REA23.03RF - Termostat SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE REA23.03RF SIEMENS

Návod k montáži a uvedni do provozu

Telepitési leirás

Installationsanvising

rulum talimatlari

CS Pokyny k montáži a volbě umistěné vysíláče REA23.03RF a prijímače REA-R.03/1

• Prístroje je třeba umistit tak, aby vysiláná a prijímányá radióvoho signalu bylo co nejmène rušeno. Z lechto duvodu je nutné dbat následujících providel pro vysilac REA23.03RF i pro prijímač REA-R03/1:

• Nemontujte pristroje na kovové povrchy

• Nemontujte pristroje do blizkosti elektrickych kabelu, elektronickych zarizeni jak jsou počitače, televizory, mikrovné pristroje apod.
• Nemontujte pristroje v okoli velkych kovovych predmetu nebo materiálu s kovovou sítí, jako např. speziální skla nebo hustě armovaný Železobeton

Vzdalenost mezi regulatorem (vyslaem) a reloeovou spinacj\ jednotkou (prijimaem) by nemela prekrocit 20 m nebo 2 podlazf.

Regulator prostorové teploby mél byt umisten v referencni mistnosti (na stěné viz. obr, nebo volné za použít dodávaného stojánku viz. obr. E).
- REA23.03RF by mél ybt umistén tak, aby přesné snimal prostorovou teplotu, bez ovlivnéří primý slunečním zárením nebo jinými zdroji tepla nebo chladu.

Volba umisteni regulatoru REA23.03RF pro nastennou montaz:

1.3 REA-R.03/1 (prijimač, spinaci releová Jednotka)

• Relevá spinací Jednotka (prijímač) by měla byt prědnostné montována do blízkosti ovládaného zařazení
• Přesvěčte se, ze mistro instalace je suché a chráněno proti střikají vode
• Prístroi je możné montovat na beźné elektröinstalaćni krabice nebo prímo na stěnu

2 Kontrola zapojení

Elektrické pripojenji pe popsano v kapitole „Schema zapojenf".

Poznamka: Nepouživejte lankové vodiče, použijte drát nebo lanko opatrné ochrannou dutinkou.

3 Poznámky

• Elektrická instalace musi splnovat príslušné predpisy a normy.
• Pokud je referenčni mistnost, kde je umistěn regulator, vybaven termostatickými ventilily, musí byt nastaveny do plné otevřene polohy.
• Pokud během normániho provozu nedostane prijímac REA-R.03/1 zádný nebojen slaby fidici telegram z vysiláce REA23.03RF během 25ti a vice minut, začne cervene blikat indikátor LED_1. Pokud je fidici telegram jestě citelný,Pokracuje prijímac v normánlím provozu. Pokud již telegram není citelný, zústane reli v předchozi poloze. Jakmile prijme REA-R.03/1 korektní fidici telegram z vysiláce REA23.03RFPokracuje v normánlím provozu.
• Při chybě v komunikaci vypne REA-R.03/1 vystupni reli pržblžné 60 minut po obdrženi posledního korektního rfdicího telegramu. Ovladane zařizenji ve yvpnuté a LED_1 bliká Červěnek. Jakmile prijímáč REA-R.03/1 obdrží opět korektnírfdicí telegram z vysilacě REA23.03RF,Pokracuje v normalním provozu.
  V pripade vypadku napajen REA-R.03/1 se vystupn relo Rozepne.

Uvedeni do provozu cele sady vysilace REA23.03RF a prijimace REA-R.03/1

1 Zapnuti REA23.03RF

• Odstrante izolański pasek z kontaktu bateri (Viz. obrazek F). Jakmile je odstranen izolański pasek, pristroj se uvede do provozu.

