REA23.03RF - Thermostat SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit thermostat d'ambiance radio (régulateur REA23.03RF + récepteur REA-R.03/1)
Marque	Siemens
Modèle	REA23.03RF
Alimentation régulateur	2 piles LR6/AA (type non précisé, estimation)
Alimentation récepteur	230 V AC (estimation)
Portée radio	20 m ou 2 étages en champ libre
Plage de température	5 °C à 29 °C (réglable)
Précision de mesure	±0.5 °C (estimation)
Modes de fonctionnement	Confort, Économie, Hors-gel, Manuel (via sélecteur)
Programmation horaire	Horloge hebdomadaire intégrée
Fonction d'optimisation	Optimisation de l'enclenchement (1/4 h/°C, 1/2 h/°C, 1 h/°C ou arrêt)
Calibration sonde	Oui, réglable de ±2 °C maximum
Limitation consigne économique	5..29 °C ou 16..29 °C (sélectionnable)
Mode de régulation	Tout ou rien (différentiel 0,5 °C), PID 6, PID 12, Palier
Relance périodique pompe	Oui, toutes les 24 h à 12h00 pendant 1 min (activable)
Indicateurs LED sur récepteur	LED_1 (rouge/vert) qualité signal, LED_2 (orange) état relais
Réinitialisation	Réglages personnalisés (via trou épingle) et chauffagiste (via trou + touches)
Dimensions régulateur	Environ 80 x 80 x 30 mm (estimation)
Poids régulateur	Environ 150 g (estimation)
Montage	Mural (vis) ou sur support libre (avec dispositif de pose)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité	Respecter les prescriptions locales ; éviter montage sur surfaces métalliques, près de sources de chaleur/froid ou d'appareils électroménagers
Degré de protection	IP20 (estimation)
Classe logicielle	A
Langues notice	Français, allemand, anglais, espagnol, tchèque, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - REA23.03RF SIEMENS

Comment installer le thermostat REA23.03RF ?

Placez le régulateur dans la pièce de séjour principale, à l'abri du rayonnement solaire ou d'autres sources de chaleur/froid. Montez-le sur un mur ou posez-le sur un support. Le récepteur doit être installé près de l'appareil à commuter (chaudière, etc.), dans un endroit sec. Suivez les figures de la notice pour le câblage et le montage.

Comment coupler le régulateur et le récepteur ?

1. Mettez le récepteur sous tension : la LED_1 s'allume ou clignote en rouge. 2. Appuyez 4 s sur 'RESET' du récepteur (LED_2 orange clignote rapidement). 3. Appuyez 3 s sur 'SET' jusqu'à ce que la LED_2 clignote lentement. 4. Sur le régulateur, appuyez 4 s sur la touche 'ESC' pour envoyer le télégramme d'apprentissage. 5. La LED_2 clignote brièvement puis reste allumée si le relais est actif.

Que signifie le clignotement de la LED rouge sur le récepteur ?

La LED_1 rouge clignote si le récepteur ne reçoit aucun télégramme ou un signal trop faible pendant 25 minutes en fonctionnement normal. Cela indique une perte de liaison radio. Si le signal est trop faible, rapprochez le récepteur du régulateur. La LED_1 clignote également en rouge lors du test de qualité du signal (signal insuffisant).

Comment calibrer la sonde de température ?

Accédez au niveau chauffagiste en appuyant simultanément sur les touches 'plus chaud' et 'plus froid' et en tournant le bouton dans un sens puis l'autre. Le symbole CAL clignote. Appuyez sur OK, la température actuelle clignote. Tournez le bouton pour ajuster de ±2 °C maximum, puis validez avec OK.

Comment régler la limitation de consigne économique ?

Au niveau chauffagiste, tournez le bouton dans le sens horaire pour passer de CAL au symbole de limitation. Appuyez sur OK. Le réglage usine '5...29 °C' clignote. Appuyez sur OK pour accepter ou tournez pour choisir '16...29 °C', puis validez. Cela restreint la plage de température en mode économique.

Comment réinitialiser les réglages personnalisés ?

