR10/868 veveogyseg ujra megfelelo gezerlojeet képes fogni a REV24RF...rol, a mukodese visszater a normal allapotba.
- Aramszūnet eseten az RCR10/868 vevöegység reléje kikapcsolt allapotba kerül.
- Amennyiben a REV24RF.. adoegyseg meghibasodik, az RCR10/868 vevoegyseg relejét manuálisan is be lehet kapcsolni. Amint a REV24RF...ismét mefteleloen muködik, az adoegysegról kuldött üj vezéröljefelüirja a manualeis kapcsolást. Ez a folyamat 130 percig is eltarhat.
- Nyomja le a vezerlo gombot a relé kézi kapcsolásához (BE vagy KI). A LED_1 jerzi a manuális vezerlést gyors villogással. A LED_2 világit ha az Lx-L1 zart allapotban van (Lx-L2 nyitva). LED_2 nem világit, ha az Lx-L1 nyitott allapotban van (Lx-L2 záva)

Uzembe helyezés REV24RF...

1 A REV24RF..bekapcsolasa

Tavolitsa el afeke szinu szigetelo csikot az elementartobol (F abra); az eltavolitas utan az eszkoz azonnal mukodesre kesz.

2 Nyelv kivalasztasa

A bekapcsolas utan a kijelzobal felso sarkaban a keszulek tipusa jelenik meg, es a "THANK YOU ...felirat Iatszik a kijelzoszovegsoraban minded elerheto nyelven.
- Nyomja le bámelyik gombot a, futo" kijelz ö megállitásához. A nyelvek kivalasztása az "ENGLISH"-sel kezdódk (gyári beállítás - angol).

Nyomja le a + vagy - gombokat amig az On altoval valasztott nyel megjelenik! Ezt kovetoen a gomb lenyomasaval vagy a tolokapsolo elmozditasaval a kivalasztott nyelvi beallitas elmentheto (lasd G abra).

1 Az RCR10/868 vevöegység ideiglenes felszerelése

• Amennyiben lehetoseg van ra, elszor a vevoegysseg cet sak ideiglenesen szerelje fel, hogy a jelerosseg ellenorzeset koveten a vevoegyssegat legjobb jelerossegu helyre tudja veglegesen telepiteni.
  Kosse be veglegesen az RCR10/868 vveogyseget. A teendoket lasd H-tol M-ig (az elolapot is zarja be)

4 RCR10/868 és REV24RF..

Az eszkozok osszeparositott allapotban vannak gyarlag.
Kézi összekapcsoláshoz kövesse a leírasban kölölteket!

5 Telepités es elhelyezés REV24RF..

Lásd "Telepítési leirás REV24RF...és RCR10/868"
Szerelje fel vagy allitsa a helyere a REV24RF...et az Onnek megfelohelyre:

Vegye ki az eszkoz az alaplapbol (Iasd A)

• Fali szerelest (lasd B, Cés D)

-Szabadonallo elhelyezest (Iasd E)

6 A legjobb vételi hely kivalasztása

a) Kapcsolja be az RCR10/868 vevoegysseget
b) Helyezze el a REV24RF...et a kivalasztott helyre.
A teszt rádiojel kuldéséhz nyomja le a TEST gombot a termosztát hátuljan (lásd N1)
c) A REV24RF...kijelzöje mutatja a radiokapcsolat minosegét. A jelzósváns feita szamok a kapcsolat minosegénék indikatorai (0...9). Ha a sav epphogy sca latszik 0 alatt, nincs bizztansagos radiokapcsolat.

Rossz

Elégsèges

J6

Nagyon jó

d) A veöegységen a LED_1 jelzi a kapcsolat minósegét Vörös = rossz minósegú vagy elégcten vétel

Narancs=jo

Zöld = nagyon jió

e) Ha a rádiojel minósege nem megfelelo, akkor csökkentse a távolsagot a termosztát a vevöegység kozott. Ezt kovetōn ismételje参加会议

Beallitas es funkciok Ellenorzese REV24RF..

