RCR10868 - Thermostat SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance avec horloge et commande radio
Marque	Siemens
Modèle	RCR10868 (récepteur), REV24RF.. (régulateur/émetteur)
Catégorie	Thermostat programmable sans fil
Technologie de liaison	Radiofréquence 868 MHz
Portée radio	Jusqu'à 20 mètres ou 2 étages
Type de réglage	PID à auto-adaptation, PID 6, PID 12, ou 2-points (commutateurs DIP)
Programmation	Horloge hebdomadaire avec optimisation du démarrage
Affichage	Écran LCD rétroéclairé avec contraste réglable
Alimentation (régulateur)	Piles (type non spécifié, probablement 2× AA)
Alimentation (récepteur)	230 V AC, protection par disjoncteur 16 A max
Dimensions (régulateur)	Environ 85 × 85 × 30 mm (estimation)
Dimensions (récepteur)	Environ 85 × 85 × 30 mm (estimation)
Poids	Environ 100 g (estimation)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C (estimation)
Indice de protection	IP 20 (estimation)
Réglages DIP	10 commutateurs pour calibrage sonde, limitation consigne, unité °C/°F, PID, relance pompe, optimisation démarrage, chauffage/refroidissement, horloge radio
Fonction relance pompe	Relance périodique toutes les 24h (12h pendant 3 min) pour éviter le grippage
Optimisation du démarrage	Avance l'heure d'enclenchement pour atteindre la consigne à l'heure souhaitée (réglable 1h/°C, 1/2h/°C, 1/4h/°C ou désactivé)
Calibrage sonde	Recalibrable de ±5 °C via commutateur DIP
Affichage température	En °C ou °F (commutateur DIP)
Langues disponibles	Multilingue (français, anglais, allemand, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - RCR10868 SIEMENS

Comment installer la liaison radio entre le régulateur et le récepteur ?

La liaison est préconfigurée en usine. Pour une liaison manuelle, reportez-vous au mode d'emploi. Testez la qualité en appuyant sur la touche Test du régulateur.

Que faire si la liaison radio est mauvaise ?

Réduisez la distance entre le régulateur et le récepteur (max 20 m ou 2 étages). Évitez les obstacles métalliques, les gros appareils électriques et les grillages. Vérifiez que la LED_1 du récepteur est verte (bonne) ou orange (moyenne).

Comment régler la température de consigne ?

Utilisez les touches + et - du régulateur. La plage de consigne peut être limitée à 3...35 °C ou 16...35 °C via le commutateur DIP 2.

Comment programmer l’horloge hebdomadaire ?

Accédez aux réglages chauffagiste en maintenant les touches + et é enfoncées, puis suivez la séquence décrite dans la notice. Vous pouvez régler les points de commutation et l'optimisation du démarrage.

Que signifie le voyant rouge sur le récepteur ?

La LED_1 rouge indique une mauvaise réception ou l'absence de signal pendant environ 65 minutes. Vérifiez la liaison radio et l'affichage du régulateur.

Comment réinitialiser l’appareil ?

Pour réinitialiser les réglages personnalisés, appuyez simultanément sur les touches é, + et - pendant 3 secondes. Pour tout réinitialiser (y compris réglages chauffagiste), utilisez la touche Reset au dos du régulateur en la maintenant avec + et - pendant 5 secondes.

Comment passer du mode chauffage au mode refroidissement ?

Placez le commutateur DIP 9 sur ON pour le refroidissement, sur OFF pour le chauffage (par défaut). Appuyez ensuite sur la touche Reset des commutateurs DIP pour valider.

Quelle est la portée maximale de la liaison radio ?

La portée est d'environ 20 mètres en intérieur ou 2 étages, en fonction des obstacles.

Comment remplacer les piles du régulateur ?

Retirez le régulateur de son socle en le faisant glisser vers le haut. Remplacez les piles usagées par des piles neuves de type AA, en respectant la polarité.

Comment nettoyer le thermostat ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou de nettoyants liquides.

MODE D'EMPLOI RCR10868 SIEMENS

Indications pour le montage REV24RF.. et RCR10/868

1 Emplacement des appareils

1.1 REV24RF... et RCR10/868

• Choisir un emplacement presentant le moins d'obstacles possible à l'émission et la réception. Respecter les points suivants tant pour le REV24RF... que pour le RCR10/868 :

eviter les surfaces métalliques
- éviter la proximé des cables électriques ou d'appareils tels que PC, téléviseurs, jours à micro-ondes etc.