Pour remettre les réglages personnalisés aux valeurs par défaut (sans toucher au niveau chauffagiste), enfoncez un outil dans le trou d'épingle au dos de l'appareil pendant au moins une seconde. L'horloge reprend à 12h00. Pour un reset complet (incluant les réglages chauffagiste), enfoncez le trou d'épingle et appuyez simultanément sur les touches 'plus chaud' et 'moins chaud' pendant au moins une seconde.

Quelle est la portée maximale entre le régulateur et le récepteur ?

La portée est d'environ 20 mètres ou 2 étages en champ libre, mais peut être réduite par des obstacles métalliques, des murs avec grillage, ou les interférences d'appareils électroménagers (micro-ondes, téléviseurs, etc.). Choisissez un emplacement avec le moins d'obstacles possible.

Que faire si le récepteur ne reçoit plus de signal du régulateur ?

Vérifiez d'abord que le régulateur est allumé (les piles sont en place). Effectuez un test de qualité de signal : mettez le récepteur hors tension, appuyez 4 s sur la touche de présence du régulateur (envoi toutes les 2 s pendant 10 min), puis remettez le récepteur sous tension. Observez les LED : si la LED_2 ne clignote pas toutes les 2 s, rapprochez les appareils. Si la LED_1 clignote rouge, le signal est trop faible. Si la liaison est perdue, répétez la procédure de couplage.

Comment changer les piles du régulateur ?

Retirez le régulateur de son socle (voir figure A de la notice). Ouvrez le compartiment à piles et remplacez les deux piles usagées par des piles neuves de même type (LR6/AA). Remettez le régulateur sur son socle. La bande isolante noire doit être retirée pour la première mise sous tension.

Comment activer le mode hors-gel ?

Positionnez le sélecteur de régime sur le symbole hors-gel (voir figure 9 de la notice). La température de consigne hors-gel par défaut est de 5 °C. Pour modifier cette valeur, accédez au menu température T (voir mode d'emploi) et réglez la consigne antigel souhaitée.

MODE D'EMPLOI REA23.03RF SIEMENS

Indications pour le montage et la mise en service des REA23.03RF et REA-R.03/1

1 Emplacement des apparils

1.1 REA23.03RF et REA-R.03/1

• Choisir un emplacementprasentantle moins d'obstacle possible à l'émission et la réception. Respecter les points suivants, tant pour le REA23.03RF que pour le REA-R.03/1:
• Eviter le montage sur des surfaces métalliques,
• Eviter le montage à proximé de lignes électriques et des apparèils électroménagers, (PC, téléviseur, four à micro-ondes, etc.)

• Eviter de placer l'appareil derrière des composants métalliques de grande taille susceptibles de faire écran à la réception, ou des éléments de construction compteant un grillage métallique à mailles serrées.

• La distance entre l'émetteur et le récepteur ne doit pas dépasser 20 m ou 2 étages.

1.2 REA23.03RF (régulateur/ émetteur)

• Il est conseilé d'installer le REA23.03RF dans la piece de sejour principal (montage mural figure C, emplacement libre figure E avec dispositif de pose)

L'appareil doit être place de préférence dans la piece de séjour principale (montage mural, selon figure C, emplacement libre, figure E avec support amovible).
Pour que la mesure de la température de l'air ne soit pas fausse, monter l'apparéil à un endroit à l'abri du rayonnement solaire ou d'autres sources de chaleur ou de froid.

Indications pour le montage mural :

1.3 REA-R.03/1 (récepteur)

• Installer le récepteur à proximate de l'appareil à commuter (par ex. chaudière murale, moteur thermique 2 points).
• Veiller à ce que l'emplacement soit sec et protégé contre les projections d'eau.
  L'appareil convient pour la plupart des boites à encastrer. Il peut être monté également directement en saillie sur le mur.

2 Vérification du câblage

Les raccordements sont détaillés dans le chapitre „Séchémas connexions".

Nota: Ne pas utiliser de cable plat, uniquement du cable plein ou des cables plats avec des embouts premontés.

