RCR10868 - Termostat SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCR10868 SIEMENS

Instruţiuni de montaj pentru REV24RF.. Şi RCR10/868

1 Amplasarea unităților

1.1 REV24RF.. i RCR10/868

Unitătile trebuie amplasate astfel incât semnalele emitătoruluiși receptorului să fie perturbate CAT mai putțin posibil. In acest sens, trebuie sa tîneți seama de următoarele aspecte atât pentru REV24RF.. CAT si pentru RCR10/868:

• Nu amplasati aciste aparate pe suprafete metalice
• Nu amplasati aceste aparate in vecinatatea cablurilorelectrice sau a echipamentelor electronice cum sunt calculatoarele, televizoarele, cuptoarele cu microunde, etc.
  Nu amplasati acesto aparate in vecinataea structurilor metalice mari sau a altero elemente de constructie cu retele metalice fine cum ar fi sticla speciala sai betonul armat special.
  Distanta dentre regulatorul electronic / emitant si receptor nu trebuie sa depaseasca 20 m sau 2 etaje.

Receptorul este de preferat sa fie montat langachipamentul ce trebuie comandat.
- Asigurat-vá că locul de montaj este uscat Şi protejat impotriva stropilor de apă.
Unitatea poate fi montata in doze ingropate disponibile in comert sau direct pe perete.

2 Verificarea cablärii

Pentru conexiunile electrice, cititi "Diagrama de connectare".

Nota: Nu utilizati cabluri litate ci doar cabluri rigide sau cabluri litate cu capete de fir!

3 Notă

• Trebuie respectate reglementäre locale pentru instalatiile electrice
  Dacă in camera de referinta sunt montati robineti termostatici de radiator, aceția trebuie să fie în poziţia complet deschis
  In toate situatiile este necessities o protectie preliminarae externa cu siguranta automata max. C 16 A
• Daca doriti sā verificati legatura radio, apāsati butonul TEST amplasat pe spatele REV24RF..
• LED_1 este aprins rosu dacă RCR10/868 reçètionează telegrame foarte slabe sau corupte, sau nici o telegramă tamp de 65 de minute. In acest caz, verificati afișajul REV24RF.. pentru a vedea dacă există vreun mesaj deEROARE
• Atata timp CAT RCR10/868 primește teleframe, receptorul functionează normal. Daca o telegramă nu este receptiionata corect, releul va mentine ultima poziție validata Imediat ce RCR10/868 primește o nouă telegramă corectă de la REV24RF., receptorul continușsă functioneze normal
• Dacă tamp de 60 de minute, RCR10/868 nu primește nici o telegramă sau nici o telegramă corectă, releul va fi deconectat. Astfel, echipamentul comandat este oprit. LED_1 este aprins rosu. Imediat ce RCR10/868 primește o nouă telegramă corectă de la REV24RF., receptorul continușă sa functioneze normal
• In cazul unei intreruperi a alimentarii RCR10/868, releul este comutat pe OFF (OPRIT)
• In cazul in care REV24RF.. este defect, releul din RCR10/868 poate fi actionat manual. Imediat ce REV24RF.. reia fonctionarea corectă, telegramele sale vor invalida comanda manuală a releului. Acest proces poate dura până la 130 de minute
• Apasati butonul pentru a activași adezactiva releul. LED_1 indica regimul de actionare manuală clipind cu o freventa mare. LED_2 lumineazăaland Lx-L1 este和地区 (Lx-L2 descis). LED_2 este stinsaland Lx-L1 este descis (Lx-L2和地区)

Punerea in functiune a setului RF

1 Pornirea REV24RF...

• Indepartati banda neagra izolatoare dentre baterii (Fig. F); imediat ce banda este indepartata, aparatul este pregatit pentru fonctionare

2 Alegerea limbii

La pornography, afisajul indicaptipul regulatoruluiin coltul din stanga sus si mesajul "THANK YOU ...in toate limbile disponible pe linia de text
- Apasati unul dentre butoane pentru a opri derularea afisarii. Alegerea limbii incepe cu "ENGLISH" (setare din fabrica). Apasati + sau - pană cand apare limba

dorita de dumneavoastr. Apasati _t^I Sau mutatu cursorol pentru a confirma limba aleasa (Fig. G)

