REA23.03RF - Termostat SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada prostorového termostatu s rádiem (regulátor REA23.03RF + přijímač REA-R.03/1)
Značka	Siemens
Model	REA23.03RF
Napájení regulátoru	2 baterie LR6/AA (typ není specifikován, odhad)
Napájení přijímače	230 V AC (odhad)
Dosah rádia	20 m nebo 2 patra ve volném prostoru
Rozsah teplot	5 °C až 29 °C (nastavitelné)
Přesnost měření	±0.5 °C (odhad)
Provozní režimy	Komfort, Ekonomický, Protimrazový, Manuální (přes volič)
Časový program	Integrované týdenní hodiny
Optimalizační funkce	Optimalizace sepnutí (1/4 h/°C, 1/2 h/°C, 1 h/°C nebo vypnuto)
Kalibrace sondy	Ano, nastavitelné až ±2 °C
Omezení ekonomické žádané teploty	5..29 °C nebo 16..29 °C (volitelné)
Regulační režim	Zapnuto/vypnuto (diference 0,5 °C), PID 6, PID 12, Krokový
Periodické spouštění čerpadla	Ano, každých 24 h ve 12:00 po dobu 1 min (aktivovatelné)
LED indikátory na přijímači	LED_1 (červená/zelená) kvalita signálu, LED_2 (oranžová) stav relé
Reset	Uživatelská nastavení (přes otvor pro špendlík) a nastavení topenáře (přes otvor + tlačítka)
Rozměry regulátoru	Přibližně 80 x 80 x 30 mm (odhad)
Hmotnost regulátoru	Přibližně 150 g (odhad)
Montáž	Na zeď (šrouby) nebo na volný stojan (s montážním zařízením)
Údržba	Čistěte suchým měkkým hadříkem; nepoužívejte agresivní prostředky
Bezpečnost	Dodržujte místní předpisy; vyhněte se montáži na kovové povrchy, v blízkosti zdrojů tepla/chladu nebo domácích spotřebičů
Stupeň krytí	IP20 (odhad)
Třída softwaru	A
Jazyky návodu	Francouzština, němčina, angličtina, španělština, čeština, atd.

Často kladené otázky - REA23.03RF SIEMENS

Jak nainstalovat termostat REA23.03RF?

Umístěte regulátor do hlavní obytné místnosti, mimo dosah slunečního záření nebo jiných zdrojů tepla/chladu. Namontujte jej na zeď nebo položte na podstavec. Přijímač musí být instalován v blízkosti spínaného zařízení (kotle atd.) na suchém místě. Pro zapojení a montáž postupujte podle obrázků v návodu.

Jak spárovat regulátor a přijímač?

1. Zapněte přijímač: LED_1 se rozsvítí nebo bliká červeně. 2. Stiskněte na 4 s tlačítko 'RESET' na přijímači (LED_2 oranžově rychle bliká). 3. Stiskněte na 3 s tlačítko 'SET', dokud LED_2 nezačne pomalu blikat. 4. Na regulátoru stiskněte na 4 s tlačítko 'ESC' pro odeslání učícího telegramu. 5. LED_2 krátce blikne a poté zůstane svítit, pokud je relé aktivní.

Co znamená blikání červené LED na přijímači?

Červená LED_1 bliká, pokud přijímač během normálního provozu po dobu 25 minut nepřijímá žádný telegram nebo signál je příliš slabý. To znamená ztrátu rádiového spojení. Pokud je signál příliš slabý, přibližte přijímač k regulátoru. LED_1 také bliká červeně při testu kvality signálu (nedostatečný signál).

Jak kalibrovat teplotní sondu?

Vstupte do úrovně topenáře současným stisknutím tlačítek 'tepleji' a 'chladněji' a otočením knoflíku jedním a poté druhým směrem. Symbol CAL bliká. Stiskněte OK, aktuální teplota bliká. Otáčením knoflíku upravte o maximálně ±2 °C, poté potvrďte tlačítkem OK.

Jak nastavit omezení ekonomické žádané teploty?

V úrovni topenáře otáčejte knoflíkem ve směru hodinových ručiček, abyste přešli z CAL na symbol omezení. Stiskněte OK. Tovární nastavení '5...29 °C' bliká. Stisknutím OK potvrďte nebo otočením vyberte '16...29 °C' a poté potvrďte. Tím se omezí teplotní rozsah v ekonomickém režimu.