3 Remarques importantes

• Respecter les prescriptions locales pour installations électriques!
• Si dans le local de reférence les radiateurs sont dotés de vannes thermostatiques, celles-ci doivent être entierement ouvertes.
• La LED_1 rouge commence à clignoter si pendant le fonctionnement normal et durant 25 minutes le REA-R.03/1 ne recoit soit aucun télégramme de commande soit un télégramme très faible du REA23.03RF.

Tant que le télégramme est bien compris, le récepteur continue à fonctionner normalément. Si la compréhension est alterée, le relais resté dans la dernière position.

Dés que le REA-R.03/1 reçoit à nouveau des télégrammes

corrects du REA23.03RF, le recepteur reprend son fonctionnement normal.

• En cas de dysfonctionnement, le REA-R.03/1 arrêté le relais environ

60 minutes après la réception du dernier télégramme de commande correct.

L'appareil commande est ainsi arrêté et la LED_1 clignote rouge.

Des que le REA-R.03/1 recoit à nouveau des télégrammes corrects du REA23.03RF, le recepteur reprend son fonctionnement normal.

• Lors d'une coupure de courant sur le REA-R.03/1, le relais retombe = ARRET.

Mise en service du kit RF

1 Mise sous tension du REA23.03RF

• Retirer la bande isolante noire. Dés que la bande isolante noire a été retiree des contacts de la batterie, l'appareil se met en route. Voir également figure F.

2 Montage provisoire du REA-R.03/1

• Si possible procéder à un montage-temporaire du récepteur (par ex. avec un bande collante double face), afin de pouvoir partager ensuite laffective position de réception. Voir ,5. Laffective position de réception".
• Câbler le REA-R.03/1 entièrement et l'installer provisoirement.
  Procedure comme indiqué sur les figures H à M (fermer le capot)

3 Relier REA-R.03/1 et REA23.03RF

a) Mise sous tension du REA-R.03/1 : la LED_1 (fig. H) est allumée ou clignote en rouge.
b) Enfonceperendant environ 4 s la touche RESET" effacer du REA-R.03/1:la LED_2 orange (fig.H) clignote rapidement et brievement effacement de I'adresse en memoire REA23.03RF
c) Enforcer pendant environ 3 s la touche „SET“ du REA-R.03/1 (= configuration / adaptation) jusqu'à ce que la LED_2 clignote lentement en permanence. Le recepteur est prét pour l'apprentissage.
d) La durée de l'apprentissage du REA-R.03/ est de 25 min max. Si pendant ce temps il ne recoit pas de signal de l'émetteur, répéter les opérations b) et c).

ESC

e) Enforcer la touche, ESC

du REA23.03RF pendant

environ 4 secondes: Envoi du télégramme d'apprentissage.

f) Lorsque le REA-R.03/1 recoit le télégramme d'apprentissage du régulateur/emetteur, la LED_2 orange clignote rapidement et brievement.
g) Si la LED_2 orange est constamment allumée, le relais est attiré = l'appareil commandé est en MARCHE.
h) Si la LED_2 orange n'est pas allumée, le relais est retombé = l'appareil commandé est ARRETE.
i) Le REA23.03RF envoie toutes les 3 mintues le télégramme de commande MARCHE ou ARRET selon l'etat de l'appareil. Autrement dit, le relais est commuted au plus tard au bout de 3 minutes selon la commande MARCHE/ARRET.
j) Si pendant 60 minutes le REA-R.03/1 ne recoit pas de télégramme de l'émetteur, le relais retombe et arrête l'appareil commandé.
k) Lors d'une coupure de courant sur le REA-R.03/1, le relais retombe = ARRET

4 Montage du REA23.03RF

• Installer ou poser le REA23.03RF à l'endetroit choisi: retarder l'appareil de son socle, voir fig. A:
• pour le montage mural se référer aux fig. B, C et D
• pour la pose se reférer à la fig. E
• Voir également ,Indications pour le montage et l'emplacement des REA23.03RF et REA-R.03/1".

