RCR10868 - Thermostat SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCR10868 SIEMENS

Montagehinweise REV24RF.. und RCR10/868

1 Platzieren der Geräte

1.1 REV24RF.. und RCR10/868

• Der Platzierungsort beider Geräte ist so zu wahren, dass ein möglichst ungestörtes Senden und Empfängen gewährleistet ist. Dazu sind sowohl beim REV24RF.. als auch beim RCR10/868 die gleichen Punkte zu beachten:

• Nicht an metallische Oberflächen montieren

• Nicht in der Nähe elektrischer Leitungen oder Geräte wie PCs, Fernseher, Mikrowellengeräte etc.

• Nicht im Empfangsschatten von grösseren Eisenbauteilen oder baulichen Elementen mit engmaschigen Metallgittern wie Spezialglas oder Spezialbeton

• Distanz zwischen Regler/Sender und Empfänger nicht grösser als 20 m oder 2 Stockwerke

1.2 REV24RF.. (Regler/Sender)

Der REV24RF. sollte im Hauptaufenthaltsraum platziert werden (Wandmontage Abb. C, frei Platzierung Abb. E mit Aufstellvorrichtung)
- Der Platzierungsort des REV24RF.. ist so zu wahren, dass der Fuhler die Lufttemperatur im Raum möglichst unverfütscht erfassen kann und nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw. Kältequellen beeinflusst wird

Platzierungshinweis bei Wandmontage:

1.3 RCR10/868 (Empfänger)

Das Empfangs- und Schaltgerät soll vorzugsweise in der Nähe des Verbrauchers (z.B. Stellartrieb) montiert werden

• Auf einen trockenen und spritzwassergeschützen Standort ist zuchten
• Das Gerät passt auf die meisten handelsüblichen Unterputzdosen oder wird direkt an die Wand montiert

2 Verdraughtung prufen

Die Anschlusses sind im Kapitel „Anschlusschaltplan" ersichtlich.

Hinweis: Keine Litzen verwenden, nur Volldraht oder Litzen mit Aderendhulsen!

3 Hinweise

Die ortlichen Vorschriften fur Elektroinstallationen sind einzuhalten

• Sollen im Referenzraum thermostatische Heizkörpersventile installiert sein, müssen diese vollständig geöffnet werden
• Externe vorgeschaltete Leitungsschutszalter mit max. C 16 A in allen Fällen erforderlich
• Wenn Sie die Funkverbindung testen wollen, drücken Sie die Taste TEST auf der Rückseite des REV24RF..
• LED_1 leuchtet rot, wenn der RCR10/868 sehr schwache, unstandliche oder während ca. 65 Minuten kein Steuerverlegramm empfangt. Kontrollieren Sie in thisem Fall die Anzeige des REV24RF.. auf eine Fehlermeldung
• Solange der RCR10/868 die Steuerverlegmente korrekt empfängt, arbeitet der Empfänger normal. Wir ein Steuerverlegmm nicht korrekt empfangen, bleibt das Relais in der zuletzt geschalteten Position stehen. Sobald der RCR10/868 wieder ein korrektes Steuerverlegmm vom REV24RF... empfängt, arbeitet der Empfänger normal weiter
• Empfängt der RCR10/868 während 60 Minuten kein oder kein korrektes Steuerteilogramm, schaltet das Relais aus. Damit wird das angesteuerte Gerät ausgeschaltet. LED_1 leuchtet rot. Sobald der RCR10/868 wieder ein korrektes Steuerteilogramm vom REV24RF.. empfängt, arbeitet der Empfänger wieder normal
• Bei Netzunterbruch am RCR10/868 schaltet das Relais auf AUS
• Bei Ausfall des REV24RF... kann das Relais des RCR10/868 manuell gesteuer werden. Sobald der REV24RF... wieder korrekt arbeitet, überschreiben seine Steuerverlegramme die manuelle Steuerung des Relais. Das Überschreiben kann bis zu 130 Minuten dauern
• Drücken Sie die Überbrückungstaste, um das Relais manuell ein- und auszuschalten. LED_1 zeigt die manuelle Steuerung durch schnelles Blinken an. LED_2 leucht, wenn Lx-L1 geschlossen ist (Lx-L2 offen). LED_2 ist ausgeschatte, wenn Lx-L1 offen ist (Lx-L2 geschlossen)

Inbetriebsetzung RF Set

1

REV24RF.. einschalten

• Schwarzen Isolierstreifen entfern (Abb. F); sobald der Isolier-streifen am Batteriekontakt entwickelt ist, ist das Gerät betriebsbereit

