RCR10868 - Termostat SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RCR10868 SIEMENS

• Bu uniteler, alinan ve illetinen sinyallerin olabildigince az parazite maruz kalacaği bir konuma yerleştinlmedir. Bu nedenle, REV24RF.. ile RCR10/868 vastasyla asagidaki hususlar gozlemlenmedir:

• Uniteleri metal yüzeyler Üzerine monte etmeyin.

• Uniteleri, elektrik kabolarinin ve PC, TV, mikrodalga donanimi, vs. gibi ekipmanin yakinina monte etmeyin.

• Uniteleri buyuk metal yapilarin ve ozel cam veya ozel cimento gibi ince ic yapis bulunan diger insaat ogelerinin yakinina monte etmeyin.
  Kontrol unitesi/verici ile aliciarasindaki mesafe 20 metreyi veya 2 kat iasmamaldir.

1.2 REV24RF. (kontrol unitesi / verici)

• Kontrol unitesi / verici, ana oturma odasina monte edilmelidir (duvara montaj icin Sekil C'ye, stand uzerinde bagimsiz kurulum icin Sekil E'ye bakin).
  REV24RF.cihaziguesisiginisindanveya digerisiya da soogutma kaynaklarindan etkilenmeksizin,oda sicakligin enogrul algilayabilecegi konuma montedilmelidir.

Duvara montaj:

1.3 RCR10/868 (alci)

• Alic ve anahtarlama Ünitesi, tercihen aktüator aygün yakinina monte edilmelidir.
  Montaj konumunun kuru oldugundan ve cihazin su siqramasindan korundugundan emin olun.
  Unite pazarda yaygin olarak bulunan ankastre buatlara veyaogrudan duvara takilabilir.

2 Kablo tesisatinin kontrl edilmesi

Elektrik baglantilar icin "Baglanti semasi" bolumune bakin. Not: Bukulmug kabolari kullanmayin, sadece diz kablo veya korumlaki bukumlui kablo kullanin!

3 Notlar

Elektrik tesisatlari ile ilgili yerel duzenlemelere uyulmaldir.
Referans oda termostatik radyator vanalaril ile donatilmissa tam acik konuma alinur.
Dis etkilerden korumak icin thermostat besleme girise C sinifi 16 A sigorta tum durumlarda gereklidir
Radyo baglantisini kontrl etmek icin REV24RF.. cihazinin arkasindaki TEST duğmesine basin.
RCR10/868 cihazi yaklaşık 65 dakika boyuncaçok zayif veya bozulmugs kontrl sinyalleri alirsa veya hic sinal almazsa LED.1 kimiüz renlki olarak yanar. Bu durumda, REV24RF.. cihazinin ekraninda hata mesaj goruntilenip goruntilenmedigiin kontrl edin
RCR10/868 cihazi kontrol sinyali aldigiSurece alici normal sekilde calisir. Bir kontrol sinyali dokru sekilde alinmazsa, role son durumu korur. RCR10/868 cihazi, REV24RF., cihazindan bir baska dokru kontrol sinyali altimaz alici normal calismasina devam eder.
60 dakika boyunca RCR10/868 cihazi herhangi bir kontrl sinyali almaz veya aldigi sinyaller bozulmug olursa rolse deveden cikar. Bu durumda kontrl edilen aygit da deveden cikar. LED_1 kirmizi renkli olarak yanar. RCR10/868 cihazi, REV24RF.. cihazindan bir baska dokru kontrl sinyali alir almaz alici normal calismasina devam eder.
RCR10/868 cihazinin guc beslemesi kesilirse rolde devreden cikar.
- REV24RF.. cihazin iranizalanmasi durumunda, RCR10/868 cihazinir rolesi manuel ocak kontrl edilebilir. REV24RF.. cihazi normal calisma kosullarina doner donmez, ilettigi kontrl sinyalleri rolenin manuel konrolunu devre di birakir. Bu islem 130 dakikaya kadarsürebilir.
Röleyi manuel olarak devreye sukmak veya devreden cikartmak icin manuel kontrol Düğmesine basin. LED_1, yüksek frekansta yanip sönerek manuel kontrole gezildigi bilirr. Lx-L1 kapandiignda (Lx-L2 açık) LED_2 yanar. Lx-L1 acildigianda (Lx-L2 kapali) LED_2 yanmaz.