5 Trouver l'endetroit de toute réception

a) Mettre le REA-R.03/1 hors tension.

b) Mettre le REA23.03RF sous tension à l'endetroit choisi et appuyer pendant environ 4 secondes sur la touche de présence

Toutes les 2 secondes le REA23.03RF envoie un télégramme

de test. L'envoi de ce télégramme s'arrête automatiquement au terme de 10 minutes ou après action brève de la touche ESC ou de la touche de présence.

c) Mettre le REA-R.03/1 sous tension.

d) Observer les deux LED du REA-R.03/1 à une distance d'environ 2...3 metres.

e) La LED_2 orange doit clignoter brievement à un rythme de 2 s. Si la LED_2 ne clignote pas toutes les 2 secondes, la distance entre le REA23.03RF et le REA-R.03/1 est trop importante. Rapprocher le lieu de montage du REA-R.03/1 du REA23.03RF.

f) La LED_1 indique la qualité du dernier signal reçu :

La LED_1 clignote en rouge : Le signal est trop faible pour

assurer une liaison permanente.

Rapprocher le lieu de montage

du REA-R.03/1 du REA23.03RF.

LED_1 clignote en vert :

Nosudistingonstroisqualitede

signal:Trèsbonne(3),Bonne(2)

et Suffisante (1).

Dés que la LED_1 clignote en

vert, la liaison entre le

REA23.03RF et le REA-R.03/1

est en principe correcte.

g) Déplacer le REA-R.03/1 à l'intérieur d'un mètre carre pour

trouver la meilleure position pour la réception. Continuer

d'observer les deux LED à une distance de 2...3 metres.

Pour obtaining une liaison permanente, nous conseillons de

placer

le REA-R.03/1 à un endroit où la qualité du signal est au moins

"Bonne".

6 Principe de fonctionnement des

LED_1 et LED_2

LED_1 allumée en rouge:

LED_1 clignote en rouge:

LED_1 clignote 3 fois vert:

LED_1 clignote 2 bois vert:

LED_1 clignote 1 fais vert:

LED_2 éteinte en permanence:

LED_2 allumée en permanence:

LED_2 clignote en permanence:

LED_2 clignote brievement: réception d'un télégramme de commande.

7 Terminer le montage du REA-R.03/1

a) Mettre l'appareil hors tension.
b) Marquer I'endroit où se trouve le REA-R.03/1.
c) Au besoin defaire le cablage.
d) Monter l'appareil à l'endetroit marqué, le cabler complètement et fermer le boitier.
e) Mettre I'appareil sous tension.

Configuration et contrôle de fonctionnement du REA23.03RF

1 Configuration

1.1 Accès au niveau chauffagiste

En appuyant simultanément sur les touches "plus chaud" et "plus froid" et en tournant le bouton d'abord dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre, l'appareil libre l'accès au niveau chauffagiste. Voir aussi figure G.

1.1.1 Calibrer la sonde

Dés l'entrée au niveau Chauffagiste, le symbole CAL clignote. En appuyant sur le bouton OK la température actuelle clignote et peut être réajustée en tournant le bouton de réglage de ± 2^ max. Valider l'entrée en appuyant sur le bouton OK (voir également figure ①).

1.1.2 Limitation de la consigne économique

2 possibités de réglage: 5..29 C 16..29

Au niveau "Chauffagiste": passesz du symbole CAL au symbole de limitation de consigne en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (voir également figure ②). Appuyez sur la touche OK pour valider. 5...29 °C clignote (réglage usine). Appuyez pour accepter ou continuez de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le réglage 16...29 °C clignote. Appuyez sur la touche OK pour valider.

1.1.3 Optimisation à l'enclementhement

Au niveau "Chauffagiste": passerze du symbole CAL au symbole d'optimisation de l'enclenchement 12 | 12 | 1 en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (voir aussi figure ③ et ④

Appuyez sur la touche OK pour valider, b°C opti (réglage usine) clignote, l'optimisation est arrêtée. Appuyez sur la touche OK pour validez ou continuez de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner une optimisation de 1/4h / ^o C , 1/2h / ^o C ou 1 h°C. Appuyez à chaque fois sur la touche OK pour valider.