1 Beállítás

1.1 DIP kapcsolok

△ON (BE) / ∇OFF (KI)		1	2	3	4	5
Lásd 1.1.1	Erzékelő kalibrálás BE	△
	Erzékelő kalibrálás KI	✓
1.1.2	Hömséklet allitási tartomány 16...35 °C		△
	Hömséklet allitási tartomány 3...35 °C		✓
1.1.3	Hömséklet kijelzés °F			△
	Hömséklet kijelzés °C			✓
1.1.4	PID öntanuló üzemód				△
	PID 6 üzemód			△	✓
	PID12 üzemód			✓	△
	2-pont üzemód			✓
1.1.9	DIP kapcsoló reset Ha megváltoztat egy vagy tõbb DIP-kapcsoló beallitást, az üj beallitást ervényesiteni kell a DIP kapcsolósor mellett találhát „reset" gomb lenyomásával. (Lásd 8.äbra). Jóváhagyás nélkül az eredeti beallitások maradnak érvényben!
Gyári beallitás: Minden DIP kapcsoló OFF(KI)

1.1.1 Erzekelö kalibrálás: 1-es DIP kapcsoló

A'lltsa a DIP kapcsolot ON allasba es nyomja le a „reset" gombot: A kijelzona CAL felirat latszik. A pillanatyilag mert homersekleti ertek vilog a kijelzona. A + vagy - gombbal allitsa be a kivant ertek (max. ± 5^) . A valtoztatas elmentesehez a DIP kapcsolot OFF allasba kell kapcsolni es a „reset" gombot meg kell nyomni. (Lasa1).

1.1.2 Hörmerseklet allitasi tartomány beallitasa: 2-es DIP kapcsoló

DIP kapcsoló ON: Állitási tartomány 16...35 °C

DIP kapcsoló OFF: Állitási tartomány 3...35 °C

yárbeallitas)

A beallitas érvenyisétéshez nyomja meg a „reset" gombot.

1.1.3 Homérséklet kijelzésé °C vagy °F: 3-as DIP kapcsoló

DIP kapcsoló ON: Hörmséklet kijelzese F-ben

DIP kapcsoló OFF: Hörmséklet kijelzese °C-ban (gyári beallitás)

A beallitas érvényesitéséhez nyomja meg a „reset" gombot. (Lásd ②).

1.1.4 Szabályozás jellege: 4-es és 5-ös DIP kapcsolók

DIP Kapcsoló 4 ON és 5 ON: PID öntanuló Üzemmód
Különbozo rendszerekhez történ automatikus
alkalmazkodás.

DIP kapcsoló 4 ON és 5 OFF: PID 6 üsemmod

Gyorsreagalasu rendszerekhez, nagy homsereklet ingadozasa helyekre.

DIP kapcsoló 4 OFF and 5 ON: PID 12 uzemmod

Normál szabályozásu rendszerekhez, normál hómr séklet ingadozásuhelyekre.

DIP kapcsoló 4 OFF and 5 OFF: 2-pont üzemmod

Nehezen szabályozhato rendszerekhze, 2-pont szabályozó

0.5 °C-os kapcsolasi kulönbséggel (gyari beallitas).

A beallitas ervényesitéséhez nyomja meg a „reset" gombat.

(Lasd ③).

1.1.5 Idoszakos szivattyujaratas: 6-os DIP kapcsoló

Csak akkor kell alkalmazni, ha cirkulacios szivattyut vagy szelepet mukodtetunk a szabalyozoval

Ez a funkció megvédia szivattyú vagy szelepet a leragadastól hosszabb ideju kikapcsolt allapot mellett. A idoszakos szivattyujáratas 3 percig tart és minden 24 oraban 12:00-korténik (a kijelzón ekkor a Szimbolum latszik).

DIP kapcsol6 ON: Idszakos szivattyujaratas be (Lasd 4)

DIP kapcsoló OFF: Idöszakos szivattyjáratas ki (gyár beallitás)

A beallitas érvenyisésehz nyomja meg a „reset" gombot.

