REV34 - Thermostat SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat
Marke	Siemens
Modell	REV34
Stromversorgung	2 AA-Batterien (1,5 V) oder Netz 230 V
Regelungstyp	PID (Proportional-Integral-Differential)
Temperaturbereich	5 °C bis 35 °C
Abmessungen	86 x 86 x 30 mm
Gewicht	120 g (ohne Batterien)
Schutzart	IP20
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Hauptfunktionen	Wochenprogramm, Urlaubsmodus, Anwesenheitserkennung, Frostschutzfunktion, Sommer-/Winterumschaltung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel verwenden.
Sicherheit	Kindersicherung, Temperaturbegrenzung, automatische Abschaltung bei Fehlern
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien und Wandhalterung verfügbar. Reparatur durch einen autorisierten Fachmann.
Allgemeine Informationen	CE-konform. Lagertemperatur: -10 °C bis +60 °C.

Häufig gestellte Fragen - REV34 SIEMENS

Wie installiere ich den Siemens Thermostat REV34?

Befestigen Sie die Wandplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan an (normalerweise L, N und Heizungsausgang). Legen Sie die Batterien ein oder schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Rasten Sie den Thermostat auf die Platte.

Wie stelle ich die Temperatur am REV34 ein?

Drücken Sie die Tasten +/- zur Temperaturanpassung. Das Display zeigt den Sollwert an. Für eine automatische Programmierung siehe das Wochenprogramm-Menü.

Wie programmiere ich den Thermostat REV34?

Rufen Sie den Programmiermodus auf, indem Sie die Taste 'P' 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wählen Sie den Tag, dann die gewünschte Uhrzeit und Temperatur. Bestätigen Sie mit der 'OK'-Taste. Wiederholen Sie dies für jeden Zeitraum.

Was tun, wenn das Display schwarz bleibt?

Überprüfen Sie die Batterien: Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, überprüfen Sie die Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie aktiviere ich den Urlaubsmodus?

Drücken Sie die Taste 'Urlaub' (normalerweise durch einen Koffer symbolisiert). Stellen Sie das Rückgabedatum und die Solltemperatur ein (z. B. 15 °C). Der Modus wird automatisch deaktiviert.

Der Thermostat heizt nicht genug, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Sollwert höher als die Raumtemperatur ist. Stellen Sie sicher, dass der Heizmodus aktiv ist (kein Sommermodus). Überprüfen Sie die Programmiereinstellungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie den Ausgang mit einem Multimeter.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, verwenden Sie wiederaufladbare NiMH-Batterien. Die Spannung von 1,2 V ist ausreichend, aber die Betriebsdauer wird verkürzt. Beachten Sie, dass die Batterieanzeige ungenau sein kann.

Wie reinige ich den Thermostat?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie flüssige oder scheuernde Mittel. Reinigen Sie das Display vorsichtig, ohne stark zu drücken.

Wo finde ich die vollständige Anleitung für den REV34?

Die Anleitung ist kostenlos auf der Website notice-facile.com oder auf der offiziellen Siemens-Website zum Download verfügbar. Suchen Sie nach 'REV34 Anleitung Siemens PDF'.

Wie setze ich den Thermostat zurück?

Halten Sie die Tasten 'P' und 'OK' gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Display blinkt. Lassen Sie los, die Programmierung kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG REV34 SIEMENS

de Installationsanleitung

en Installation instructions

Montagehinweise REV34..

1 Platzieren des Geräts

- Der REV34.. sollte im Hauptaufenthaltsraum platziert werden (Wandmontage Abb. B bis E). Der Platzierungsort des REV34.. ist so zu wählen, dass der Fühler die Lufttemperatur im Raum möglichst unverfälscht messen kann und nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- bzw. Kältequellen beeinflusst wird

2 Montage

- Siehe Abb. A bis E

3 Verdrahtung prüfen

Die Anschlüsse sind im Kapitel „Anschlussschaltplan“ ersichtlich.

Hinweis: Keine Litzen verwenden, nur Volldraht

oder Litzen mit Aderendhülsen!