• Eviter de placer l'appareil derrière des composants métalliques de grande tâille susceptibles de faire écran à la réception, ou des éléments de construction compteant un grillage métallique à mailles serrerés (vitre/béton spécial).
  La distance entre le régulateur/emmetteur et le recepteur ne doit pas dépasser 20 m ou 2 étages.

1.2 REV24RF.. (régulateur/emetteur)

Le REV24... doit être monté dans la piece de sejour principale (montage mural Fig. C, montage libre Fig. E avec le support).
Pour que la mesure de la température de l'air dans la piece ne soit pas fausse, monter l'appareil à un endroit à l'abri du rayonnement solaire ou d'autres sources de chaleur ou de froid.

Indication pour le montage mural:

1.3 RCR10/868 (récepteur)

• Monter le récepteur de préférence à proximité de l'appareil de chauffage à commander (par exemple chaudière).
• Le montage doit s'effectuer dans un endroit sec, à l'abri de toute projection d'eau.
  L'appareil s'adapte sur la plupart des boites à encastrer, ou se monte directement sur le mur

2 Vérification du câblage

Les raccordements sont indiqués dans le chapitre "Séché de raccordement". Remarque: ne pas utiliser de cable plat, uniquement du cable plein ou du cable plat avec embouts premontés

3 Remarques

Respecter les prescriptions locales pour les installations electriques.
- Si des vannes thermostatiques sont installées dans la piece de referencia, elles doivent être ouvertes au maximum
- Une protection externe en amont par disjoncteur C 16 A max. est nécessaire dans tous les cas.
- Pour tester la liaison radio, appuyez sur la touche Test à l'arrête du REV24RF..
- La LED_1 s'allume en rouge en cas de défaut de réception par le RCR10/868 (telégrammes de commande très affaiblis, incomprehensibles, ou absence de réception pendant environ 65 minutes). Veuillez vérifier alors si aucun message d'erreur n'est affché sur le REV24RF..
Tant que la reception est correcte, le recepteur fonctionne normalement. Si un télégramme de commande n'est pas reçu correctement, le relais reste dans la derniere position commandée.
Dés que le RCR10/868 recoit correctement les signaux du REV24RF., il fonctionne a nouveau normalment.
- Si le RCR10/868 ne recoit pas de télégramme de commande pendant 60 minutes, le reliais se couce.. L'appareil commandé est alors arrêté. La LED_1 s'allume en rouge
Dés que le RCR10/868 recoit correctement les signaux du REV24RF., il fonctionne à nouveau normalément.
- En cas de coupure de courant sur le recepteur, le relais est coupé.
- En cas de défaillance du REV24RF... il est possible de commander manuellement le relais du RCR10/868. Dés que le REV24RF... recommence à fonctionner, ses télégrammes de commande replacent la commande manuelle du relais. Cette opération peut durer jusqu'à 130 minutes
Appuyez sur la touche de dérogation pour enclencher et déclencher manuellement le relais. La LED_1 clignote rapidement pour signaler la commande manuelle. La LED_2 s'allume lorsque Lx-L1 est fermé (Lx-L2 ouvert). La LED_2 est étente si Lx-L1 est ouvert (Lx-L2 fermé)

Mise en service du kit RF

1 Mise en marche du REV24RF..

Retirer la bande isolante noire (Figure. F); l'appareil est pret a fonctionner

2 Sélection de langue

Au démarriage, le type du régulateur s'affiche en haut à gauche de l'écran, et le message de bienvenue MERCI...défilde dans la ligne de texte, dans toutes les langues disponibles
- Appuyez sur une touche quelconque pour interrompre le défillement du texte de bienvenue. La langue proposée par défaut est "ENGLISH". Appuyer sur la touche + ou - jusqu'à ce que la langue souhaïtée apparaissé. Appuyez sur é ou déplacez le curseur pour valider la langue selectionnée (voir aussi Fig. G).