2 Auswahl der Bediensprache

• Beim Aufsstarten entscheid in der Anzeige oben links der Typ des Reglers und in der Textzeile die Willkommensslaufschrift "THANK YOU ..." in allen vorhandenen Sprachen
• Drücken Sie irgendeine Taste, um die Laufschrift abzubrechen. Die Auswahl der Bediensprache startet mit "ENGLISH" (Werkeinstellung). Drücken Sie auf + oder - bis die gewünschte Bediensprache erscheidt. Drücken Sie auf oder bewegen Sie den Schieber, um die gewährte Bediensprache zu bestäten (siehe auch Abb. G)

3 RCR10/868 provisorisch montieren

• Wenn möglich, den Empfänger zuerst provisorisch montieren (z.B. mit Doppelklebeband), damit später die Beste Empfangs-position ermittelt werden kann
  RCR10/868 komplettdverdrahen. Vorgehen gemass Abb.H bis M (bitte auch Front schliessen)

4 RCR10/868 und REV24RF..

Sind ab Werk miteinander verbunden
- Manuelles Verbinden siehe Bedienungsanleitung

5 REV24RF.. montieren oder aufstellen

Siehe, Montagehinweise REV24RF.. und RCR10/868
REV24RF.. am bevorzugten Platz montieren oder aufstellen: Gerät vom Sockel entfern; Vorgehen gemäss Abb. A.

• Für Wandmontage Abb. B, C und D
  Zum Aufstellen Abb. E

6 Beste Empfangsposition finden

a) RCR10/868 einschalten
b) REV24RF. am bevorzugten Platz aufstellen. Test der Funkverbindung durch Drucken der Taste TEST auf der Rückseite des Reglers (siehe Abb. N1)
c) Am REV24RF... ist die Qualität der Funkverbindung auf der Anzeige ablesbar. Je grasser der sichtbare Balken unter den Zahlen 0...9,esto bettere die Funkverbindung. Ist der Balken nur unter der Zahl 0 zu sehen, ist keine sichere Funkverbindung gewährleistet (siehe Bedienungsanleitung)

8.3.5.7.9

1

ungenugend

8.3.5.7.9

genugend

8-3.5.7-9

gut

8.3.5.7.9

sehr gut

d) Am Empfänger zeigt LED_1 die Qualität der Funkverbindung an (siehe Abb. N2):

Rot = ungenugend oder keine Verbindung
Orange = gut
Grün =sehr gut

e) Ist die Qualität der Funkverbindung ungenügend, verkurzen Sie die Distan zwischen Raumgerät und Empfänger.

Wiederholen Sie den Test.

7 RCR10/868 fertig montieren

a) Netzspeisung ausschalten
b) Stelle markieren, wo sich der RCR10/868 befindet
c) Wenn notig, Verdrahtung losen
d) Empfänger gemass Abb. H bis M an der vorher markierten Stelle montieren, komplett verdrahten und Gehäuse schliessen
e) Netzscheinschalten

Konfiguration und Funktionskontrolle REV24RF..

1 Konfiguration

DIP-Schalter

△ON / OFF

12345678910Siehe

Siehe1.1.1

Fühlerkalibrierung ein

△

△

Periodischer Pumpenlauf ein

1.1.5

Fühlerkalibrierung aus

△

△

Periodischer Pumpenlauf aus

1.1.2

Sollwertbegrenzung16...35 °C

△

△

△

Startoptimierung:1 h/°C

1.1.6

Sollwertbegrenzung3...35 °C

△

△

△

Startoptimierung:1/4 h/°C

1.1.3

Temperaturanzeige °F

△

△

△

Startoptimierung:1/2 h/°C

Temperaturanzeige °C Startoptimierung: Aus

△

△

△

1.1.4

PID self-learning

△

△

△

(Kühlung ein)

1.1.7

PID 6

△

△

△

(Heizung ein)

PID12 Quarz

△

△

△

1.1.8

2-Point

△

△

△

Funkuhr

1.1.9

DIP Switch ResetNach Verändern einer oder mehreren DIP-Schalter-Positionen muss durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes ein DIP-Schalter-Reset durchgeführt werden (siehe auch Abb. 8). Anderfalls bleibt die vorherige Einstellung aktiv!

1.1.9

Hinweis: Werkeinstellung aller DIP-Schalter ist OFF

1.1.1 Fuhlerkalibrierung: DIP-Schalter 1

DIP-Schalter auf ON und DIP-Schalter-Reset-Knopf drücken:
CAL Symbol entscheid auf der Anzeige. Die aktuell gemessene Temperatur blinking.