Jak resetovat uživatelská nastavení?

Pro obnovení uživatelských nastavení na výchozí hodnoty (beze změny nastavení topenáře) zasuňte nástroj do otvoru pro špendlík na zadní straně přístroje na dobu nejméně jedné sekundy. Hodiny se resetují na 12:00. Pro úplný reset (včetně nastavení topenáře) zasuňte nástroj do otvoru a současně stiskněte tlačítka 'tepleji' a 'chladněji' po dobu nejméně jedné sekundy.

Jaký je maximální dosah mezi regulátorem a přijímačem?

Dosah je přibližně 20 metrů nebo 2 patra ve volném prostoru, ale může být snížen kovovými překážkami, zdmi s pletivem nebo rušením domácích spotřebičů (mikrovlnné trouby, televizory atd.). Vyberte místo s co nejmenším počtem překážek.

Co dělat, když přijímač přestane přijímat signál z regulátoru?

Nejprve zkontrolujte, zda je regulátor zapnutý (baterie jsou vloženy). Proveďte test kvality signálu: vypněte přijímač, stiskněte na 4 s tlačítko přítomnosti na regulátoru (vysílá každé 2 s po dobu 10 min), poté přijímač znovu zapněte. Sledujte LED: pokud LED_2 nebliká každé 2 s, přibližte zařízení k sobě. Pokud LED_1 bliká červeně, signál je příliš slabý. Pokud je spojení ztraceno, opakujte postup párování.

Jak vyměnit baterie regulátoru?

Sejměte regulátor z podstavce (viz obrázek A v návodu). Otevřete prostor pro baterie a vyměňte dvě použité baterie za nové stejného typu (LR6/AA). Nasaďte regulátor zpět na podstavec. Při prvním zapnutí musí být odstraněn černý izolační pásek.

Jak aktivovat protimrazový režim?

Nastavte volič režimu na symbol protimrazové ochrany (viz obrázek 9 v návodu). Výchozí žádaná teplota pro protimrazový režim je 5 °C. Pro změnu této hodnoty vstupte do nabídky teploty T (viz návod k obsluze) a nastavte požadovanou protimrazovou žádanou teplotu.

NÁVOD K OBSLUZE REA23.03RF SIEMENS

Návod k montáži a uvedení do provozu

Telepítési leírás

Installationsanvisning

Kurulum talimatları

CS Pokyny k montáži a volbě umístění vysílače REA23.03RF a přijímače REA-R.03/1

• Přístroje je třeba umístit tak, aby vysílaný a přijímaný rádiový signál byl co nejméně rušen. Z těchto důvodů je nutné dbát následujících pravidel pro vysílač REA23.03RF i pro přijímač REA-R.03/1:
• Nemontujte přístroje na kovové povrchy.
• Nemontujte přístroje do blízkosti elektrických kabelů, elektronických zařízení, jako jsou počítače, televizory, mikrovlnné přístroje apod.
• Nemontujte přístroje v okolí velkých kovových předmětů nebo materiálů s kovovou sítí, jako např. speciální skla nebo hustě armovaný železobeton.

Vzdálenost mezi regulátorem (vysílačem) a reléovou spínací jednotkou (přijímačem) by neměla překročit 20 m nebo 2 podlaží.

Regulátor prostorové teploty měl by být umístěn v referenční místnosti (na stěně viz. obr. D, nebo volně za použití dodávaného stojánku viz. obr. E). - REA23.03RF by měl být umístěn tak, aby přesně snímál prostorovou teplotu, bez ovlivnění přímým slunečním zářením nebo jinými zdroji tepla nebo chladu.

Volba umístění regulátoru REA23.03RF pro nástěnnou montáž:

1.3 REA-R.03/1 (přijímač, spínací reléová jednotka)

• Reléová spínací jednotka (přijímač) by měla být přednostně montována do blízkosti ovládaného zařízení.
• Přesvědčte se, že místo instalace je suché a chráněno proti stříkající vodě.
• Přístroj je možné montovat na běžné elektroinstalační krabice nebo přímo na stěnu.

2 Kontrola zapojení

Elektrické připojení je popsáno v kapitole „Schéma zapojení".

Poznámka: Nepoužívejte lankové vodiče, použijte drát nebo lanko opatřené ochrannou dutinkou.