3 Montage provisoire du RCR10/868

Il est souhaitable de monter d'abord le recepteur provisoirement (avec de I'adhesif double face, par exemple) pour déterminer la(Meilleure position de réception.
Cable entierement le RCR10/868.
Proceder comme indique Fig.HaM (fermer le capot)

4 RCR10/868 et REV24RF..

La liaison entre les deux apparciels est déjà préconfigurée en usine
Pour effectuer une liaison manuelle, reportez-vous au mode d'emploi

5 Montage ou pose du REV24RF..

Cf. "Indications pour le montage REV24RF.. et RCR10/868
Monter ou poser le REV24RF ... à l'endetroi souhaïte Retirer l'apparoil de son socle, procéder comme indiqué Fig. A. pour le montage mural, Fig. B, C et D pour la pose, Fig. E

6 Choix du meilleur emplacement pour la réception

a) Enclencher le RCR10/868
b) Poser le REV24RF ... à l'endetroit souhaite Appuyer sur la touche TEST à l'arrête du régulateur pour tester la liaison radio (cf. Fig. N1)
c) La qualité de la liaison radio est indiquée à l'écran du REV24RF... Plus la barre située sous les chiffres 0... 9 est longue,straße est la force de réception du signal. Si la barre n'apparait que sous le chiffre 0, c'est que la liaison n'est pas fiable (cf. Mode d'emploi)

8.3.5.7.9

insuffisante

8-3.5.7.9

suffisante

8.3.5.7.9

图

bonne

8.3.5.7.9

糟蕃糟蕃糟蕃糟

très bonne

d) La LED_1 du récepteur signale la qualité de la liaison radio (cf. Fig. N2):

Rouge = liaison
orange =onne
Vert = très bonne

e) Si la réception est mauvaise, réduisez la distance entre le régulateur et le récepteur.
Recommencé le test.

7 Montage définitif du RCR10/868

a) Couper l'alimentation
b) Marquer l'emplacement du RCR10/868
c) Debrancher au besoin le cablage
d) Monter le recepteur a I'endroit prealablement repere conformement aux figures H a M, le cabler et fermer le boitier.
e) Mettre sous tension.

Configuration et contrôle de fonctionnement du REV24RF..

1 Configuration

1.1 Commuteurs DIP

△ON/OFF123

4

5

6

7

8

9

10

Voir

Voir 1.1.1

Calibrage de la sonde activé

△

△

Relance périodique des pompes EN

1.1.5

Calibrage de la sonde déactivé

△

△

Relance périodique des pompes HORS

1.1.2

Limitation de consigne 16...35 °C

△

△

△

Optimisation du démarrage: 1 h/°C

1.1.6

Limitation de consigne 3...35 °C Optimisation du démarrage: 1/4 h/°C

△

△

1.1.3

Affichage de la température °F

△

△

△

Optimisation du démarrage: 1/2 h/°C

Affichage de la température °C

△

△

△

Optimisation du démarrage: Arrêt

1.1.4

auto-adaptation PID

△

△

△

(rafroidissement en marche)

1.1.7

PID 6

△

△

△

(chauffage en marche)

PID12

△

△

△

Quartz

1.1.8

2-Point

△

△

△

Horloge radio

1.1.9

Touché Reset de réinitialisation des commutateurs DIP Lorsque la position d'un ou plusieurs commutateurs DIP a été modifiée, il faut obligatoire réinitialiser les commutateurs en appuyant sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP (voir aussi Fig. 8). Sinon, le réglage précédent reste actif!

1.1.9

Remarque: tous les commutateurs DIP sont régés d'usine sur OFF

1.1.1 Calibrage de la sonde: commutateur DIP 1

Placer le commutateur DIP sur ON et appuyer sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP :

CAL s'affiche a l'écran. La température mesuree clignote.

Appuyer sur + ou - pour recalibrer la sonde de ± 5^ max. Pour enregistrer votre selection, placez le commutateur DIP sur OFF et appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP (voir aussi Fig. ①).

1.1.2 Limitation de consigne : commutateur DIP 2

Commutateur DIP ON : Limitation de consigne 16...35 °C

Commutateur DIP OFF: Limitation de consigne 3...35 °C (réglaged'usine)

Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pour enregistrer votre sélection.

1.1.3 Affichage de la tempéature en °C ou °F : commutateur DIP 3

Commutateur DIP ON: Affichage de la température en °F

Commutateur DIP OFF: Affichage de la tempéature en °C (réglage d'usine)

Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pour enregistrer votre sélection (voir aussi Fig. ②).

