RCR10868 - Thermostat SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RCR10868 SIEMENS

ROCE1G2206xx 2015-03-18 11/56 Indications pour le montage REV24RF.. et RCR10/868 1 Emplacement des appareils

1.1 REV24RF.. et RCR10/868

• Choisir un emplacement présentant le moins d'obstacles possible àl'émission et la réception. Respecter les points suivants tant pour leREV24RF.. que pour le RCR10/868 : - éviter les surfaces métalliques - éviter la proximité des câbles électriques ou d'appareils tels que PC, téléviseurs, fours à micro-ondes etc.· Eviter de placer l'appareil derrière des composants métalliques de grandetaille susceptibles de faire écran à la réception, ou des éléments deconstruction comportant un grillage métallique à mailles serrées (vitre/bétonspécial).· La distance entre le régulateur/émetteur et le récepteur ne doit pasdépasser 20 m ou 2 étages.

1.2 REV24RF.. (régulateur/émetteur)

• Le REV24... doit être monté dans la pièce de séjour principale (montage muralFig. C, montage libre Fig. E avec le support).· Pour que la mesure de la température de l'air dans la pièce ne soit pas faussée,monter l'appareil à un endroit à l'abri du rayonnement solaire ou d'autressources de chaleur ou de froid.Indication pour le montage mural: min. 10 cm2261Z03

1.3 RCR10/868 (récepteur)

• Monter le récepteur de préférence à proximité de l’appareil de chauffage àcommander (par exemple chaudière).
• Le montage doit s'effectuer dans un endroit sec, à l'abri de toute projection d'eau.· L'appareil s'adapte sur la plupart des boîtes à encastrer, ou se montedirectement sur le mur 2 Vérification du câblage Les raccordements sont indiqués dans le chapitre "Schéma de raccordement".Remarque: ne pas utiliser de câble plat, uniquement ducâble plein ou du câble plat avec emboutsprémontés 3 Remarques
• Respecter les prescriptions locales pour les installations électriques.· Si des vannes thermostatiques sont installées dans la pièce de référence,elles doivent être ouvertes au maximum· Une protection externe en amont par disjoncteur C 16 A max. estnécessaire dans tous les cas.· Pour tester la liaison radio, appuyez sur la touche Test à l'arrière duREV24RF..· La LED_1 s'allume en rouge en cas de défaut de réception par leRCR10/868 (télégrammes de commande très affaiblis,incompréhensibles, ou absence de réception pendant environ65 minutes). Veuillez vérifier alors si aucun message d'erreur n'est affichésur le REV24RF..· Tant que la réception est correcte, le récepteur fonctionne normalement.Si un télégramme de commande n'est pas reçu correctement, le relaisreste dans la dernière position commandée.Dès que le RCR10/868 reçoit correctement les signaux du REV24RF.., ilfonctionne à nouveau normalement.· Si le RCR10/868 ne reçoit pas de télégramme de commande pendant 60minutes, le relais se coupe.. L'appareil commandé est alors arrêté. LaLED_1 s'allume en rougeDès que le RCR10/868 reçoit correctement les signaux du REV24RF.., ilfonctionne à nouveau normalement.· En cas de coupure de courant sur le récepteur, le relais est coupé.· En cas de défaillance du REV24RF.., il est possible de commandermanuellement le relais du RCR10/868. Dès que le REV24RF..recommence à fonctionner, ses télégrammes de commande remplacentla commande manuelle du relais. Cette opération peut durer jusqu'à 130minutes
• Appuyez sur la touche de dérogation pour enclencher et déclencher manuellement le relais. La LED_1 clignote rapidement pour signaler lacommande manuelle. La LED_2 s'allume lorsque Lx-L1 est fermé (Lx-L2ouvert). La LED_2 est éteinte si Lx-L1 est ouvert (Lx-L2 fermé) Mise en service du kit RF 1 Mise en marche du REV24RF..