RF systeminin devreye dokulmasi

1 REV24RF.. cihazinin acilmasi

• Siyah renkipil nakliye muhrunu (Sekil F) sokun; muhrun sokulmesi ile unite calismaya hazir hare gelir.

2 Dil seçimi

• Ilk calistirma esnasinda, ekranin sol ust kõpesinde kontrol üntesi ti pe ve metin satirnda da tūm mevcut dilerde "TESEKKÜRLER..." mesaj görtüntälenir.
• Ekran animasyonunu durdurmak icin herhangi bir tuja basin. Dil seçimi "ENGLISH" (INGI LIZCE) seçeneji ile baslar (fabrika ayari). Arzu ettiğiniz dil ekranda görtüntülenceye kadar + veya -

duğmesine basin. Segilen dili onaylamak icin duğmesine basin veya kayar duğmeyi hareket etirin (ayrıca Şekil G'ye bakın).

3 RCR10/868 cihazinin geçici olarak monte edilmesi

Mumkun ise, aliciy geci olarak monte ederek (or. cift tarafi yapiskan bant ile), en iy alim kosullannin saglandigi konumu tespit edin.
RCR10/868 cihazinin kablo tesisatini tam olarak doseyin. Uygulanacak prosedur icin H'den M'ye kadar olan sekillere bakin (on kismi da kapatin).

4 RCR10/868 ve REV24RF..

• Uniter birbirine bagl olarak tedarik edilir.
• Manuel böglanti icin isletim talimatarina bakin.

5 REV24RF.. cihazinin montaji ve kurulumu

"REV24RF...ve RCR10/868 montaj talimatlan" dokumanina bakin.
REV24RF... cihazini tercih ettiiginiz konuma monte edin veya kurun: Uniteyi taban plakasindan ayirin; doğru prosedür icin Şekil A'ya bakin. - Duvara montaj icin Şekiller B, C ve D'ye bakin. - Kurulum icin Şekil E'ye bakin.

6 Alim icin en iyi yerin bulunmasi

a) RCR10/868 cihazin agin
b) REV24RF... cihazini tercih ettiigniz konumda kurun. Kontrol unitesinin araksindaki TEST dugmesine basarak radyo baglantisini test edin (Sekil N1e bakun).
c) REV24RF.. cihazinin ekraninda rady baglantisin kalitesi goruntulenir. 0...9 sayari arasindaki durum cubenu ne kadar uzuna, radyo baglantisin kaltesi o kadar yuksektir. Durum cubenu 0 saysin altinda isre radyo baglantisi kurulamamistir (isletim talimatlarina bakin)

d) Alicinin uzerinde, LED_1 radyo baglantisin kalitesini belirir (Sekil N2'ye bakin):

Kirmizi = baglantiyetersiz veya yok
Turuncu =iyi
Yesil =cok iyi

e) Radyo baglantisinn kalitesi yeterli degilse, kontrl unitesi ile alici arasindaki mesafeyi kisaltn. Daha sonra testi tekralayin.

7 RCR10/868 cihazinin nihai konumuna monte edilmesi

a) Cihazi kapatin
b) RCR10/868 cihazinin konumunu isaretleyin.

c) Gerekii isekablogagliantilariniayirin.
d) Aliciyi ònceden beilirlenmis olan konuma monte edin (H'den M'ye kadar olan sekillere bakin), kablo baglantilarini tamamlayin ve muhafazayi kapatin.
e) Cihazi acin.

REV24RF.. konfigürasyon ve ilev kontrolü

1 Konfigürasyon

1.1 DIP anahtarlari

△ AÇEK / ∇ KAPALI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bakın

1.1.1'e\ bakın.