1.1.4 Mode de régulation

Au niveau "Chauffagiste", vous pouvez acceder aux symboles des différents algorithmes de régulation à partir du symbole CAL en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (voir aussi figure ⑤).

Appuyez sur la touche OK pour valider. (réglage usine) clignote. Appuyer de nouveau sur la touche OK pour valider ou continuez de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner l'un de ces modes de régulation :

, PID 6, PID 12 ou Palaie le mode de regulation souhaite en appuyant sur la touche OK.

Description du comportement de réglage ci-après (voir également figure 6).

Boucle de regulation difficile: Regulateur tout ou rien avec un différentiel de 0,5^ (réglage d'usine).

Active dans toutes les applications.

PID 12 Boucle de regulation usuale: Pour installations sujettes a des variations de tempereature ordinaires.

PID 6 Boucle de regulation rapide: Pour installations sujettes a des variations de tempereature importantes

1.1.5 Reliance périodique de pompe

Cette fonction évite un grippage évientuel de la pompe durant les périodes d'arrêt prolongé. La pompe est reliçée toutes les 24 heures à 12:00 heures pendant une minute (l'écran affiche le symbole ).

Au niveau "Chauffagiste": passes du symbole CAL au symbole en tournant deux fois le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (réglage usine): reliance périodique des pompes désactivée). Appuyez sur la touche OK pour valider, clignote (réglage usine); appuyez sur la touche OK pour valider ou continue de tourner. Le symbole de reliance périodique clignote. Appuyez sur la touche OK pour valider (voir également figure ⑦).

1.1.6 Régimes Chauffage ou Refroidissement

Au niveau "Chauffagiste": passesz du symbole CAL au symbole chauffage/refroidissement en tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Appuyer sur la touche OK pour valider. Le symbole de chauffage clignote (réglage usine) ; appuyez sur la touche OK pour valider ou continuez de tourner. Le symbole de refroidissement clignote; appuyez sur la touche OK pour valider (voir également figure 8).

1.1.7 Régime hors-gel

Positionnez le selecteur de régime sur le symbole (Voir également figure 9). Si la valeur par défaut 5^ est a changer, il faut modifier la consigne antigel dans le menu de température T (voir Mode d'emploi).

2 Contrôle des fonctions

a) Verifier l'affichage. Si l'afficheur reste vide, vérifier la mise en place et l'etat des batteries.

b) Régime Confort
c) Dans le menu température T, régler la consigne de température T à 29 °C (voir mode d'emploi)
d) Le relais et par conséquent l'organe de réglage doit commuter voire semettre en marche après une minute au plus tard. Le symbole est affché. Si cela n'est pas le cas

• vérifier l'organe de réglage et le câblage,
• vérifier si la température ambiente n'est eventuellement pas plus élevé que 29^ .

e) Remetre la consigne de température T sur la valeur initiale (valeur par défaut 19^ ou réglage personnelé).
f) Sélectionner le régime souhaite.

3 Reset

Reset des données personalisées:

Enfonceuroutil approprié dans le trou d'épingle situé au dos de l'appareilpendant au moins une seconde,replacer ensuite

I'appareil sur son socle. Les reglages personnalisés sont ainsi

remis sur leurs valeurs par défaut, les réglages du niveauchauffagiste restent inchangés. L'horloge commence à 12:00h.

Durant l'initialisation tous les champs de l'afficheur sont allumés, et peuvent être vérifiés.

Reset des données personalisées et des réglages du niveau "chauffagiste":

Enfonceuroutil approprié dans letrou d'épingle et presser simultanément au moins une seconde les touches plus chaud/moins chaud.

Après ce reset tous les réglages standard (par défaut) sont recharges et remplacent les réglages personnalisés (voir également réglages par défaut dans le Mode d'emploi).

4 Remarques

• REA23.03RF/SET est un kit d'appareils comprenant un régulateur électronique de températe ambiente avec une horloge hebdomàtaire avec un émetteur radio (REA23.03RF) et un récepteur (REA-R.03/1).
• Le régulateur fait partie de la classe A des logiciels et est prévu pour un fonctionnement dans un environnement avec un dégré d'encrassement normal.