2 Provizorně namontujte REA-R.03/1

• Pokud je to moźne, provizorność priepevnęcie prijimac (napr. oboustranné lepici paskou). Pomuże sąm to pozdȩji vyhledat misto snejlepsim prjsem radióvoho signalu. (Viz. 5. Vyhledaní msta snejlepsim prjsem radióvoho signalu).
  Provede provizorni elektrické priopojen. Viz obrazek H az M. (uzavfete predn kryt pfstroje)

3 Navázání rádioveho spojení REA-R.03/1 s REA23.03RF

a) Zapněte napájení prijímače REA-R.03/1: LED_1 (Obr. H) svítínebo bliká Červěné
b) Stisknéte tlacítko, RESET (=vymazat) na REA-R.03/1 príblízné na 4 sekundy: Oranzová LED_2 (Obr. H) rychle a krátce zabliká (ulożená adresa REA23.03RF se vymaze)
c) Stiskněte tlačtko, SET (= nastavení / inicializace) príblízně na 3 sekundy dokud orangžová LED nezačne trvale pomalu blikat: Přijímač je v režimu inicializace, navázani rádoveho spojeni.
d) Prijímac zustane v režimu initalizace maximálne 25 minut. Pokud neobdrží během tóte doby initalizačné telegram z vysiláce REA23.03RF, opakujte kroky b) a c).

ESC

e) Stiskněte tlačitko ESC na regulatoru REA23.03RF príblízně na 4 sekundy. Regulatorу vyšleinicí telegram.
f) Jakmile REA-R03/1 prjme initalizačni telegram, oranžová LED_2 krátce rychle zabliká.
g) Pokud oranžová LED_2 zustane trvale svitit, vystupni relé je sepnuté (= ovladané zařizení je zapnuté)
h) Pokud oranzová LED_2 nesvití, vystupné relé je rozepnute (= ovládané zařazení je vypnuté)
i) V závislosti na provozním režimu, opakuje regulator REA23.03RF vysilání fidiciho ZAP nebo VYP telegramu každych 3 minut. Díky totu se vystupné relé sepne nebo rozepné v závislosti na charakteru fidiciho telegramunejpozději do 3ti minut.
j) Pokud REA-R.03/1 nezachyti bēhem 60ti minut Žádný korektni Šfidici telegram, ovládané zařizení se vypne a LED_1 bliká Červěně.
k) Pri vypadku napajeciho napeti REA-R.03/1 se vystupni rele rozepne

4 Volba umistěné IRA23.03RF

• Namontujte REA23.03RF na vybrané misto na stěné nebo postavte pomoci stojánku. Vyjměte prístroj ze základové deskydle obr.A:
• pro montáž na stěnu postupujte dlre obrázku B, C a D
• montáž stojánku viz. obr. E
  Postupujte také dl, Pokyny k montázi a volbe umistěni vysilacé REA23.03RF a prijimače REA-R.03/1"

5 Nalezeni montáznioho mista s nejlepsim p rijmem radiového signalu

a)Vypnete napajen REA-R.03/1
b) Zapnete REA23.03RF, umistete na vybranem miste a stisknete
prepinaci tlačitko pržblžne na 4 sekundy.: REA23.03RF poslá kaźde 2 sekundy testovací telegram. Vyslání testovacích telegramu se ukonci automaticicky po 10ti minutach nebo
stisknutím ESC nebo prepinaciho tlačitka.

c) Zapněte napájeni REA-R.03/1
d) Pozorujte oba LED indikatory na REA-R.03/1 ze vzdalenosti 2 až 3 m.
e) Oranzova LED_2 musi krátce zablikat kazné 2 sekundy. Kdyz LED_2 nezablíká kazdé 2 sekundy, je vzdálenost mezi vysilacem REA23.03RF a prijimačem REA-R.03/1 prižíš dlouhá. Umistěte REA-R.03/1 blíze k regulatóru REA23.03RF

f) LED_1 znázornúje silu signalu poslednlo prijatého telegramu: LED_1 bliká Červěne: Signal je pro spolehíve spojení prilíš sláby. Namontujte REA-R.03/1 blíze REA23.03RF LED_1 bliká zeleně: Rozlísjeme tři stupné intensizy signálu: Velmi dobrý (3), dobrý (2) a dostatečné (1). Jakmile bliká LED_1 zeleně je spojení mezi REA23.03RF a REA-R.03/1 v pořádku.
g) Pohybjute prijimaem REA-R.03/1 v rozsahu zhruba 1 ctrevecniho metru, abesty našli misto s nejlepsim radovym signaem. Vždy sledujte LED indikatory zhruba ze vzdalenosti 2 až 3 m. Pro spolehíve radové spojeni dopučujeme namontovat prijimač na misto s intenzitou signálu minimálne na stipuni „dobrý".