Sensör kalibrasyonu akı

△

△

Periyodik pompanın** çalışması akı

1.1.5

Sensör kalibrasyonu kapalı

△

△

Periyodik pompanın** çalışması kapalı

1.1.2

Setdehyeri limitasyonu 16...35 °C

△

△

△

Azami baslatma kontrlü: s/°C

1.1.6

Setdehyeri limitasyonu 3...35 °C

△

△

△

Azami baslatma kontrlü: 1/4 s/°C

1.1.3

Sıçakkı gõstergesi °F

△

△

△

Azami baslatma kontrlü: 1/2 s/°C

Sıçakkı gõstergesi °C

△

△

△

Azami baslatma kontrlü: Kapali

1.1.4

PID kendi kende öğrenme

△

△

△

(Soğutma akı)

1.1.7

PID 6

△

△

△

(Istıma akı)

PID12

△

△

△

Kuvars

1.1.8

2-Nokta

△

△

△

Radyo saati

1.1.9

DIP anhattari sifirlama Bir veya/DDa fazla DIP anhattari konumu/DDa fazla düzirilken, DIP anhattari sifirlama/DDa düzresine basilarak bir DIP anhattari sifirlaması yapilmaldir (ayrı 6e bakın). Aksi halde,essionalFYakunur!

1.1.9

Not: Tüm DIP anhtarlarin fabrika ayari: ▼ KAPALI

1.1.1 Sensor kalibrasyonu: DIP anahtar 1

DIP anahtarini ACIK konuma alin ve DIP anahtarı sifirlama dügmesine basin:

Ekranda CAL yazisi görtunlenir. Mevcut oda sicutigi degeri yanip söner. Azami ±5°C ile yeniden kalibrasyon yapmak icin + veya - duğmesine basin. Girişi kaydetmek icin, DIP anaharini KAPALI konuma aln ve DIP anahtri sifirlama duğmesine basin (ayrica Sekil 1e bakin).

1.1.2 Set degeri limitasyonu: DIP anahtar 2

DIP anahtri ACIK: Set degeri limitasyonu 16...35 °C

DIP anahtari KAPALI: Set degeri limitasyonu 3...35 °C (fabrika ayarli)

DIP anahtari sifrirama dugmesine basarak girisi kaydedin.

1.1.3 ^ C veya F cinsinden sicaklik ekrani: DIP anahtari 3

DIP anahtri ACIK: F cinsinden sicaklik gostergesi.

DIP anahtari KAPALI: °C

cinsinden sicaklik gostergesi. (fabrika ayarlart)

DIP anahtari sifirlama duğmesine basarak girisi kaydedin (aynca Şekil 2ve hakin)

1.1.4 Kontrolislemi: DIP anahtarlari 4 ve 5

DIP anahtarlan 4 ve 5 AÇİK:

PID kendi kendine ögrenme

Her turlu uygulama icin adaptif kontral.

DIP anahtarlari 4 AÇİK ve 5 KAPALI:

PID6

Hizl kontrl edilen sistemler, uygulamalar ve buyuk oranda sicaklikdehyisimi olan mekanlar icindir.

DIP anahtarlar 4 KAPALI ve 5 ACIK:

PID 12

Normal olarak kontrl edilen sistemler, uygulamalar ve normal sicutlikdehyisi

olan mekanlar icindir.

DIP anahtarlar 4 KAPALI ve 5 KAPALI: 2-Nokta

Zor kontrl edilen systemler icin, 2 konumlu kontrl unitesi ve 0.5^ lik anahtarlama diferansiyeli (fabrika ayar).

DIP anahtari sifirlama duğmesine basarak girisi kaydedin

(ayrica Sekil 3 e bakin).

1.1.5 Periyodik pompa calismasi: DIP anahtari 6

Sadece devridaim pompasi vya valf kontrl edilirken kullanilabilir!

Bu islev, uzun sure devre disiyken pompanin veya valfin krepaja ugramasini onler. Periyodik pompa calgismasi, her 24 salutee bir 12:00'da 3 dakika boyunan ekteinseilir (ekranda sembolu goruntulenir).

DIP anahtarı AÇİK:

Pompacalmasi acik (ayrica Sekil 4e bakin).

DIP anahartari KAPALI:

Periyodik pompa calismasi kapali (fabrika ayari)

DIP anahtari sifirlama duğmesine basarak girisi kaydedin.

1.1.6 Azami baslatma kontrlü: DIP anahtarlari 7 ve 8

Azami baslatma kontrlu, P.1 devreye girme noktasini, ayarli set degerin gerekli zamanda ulasilacak bigimde degistir.

Ayar kontrol edilen系统的，yani isi lletimine (boru tesisati, radyator), bina dinamikleri (bina kutesi, izolasyon) ve isi cikişi (kazan cikişi, akis sicaligi) etkenerine baglidir

(ayrica Sekil 5 / 1.1.6'daki grafige bakin).