3 Poznámky

• Elektrická instalace musí splňovat příslušné předpisy a normy.
• Pokud je referenční místnost, kde je umístěn regulátor, vybavena termostatickými ventily, musí být nastaveny do plně otevřené polohy.
• Pokud během normálního provozu nedostane přijímač REA-R.03/1 žádný nebo jen slabý řídicí telegram z vysílače REA23.03RF během 25 a více minut, začne červeně blikat indikátor LED_1. Pokud je řídicí telegram ještě čitelný, pokračuje přijímač v normálním provozu. Pokud již telegram není čitelný, zůstane relé v předchozí poloze. Jakmile přijme REA-R.03/1 korektní řídicí telegram z vysílače REA23.03RF, pokračuje v normálním provozu.
• Při chybě v komunikaci vypne REA-R.03/1 výstupní relé přibližně 60 minut po obdržení posledního korektního řídicího telegramu. Ovládané zařízení je vypnuté a LED_1 bliká červeně. Jakmile přijímač REA-R.03/1 obdrží opět korektní řídicí telegram z vysílače REA23.03RF, pokračuje v normálním provozu. V případě výpadku napájení REA-R.03/1 se výstupní relé rozepne.

Uvedení do provozu celé sady vysílače REA23.03RF a přijímače REA-R.03/1

1 Zapnutí REA23.03RF

• Odstraňte izolační pásek z kontaktu baterie (viz obrázek F). Jakmile je odstraněn izolační pásek, přístroj se uvede do provozu.

2 Provizorně namontujte REA-R.03/1

• Pokud je to možné, provizorně připevněte přijímač (např. oboustrannou lepicí páskou). Pomůže to později vyhledat místo s nejlepším příjmem rádiového signálu. (Viz. 5. Vyhledání místa s nejlepším příjmem rádiového signálu). Proveďte provizorní elektrické připojení. Viz obrázek H až M. (uzavřete přední kryt přístroje)

3 Navázání rádiového spojení REA-R.03/1 s REA23.03RF

a) Zapněte napájení přijímače REA-R.03/1: LED_1 (Obr. H) svítí nebo bliká červeně. b) Stiskněte tlačítko RESET (=vymazat) na REA-R.03/1 přibližně na 4 sekundy: Oranžová LED_2 (Obr. H) rychle a krátce zabliká (uložená adresa REA23.03RF se vymaže). c) Stiskněte tlačítko SET (= nastavení / inicializace) přibližně na 3 sekundy, dokud oranžová LED nezačne trvale pomalu blikat: Přijímač je v režimu inicializace, navázání rádiového spojení. d) Přijímač zůstane v režimu inicializace maximálně 25 minut. Pokud neobdrží během této doby inicializační telegram z vysílače REA23.03RF, opakujte kroky b) a c).

e) Stiskněte tlačítko ESC na regulátoru REA23.03RF přibližně na 4 sekundy. Regulátor vyšle inicializační telegram. f) Jakmile REA-R.03/1 přijme inicializační telegram, oranžová LED_2 krátce rychle zabliká. g) Pokud oranžová LED_2 zůstane trvale svítit, výstupní relé je sepnuté (= ovládané zařízení je zapnuté). h) Pokud oranžová LED_2 nesvítí, výstupní relé je rozepnuté (= ovládané zařízení je vypnuté). i) V závislosti na provozním režimu opakuje regulátor REA23.03RF vysílání řídicího ZAP nebo VYP telegramu každých 3 minut. Díky tomu se výstupní relé sepne nebo rozepne v závislosti na charakteru řídicího telegramu nejpozději do 3 minut. j) Pokud REA-R.03/1 nezachytí během 60 minut žádný korektní řídicí telegram, ovládané zařízení se vypne a LED_1 bliká červeně. k) Při výpadku napájecího napětí REA-R.03/1 se výstupní relé rozepne.

4 Volba umístění REA23.03RF

• Namontujte REA23.03RF na vybrané místo na stěně nebo postavte pomocí stojánku. Vyjměte přístroj ze základové desky dle obr. A:
• pro montáž na stěnu postupujte dle obrázku B, C a D
• montáž stojánku viz. obr. E. Postupujte také dle Pokynů k montáži a volbě umístění vysílače REA23.03RF a přijímače REA-R.03/1.