4 Hinweise

• Die örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen sind einzuhalten
- Sollten im Referenzraum thermostatische Heizkörperventile installiert sein, müssen diese vollständig geöffnet werden
- Externe vorgeschaltete Leitungsschutzschalter mit max. C 10 A in allen Fällen erforderlich

Inbetriebsetzung

1 REV34.. einschalten

(siehe auch Bedienungsanleitung und Abb. F)

1.1 Isolierstreifen entfernen

- Sobald der schwarze Isolierstreifen am Batteriekontakt entfernt wird, ist das Gerät betriebsbereit und führt eine 180 Sekunden lange Initialisierungsphase durch. In dieser Phase wird der Stellantrieb auf die Grundstellung ZU gefahren

Wichtig: Das völlige Schliessen des Stellantriebs in die

Grundstellung ZU benötigt max. 150 Sekunden.

Der Regler muss innerhalb 30 Sekunden zurück auf den Sockel geschoben werden!

2 Auswahl der Bediensprache

• Beim Aufstarten erscheint in der Anzeige oben links der Typ des Reglers und in der Textzeile die Willkommenslaufschrift "THANK YOU ..." in allen vorhandenen Sprachen
• Drücken Sie irgendeine Taste, um die Laufschrift abzubrechen. Die Auswahl der Bediensprache startet mit "ENGLISH" (Werkeinstellung). Drücken Sie auf + oder -, bis die gewünschte Bediensprache erscheint. Drücken Sie auf Ⓞ oder bewegen Sie den Schieber, um die gewählte Bediensprache zu bestätigen (siehe auch Abb. G)

Konfiguration und Funktionskontrolle REV34..

1 Konfiguration

1.1 DIP-Schalter

△ ON / ▽ OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Siehe

Siehe 1.1.1

Fühlerkalibrierung ein

△

△

△

Mittlere Raumgrösse

1.1.5

Fühlerkalibrierung aus

▽

△

▽

Kleiner Raum

1.1.2

Sollwertbegrenzung 16...35 °C

△

▽

△

Grosser Raum

Sollwertbegrenzung 3...35 °C

▽

▽

▽

Mittlere Raumgrösse

1.1.3

Temperaturanzeige °F

△

△

△

Normal dimensionierte Heizleistung

1.1.6

Temperaturanzeige °C

▽

△

▽

Unterdimensionierte Heizleistung

1.1.4

Startoptimierung: 1 h/°C

△

△

▽

△

Überedimensionierte Heizleistung

Startoptimierung: 1⁄4 h/°C

△

▽

▽

▽

Normal dimensionierte Heizleistung

Startoptimierung: 1⁄2 h/°C

▽

△

△

Quarz

1.1.7

Startoptimierung: Aus

▽

▽

▽

▲●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Funkuhr

1.1.8

DIP Switch ResetNach Verändern einer oder mehreren DIP-Schalter-Positionen muss durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfs ein DIP-Schalter-Reset durchgeführt werden (siehe auch Abb. 5). Andernfalls bleibt die vorherige Einstellung aktiv!

1.1.8

Werkeinstellung: Alle DIP-Schalter auf ▽ OFF

1.1.1 Fühlerkalibrierung: DIP-Schalter 1

DIP-Schalter auf ON und DIP-Schalter-Reset-Knopf drücken:

CAL Symbol erscheint auf der Anzeige. Die aktuell gemessene Temperatur blinkt.

Durch Drücken auf + oder - kann um max. ± 5 °C neu kalibriert werden. Zum Speichern der Eingabe DIP-Schalter auf OFF und DIP-

Schalter-Reset-Knopf drücken (siehe auch Abb. ①).

1.1.2 Sollwertbegrenzung: DIP-Schalter 2

DIP-Schalter ON: Sollwertbegrenzung 16...35 °C

DIP-Schalter OFF: Sollwertbegrenzung 3...35 °C (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

1.1.3 Temperaturanzeige in °C oder °F: DIP-Schalter 3

DIP-Schalter ON: Temperaturanzeige in °F

DIP-Schalter OFF: Temperaturanzeige in °C (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes (siehe auch Abb. ②)

1.1.4 Startoptimierung; DIP-Schalter 4 und 5

Durch die Startoptimierung wird der Einschaltzeitpunkt P.1 so vorverschoben, dass der eingestellte Sollwert zur gewünschten Zeit erreicht wird. Die Einstellung ist abhängig von der Regelstrecke, d.h.

von Wärmeübertragung (Rohrleitungsnetz, Heizkörper), Gebäudeverhalten (Masse, Isolation) und Heizleistung

(Kesselleistung, Vorlauftemperatur).