1.1.6 Felfutés optimalizálas: 7-es és 8-as DIP kapcsoló

A felfutes optimalizálas a P.1 bekapcsolási pontot allitja el annak érdekében, hogy a beallitott idopontra már a kivant hofok legyen a helyiségen. A beallitas fugg a szabalyozott rendszer jelgelétól, uy mint, hóatado elementk (cschálozat, radiatorok), épulet-dinamika (epletanyaga, szerkezete) és a futeşi parameterektól (kazan teljesitménye, fütviz hómrésklete)

(Lasd 5/1.1.6).

DIP kapcsoló 7 ON és 8 ON: 1 h/oC

DIP Kapcsol 7 ON es 8 OFF: 1 / 4 h/oC

DIP Kapcsoló 7 OFF és 8 ON: 1/2 h/oC

DIP kapcsolo 7 OFF és 8 OFF: OFF

(gyái beallitas)

Lassan reagálo rendszerek

Gyorsan reagalo rendszerek

Közepesen reagálo rendszerek

KI, nincs optimalizálas

A beallitas érvenyisétéshez nyomja meg a „reset" gombot.

Az ⑤ abra magyarazata:

T Homserseklet (^)

t Bekapcsolasi idopont (h)

TRx Helyiseghomerseklet aktualis erteke

Pon Felfutés optimalizánsnal a bekapcsolási idopont

1.1.7 Futes vagy hutes mod: 9-es DIP kapcsoló

DIP kapcsoló 9 ON:

Hutes mod

DIP kapcsoló 9 OFF:

Futes mod (gyarbeallitas)

A beallitas érvenyesitéséhez nyomja meg a „reset" gombot.(Lásad 6).

1.1.8 Rádio ora: 10-es DIP kapcsoló

Csak a REV..DC tipusokná lehet hasznánlí (beepitett DCF77 veogyseggel idjel vételère Frankfurból)!

DIP KapcsolON: Az ora a beepitett quartz oralapjan.

DIP Kapcsoló OFF: Idöjel DCF77-röl Frankfurtból.

A beallitas érvényesitéséhez nyomja meg a „reset" gombot. (Lásd ⑦).

2 Belépés a „szakértöi“ szintre

Kapcsolja a kivalaszto tokapcsolot a RUN allasba es nyornja le egyszerre a

másodpercen belü nyomja le egyszerre a és gombokat 3 masodpercig, engedje fel a éns nyomja le a gombot ujabb 3 masodpercig. Ezt kovetoen a „szakertö" szinten beallitásokat tud elvegezn i készüléken. Install latszik a kijelzón (Lásd G).

A szint a 00 szamú sorral kezdódk, a kijelzö a választott nyelvet mutatja. A sorvalasztás a „szakertő” szinten belül a + és gombokkal lehét séges. A beallitások a gombbal rögzithetők.

A „szakertö“ szintröl valo kilépés a mukódési mod kivalaszto gomb megnyomával gehét séges.

Kódlista

Funkcio blokk	Sor	Név	Gyári beálitás	Személyes beálitás
Alap beálitások	00	Nyelv	English (angol)
	01	Érzékelő kalibrálás	Off (KI)
	02	Kapcsolási különbség	0.5 °C
LCD beálitások	10	Világitás ideje	10 másodperc
	11	Hattár fenyereje	0
	12	Kontraszt	0
Óra beálitásai	30	IdőzónaElterés a Frankfurból fogadott idöjeltől(Közép Europai Idő CET) (Lásd1. tudnivaló)	0 ára
	31	Nyári Időszámítás kezdete (Lásd 2. tudnivaló)	Március 31 (31-03)
	32	Nyári időszámítás vége (Lásd 3. tudnivaló)	Oktőer 31 (31-10)