3 Monatrea temporară a RCR10/868

Daca este posibil, montaţi receptorul temporar (de ex. cubanda dublu adezivă), permitiandrudu-va astfel sa gasi locata cu cele mai bune condiţi de receptie
Cablati complet RCR10/868. Pentru pasii de urmat, vedeti figurile de la H la M

4 RCR10/868 si REV24RF..

Unitătile sunt livrate interconectate
Pentru conectare manuala, cititi instructiunile de operare

5 Montarea 山 punerea in functiune a REV24RF..

CitiTi "Instruetiuni de montaj REV24RF.. i RCR10/868"
Montaşi REV24RF..in locata preferata de dumneavoastră:

Decuplati unitatea de socul Sau; pentru procedură vedeti Fig. A

• pentru montaj pe perete, vedeti Fig. B, C si D
• pentru punere in functiune, vedeti Fig. E

Testa legatura radio apasand butonul TEST de pespatele regulatorului electronic (conform Fig. N1)

c) Afisajul REV24RF.. arata calitatea legaturi radio. Cu cát este mai lunga bara de sub cifrele 0...9, cu atat este mai bună calitatea legaturi radio. Daca bara apare numai sub cifra 0, nu există o legatură radio sigura (vedeti instructiunile de operare)

0.3.5.7.9

Insuficienta

0.3.5.7.9

图图

Suficienta

8.3.5.7.9

图摇摇摇摇摇摇摇

Buna

9.3.5.7.9

数据来源：国联证券研究所

Foarte buna

d) Pe receptor, LED_1 arata calitatea legaturii radio (Fig. N2):

Rosu

= insufficienta Sau lipsa conectare

Porto

=buna

Verde

= foarte bună

e) Atunci cánd calitatea legaturii radio este insufficientă, reducți distanța dintrere regulatorul electronic si receptor. După aceea repeteți testul.

7 Montarea RCR10/868 in poziţia finală

a) Opritji alimentarea cu energia electrica
b) Marcaşi locul in care este amplasat RCR10/868
c) Dacaeste nevoie,deconectaicaburile
d) Montati receptorul pe locul identificat anterior (Fig. H pana la M), finalizati cablarea si inchideti carcasa
e) Porniti alimentarea cu energia electrica

Configurarea 山 verificareafunctionalitataiREV24RF..

1 Configurare

1.1 Microcomutatoare DIP

△ ON / ∇ OFF		1	2	3	4	5
Vezi1.1.1	Calibrare senzor pornit	△
	Calibrare senzor oprit	△
1.1.2	Limitare setpoint 16...35 °C		△
	Limitare setpoint 3...35 °C		△
1.1.3	Afișare temperatură °F			△
	Afișare temperatură °C			△
1.1.4	PID autoînvățare				△
	PID 6
	PID12
	2 puncte
1.1.9	Reset microcomutatoare DIPCând schimbați poziția uniuia sau a mai multor microcomutatoare DIP, trebuie șițut un reset prin apăsareabutonului de reset al microcomutatoa-relor DIP (Fig. 8). în caz contrar, setările anterioare vor fi mențunate!
Notă: Setarea din fabrică pentru toate microcomutatoarelle DIP este ∇ OFF

1.1.1 Calibrare senzor: comutator DIP 1

Puneti comutatorul DIP in posizia ON si apasati butonul de reset: pe afisaj apare CAL. Valoarea temperaturi masurata in camera clipeste.

Apasati + sau - pentru a face recalibrarea cu max. ± 5 ^ C .Pentru a salva valoarea, trecei comutatorul DIP in poziia OFF si apasati butonul de reset al comutatoarelor DIP (vedeti si Fig. 1).

1.1.2 Limitare setpoint: comutator DIP 2

Comutator DIP ON: Limitare setpoint 16...35 °C

Comutator DIP OFF: Limitare setpoint 3...35 °C (setare de fabrică)

Salvati optiunea apasind butonul de reset al comutatoarelor DIP.