(Siehe auch Diagramm in Abb.③ / 1.1.4)

DIP-Schalter 4 ON und 5 ON:

1 h/°C Für langsame Regelstrecken

DIP-Schalter 4 ON und 5 OFF:

14 h/°C Für schnelle Regelstrecken

DIP-Schalter 4 OFF und 5 ON:

½ h/°C Für mittlere Regelstrecken

DIP-Schalter 4 OFF und 5 OFF:

OFF Aus, keine Wirkung (Werkeinstellung)

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

Legende zu Diagramm in Abb. ③/1.1.4

T Temperatur (°C)

t Vorverlegungszeit des Einschaltpunktes (h)

TRx Raumtemperatur-Istwert

Pon Startpunkt Aufheizoptimierung

1.1.5 Nachstellzeit (Volumenadaption): DIP-Schalter 6 und 7

DIP-Schalter 6 ON und 7 ON:

Normal dimensionierte Regelstrecke, siehe Werkeinstellung.

DIP-Schalter 6 ON und 7 OFF:

Schnelle Regelstrecke:

Für kleine Räume, leichte Heizkörper (Plattenheizkörper), gut isolierte Gebäude oder Fan Coils.

DIP-Schalter 6 OFF und 7 ON:

Träge Regelstrecke:

Für grosse Räume, schwere Heizkörper (Gussheizkörper), schlecht isolierte Gebäude und grosse Massen.

DIP-Schalter 6 OFF und 7 OFF (Werkeinstellung):

Normal dimensionierte Regelstrecke:

Für normal grosse Räume, normal dimensionierte

Heizkörper (Stahlrohrheizkörper) und durchschnittlich isolierte Gebäude.

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

1.1.6 Regelverstärkung (Heizleistungs-adaption): DIP-Schalter 8 und 9

DIP-Schalter 8 ON und 9 ON:

Normal dimensionierte Heizleistung, siehe Werkeinstellung.

DIP-Schalter 8 ON und 9 OFF:

Unterdimensionierte Heizleistung:

Für tiefe Kessel-/Vorlauftemperaturen, zu kleine Heizkörper

(Fläche) und zu kleinem Volumenstrom (Ventilnennweite).

DIP-Schalter 8 OFF und 9 ON:

Überdimensionierte Heizleistung:

Für hohe Kessel-/Vorlauftemperaturen, überdimensionierte

Heizkörper (Fläche) und überdimensionierten

Volumenstrom (Ventilnennweite).

DIP-Schalter 8 OFF und 9 OFF (Werkeinstellung):

Normal dimensionierte Heizleistung.

Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes.

1.1.7 Funkuhr: DIP-Schalter 10

Nur anwendbar bei REV..DC (mit eingebautem DCF77 Empfänger für Zeitsignal von Frankfurt)!

DIP-Schalter ON: Uhr läuft ab geräteinternem Quarz

DIP-Schalter OFF: Zeitsignal DCF77 von Frankfurt Eingabe speichern durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfes (siehe auch Abb. ④).

1.1.8 DIP-Schalter-Reset

Nach Verändern einer oder mehreren DIP-Schalter-Positionen muss durch Drücken des DIP-Schalter-Reset-Knopfs ein DIP-Schalter-Reset durchgeführt werden.

Andernfalls bleibt die vorherige Einstellung aktiv!

(Siehe auch Abb. ⑤)

2 Einstieg in die Fachmann-Einstellungen

Wahlschieber in RUN-Stellung und gleichzeitig + und - für 3 Sekunden drücken, Tasten loslassen und innerhalb 3 Sekunden gleichzeitig ○ und Ⓞ, † für 3 Sekunden gedrückt halten. Ⓞ, † loslassen und ○ für weitere 3 Sekunden drücken. Die Fachmann-Einstellungen werden freigegeben.

Install auf der Anzeige (siehe auch Abb. G).

Auf der Anzeige erscheint beginnend mit Code 00 die Auswahl der Sprachen. Navigation in den Fachmann-Einstellungen mit oder - Einstellung mit bestätigen.

Ausstieg aus den Fachmann-Einstellungen durch Drücken der Betriebsartenwahltaste ○.