1. tudnivalo: Ha a rádio orajel nem aktiv vagy nem elérhetó, akkor a beallitas nem befolyasolja muködest.
   Aktiv rádio orajelnél az idöjel Frankfurból érkezik és a 30-as kód alatt beaillitott értekkel modosul (Idózóna).
2. tudnivalo: Ha a rado orajel nem aktiv vagy nem elerheto, az ido atallitasa mindig 02:00-kor tortenik, a beallitott idopont elotti Vasamap. Aktiv rado orajelnel az ido atallitasa a 30-as kod alatt beallitott ertek alapjan automatikusan tortenik(Idzona).
3. tudnivalo: Ha a radió orajel nem aktiv vagy nem elerheto, az ido atallitasa mindig 03:00-kor tortenik, a beallitott odopont elotti Vasamap.
   Aktiv radio orajelnel az ido atallitasa a 30-as kod alatt beallitott ertek alapjan automatikusan tortenik(Idzona).

3 Keszülék (funkciók) Ellenőrzese

a) Ellenorizze a kijelzot. Han nem mukodik a kijelz, ellenorizze az elementeket!
b) Kapcsoljon "Polyamatos Komfort mod"-ra, a homérisklet leolvashato a kijelzón.
c) REV. futei modban: Alltsa a kivant homeresklet ereket a kijelzett ereknél magasabb erekre (lasd mukodesi tudinalok)! REV. hutei modban: Alltsa a kivist homeresklet ereket a kijelzett ereknél alacsonyabb erekre (lasd mukodesi tudinalok)!
d) A termosztat reléjének és ezälal a muködtetet eszköznek 1 percen belül reagánlia kell. A ▲ szimbólum feltfünik a kijelzón, ha nem:

Ellenorizze a mukdtetett eszkozt es a bekotest!
- Fūtési modbān a helyisig hōmérseklete lehet hogy magasabb, mint a beallitott erték (hūtési modbān a helyisig hōmértesklete lehet hogy alacsonyabb, mint a beallitott erték).

e) Allitsa a "Polyamatos Komfort Mod" hämörsekletet a kivistertétekre!
f) Valassza kia kivant mukodesi modot!

1.1.9 DIP kapcsolok „reset" mvelete

Ha megaltozat egy vagy tobb DIP-kapcsolbeallitast, az uy beallitast erenyesiteni kell a DIP kapcsolosor mellett talalhato resetgomb lenyomasaval. (Lasd 8.abra). Jovahagys nelkul azeredeti beallitask
maradnak érvénbyen! (Lásd 8)

4 Reset (Törlés)

Felhasznaloi beallitasok:

Nyomja le egyszere a +es gombokat 3 masodpercig:

minden beallittott homersekleti és idöerték a gyári értékre modosul (lásd "Gyári beallitások" a muködsisi tudinalokban). A „szakétői" szint beallitásai nem valtoznak meg.

Az ora 12:00-rol indul, a datum 01-01-08-rol

(01 - Januar - 2008). A reset ideje alatt minded kijelz szegmens villog, lehtové tève ezzel a kijelz mukódsének Ellenörzsét.

Minden felhasznalói beallitas és a „szakertői" szint beallitásainak együtes törlese:

Nyomja le a DIP kapcsolok reset gombjat, a+ es gombokat egyszerre 5 masodpercig:

Ezután a beallitások minded szinten a gyá éntékreká allnak vissza. Ez lehetóve teszi az osszes felhasznalói szintu é „szakertöí" szintu beallitások gyári alapértékrek történovisszaállitasát.

Tudnivalók

A temosztat, A szoftverosztalyu eszkozkent'lett minositve, es normal szennyezettsegk kornyezeti korulmenyek melletihasznalatra alkalmas.
A REV24RF/SET egy két készülékböl allo rendszer, ami tartalmaz egy elektronikus szobatermosztatot 7-napos idoprogrammali, ez egyen egy RF(radiófrekvencías) adegyseg (REV24RF.), valamint tartalmaz egy vevoegységet (RCR10/868) is.

Wskazówki do montazu REV24RF.. i RCR10/868