6 Vysvětlení významu LED_1 a LED_2

LED_1 trvale svfti cervene:

LED_1 blíká Červene:

LED_1 blika 3 krat zelené:

7 Ukončeni montáze REA-R.03/1

a) Vypnete napajeni

b) Poznačte si misto, kde je momentánlé regulator namontovan
c) Pokud je to nutné uvolněte kabeláž
d) Namontujte dre obr. H až M prijima na oznacene misto, definitivne pripojte vodiča u uzavrte kryt pristroje.
e) Zapnete napajeni

Uvedeni do provozu regulatoru (vysilace) REA23.03RF

1 Prizpúsobeni dané aplikaci

1.1 Vstup do urovné odborníka na vytapěné

Soucasnym stiskutim tlačitka plus a minus a otáčení nastavovacho kolečka nejdříve proti směru a pak po směru otáčeni hodinovych rucicek se vstoupí do servisni urovné. (Viz. také obrázek G)

1.1.1 Kalibrace teplotniho Čidla

Po aktivaci servisni urovné blika symbol CAL. Stisknuti tlačitka OK se Rozbliká aktuálni naměréná teplota. Otačením nestavovacího kolečka je možné ji kalibrovat o max. ± 2 °C. Nastaveni se uloží stiskem tlačitka OK. Viz. také obr. ①

1.1.2 Omezeni nastaveniŽádané teploty

Jsoukdisposzici2moznosti nastaveni:5.29neboC16..29

V servisni urovni je mozné otáčením nestavovaciho kolečka po směru hodinovych rucěček zmenit blikajícý symbol CAL na symbol omezení zhadané teploty. Viz. také obr. ②.

Stiskem tlačtka OK se volba potvrdi. Bliká 5...29 °C (tovární nastaveni). Stiskem OK se potvrdi nebo se vybere dalíšim otáčením druhé nastaveni.

Bliká nastavení 16...29 °C. Stiskem tlacitka OK se potvrdfi.

1.1.3 Optimalizace Času zapnuti vytapěné

V servisi urovni zmeinte otacenim nastavovaciho kolecka po smeru hodinovych rucicek blikajci symbol CAL na symbol optimalizez zapnuti vytapeni 10C opti 14 | 12 | 1Viz. take obr. a

Stiskem tlačtka OK se volba potvrdi, blíká h°C opti (tovární nastaveni), optimalizace je vypnutá. Stisknutim tlačitka OK se potvrdi volba nebo se dalšim otáčenim vybere ¼h/°C, ½h/°C nebo 1h/C. Vyber se potvrdi tlačtkem OK

1.1.4 Pusobení regulace

V servisni urovni je mozné dalsim otáčením kolečka po sméru hodinovych ručíček zmenit blikající symbol CAL na symboly rúzněch algorithmù regulace. Viz také obr. ⑤.

Stiskem OK se volba potvrdi, Bliká (tovární nastaveni).
Stisknutím OK se potvrdi volba, príp. se postupnám otácením
nastavovaciho kolečka volí následujíci regulace:

, PID 6, PID 12 nebo PID Nastavena volba se potvrdi stiskem Ilačitka.

Popis pusobení regulace je uveden nîze. Viz také obr.

T ŏžce regulovatelné soustavy:

(Tovární nastavéni) Dvoustavový on / off regulator se spinací diferencí 0.5 °C (Kombinace deskovych radiatoru s litinovymi. Budova: lehka konstrukce, slabá izolace)

PID Automatická adaptace:

Algorimus vhdny pro vsechny bezné aplkace. Regulator zvoli nejhodnejsi regulačni parametry pro danou aplkaci.