5 Nalezení montážního místa s nejlepším příjmem rádiového signálu

a) Vypněte napájení REA-R.03/1. b) Zapněte REA23.03RF, umístěte na vybraném místě a stiskněte přepínací tlačítko přibližně na 4 sekundy: REA23.03RF pošle každé 2 sekundy testovací telegram. Vysílání testovacích telegramů se ukončí automaticky po 10 minutách nebo stisknutím ESC nebo přepínacího tlačítka.

c) Zapněte napájení REA-R.03/1. d) Pozorujte oba LED indikátory na REA-R.03/1 ze vzdálenosti 2 až 3 m. e) Oranžová LED_2 musí krátce zablikat každé 2 sekundy. Když LED_2 nezabliká každé 2 sekundy, je vzdálenost mezi vysílačem REA23.03RF a přijímačem REA-R.03/1 příliš dlouhá. Umístěte REA-R.03/1 blíže k regulátoru REA23.03RF.

f) LED_1 znázorňuje sílu signálu posledního přijatého telegramu: LED_1 bliká červeně: Signál je pro spolehlivé spojení příliš slabý. Namontujte REA-R.03/1 blíže k REA23.03RF. LED_1 bliká zeleně: Rozlišujeme tři stupně intenzity signálu: Velmi dobrý (3), dobrý (2) a dostatečný (1). Jakmile bliká LED_1 zeleně, je spojení mezi REA23.03RF a REA-R.03/1 v pořádku. g) Pohybujte přijímačem REA-R.03/1 v rozsahu zhruba čtvrt metru, abyste našli místo s nejlepším rádiovým signálem. Vždy sledujte LED indikátory zhruba ze vzdálenosti 2 až 3 m. Pro spolehlivé rádiové spojení doporučujeme namontovat přijímač na místo s intenzitou signálu minimálně na stupni „dobrý".

6 Vysvětlení významu LED_1 a LED_2

LED_1 trvale svítí červeně:

LED_1 bliká červeně:

LED_1 bliká 3krát zeleně:

7 Ukončení montáže REA-R.03/1

a) Vypněte napájení

b) Poznačte si místo, kde je momentálně regulátor namontován. c) Pokud je to nutné, uvolněte kabeláž. d) Namontujte dle obr. H až M přijímač na označené místo, definitivně připojte vodiče a uzavřete kryt přístroje. e) Zapněte napájení.

Uvedení do provozu regulátoru (vysílače) REA23.03RF

1 Přizpůsobení dané aplikaci

1.1 Vstup do úrovně odborníka na vytápění

Současným stisknutím tlačítka plus a minus a otáčením nastavovacího kolečka nejdříve proti směru a pak po směru otáčení hodinových ručiček se vstoupí do servisní úrovně. (Viz. také obrázek G)

1.1.1 Kalibrace teplotního čidla

Po aktivaci servisní úrovně bliká symbol CAL. Stisknutím tlačítka OK se rozbliká aktuální naměřená teplota. Otáčením nastavovacího kolečka je možné ji kalibrovat o max. ±2 °C. Nastavení se uloží stiskem tlačítka OK. Viz. také obr. ①

1.1.2 Omezení nastavení žádané teploty

Jsou k dispozici 2 možnosti nastavení: 5...29 nebo C16...29

V servisní úrovni je možné otáčením nastavovacího kolečka po směru hodinových ručiček změnit blikající symbol CAL na symbol omezení žádané teploty. Viz také obr. ②.

Stiskem tlačítka OK se volba potvrdí. Bliká 5...29 °C (tovární nastavení). Stiskem OK se potvrdí nebo se vybere dalším otáčením druhé nastavení.

Bliká nastavení 16...29 °C. Stiskem tlačítka OK se potvrdí.

1.1.3 Optimalizace času zapnutí vytápění

V servisní úrovni změňte otáčením nastavovacího kolečka po směru hodinových ručiček blikající symbol CAL na symbol optimalizace zapnutí vytápění 10C opti 1/4 | 1/2 | 1. Viz také obr. a

Stiskem tlačítka OK se volba potvrdí, bliká h°C opti (tovární nastavení), optimalizace je vypnutá. Stisknutím tlačítka OK se potvrdí volba nebo se dalším otáčením vybere ¼h/°C, ½h/°C nebo 1h/°C. Výběr se potvrdí tlačítkem OK.

1.1.4 Působení regulace

V servisní úrovni je možné dalším otáčením kolečka po směru hodinových ručiček změnit blikající symbol CAL na symboly různých algoritmů regulace. Viz také obr. ⑤.