• Retirer la bande isolante noire (Figure. F); l'appareil est prêt à fonctionner 2 Sélection de langue

• Au démarrage, le type du régulateur s'affiche en haut à gauche de l'écran, et le message de bienvenue MERCI... défile dans la ligne de texte, dans toutes leslangues disponibles· Appuyez sur une touche quelconque pour interrompre le défilement du texte debienvenue. La langue proposée par défaut est "ENGLISH". Appuyer sur la touche ou jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse. Appuyez sur ou déplacez le curseur pour valider la langue sélectionnée (voir aussi Fig. G). 3 Montage provisoire du RCR10/868
• Il est souhaitable de monter d'abord le récepteur provisoirement(avec de l'adhésif double face, par exemple) pour déterminer la meilleureposition de réception.· Câbler entièrement le RCR10/868. Procéder comme indiqué Fig. H à M (fermer le capot) 4 RCR10/868 et REV24RF..
• La liaison entre les deux appareils est déjà préconfigurée en usine· Pour effectuer une liaison manuelle, reportez-vous au mode d'emploi 5 Montage ou pose du REV24RF..
• Cf. "Indications pour le montage REV24RF.. et RCR10/868· Monter ou poser le REV24RF .. à l'endroit souhaitéRetirer l'appareil de son socle, procéder comme indiqué Fig. A. - pour le montage mural, Fig. B, C et D - pour la pose, Fig. E 6 Choix du meilleur emplacement pour la réception a) Enclencher le RCR10/868 b) Poser le REV24RF .. à l'endroit souhaité Appuyer sur la touche TEST à l'arrière du régulateur pour tester la liaison radio (cf. Fig. N1) c) La qualité de la liaison radio est indiquée à l'écran du REV24RF... Plus la barre située sous les chiffres 0... 9 est longue, meilleure est la force de réception dusignal. Si la barre n'apparaît que sous le chiffre 0, c'est que la liaison n'est pasfiable (cf. Mode d'emploi) insuffisante suffisante bonne très bonne d) La LED_1 du récepteur signale la qualité de la liaison radio (cf. Fig. N2):Rouge = liaison insuffisante ou absenteorange = bonneVert = très bonnee) Si la réception est mauvaise, réduisez la distance entre le régulateur et lerécepteur.Recommencez le test. 7 Montage définitif du RCR10/868 a) Couper l'alimentation b) Marquer l'emplacement du RCR10/868 c) Débrancher au besoin le câblage d) Monter le récepteur à l'endroit préalablement repéré conformément aux figures H à M, le câbler et fermer le boîtier.e) Mettre sous tension.

RO12/56 2015-03-18 CE1G2206xx Configuration et contrôle de fonctionnement du REV24RF.. 1 Configuration

1.1 Commutateurs DIP

ON / OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voir Voir 1.1.1Calibrage de la sonde activé Relance périodique des pompes EN1.1.5Calibrage de la sonde désactivéRelance périodique des pompes HORS 1.1.2Limitation de consigne 16...35 °C Optimisation du démarrage: 1 h/°C1.1.6Limitation de consigne 3...35 °C Optimisation du démarrage: 1/4 h/°C1.1.3Affichage de la température °F Optimisation du démarrage: 1/2 h/°C Affichage de la température °C Optimisation du démarrage: Arrêt 1.1.4auto-adaptation PID (refroidissement en marche)1.1.7PID 6 (chauffage en marche)PID12 Quartz1.1.82-Point Horloge radio1.1.9 Touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP

Lorsque la position d'un ou plusieurs commutateurs DIP a été modifiée, il faut obligatoirement réinitialiser les commutateurs en appuyant sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP (voir aussi Fig. 8). Sinon, le réglage précédent reste actif! Remarque: tous les commutateurs DIP sont réglés d'usine sur OFF

1.1.1 Calibrage de la sonde: commutateur DIP 1

Placer le commutateur DIP sur ON et appuyer sur la touche Reset deréinitialisation des commutateurs DIP :CAL s'affiche à l'écran. La température mesurée clignote. Appuyer sur ou pour recalibrer la sonde de ± 5 °C max. Pour enregistrer votre sélection, placez le commutateur DIP sur OFF et appuyez surla touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP (voir aussi Fig.