1.1.4 Comportement de réglage: commutateurs DIP 4 et 5

Auto-adaptation pour toutes les applications.

Commutateurs DIP 4 ON et 5 OFF: PID 6

Boucle de régulation rapide pour installations sujettes à des variations de température importantes.

Commutateurs DIP 4 OFF et 5 ON: PID 12

Boucle de régulation normale, pour installations sujettes à des variations de température ordinaires.

Commutateurs DIP 4 OFF et 5 OFF 2-Point

Boucle de réglage difficile, régulateur purement tout ou rien avec différentiel de 0,5 °C (réglage d'usine)

Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pour enregistrer votre sélection (voir aussi Fig. ③).

1.1.5 Reliance périodique de la pompe: commutateur DIP 6

Uniquement si une pompe de circulation ou une vanne est commandee!

Cette fonction évite un grippage évientuel de la pompe ou de la vanne durant les périodes d'arrêt prolongé. La pompe est reliée toutes les 24 heures à 12 heures pendant 3 minutes (l'écran affiche le symbole ).

Commutateur DIP ON : relance périodique enclenchée

Commutateur DIP OFF: relance périodique arrêtée (réglage d'usine)

(Voir aussi Fig. 4

Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pour enregistrer votre sélection.

1.1.6 Optimisation du démarrage: commutateurs DIP 7 et 8

L'optimisation avance l'heure du point d'enclenchement P.1 de telle sorte que la consigne regilée soit atteinte au moment voulu. Le réglage dépend de la boucle à régler, c'est-à-dire de la transmission de chaleur (réseau de canalisations, corps de chauffe), du comportement du batiment (masse, isolation) et du pouvoir calorifique (puissance de la chaudière, température de départ). (Voir aussi le schéma Fig. ⑤ / 1.1.6)

Commutateurs DIP 7 ON et 8 ON: 1h / oC pour boucles de regulation lentes Commutateurs DIP 7 ON et 8 OFF: 1 / 4h / oC pour boucles de regulation rapides Commutateurs DIP 7 OFF et 8 ON: 1 / 2h / oC pour boucles de regulation usuelles

Commutateurs DIP 7 OFF et 8 OFF : OFF Hors, inactive (réglage d'usine) Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pour enregistrer votre sélection.

Légende du diagramme :

T Température (^)

t Avance du point d'enclement (h)

TRx Température ambiente mesurée

Pon Point de depart de l'optimisation

1.1.7 Régime de chauffage ou de refroidissement: commutateur DIP 9

Commutateurs DIP 9 ON : Refroidissement

Commuteurs DIP 9 OFF: Chauffage (réglage d'usine)

Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pour enregistrer votre sélection(Voir aussi Fig. 6).

1.1.8 Horloge radio: commutateur DIP 10

Uniquement avec le récepteur intégré DCF77 pour la réception du signal de l'horloge de Francfort.

Commutateur DIP ON : L'heure est foumie par l'horloge interne à quartz

Commutateur DIP OFF: Signal temporel DCF77 de Francfort Appuyez sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP pour enregistrer votre sélection (Voir aussi Fig. ⑦).

1.1.9 Touche de réinitialisation des commutateurs

Lorsque la position d'un ou plusieurs commutateurs DIP a ete modifie, il faut réinitialiser les commutateurs en appuyant sur la touche Reset de réinitialisation des commutateurs DIP.

Sinon, le réglage précédent reste actif!

(Voir aussi Fig. 8)

2 Accès aux réglages Chauffagiste

Positionner le curseur de selection sur RUN et appuyer simultanement sur + et pendant 3 secondes, relacher les touches et dans un-delai de 3 secondes, appuyer simultanement sur et pendant trois secondes, relacher et appuyer sur pendant 3 secondes supplémentaires. Les réglages Chauffagiste sont libérés. Appell l'afficheur (Voir aussi Fig. G).

Le premier code, 00, s'affiche pour la selection de langue. Navigation dans les reglages Chauffagiste avec ou Valider le reglage avec

Appuyez sur la touche de sélection de régime . pour quitter les réglages Chauffagiste.