Durch Drücken auf + oder - kann um max. ± 5 °C neu kalibriert werden. Zum Speichern der Eingabe DIP-Schalter auf OFF und DIP-Schalter-Reset-Knopf drücken (siehe auch Abb. ①).

1.1.2 Sollwertbegrenzung: DIP-Schalter 2

DIP-Schalter ON: Sollwertbegrenzung 16...35 °C

DIP-Schalter OFF: Sollwertbegrenzung 3...35°C

(Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drucken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

1.1.3 Temperaturanzeige in ^ C oder F: DIP-Schalter 3

DIP-Schalter ON: Temperaturanzeige in ^

DIP-Schalter OFF: Temperaturanzeige in ^ C (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drucken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes (siehe auch Abb. ②).

1.1.4 Regelverhalten: DIP-Schalter 4 und 5

DIP-Schalter 4 ON und 5 ON:

PID self-learning

Adaptive Steuerung fur alle Anwendungen.

DIP-Schalter 4 ON und 5 OFF:

PID6

Schnelle Regelstrecke für Anwendungen an Orten mit grossen Temperaturschwankungen.

DIP-Schalter 4 OFF und 5 ON:

PID 12

Normale Regelstrecke für Anwendungen an Orten mit normalen Temperaturschwankungen.

DIP-Schalter 4 OFF und 5 OFF:

Für schwierige Regelstrecken, reiner Zweipunktregler mit 0.5°C Schaltdifferenz. (Werkeinstellung).

Eingabe speichern durch Drucken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes (siehe auch Abb. 3).

1.1.5 Periodischer Pumpenlauf: DIP-Schalter 6

Nur anwendbar bei angesteuerter Umwälzpumpe oder Ventil!

These Funktion schützt die Pumpe oder das Ventil während längeren AUS-Perioden vor möglichchem Festsitzen. Der periodische Pumpenlauf wird alle 24 Stunden um 12:00 Uhr für 3 Minuten aktiviert (auf dem Display erscheint während des aktiven Pumpenlaufs ).

DIP-Schalter ON: Pumpenlauf ein

DIP-Schalter OFF: Pumpenlauf aus (Werkeinstellung)

(siehe auch Abb. 4)

Eingabe speichern durch Drucken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

1.1.6 Startoptimierung: DIP-Schalter 7 und 8

Durch die Startoptimierung wird der Einschaltzeitpunkt P.1 so vorverschoben, dass der eingesetzte Sollwert zur gewünschten Zeit erreicht wird. Die Einstellung ist abhängig von der Regelstrecke, d.h. von Wärmeübertragung (Rohrleitungsnetz, Heizkorper), Gebäudefeverhalten (Masse, Isolation) und Heizleistung (Kesselleistung, Vorlauftemperatur).

(Siehe auch Diagramm in Abb. 5/1.1.6)

DIP-Schalter 7 ON und 8 ON:

1 h/°C Furlangsame Regelstrecken

DIP-Schalter 7 ON und 8 OFF:

^ Fur schelle Regelstrecken

DIP-Schalter 7 OFF und 8 ON:

1/2 h°C Für mittlere Regelstrecken

DIP-Schalter 7 OFF und 8 OFF:

OFF Aus,Keine Wirkung (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drucken des DIP-Schalter-Reset-Knoptes.

Legende zu Diagramm:

T Temperatur (^)

t Vorverlegungszeit des Einsatzpunktes (h)

TRx Raumtemperatur-Istwert

Pon Startpunkt Aufheizoptimierung

1.1.7 Betriebsart Heizen oder Kühlen: DIP-Schalter 9

DIP-Schalter 9 ON:

DIP-Schalter 9 OFF:

Heizen (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drucken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes

(siehe auch Abb. 6)

1.1.8 Funkuhr: DIP-Schalter 10

Nur anwendbar bei eingebautem DCF77 Empfänger (Zeitsignal Frankfurt)!

DIP-Schalter ON: Uhr lauf ab gerateinternem Quarz

DIP-Schalter OFF: Zeitsignal DCF77 von Frankfurt

Eingabe speichern durch Drucken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes

(siehe auch Abb. ⑦).

1.1.9 DIP Switch Reset

Nach Verändern einer oder mehreren DIP-Schalter-Positionen muss durch

Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes ein DIP-Schalter-Reset durchgeführt werden.

Andernfalls bleibt die vorherige Einstellung aktiv! (Siehe auch Abb.

