RCR10868 - Termostat SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCR10868 SIEMENS

Montering REV24RF.. och RCR10/868

1 Placering

1.1 REV24RF.. och RCR10/868

• Apparaternas placering skall väljas sa attsandning och mottagning utan störninger kan garanteras. Därfor skall fõljande punkter beaktas sāvål for REV24RF. som for RCR10/868:

Monterainteenhetenpametallytor
Ej nara elektriska ledninger aller utrustning sasom PC-, TV- och mikrovagsapparater osv.

• Ej nara stora jämdelar eller byggelement med finmaskiga metallgaller sasom specialglas eller specialbetong.
• Avstandet mellan regulator/sandare och mottagaren fär inte överstiga 20 m aller 2 väningar

REV24RF.. skull placeras i referensrummet (vaggmontering bild C, fri placering bild E med bordsanordning)
- Placeringsstället für REV24RF. bör vãjlas sà att givaren kan avkännarumstemporaturen sá korrekt som möjgigt och inte páverkas av direkt solstränling erller andra varme- resp. kylkällor.

Placering vid vaggmontering.

1.3 RCR10/868 (mottagare)

• Mottagaren och omkopplingsenheten monteras foretradesvis nara forbrukaren (t.ex.stalldonet).
• Monteringsstället skall vara torrt och skyddat mot stänkvatten.
• Das Gerät passst auf die meisten handelsüblichen Unterputzdosen oder wird direkt an die Wand montiert

2 Kontrollera den elektriska inkopplingen

Förden elektriska inkopplingen se avsnitt "Anslutningsschema".

Anm.: Använd inte enkelträdig kabelutan endast massiv träd aller enkelträdig kabel med andhylsa!

3 Anmärkningar

Lokala foreskrifter for elektriska installationer skull beaktas.
- Om referensrummet ar utrustat med termostatventiler skull dessa lasas i helt öppet Lage
- Extern sakring med max 16A kravs i samtiga fall
- Om du vill kontrollera radiokommunikationen, tryck på TEST-knappen på baksidan av REV24RF..
LED_1 lyser rott om RCR10/868 erhaller en mycket svag, obegripig eller inget styrmeddelande under ca 65 minuter. I detta fall kontrollera displayen på REV24RF.. for att se om det finns nagra felmeddelanden.
- Sä länge RCR10/868 tar emot styrmeddelanden, arbetar mottagaren normalt. Om ett styrmeddelande inte mottas korrekt,kommen relaet att kvarsta i den senaste position.
Sä snart RCR10/868 erhäller ett korrekt styrmeddelande frän REV24RF., arbetar mottagaren normaltigen
Relaema faller om inte RCR10/868 mottar nagot aller inget korrekt stymmeddelande under 60 minutes. Darmedkommen den reglerade apparaten att frankoppas. LED_1 lyser rott. S-snart RCR10/868 erhaller ett korrekt stymmeddelande fran REV24RF... , arbetar mottagaren normalt ingen
Vid natabfall pa RCR10/868 faller relaet.
- Vid fel på REV24RF.. kan relæt på RCR10/868 styras manuellt: Sá snart REV24RF.. arbetar korrekt igen,kommen dess stymeddelande att overskriva den manuella stymingen av relæma. Detta forlopp kan ta upp till 130 minuter.
Tryck pa forbkopplingsknappen, for att manuellt aktivera aller deaktivera relaat. LED_1 indikerar denmanuella styrmingen genom att blinka snabbt. LED_2 lyser, när Lx-L1 ar stangd (Lx-L2 oppen). LED_2 lyser inte, när Lx-L1 ar oppen (Lx-L2 stangd).

Igångörning RF Set

Ta bort det svarta isolerpapperet (se bild F), när isolerpapperet avlagsnas fran batterikkontakten inkopplas apparaten

2 Val av betjäningssprák

• Vid uppstart visas i displayen, lungs up till vänster regulator typen och i texraden vällkomstmeddelandet "THANK YOU ..." i alla befinliga spräk.
  Tryck pa en knapp for att avbryta meddelandet. Sprakvalet startar med "ENGLISH" (fabriksinstallning). Tryck pa knappen + - tills onskat betjäningssprak visas. Tryck pa knappen + - erer flytta pa skjutreglaget for att bekräfta det valda betjäningsspraket .(se bild G).