1.1.2 Limitation de consigne : commutateur DIP 2

Commutateur DIP ON : Limitation de consigne 16...35 °C Commutateur DIP OFF: Limitation de consigne 3...35 °C (réglage d’usine) Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pourenregistrer votre sélection.

1.1.3 Affichage de la température en °C ou °F :

commutateur DIP 3 Commutateur DIP ON : Affichage de la température en °F Commutateur DIP OFF: Affichage de la température en ° C(réglage d’usine)Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pourenregistrer votre sélection (voir aussi Fig.

1.1.4 Comportement de réglage: commutateurs DIP

4 et 5 Commutateurs DIP 4 ON et 5 ON: PID self-learningAuto-adaptation pour toutes les applications.Commutateurs DIP 4 ON et 5 OFF: PID 6Boucle de régulation rapide pour installations sujettes à desvariations de température importantes.Commutateurs DIP 4 OFF et 5 ON: PID 12Boucle de régulation normale, pour installations sujettesà des variations de température ordinaires.Commutateurs DIP 4 OFF et 5 OFF 2-PointBoucle de réglage difficile, régulateur purement tout ou rien avecdifférentiel de 0,5 °C (réglage d’usine)Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pourenregistrer votre sélection (voir aussi Fig.

1.1.5 Relance périodique de la pompe: commutateur

DIP 6 Uniquement si une pompe de circulation ou une vanne est commandée !Cette fonction évite un grippage éventuel de la pompe ou de la vanne durant lespériodes d'arrêt prolongé. La pompe est relancée toutes les 24 heures à 12heures pendant 3 minutes (l'écran affiche le symbole ▲).Commutateur DIP ON : relance périodique enclenchée Commutateur DIP OFF: relance périodique arrêtée (réglage d’usine) (Voir aussi Fig. )Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pourenregistrer votre sélection.

1.1.6 Optimisation du démarrage: commutateurs

DIP 7 et 8 L'optimisation avance l'heure du point d'enclenchement P.1 de telle sorte que laconsigne réglée soit atteinte au moment voulu. Le réglage dépend de la boucleà régler, c'est-à-dire de la transmission de chaleur (réseau de canalisations,corps de chauffe), du comportement du bâtiment (masse, isolation) et dupouvoir calorifique (puissance de la chaudière, température de départ). (Voiraussi le schéma Fig./ 1.1.6)Commutateurs DIP 7 ON et 8 ON: 1 h/°C pour boucles de régulation lentesCommutateurs DIP 7 ON et 8 OFF: 1/4 h/°C pour boucles de régulation rapidesCommutateurs DIP 7 OFF et 8 ON: 1/2 h/°C pour boucles de régulationusuelles Commutateurs DIP 7 OFF et 8 OFF : OFF Hors, inactive (réglage d’usine) Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pourenregistrer votre sélection.Légende du diagramme :T Température (°C)t Avance du point d'enclenchement (h)TRx Température ambiante mesuréePon Point de départ de l'optimisation

1.1.7 Régime de chauffage ou de refroidissement:

commutateur DIP 9 Commutateurs DIP 9 ON : RefroidissementCommutateurs DIP 9 OFF: Chauffage (réglage d’usine)Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pourenregistrer votre sélection(Voir aussi Fig.

1.1.8 Horloge radio: commutateur DIP 10

Uniquement avec le récepteur intégré DCF77 pour la réception du signal del'horloge de Francfort. Commutateur DIP ON : L'heure est fournie par l'horloge interne à quartz Commutateur DIP OFF: Signal temporel DCF77 de FrancfortAppuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pourenregistrer votre sélection (Voir aussi Fig.

1.1.9 Touche de réinitialisation des commutateurs

Lorsque la position d'un ou plusieurs commutateurs DIP a été modifiée, il fautréinitialiser les commutateurs en appuyant sur la touche Reset deréinitialisation des commutateurs DIP.Sinon, le réglage précédent reste actif!(Voir aussi Fig.