DIP anahtarlar 7 ve 8 ACIK:

1 s/oC Yavas kontrl edilen sistemler icin

DIP anahtarlari 7 ACIK ve 8 KAPALI:

1/4 s/oC Hizl kontrl edilen sistemler icin

DIP anahtarlari 7 KAPALI ye 8 ACIK:

1/2 s/oC Orta duzyde kontrl edilen systemler icin

DIP anahtarlar 7 KAPALI ve 8 KAPALI:

KAPALI Kapali, etki yok (fabrika ayan)

DIP anahtari sifirlama dugmesine basarak girisi kaydedin.

Sekil 5 teki grafigin aciklamalar:

Sicaklik (^)

t Anahtar devreye sakma noktasinin (s) ileriye alinmasi

TRx Oda sicakligi gercek degeri

Pon Azami baslatma kontrlüçin baslangç noktasi

1.1.7 Isitma veya soğutma modu: DIP anahtarı 9

DIP anahtri 9 ACIK:

Sogutma

DIP anahartari 9 KAPALI:

Isitma modu (fabrika ayari)

DIP anahart sifirlama duğmesine basarak girisi kaydedin.

(ayrica Sekil 6 ya bakin).

1.1.8 Radyo saati: DIP anahtar 10

Sadece DCF77 alicisi entegre edilmises kullanilabilir (Frankfurt'tan iletilen soit sinyali)!

DIP anahartari ACIK: Saat entegre kuvars il calisir.

DIP anahtri KAPALI: Frankfurt tan yayinanan saat sinyali DFC77.

DIP anahtari sifirlama dugmesine basarak girisi kaydedin.

(ayrica Sekil ⑦ye bakin).

1.1.9 DIP anahtarı sifırlama

Bir veya birden fazla DIP anahtarinin konumunu deqistirken, DIP anahtarini sifirlamak icin DIP anahtarini sifirlama duğmesine basin.

Aksi halde, onceki ayar korunur!

(Ayrica Sekil 8 e bakin).

2 Uzman duzeyine erisim

Kaydirmailu dugmeyi RUN (CALISMA) konumuna alin ve 3 saniye boyunca +ile - duqmelerini basili tutun, da hsa nra duqmeleri birakin ve 3 saniye icerisinde ille aynianda basarak 3 saniye boyunca basili tutun, duqmesisini birakin ve duqmesisin 3 saniye boyunca basili tutmaya devam edin.

Bu sekilde uzman duzeyine eriserek bu duzeyde gerekli ayarlamalari yapabilirsiniz. Install yazisi ekranda goruntulenir (ayrica Sekil G'ye bakn).

Ekranda kod 00'dan baslayar di secenekleri grotulenir. Uzman duzeyinde seceneklerarasinda geis + ile - tuslar vastasiyla saglanir. duqmesine basarak ayarlar onaylayin.

Mod seqimi dugmesi kullanilarak uzman duzyvinden cikilabilir. Kod listesi

İşlev bloğu	Kod	İsmim	Fabrika ayarı	Sizin ayariniz
Temel ayarlar	00	Dil	English (lngilizce)
	01	Sensör kalibrasyonu	kapalı
	02	Fark anahtarlaması	0.5 °C
LCD ayarlanı	10	Aydinlatma süresi	10 saniye
	11	Zemin parlakikıngı	0
	12	Kontrast	0
Saat ayarlanı	30	Saat dilimiFrankfurt'tan:yayınlananan saat sinyalinden(Orta Avrupa Saati CET)sapma (Not 1'e baker)	0 saat
	31	Yaz-SAATI baslangcı (Not 2'e baker)	31 Mart (31-03)
	32	Yaz-SAATI sonu (Not 3'e baker)	31 Ekim (31-10)

Not 1: Radyo saati etkin degilse veya mevcut degilse bu ayarin bir etkisi yoktur.
Radyo saati etkin durumdayken, Frankfurt'tan alinan saat sinyali, kod 30 (saat dilimi) altinda belirlen deger orannda degistirilr.
Not 2: Radyo saati etkin degilse veya mevcut deilse, saat deigisikligi her zaman ayarlanan tarihten onceki Pazar gunu 02:00'daGPCklesir.
Radyo saati etkin durumdayken, saat degisikligi kod 30 (saat dilimi) altinda belirlen deger oraninda yapilir.
Not 3: Radyo saati etkin degilse veya mevcut degilse, saat degisikligi her zaman ayarlanan tarihten onceki Pazar guno 03:00'da gerceklesir.
Radyo saati etkin durumdayken, saat degisikligi kod 30 (saat dilimi) altinda belirlen deger oraninda yapilir.