Stiskem OK se volba potvrdí. Bliká (tovární nastavení). Stisknutím OK se potvrdí volba, případně se postupným otáčením nastavovacího kolečka volí následující regulace:

, PID 6, PID 12 nebo PID. Nastavená volba se potvrdí stiskem tlačítka.

Popis působení regulace je uveden níže. Viz také obr.

Těžce regulovatelné soustavy:

(Tovární nastavení) Dvoustavový on/off regulátor se spínací diferencí 0.5 °C (Kombinace deskových radiátorů s litinovými. Budova: lehká konstrukce, slabá izolace)

PID Automatická adaptace:

Algoritmus vhodný pro všechny běžné aplikace. Regulátor zvolí nejvhodnější regulační parametry pro danou aplikaci.

PID 12 Běžná regulační soustava:

Pro použití na místech s malým kolísáním teplot. (Litinové radiátory, otopná tělesa s velkým obsahem vody. Budova těžké konstrukce, dobrá izolace.)

PID 6 Rychlá regulační soustava:

Pro použití na místech s velkými teplotními výkyvy. (Deskové radiátory, konvektory. Budova: střední konstrukce, střední izolace, správně navržená teplota média.)

1.1.5 Periodický chod čerpadla

Tato funkce chrání čerpadlo při dlouhém vypnutí před zatuhnutím. Periodický chod čerpadla se aktivuje na jednu minutu každých 24 hodin ve 12:00 (přitom se na displeji zobrazí symbol vypalování). V servisní úrovni je možné otáčením nastavovacího kolečka změnit blikající symbol CAL na symbol (tovární nastavení periodického

1.1.6 Druh provozu - Vytápění nebo chlazení

V servisní úrovni je možné dalším otáčením nastavovacího kolečka změnit blikající symbol CAL na symboly vytápění/ chlazení. Stiskem OK se volba potvrdí, bliká symbol vytápění (tovární nastavení), stiskem OK se potvrdí nebo se pokračuje dalším otáčením. Bliká symbol chlazení, stiskem se volba potvrdí. Viz také obr. 8

1.1.7 Protimrazová ochrana

Tlačítkem druhu provozu přepněte na symbol (viz. také zobrazení 9). Pokud je nutné změnit standardní nastavení 5°C, žádaná teplota protimrazové ochrany T se musí změnit v menu Teplota T (viz. Návod k obsluze).

2 Kontrola funkce regulátoru a spínací jednotky

a) Kontrola displeje. Pokud nejsou zobrazeny žádné symboly, zkontrolujte vložení a stav baterií. b) Nastavte komfortní druh provozu. c) Nastavte žádanou teplotu T na 29 °C v menu Teplota T (viz. Návod k obsluze). d) Nejpozději do jedné minuty se musí sepnout výstupní relé a ovládané zařízení. Na displeji se zobrazí symbol. V opačném případě:

Zkontrolujte ovládané zařízení, připojení kabelu. Prostorová teplota může být vyšší než 29 °C. e) Žádanou teplotu T vraťte zpět na původní hodnotu (nastavení z výroby 19 °C nebo vlastní nastavení). f) Vyberte požadovaný druh provozu.

3 Funkce reset

Reset pouze údajů nastavených uživatelem:

Stiskněte tlačítko pod jehlovým otvorem nejméně na 1 sekundu: tím budou údaje definované uživatelem nastaveny na standardní hodnoty odpovídající nastavení z výroby (nastavení v úrovni odborníka na vytápění se nezmění). Hodiny začínají ve 12:00. V průběhu doby resetu se rozsvítí na displeji všechny symboly zobrazení, tím je možné přezkoušet funkci displeje.

Reset údajů nastavených uživatelem plus nastavení odborníka na vytápění:

Stiskněte tlačítko pod jehlovým otvorem a zároveň tlačítko zvýšení a snížení teploty nejméně na 1 sekundu.

Po tomto resetu jsou obnovena všechna tovární nastavení

z výroby (viz. také část "Nastavení z výroby" Návodu k použití).

4 Poznámky

• REA23RF je bezdrátový elektronický regulátor prostorové teploty s týdenním spínacím programem. Sestává z vlastního regulátoru (vysílače) a z relové spínací jednotky (přijímače). Regulátor patří do softwarové třídy A a je určen pro použití v prostředí normálním stupněm znečištění.
• Pokud se v referenční místnosti nacházejí termostatické radiátorové ventily, musí být úplně otevřené.
• Elektrická instalace musí být provedena v souladu s příslušnými normami a předpisy.