ROCE1G2206xx 2015-03-18 13/56 2 Accès aux réglages Chauffagiste Positionner le curseur de sélection sur RUN et appuyer simultanément sur et pendant 3 secondes, relâcher les touches et dans un délai de 3 secondes, appuyer simultanément sur et pendant trois secondes, relâcher et appuyer sur pendant 3 secondes supplémentaires. Les réglages Chauffagiste sont libérés. apparaît sur l'afficheur (Voir aussi Fig. G). Le premier code, 00, s’affiche pour la sélection de langue. Navigation dans les réglages Chauffagiste avec ou . Valider le réglage avec . Appuyez sur la touche de sélection de régime . pour quitter les réglages Chauffagiste. Liste de code Bloc de fonction Code Nom Réglage d'usine Votre réglage Réglages de base 00 Langue Anglais 01 Calibrage de la sonde off 02 Différentiel 0,5 °C Réglages LCD 10 Temps d'éclairage 10 secondes 11 Rétro-éclairage 0 12 Contraste 0 Réglage de l'heure

Zone horaire Déviation par rapport au signal de l'horloge de Francfort (heure d'Europe centrale - MEZ) (Voir remarque 1) 0 heures 31 Début de l'heure d'été (Voir remarque 2) 31 mars (31-03) 32 Fin de l'heure d'été (Voir remarque 3) 31 octobre (31-10) Remarque 1: Ce réglage est sans effet si l'horloge radio est absente ou inactive. Si l'horloge radio est active, le signal de Francfort qu'elle reçoit est décalé de la valeur réglée sous le code 30 (zone horaire). Remarque 2: Si l'horloge radio est absente ou inactive, le changement d'heure a toujours lieu à 02:00 le dimanche avant la date réglée. Si l'horloge radio est active, le changement d'heure est décalé de la valeur réglée sous le code 30 (zone horaire). Remarque 3: Si l'horloge radio est absente ou inactive, le changement d'heure a toujours lieu à 03:00 le dimanche avant la date réglée. Si l'horloge radio est active, le changement d'heure est décalé de la valeur réglée sous le code 30 (zone horaire). 3 Contrôle des fonctions a) Vérifiez l'affichage. Si l'écran reste vide, vérifiez que les piles sont en place et fonctionnent b) Régime "Confort en permanence" , lire la température affichée c) Régler une consigne de température plus haute que la température ambiante affichée (cf. Mode d'emploi) d) Le relais, et donc l'organe de réglage doivent commuter après une minute au plus tard. Le symbole ▲ s'affiche. Sinon :

• Vérifiez l'organe de réglage et le câblage

• La température ambiante est peut être supérieure (en régime chauffage) ou inférieure (en régime refroidissement) à la consigne réglée. e) Régler la consigne de température du régime "Confort en permanence" à la valeur souhaitée f) Sélectionner le régime souhaité. 4 Réinitialisation Réglages personnalisés uniquement: Appuyez simultanément sur , et pendant 3 secondes : Tous les réglages d'heure et de température effectués via le curseur retournent aux valeurs par défaut (Voir aussi section "Réglages d'usine" du mode d'emploi). Les réglages "Chauffagiste" restent inchangés). L'heure commence à 12:00, la date au 01-01-08 (01 janvier 2008). Pendant le temps de réinitialisation, tous les champs de l'afficheur s'allument, ce qui permet de vérifier leur fonctionnement. Réglages personnalisés et réglages Chauffagiste : Appuyer simultanément sur les touches Reset (cf. Fig.8) et et pendant 5 secondes : Après réinitialisation, tous les réglages d'usine sont rechargés. Ceci vaut autant pour le curseur de sélection que pour les réglages Chauffagiste.. Remarques

• Le régulateur fait partie de la classe A des logiciels et est prévu pour fonctionner dans un environnement présentant un degré d'encrassement normal.

• Le REV24...RF/SET est un kit d'appareils comprenant un régulateur électronique de température ambiante avec une horloge hebdomadaire, un émetteur (REV24RF..) et un récepteur (RCR10/868)