PID 12 Bězná regulační soustava:

Pro pouziti na mistech s malym kolisanim teplot. (Litinové radiatory, otopná tělesa s velkým obshem vody. Budová tězká konstrukce, dobra izolace.)

PID 6 Rychla regulačni soustava:

Pro pouziti na mistech s velkymi teplotnimi vykyvy. (Deskové radiatory, konvektory. Budova: strední konstrukce, stfedni izolace, správné navržena teplata media.)

1.1.5 Periodicky chod cerpadla

Tato funkce chrani Čerpadlo pri dlouhém vypnuti prid zatuhnutim. Periodicky chod Čerpadla se aktivuje na jegnu minutu každych 24 hodin ve 12:00 (pritom se na displeji zo Brazj symbol vyapeni). V servisi urovni je mozné otacenim nestavovaciho kolecka zmenit blikajci symbol CAL na symbol (tovarni nestaveni periodickeho

1.1.6 Druh provozu - Vytapěni nebo chlazení

V servisni urovnje mozne dalsim otacenim nastavovacho kolecka zmenit blikajici symbol CAL na symboly vytapeni/ chlazeni. Stiskem OK se volba potvrdi, blika symbol vytapeni (tovarni nestaveni), stiskem OK se potvrdi nebo sePokrauje dalsim otacenim. Blika symbol chlazeni, stiskem se volba potvrdi. Viz takoebr. 8

1.1.7 Protimrazová ochrana

Tlačitkem druhu provozu prépněte na symbol (viz. také zobrazení 9). Pokud je nutné zmenit standardnínastavení 5°C, zádaná teplota protimrazové ochrany T se musí zmenit v menu Teplota T (viz. Námod k obšluze).

2 Kontrola funkce regulatoru a spinaci Jednotky

a) Kontrola displeje. Pokud nejsou zobrazeny zdné symboly, zkontrolujte vloženi a stav bateri
b) Nastavte komfortni druh provozu
c) Nastavte Žádanou teplotu T na 29 °C v menu Teplota T (viz. Námov k obsluze)
d) Nejpozdji do jedem minuty se musi sepnout vystupni reli a ovladane zaizeni. Na displeoji se zobrazi symbol V opacné prípadé:

Zkontrolujte ovladane zafrizenia pripojeni kabelu
Prostorova teplota muze byt vyssf nez 29°C
e) Žádanou teplou T vratte zpeţ na puvodni hodnotu (nastavení z vyroby 19 °C nebo vlastné nastavení)
f) Vyberte požadovaný druh provozu

3 Funkce reset

Reset pouze udaju nastavenych uživatelem:

Stiskněte tlačitko pod jehlovým olvorem nejmény na 1 sekundu: tim budou udaje definované uživatelem nastaveny na standardníhodnoty odpopídajćí nastavení z výroby (nastavení v urovní odborníka na vytapěné se nezměné). Hodiny začinaji ve 12:00. V prúbehů doby resetu do rozsvítí na displeji věsechny symbola zobrazení, tim je možné prezkoušet funkci displeje.

Reset udajú nastavenych uživatelem plus nastavení odborníka na vytapěni:

Stiskněte tlačitko pod jehlovým olvorem a zároven tlačitko zvyšeni a sniženi teplty nejměne na 1 sekundu.

Po tomto resetu jsou obnovena vsechna tovarni nastaveni

z vyroby (viz. také ccast "Nastaveni z vyroby" Navodu k pouziti).

4 Poznámky

• REA23RF je bezdrátovy elektronický regulator prostorové teploty s tydennim spinacim programem. Sestáva z vlastniho regulatóru (vysilace) a z reloveco spinaci Jednotky (prijímače).
  Regulator patr do softwarov tidy A a je urcen pro pouzit v prostredi normalinstupnem zneciisteni.
• Pokud se v referenčni mistnosti nacházeji termostatické radiatórorové ventily, musi byt upné otevěrný
• Elektrická instalace musi byt provedena v souladu s príslušnými normami a prédispy