3 Montera RCR10/868 provisoriskt

• Om det ár möjligt, montera mottagaren provisoriskt (t.ex. med dubbelhaftrandetejp), pá sá satt kan det basta mottagningslávejas senare.
  Koppla anslutningarna for RCR10/868. Tillvagagangssatt enlgt bild H till M (stang frontloket)

4 RCR10/868 och REV24RF..

• Enheterna ar vid leverans forbundna med varandra.
• For manuell anslutning se betjäningsinstruktioner.

5 Montering och placering REV24RF..

SeMonteringsinstruktioner for REV24RF.och RCR10/868
- Montera aller placera REV24RFvid önskad plats: Demontera apparaten是从 sockelin, procedur enligt bild A. - För vaggmontering bildber B, C och D - För stäende placering bild E

6 Hitta det basta mottagningsläge

a) Koppla pa RCR10/868
b) Placera REV24RFvid onskad plats: Kontrollera radiokommunikationen genom att trycka pa TESTknappen pa baksidan av regulatorn (se bild N1)
c) Radiokommunikationens kvalitet visas pa regulatorns display. Ju langre stapeln under numren 0...9 desto bättre signalstyrka for radiokommunikationen. Om stapeln visas endast under numret 0 garanteras ingen sakert radiokommunikation (se betjäningsinstruktionerna)

8.3.5.79

ungenügend

93579

genügend

1579

gut

83579

越重越重越重越重越重

sehr gut

d) Radiokommunikationens kvalitet indikeras pa LED_1 (se bild N2)
rod = dālig aller ingen forbindelse
Orange bra
grön Mycket bra
e) Vid dāg kvalitet pá radiokommunikationen, minska avständet mellan rumsenheten och mottagaren. Sedan upprepas testen.

7 Fastmontering av RCR10/868

a) Koppla ifran natspanningen
b) Markera platsen dar REV-R.03/868 befinner sig nu
c) Om sa erfordras, lossa den elektriska inkopplingen.
d) Montera mottagaren pa den tidigare markerade platsen enigt bild H till M, koppla anslutningarna och stang kapslingen.
e) Inkoppla natspaffeningen.

Konfiguration och funktionskontroll av REV24RF..

1 Konfiguration

1.1 DIP-omkopplare

△ON / OFF 1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

Se

Se1.1.1

Givarkalibrering aktiv

△

Periodisk pumpstart aktiv

1.1.5

Givarkalibrering ej aktiv

△

Periodisk pumpstart ej aktiv

1.1.2

Begränsning av bövråde 16..35 °C

△

△

Startoptimierung: 1 h/°C

1.1.6

Begränsning av bövråde 3..35 °C

△

△

Starttidsoptimering: ¼ h/°C

1.1.3

Temperaturindikering i °F

△

△

Starttidsoptimering: ½ h/°C

Temperaturindikering i °C

△

△

Starttidsoptimering: ej aktiv

1.1.4

PID självadaptiv

△

(kyla aktiv)

1.1.7

PID 6

△

(värme aktiv)

PID12

△

Quarz

1.1.8

2-låges

△

Tidsändare

1.1.9

Äterställning av DIP-omkopplareNär laget på en eller flera DIP-omkopplarealandras, måste DIP-omkopplaren ätersrtällas genom att trycka på Återställningsknappen (se bild 8).I annat fall forblir foregående inställning aktiv!

1.1.9

Fabriksinställning: Samtiga DIP-omkopplare i länge ∇OFF

1.1.1 Givarkalibrering: DIP-omkopplare 1

Satt DIP-omkopplaren i lage ON och tryck på DIP-omkopplarens Återställningsknapp:

Symbolen CAL visas i displayen. Den aktuella avkanda rumstemperaturen blinkar.

Tryck pa knappen + erer - for att kalibrera pa nytt med ± 5 °C. For att spara inmatningen satt DIP-omkopplaren i lage OFF och tryck pa DIP-omkopplarens Återställningsknapp (se bild).

1.1.2 Begransning av börvarde: DIP-omkopplare 2

DIP-omkopplare i lage ON: Begransning av börvarde 16..35°C
DIP-omkopplare i lage OFF: Begransning av börvarde 3..35°C (Fabriksinställning)

Spara inmatningen genom att trycka på DIP-omkopplarens Återställningsknapp..