1.1.3 Afiṣarea temperaturii in °C sau °F: microcomutator DIP 3

Comutator DIP ON: Temperatura afisata in F

Comutator DIP OFF: Temperatura afisata in °C (setare de fabrică)

Salvati optiunea apasind butonul de reset al comutatoarelor DIP (Fig. ②).

1.1.4 Tip reglaj: comutatoare DIP 4 s i 5

Comutator DIP 4 ON 山 5 ON: PID autoinvatare Reglaj adaptiv pentru toate tipurile de aplicati.

Comutator DIP 4 ON si 5 OFF: PID 6

Pentru sstemecu reglaj rapid,aplicatiin locatij cu variatiari mari de temperatura.

Comutator DIP 4 OFF 山 5 ON: PID 12

Pentru sisteme cu reglaj normal, aplicatiu in locatii cu variatiei normale de temperatura.

Salvati optiunea apasind butonul de reset al comutatoarelor DIP (Fig. 3).

1.1.5 Actionare periodica pompa: comutator DIP 6

Poate fiutilizata numai cand este controlata pompa de circulatie sau vana!

Această functie protejeazà pompa sau vana impotrivaba loccarii in timpul perioadelor lungi de nefunctionare. Pompa este pornită periodico temp de 3 minute la fiecare 24 de ore la ora 12:00 (afisajul indică simbolul).

Comutator DIP ON: Actionare periodica pompà pornit

Comutator DIP OFF: Actionare periodica pompä oprit (setare de fabrica)

Salvati optiunea apasind butonul de reset al comutatoarelor DIP (Fig. 4)

1.1.6 Start optimizat reglaj: comutatoare DIP 7 si 8

Startul optimat al reglajului decalează punctul de pornire P.1 astfel incat valoarea prestabilità va fi atinsă la momentul de temp dorit. Setarea depinde de tipul de system reglat, respectiv de transportul caldurii (rețea de conducţe,

radiatoare), dinamica cladirii (masa cladirii, izolarea) si de generare (iesire cazan, temperatura tur)

(Fig. ⑤ / 1.1.6).

Comutator DIP 7 ON si 8 ON:

1 h/°C Pentru sisteme cu reglaj lent

Comutator DIP 7 ON si 8 OFF:

1/4 h/oC Pentru sisteme cu reglaj rapid

Comutator DIP 7 OFF si 8 ON:

1/2 h/°C Pentru sisteme cu reglaj mediu

Comutator DIP 7 OFF si 8 OFF:

OFF Oprit, nici un impact (setare de fabrică)

Salvati optiunea apasind butonul de reset al comutatoarelor DIP

Legendá pentru graficul din Fig. ⑤.:

T Temperatura (^)

t Decalare a punctului de pornire (h)

TRx Valoarea actuala a temperaturii din camera

Salvati optiunea apasind butonul de reset al comutatoarelor DIP (Fig. 6

1.1.8 Ceas radio: comutator DIP 10

Poate fi utilizes doar dacă receptorul DCF77 este integrat (semnal radio de sincronizare a ceasului de la Frankfurt)!

Comutator DIP ON:

Ceasul fonctioneaza dupa cuartul propriu

Comutator DIP OFF: Semnal de tamp DCF77 de la Frankfurt

Salvati optiunea apasind butonul de reset al comutatoarelor DIP (Fig. ⑦).

1.1.9 Reset microcomutatoare DIP

Cand schimbati positjia uniuia sau a mai multor comutatoare DIP, apasati butonul de reset al comutatoarelor DIP pentru a realiza functia de reset.

In caz contrar, vor fi păstrate setările anterioare! (Fig. 8)

2 Accesul la nivelul expert

Mutatu cursorul selectorului pe poziţia RUN si apasați simulan + si - timp de 3 secunde, apoi eliberati butoanele si, in interval de 3 secunde, apasați simulan si timp de 3 secunde, eliberati si tinei apasaat timp de alte 3 secunde. Astfel va este permis accesul la nivalul expert pentru a face setarile la acest nivel. Pe ecran apare mesajul Install (Fig. G). Incepand cu codul 00, afisajul arata optiunile pentru limba. Navigarea in nivalul expert este posibilă cu + si - Confirmati setarea apasand

Nivelul expert poate fi pārsit apāsānd butonul de selectje al regimului de fonctionare.