2 Einstieg in die Fachmann-Einstellungen

Wahlschieber in RUN-Stellung und gleichzeitig + und - für 3 Sekunden drücken, Tasten loslassen und innerhalb 3 Sekunden gleichzeitig und für 3 Sekunden gedrückt halten, loslassen und für weitere 3 Sekunden drücken. Die Fachmann-Einstellungen werden frei gegeben. Install auf der Anzeige (siehe auch Abb. G).

Auf der Anzeige erscheint beginnend mit Code 00 die Auswahl der Sprachen. Navigation in den Fachmann-Einstellungen mit + oder - Einstellung mit bestätigen.

Ausstieg aus den Fachmann-Einstellungen durch Drücken der Betriebsartenwahltaste.

Codeliste

Funktionsblock	Code	Name	Werkeinstellung	Ohne Einstellung
Grundeinstellungen	00	Sprache	English
	01	Fühlerkalibrierung	off
	02	Schaltdifferenz	0,5 °C
LCD-Optimierung	10	Beleuchtungszeit	10 Sekunden
	11	Hintergrundhelligkeit	0
	12	Krontrast	0
Einstellung Uhr	30	ZeitzoneAbweichung zum ZeitsignalFrankfurt (Mitteleuropäische ZeitMEZ) (siehe Hinweis 1)	0 Stunden
	31	Start Sommerzeit (siehe Hinweis 2)	31. März (31-03)
	32	Ende Sommerzeit (siehe Hinweis 3)	31. Oktober (31-10)

Hinweis 1: Bei nicht aktiver oder nicht bestückter Funkhr hat diese Eingabe keine Wirkung. Bei aktiver Funkhr wird das empfangene Zeitsignal aus Frankfurt um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellen Wert verschoben. Hinweis 2: Bei nicht aktiver oder nicht bestuckter Funkhr erfolgt der Zeitwechsel immer um 02:00 am Sonntag vor dem eingestellen Datum. Bei aktiver Funkhr wird der Zeitwechsel um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellen Wert verschoben. Hinweis 3: Bei nicht aktiver oder nicht bestuckter Funkhr erfolgt der Zeitwechsel immer um 03:00 am Sonntag vor dem eingestellen Datum. Bei aktiver Funkhr wird der Zeitwechsel um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellen Wert verschoben.

3 Funktionskontrolle

a) Anzeige kontrollieren. Erscheint keine Anzeige, muss der Einbau und die Funktion der Batterien geprüft werden
b) Betriebsart "Dauernd Komfortbetrieb" angezeigte Teperatur ablesen
c) Temperatursollwert hoher als angezeigte Raumtemperatur einstellen (siehe Bedienungsanleitung)
d) Das Relais und somit das Stellgerät mussen spätestens nach einer Minute schalten. Das Symbol Årscheint auf dem Display. Ist dies nicht der Fall:

Stellgerat und Verdrahtung prufen
Eventuell ist im Heizbetrieb die Raumtemperatur hoher als der eingestellte Temperaturssollwert, beziehungsweise im Kühlbetrieb tiefer

e) Temperatursollwert der Betriebsart "Dauernd Komfortbetrieb" auf den gewünschten Wert einstellen
f) Gewünschte Betriebsart wahlen

4 Reset

Benutzerdefinierte Einstellungen:

, + und - gleichzeitig fur 3 Sekunden drucken:

Alle Temperatur- und Zeiteinstellungen der Schieberpositionen werden auf Standardwerte zurückgesetzt (siehe auch Abschnitt „Werkeinstellungen" in der Bedienungsanleitung). Die Fachmann-Einstellungen bleiben unverändert. Die Uhr beginn bei 12:00, das Datum bei 01-01-08 (01 - Januar - 2008). Während der Resetzeit leuchten alle Anzeigefelder des Displays und können so überprüft werden.

Alle benutzerdefinierten Einstellungen plus Fachmann-Einstellungen:

DIP-Schalter-Reset-Knopf, und gleichzeitig für 5 Sekunden drücken:

Nach thisem Reset werden alle Werkeinstellungen neu geladen. Dies gilt sowohl für die Schieberpositionen als auch für die Fachmann-Einstellungen.

Hinweise

• Der Regler besteht zur Softwareklasse A und ist für den Gebrauch in einer Umgebung mit normalem Verschmutzungsgrad vorgesehen
  REV24RF/SET ist ein Apparate-Set bestehend aus elektronischen Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr, Funksender (REV24RF.) und Funkempfänger (RCR10/868)

1.1.6 Startoptimierung: DIP-Schalter 7 und 8