1.1.3 Temperaturindikering i ^ C eller F: DIP-omkopplare 3

DIP-omkopplare i lage ON: Temperaturindikering i ^ F

DIP-omkopplare i lage OFF: Temperaturindikering i °C (Fabriksistellung)

Spara immatningen genom att trycka på DIP-omkopplarens Återställningsknapp. (se bild ②).

1.1.4 Reglerverkan: DIP-omkopplare 4 och 5

DIP-omkopplare 4 och 5 i lage ON: PID sjalvadaptiv

Adaptiv styrning for alla applicatoner.

DIP-omkopplare 4 i lage ON och 5 i lage OFF: PID 6 Snabba reglerobjekt for applicacioner pa stalien med stora temperaturvariationer.

DIP-omkopplare 4 i lage OFF och 5 i lage ON: PID 12 Normala reglerobjekt for applicacioner på stalien med normala temperaturvariationer.

DIP-omkopplare 4 och 5 i lage OFF: 2-lages For svara reglerobjekt, tvalages regulator med 0.5 C kopplingsdifferens. (Fabriksiattling)

Spara immatningen genom att trycka på DIP-omkopplarens aterställningsknapp. (se bild).

1.1.5 Periodisk pumpstart: DIP-omkopplare 6

Kan endast anvandas vid styrd cirkulationspump aller ventil! Denna Funktion hindrar pumpen aller ventilen fran att fastna p.g.a. langa stillestandsprioroder. Den periodiska pumpstarten aktiveras varje dygn kl 12:00 i 3 minuter (pà displayen visas symbolen ▲ under den aktiva pumpmotioneringen).

DIP-omkopplare i lage ON: DIP-omkopplare i lage OFF: (se bild

Pumpstarten Till
Pumpstart Frán (Fabriksinställning)

Spara inmatningen genom att trycka på DIP-omkopplarens Återställningsknapp.

Vid starttdisoptimering kommer inkopplingstidpunkt P.1 att tidigarelaggas sa att instaltb borbarde upnss vid onskad tid. Installingen ar beroende av reglerobjektet, dvs. varmeoverforgen (rorledningsnat, radiatorer), bygnadskonzuktionen (material, isolering) och varmeeffecten (pannans effekt, framledningstemperatur).

(se diagrammet i bild 5/1.1.6)

DIP-omkopplare 7 i lage ON och 8 i lage ON: 1 h/°C For langsamma reglerobjekt

DIP-omkopplare 7 i Iage ON och 8 i Iage OFF: 1 / 4h^/0C For snabba reglerobjekt

DIP-omkopplare 7 i lage OFF och 8 i lage ON: 1 / 2h / ^ For medelstora reglerobjekt

DIP-omkopplare 7 i lage OFF och 8 i lage OFF: OFF Fran, ej aktiverad (Fabriksi

Spara immatningen genom att trycka på DIP-omkopplarens Återställningsknapp.

Förklaring till diagram: T Temperatur (^)

Tidigarelaggning av inkopplingspunkt (h)

TRx Rumstemperaturvärde Pn Startpunkt optimering

1.1.7 Driftsatt varme aller kyla: DIP-omkopplare 9

DIP-omkopplare 9 i lage ON: Kyla
DIP-omkopplare 9 i lage OFF: Värme (Fabriksiinställning)
Spara inmatningen genom att trycka på DIP-omkopplaren
aterställningsknapp. (se bild .6).

1.1.8 Funkuhr: DIP-Schalter 10 Tidsändare: DIP-omkopplare

Kan endast anvandas med inbyggd mottagare DCF77 (tidsignal fran Frankfurt)!

DIP-omkopplare i lage ON: Urets arbetar internt med Quarz

DIP-omkopplare i lage OFF: Tidsignal DCF77 fran Frankfurt
Spara inmatningen genom att trycka på DIP-omkopplaren
aterställningsknapp.

(se bild ⑦).

1.1.9 Aterställning av DIP-omkopplaren

När laget pa en uller flera DIP-omkopplare andras, maste DIP-omkopplaren atersrtallas genom att trycka pa aterstallningsknappen.