Lista de coduri

Bloc functional	Cod	Denumire	Setare de fabrică	Setarea Dvs.
Setări de bază	00	Limba	English
	01	Calibrare senzor	off (oprit)
	02	Diferential de comutare	0,5 °C
Setări ecran LCD	10	Temp iluminare	10 secunde
	11	Strălucire fundal	0
	12	Contrast	0
Setări ceas	30	Fus orar Devița față de semnalul de sincronizare de la Frankfurt (Ora Europei Cembtrale CET) (vedeti Nota 1)	0 ore
	31	Debut al orei de vară (vedeti Nota 2)	31 martie (31-03)
	32	Final al orei de vară (vedeti Nota 3)	31 octombrie (31-10)

Note 1: Dacă ceasul radio nu este activ Sau nu este prezent, această setare nu are nici un efect.

Cu ceasul radio activ, semnalul de timp receptionat de la Frankfurt este decalat cu valoarea setata sub codul 30 (fus orar).

Note 2: Dacă ceasul radio nu este activ sau nu este prezent, modificarea orei se produce ^ntotdeauna la 02:00 ^in duminica dinaintea datei setate.

Cu ceasul radio activ, modificarea este decalata cu valoarea setata sub codul 30 (fus orar).

Note 3: Dacă ceasul radio nu este activ sau nu este prezent, modificarea orei se produce intotdeauna la 03:00 in dinunica dinaintea datei setate.

Cu ceasul radio activ, modificarea este decalata cu valoarea setata sub codul 30 (fus orar)

3 Verificarea functionarii

a) Verificazioni ecranul. Dacă nu este nimitic afisat, verificazioni bateriile
b) In "Regim comport continuu" cititi temperatura afisata
c) REV.. in regim incalzire: seta t temperatura la o valoare superioara celei afisate pentru camera (vedeti instructiunile de operare).

REV.. in regim räcire: setaşi temperatura la o valoare inferioară celei afisate pentru camera (vedeti instructiunile de operare).

d) Reuleul Şi implicit echipamentul comandat trebuie sā raspunda in interval de 1 minut. Simbolul ▲ apare pe ecran. Dacà nu:

• Verificazioni echipamentul comandat sì cablarea
• In regim incalzire, este posibil ca temperatura din camera sa fie mai mare decit valoarea setata modificata, respectiv mai mică in regim de racire.

e) Stabiliti valoarea de atins a temperaturii in "Regim comport continuu" la valoarea dorita
f) Selectati regimul de fonctionare dorit

4 Reset

Setari definite de utiliser:

Apasati simultan, st timp de 3 secunde:

Toate setarile pentru temperaturași program corespunzatoare poziilor cursorului sunt aduse la valorile initiale (vedeti capitolul "Setari de fabrica" din instruionile de utilizare). Setarile făcute in nivalul expert vor rămane neschimbate.

Ceasul reporneste cu ora 12:00 iar data cu 01-01-08 (01 - ianuarie - 2008). In timpul resetului, toate sectoarele ecranului sunt luminate si pot fi astfel verificate.

Setáridefinite deutilizatorpluscelefácutein nivelul expert:

Apasati simultan butonul de reset al comutatoarelor DIP, + si imp de 5 secunde:

După acest reset, toate setârile de fabrica vor fi reincârcate. Este valabil atât pentru setârile cursorului CAT si pentru cele făcute in nivalul expert.

Note

• Regulatorul electronic este catalogat ca un equipament declasasoftwareAsi destinatafiutilizatin medii cu un grad normal de poluare
• REV24RF/SET este un set de aparate alcátuit dintr-un regulator electronic de camera cu programare sáptámânală, emitant RF (REV24RF..) si receptor RF (RCR10/868)

Massbilder Dimensions Encombrements

Ingombri Maatschetsen Dimensiones

Dimensoes Rozmery Mretek