Codeliste

Funktionsblock	Code	Name	Werkeinstellung	Ihre Einstellung
Grundeinstellungen	00	Sprache	English
	01	Fühlerkalibrierung	off
LCD-Optimierung	10	Beleuchtungszeit	10 Sekunden
	11	Hintergrundhelligkeit	0
	12	Kontrast	0
Einstellung Uhr	30	ZeitzoneAbweichung zum Zeitsignal von Frankfurt(Mitteleuropäische Zeit MEZ) (siehe Hinweis 1)	0 Stunden
	31	Start Sommerzeit (siehe Hinweis 2)	31. März (31-03)
	32	Ende Sommerzeit (siehe Hinweis 3)	31. Oktober (31-10)

Hinweis 1: Bei nicht aktiver oder nicht bestückter Funkuhr hat diese Eingabe keine Wirkung.

Bei aktiver Funkuhr wird das empfangene Zeitsignal von Frankfurt um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellten Wert verschoben.

Hinweis 2: Bei nicht aktiver oder nicht bestückter Funkuhr erfolgt der Zeitwechsel immer um 02:00 am Sonntag vor dem eingestellten Datum.

Bei aktiver Funkuhr wird der Zeitwechsel um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellten Wert verschoben.

Hinweis 3: Bei nicht aktiver oder nicht bestückter Funkuhr erfolgt der Zeitwechsel immer um 03:00 am Sonntag vor dem eingestellten Datum.

Bei aktiver Funkuhr wird der Zeitwechsel um den unter Code 30 (Zeitzone) eingestellten Wert verschoben.

3 Funktionskontrolle

a) Anzeige kontrollieren. Erscheint keine Anzeige, muss der Einbau und die Funktion der Batterien geprüft werden
b) Betriebsart "Dauemd Komfortbetrieb", angezeigte Temperatur ablesen
c) Temperatursollwert auf Maximum einstellen (siehe Bedienungsanleitung)
d) Der Regler muss während ca. 150 Sekunden ein AUF-Signal geben und das Stellgerät muss in die Endstellung laufen. Ist dies nicht der Fall:

• Stellgerät und Verdrahtung prüfen
- Eventuell ist die Raumtemperatur höher als der eingestellte Temperatursollwert

e) Betriebsart „Frostschutz wählen

f) Der Regler muss während ca. 150 Sekunden ein ZU-Signal geben und das Stellgerät muss in die Endstellung laufen. Ist dies nicht der Fall:

• Stellgerät und Verdrahtung prüfen
- Eventuell ist die Raumtemperatur tiefer als 8 °C (16 °C bei Sollwertbegrenzung)

g) Temperatursollwert der Betriebsart „Dauernd Komfortbetrieb“ auf den gewünschten Wert einstellen

h) Gewünschte Betriebsart wählen

4 Reset

Benutzerdefinierte Einstellungen:

O, + und - gleichzeitig für 3 Sekunden drücken:

Alle Temperatur- und Zeiteinstellungen am Programmwahlschieber werden auf Standardwerte zurückgesetzt (siehe auch Abschnitt „Werkeinstellungen“ in der Bedienungsanleitung). Die Fachmann-Einstellungen bleiben unverändert.

Die Uhr beginnt bei 12:00, das Datum bei 01-01-08 (01 - Januar - 2008). Während der Resetzeit leuchten alle Anzeigefelder des Displays und können so überprüft werden

Alle benutzerdefinierten Einstellungen plus Fachmann-Einstellungen:

DIP-Schalter-Reset-Knopf, + und - Tasten gleichzeitig für 5 Sekunden drücken:

Nach diesem Reset werden alle Werkeinstellungen neu geladen. Dies gilt sowohl für den Programmwahlschieber als auch für die Fachmann-Einstellungen

Hinweise

• REV34.. ist ein elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochenschaltuhr
• Der Regler gehört zur Softwareklasse A und ist für den Gebrauch in einer Umgebung mit normalem Verschmutzungsgrad vorgesehen
• Der Fernbedienungskontakt muss getrennt, d.h. mit einem separaten, abgeschirmten Kabel verdrahtet werden

Te geringe warmteafgifte:

1.1.4 Startoptimierung; DIP-Schalter 4 und 5

3 Funktionskontrolle

Funktionskontroll