3 Islev kontrlu

a) Ekrani kontrl edin. Ekranda gʊruntü yoksa, pilleri kontrl edin.
b) "Surekli Konfor modu", görtülenen sicaklı okuyun.
c) REV.. isitma modunda: Sicaklik set degerini görtüntuleni oda sicakgün Üzerinde bir seviyeye ayarlayin (isletim talimatlarna bakun). REV.. soğutma modunda: Sicaklik set degerini görtüntuleni oda sicakgün altinda bir seviyeye ayarlayin (isletim talimatlarna bakun).
d) Role ve buna bagl olarak aktuiator 1 dakica icerinde tepki vermelidir. Ekranda sembolu gortuntlenir. Aksi halde:
e) Aktuatorve kablolari kontrl edin
f) Isitma modunda, oda sicuti'i ayarli sicutlik set degerinden yuksek, sogutma modunda ise duuktur.
g) "Surekli Konfor modu sicaklik set degerini gerekli seviyeye ayarlayin.
h) Gerekli isletim modunu seçin

4 Sifirlama

Kullanici tarafindan tanimlanan ayarlar:

3 sanie bounca ve -dugmelerini basili tutun:

Kayar dümşme konumlarin tün muc sicutlik ve staat ayarlın varasyilan değerlere dondürür (isletim talimatlarindaki "Fabrika ayarlın konusuna bakin). Uzman duzyinde yapilan ayarı degişmez.

Saat 12:00'dan, tarih ile 01-01-08'den

(1 Ocak 2008)istar. Sifirlama esnasinda ekranin tum segmentleri yanar ve kontrl edilebilir.

Kullanici tarafindan tanimlanan ayarlar ve uzman duzeyi ayarleri:

5 saniye boyunca DIP anahtari sifirlama duğmesini, +ve -duğmelerini basii tutun:

Bu sifirlamanin ardindan, tum fabrika ayarlar geri yuklenir. Bu durum hem kayar dugme ayarlar hem de uzman duzeyi ayarlar iqin gecerlidir.

Notlar

• Kontrol unitesi, A sinifi yazilmim cihazilarak siniflandinlmiistr ve normal kirlilik duzeyi bulunan ortamlarda kullanilmak uzere tasarlanmistr.
  REV24RF/SET, 7-gun saat anahtarlelektronik oda sicakligi konrol unitesinden, RF vericisinden (REV24RF.) ve RF alcisindan (RCR10/868) olusan bir settir.

O8nyiεs εykaṭαστασης REV24RF.. και RCR10/868

1 EykataoTaon Twv oukeuwv

1.1 REV24RF KαI RCR10/868

Olaakeuec 0a TpETeVA TOTOBtouvtaeTetio pToTO wote OI TapeuBoeC OTA OImata va eivai ooo To duvato AiyotepeC. Ia to Ayo auto, PtoeTe Ta TnapakTuToo yia To REV24RF(Touro) ooo kai yia to RCR10/868(ektn):

-MnTOTTOEETTE TIGMOVADECIAVW N KOVTA OE METAALIKES ETKPaveies.
MnTOnTOtheITE TIC MOvAdec KovTa OE nAekptiKa kalwoia, nAektpovikmaunxavmata OTWC UToLoayIOTeS, TnAeOpadEIG, OuakeuesmuKpokuatauvapataTNlePwva KaTT.

Mn toTtoTeTE tC moVaeCs Kovr a eeyalec metaalikcs kataoekuec n boukia oToixiea TnU Tpeiexouv AETTOeAALKO TTayu,OTWCzaiua e EetAAKIO TAeYma n KaPpTTES.
HAtroTaonmuTeaTOU TIOu/BoepoOaTn KAI TOU EeKtn/peAe 20 20EtpaTOUs 2 opouc.