I annat fall forblir foregående inställning aktiv! (se bild 8)

2 Tillträde till varmeinstallatörniván

Flytta skutreglaget till lage RUN och tryck samtidigt pa + och - under minst 3 sekunder, slapp knapparna och inom 3 sekunder tryck samtdigt pa O och under minst 3 sekunder, slapp och hall intryct under ytterligare 3 sekunder. Detta ger tiltrade till installatornivan. Install visas pa displayen (se bild G).

Om man bɔrja med kod 00 visas alla tillganglia sprák. Navegera i installatornivan med hjäp av + eller - Bekrata inställingarna genom att trycka pa

Avshta installmentnivan genom att trycka pa driftsattvaljaren

Kodista

Funktionsblock	Kod	Namn	Fabriksinställning	Egeninställning
Grundinställninger	00	Språk	Engelska
	01	Givarkalibrering	Från
	02	Kopplingsdifferens 2-läges	0,5°C
LCD-inställning	10	Varaktigkeit belysning	10 sekunder
	11	Ljusstyrka bakgrund	0
	12	Konzent	0
Inställninger styrur	30	Tidzon Avvikelse frän tidsignal frän Frankfurt (centreuropeisk tid) (se ann. 1)	0 timmar
	31	Start sommartid (se ann. 2)	31 mars (31-03)
	32	Slut sommartid (se ann. 3)	31 oktober (31-10)

Anm. 1: Om tidsändaren inte ar aktiv eller saknas harenna inmatning ingen inverkan.

Om tidsandaren ar aktiv, forskjuts tidsignalen fran Frankfurt med under koden 30 (tidzon) installda varde.

Anm. 2: Om tidsandaren inte ar aktiv erer saknas, sker tidvaxlingen alltid vid 02:00 sondagen fore den instalda datumet.

Om tidsandaren ar aktiv, forskuts tidväxlingen med under kod 30 (tidzon) installda.Varde.

Anm. 3: Om tidsandaren inte ar aktiv erer saknas, sker tidvaxlingen alltid vid 03:00 sondagen fore den instalda datumet.

Om tidsandaren ar aktiv, forskuts tidvaxlingen med under kod 30 (tidzon) installda varde.

3 Funktionskontroll

a) Kontrollera displayen. Om ingen indikering visas, kontrollera monteringen och batteriernas Funktion.
b) Driftsatt "Kontinuierlig komfortdrift", avlaser den indikerade temperaturen
c) Satt temperaturbörvardet till att högre varde an den indikerade rumstemperaturen (se betjaningsinstruktior)
d) Relaet och säledes styrdonet maste aktiveras senast after 1 minut.
Symbolen ▲ visas i displayen. Om sa inte ar fallet:
- Kontrollera den elektriska inkopplingen och styrdonet
Eventuelt ar rumstemperaturen, vid varmedrift. hogre an det installda temperaturbovdet och lagre vid kyldrift.r
e) Satt temperaturbörvärdet for Driftsatt "Kontinuierlig komfortdrift", till onskat.Varde
f) Valj onskat driftsatt

4 Aterställning

Anvanderdefinieradeinstallninger:

Tryck, och samtidigt under minst 3 sekunder.

Samtiga temperatur- och tidsinställningar for skutreglagets olica lagen
äterställs till standardvärden (se även avsnitt "Fabriksinstellänginar" i betjaningsinstrktionen). Inställingarna i installmentarnivan forblir offorändrade. Tiden börjar kl 12:00, datumet 01-01-08 (01-januari-2008). Under aterställningsstiden lyser samtiga indikeringsfalt i displayen och kan daß kontrolleras.

Alla anvandardefinierade inställingar plus inställingarna for varmeinstallatoren:

Tryck samtidigt på knappen for Återställning av DIP-omkopplaren, + och under minst 5 sekunder:

Efter denna aterställing laddas alla fabriksinställningar pa nytt Detta galler bade for skutreglagets alla lagen och for inställingarna i installationsnivan.

Anmärkning

Regulatorn tillhor programstandard A och ar avsedd for anvandning i en miljo med normal nedsmutsningsgrad.
- REV24RF/SETär att set av apaparat bestaende av en elektrisk rumstemperature regulator med veckoprogram, sändare (REV24RF.) och mottagare (RCR10/868)