Listedecode

Bloc de fonction	Code	Nom	Réglage d'usine	Votre réglage
Réglages de base	00 Langue Anglais
	01 Calibrage de la sonde off
	02 Différentiel	0,5 °C
Réglages LCD	10 Temps d'éclairage	10 secondes
	11 Rétro éclairage	0
	12 Contraste	0
Réglage de l'heure	30	Zone horaireDéviation par rapport au signal de l'horloge de Francfort (heure d'Europe centrale - MEZ) (Voir remarque 1)	0 heures
	31	Début de l'heure d'été (Voir remarque 2)	31 mars (31-03)
	32	Fin de l'heure d'éte (Voir remarque 3)	31 octobre (31-10)

Remarque 1: Ce reglage est sans effet si I'horloge radio est absente ou inactive. Si I'horloge radio est active, le signal de Francort qu'elle reçoit est decale de la valeur reglee sous le code 30 (zone hora). Remarque 2: Si I'horloge radio est absente ou inactive, le changement d'heure a tousjours lieu a 02:00 le dimanche avant la date reglee. Si I'horloge radio est active, le changement d'heure est decale de la valeur reglee sous le code 30 (zone hora). Remarque 3: Si I'horloge radio est absente ou inactive, le changement d'heure a tousjours lieu a 03:00 le dimanche avant la date reglee. Si I'horloge radio est active, le changement d'heure est decale de la valeur reglee sous le code 30 (zone hora).

3 Contrôle des fonctions

a) Verifiez l'affichage. Si I'écran reste vide, vérifie que les piles sont en place et fonctionnent
b) Régime "Confort en permanence" , lore la tempête affichée
c) Régler une consigne de température plus haute que la température ambiente affichée (cf. Mode d'emploi)
d) Le relais, et donc l'organe de réglage doit commuter après une minute au plus tard. Le symbole ▲ s'affiche. Sinon :

• Vérifiez l'organe de réglage et le cablage
• La température ambiente est peut être supérieure (en régime chauffage) ou inférieure (en régime refroidissement) à la consigne réglée.

e) Régler la consigne de température du régime "Confort en permanence" à la valeur souhaitee
f) Sélectionner le régime souhaite.

4 Réinitialisation

Réglages personalisés uniquement:

Appuyez simultanément sur , + et pendant 3 secondes :

Tous les réglages d'heure et de température effectuels via le curseur returnant aux valeurs par défaut (Voir aussi section "Réglages d'usine" du mode d'emploi). Les réglages "Chauffagiste" restent inchangés).

L'heure commence à 12:00, la date au 01-01-08 (01 janvier 2008). Pendant le temps de réinitialisation, tous les champs de l'afficheur sallument, ce qui permet de vérifier leur fonctionnement.

Réglages personnalisés et réglages Chauffagiste :

Appuyer simultanément sur les touches Reset (cf. Fig.8) et + et - pendant 5 secondes :

Après réinitialisation, tous les réglages d'usine sont recharges. Ceci vaut autant pour le curseur de selection que pour les réglages Chauffagiste..

Remarques

• Le régulateur fait partie de la classe A des logiciels et est prévu pour fonctionner dans un environnement représentant un degré d'encrassement normal.
  Le REV24...RF/SET est un kit d'appareils compensant un régulateur électronique de température ambiente avec une horloge hebdomadaire, un émetteur (REV24RF...) et un récepteur (RCR10/868)

Montaggio del REV24RF.. e RCR10/868

(consulte également o gráficno na Fig.

5/1.1.6).

Interruptor DIP 7 ON e 8 ON: 1 h°C Para sistemas de controlo lento

Interruptor DIP 7 ON e 8 OFF: 1 / 4h^ Para sistemas de controlo rápido

Interruptor DIP 7 OFF e 8 ON: 12 h/oC Para sistemas de controlo medio

(consulte également a Fig. 7).

1.1.9 Reposicao do interruptor DIP (Fig.)

(Consulte aussi a Fig. 8)

6 Gásirea celui mai bun loc de receptie

a) Porniti RCR10/868
b) Puneti in functiune REV24RF.. in locaţia preferata de dumneavoastra.

Pon Punct de start jusqu'à partir de la reglajului

1.1.7 Regim de incalzire sau de racire: comutator DIP 9

Comutator DIP 9 ON:

Comutator DIP 9 OFF:

Incalzire (setare de fabrica)